VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

1. Hervatting van de zitting

De vergadering wordt om 17.00 uur geopend.

2. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

3. Samenstelling Parlement

Graham Booth heeft met ingang van 01.10.2008 zijn mandaat als lid van het Parlement neergelegd.

Overeenkomstig artikel 4, lid 1, van het Reglement, constateert het Parlement dat de zetel vanaf die datum vacant is en brengt de betrokken lidstaat hiervan op de hoogte.

De bevoegde Italiaanse autoriteiten hebben kennis gegeven van:

- het einde van het mandaat als lid van het Europees Parlement van Giuseppe Castiglione wegens onverenigbaarheid in de zin van artikel 7, lid 3, van de Akte van 20 september 1976 betreffende de verkiezingen van de leden in het Europees Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen;

- de verkiezing tot lid van het Europees Parlement, in de plaats van Giuseppe Castiglione, van Maddalena Calia, tweede op de desbetreffende lijst van vervangers, aangezien de eerste op deze lijst, Michele Cimino, heeft afgezien van het mandaat als lid van het Europees Parlement.

Het Parlement neemt hiervan kennis met ingang van 12.09.2008.

Zolang de geloofsbrieven nog niet zijn onderzocht of over ingebrachte bezwaren nog niet is beslist, neemt Maddalena Calia, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van het Reglement, met volledige rechten zitting in het Parlement en zijn organen, mits zij tevoren schriftelijk een verklaring heeft afgelegd dat zij geen functie bekleedt die onverenigbaar is met de hoedanigheid van lid van het Europees Parlement..

4. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI heeft het Parlement besloten de mandaten van de leden Paolo Bartolozzi en Erminio Enzo Boso met ingang van 23.06.2008, van de leden Elisabetta Gardini en Giovanni Robusti met ingang van 30.05.2008, en van Maria Grazia Pagano met ingang van 17.06.2008, te bekrachtigen.

5. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de ALDE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoeming:

Delegatie in de parlementaire samenwerkingscommissie EU-Rusland: Andrzej Wielowieyski

6. Proclamatie van 23 augustus als Europese herdenkingsdag voor slachtoffers van stalinisme en nazisme – Bestrijding van kinderhandel (schriftelijke verklaringen)

Schriftelijke verklaring 0044/2008 ingediend door de leden Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai en Alexander Alvaro over de proclamatie van 23 augustus als Europese herdenkingsdag voor slachtoffers van stalinisme en nazisme is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 116, lid 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 23.09.2008.

Schriftelijke verklaring 0050/2008 ingediend door de leden Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson en Anna Záborská over de bestrijding van kinderhandel is door de meerderheid van de leden van het Parlement ondertekend en zal bijgevolg overeenkomstig artikel 116, lid 4, van het Reglement worden toegezonden aan degenen voor wie ze bestemd is en met vermelding van de namen van de ondertekenaars worden gepubliceerd in de aangenomen teksten van de vergadering van 21.10.2008.

7. Ondertekening van volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten

De Voorzitter deelt mede woensdag gezamenlijk met de voorzitter van de Raad de volgende volgens de medebeslissingsprocedure aangenomen besluiten te zullen ondertekenen, overeenkomstig artikel 68 van het Reglement:

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 460/2004 tot oprichting van het Europees Agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging, ten aanzien van de looptijd van het Agentschap (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD))

- Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het vervoer van gevaarlijke stoffen over land (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD))

- Verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtdiensten in de Gemeenschap (herschikking) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD))

8. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt op grond van artikel 57, lid 1, van het Reglement mede de volgende gemeenschappelijke standpunten van de Raad te hebben ontvangen en de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van deze gemeenschappelijke standpunten, alsmede het standpunt van de Commissie inzake:

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 15 september 2008 met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD))
verwezen naar ten principale: EMPL

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 15 september 2008 met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende uitzendarbeid (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD))
verwezen naar ten principale: EMPL

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 23.09.2008, in.

9. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van de parlementaire commissies

1.1) verslagen

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 999/2001 wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft (COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende stoffen die kunnen worden toegevoegd aan geneesmiddelen om deze te kleuren (herschikking) (COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0280/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake het gebruik van extractiemiddelen bij de productie van levensmiddelen en bestanddelen daarvan (herschikking) (COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0284/2008)

- Verslag over het Bologna-proces en studentenmobiliteit (2008/2070(INI)) - Commissie CULT - Rapporteur: Doris Pack (A6-0302/2008)

- Verslag over concentratie en pluralisme in de media in de Europese Unie (SEC(2007)0032 - 2007/2253(INI)) - Commissie CULT - Rapporteur: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

- Verslag over de kwaliteit van de lerarenopleiding verbeteren (2008/2068(INI)) - Commissie CULT - Rapporteur: Maria Badia I Cutchet (A6-0304/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout, 2006 (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)) - Commissie INTA - Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 338/97 inzake de bescherming van in het wild levende dier- en plantensoorten door controle op het desbetreffende handelsverkeer, wat de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden betreft - Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing (COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar van de creativiteit en innovatie (2009) (COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)) - Commissie CULT - Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad over de bescherming van persoonsgegevens die worden verwerkt in het kader van de politiële en justitiële samenwerking in strafzaken (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Martine Roure (A6-0322/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een kaderbesluit van de Raad tot wijziging van Kaderbesluit 2002/475/JBZ inzake terrorismebestrijding (COM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

- Verslag tot wijziging van artikel 121 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende het beroep bij het Hof van Justitie (2007/2266(REG)) - Commissie AFCO - Rapporteur: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

- Verslag over de toestand en de vooruitzichten van de landbouw in berggebieden (2008/2066(INI)) - Commissie AGRI - Rapporteur: Michl Ebner (A6-0327/2008)

- ***I Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de typegoedkeuring van motorvoertuigen en motoren met betrekking tot emissies van zware bedrijfsvoertuigen (Euro 6) en de toegang tot reparatie- en onderhoudsinformatie (COM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)) - Commissie ENVI - Rapporteur: Matthias Groote (A6-0329/2008)

- Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in het parlementaire jaar 2007 (2008/2028(INI)) - Commissie PETI - Rapporteur: David Hammerstein (A6-0336/2008)

- Verslag met aanbevelingen aan de Commissie inzake hedgefondsen en private equity (2007/2238(INI)) - Commissie ECON - Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (Euratom, EGKS, EEG) nr. 549/69 ter bepaling van de categorieën van ambtenaren en overige personeelsleden van de Europese Gemeenschappen waarop de bepalingen van de artikelen 12, 13, tweede alinea, en 14, van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Gemeenschappen van toepassing zijn (COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

- * Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de behandeling van verzekerings- en financiële diensten (COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)) - Commissie ECON - Rapporteur: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

- Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de aanpassing van rechtshandelingen aan het nieuwe comitologiebesluit (2008/2096(INI)) - Commissie JURI - Rapporteur: József Szájer (A6-0345/2008)

- * Verslag over het ontwerpbesluit van de Raad over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (COM(2008)0196 - 2008/0077(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

- * Verslag over het ontwerp voor een verordening van de Raad over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (COM(2008)0197 - 2008/0078(CNS)) - Commissie LIBE - Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

- Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008 - Afdeling III – Commissie (2008/2166(BUD)) - Commissie BUDG - Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

1.2) aanbevelingen voor de tweede lezing

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual (A6-0330/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Luis De Grandes Pascual (A6-0331/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Paolo Costa (A6-0333/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

- ***II Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over havenstaatcontrole (Herschikking) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - Commissie TRAN - Rapporteur: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

2) van de leden

2.1) mondelinge vragen voor het vragenuur (artikel 109 van het Reglement)(B6-0462/2008)

- aan de Raad

- Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Hutchinson Alain, Harkin Marian, Posselt Bernd, Droutsas Konstantinos, McGuinness Mairead, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Ludford Sarah, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Rübig Paul, Bushill-Matthews Philip, Guerreiro Pedro, Schmidt Olle, Martin David, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Hybášková Jana, De Rossa Proinsias

- aan de Commissie
McGuinness Mairead, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Angelakas Emmanouil, Aylward Liam, Doyle Avril, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Crowley Brian, Harkin Marian, Rübig Paul, Mavrommatis Manolis, Badia i Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Cappato Marco, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Evans Robert, Ebner Michl, Záborská Anna, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Meyer Pleite Willy, Lichtenberger Eva, França Armando, Burke Colm, Hutchinson Alain, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Vanhecke Frank, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Podkański Zdzisław Zbigniew, Nicholson James, Casaca Paulo, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Starkevičiūtė Margarita, Tomaszewska Ewa, Bushill-Matthews Philip, Sonik Bogusław, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, Becsey Zsolt László, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Hybášková Jana, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias

2.2) ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Marian Zlotea. Ontwerpresolutie over de verplichting tot consumenteninformatie in standaardcontracten (B6-0418/2008)

- Cristiana Muscardini. Ontwerpresolutie over het toenemen in de lidstaten van ziekten die al sinds jaar en dag in de EU zijn overwonnen (B6-0419/2008)

2.3) ontwerpaanbevelingen (artikel 114 van het Reglement):

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Jelko Kacin, namens de ALDE-Fractie en Baroness Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over het mandaat van het Internationaal straftribunaal voor het voormalige Joegoslavië (B6-0417/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over non-proliferatie en de toekomst van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens (NPV) (B6-0421/2008)

- Juan Manuel Salafranca Sanchez-Neyra. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over een strategisch partnerschap EU-Mexico (B6-0437/2008)

- Véronique De Keyser, namens de PSE-Fractie. Ontwerpaanbeveling aan de Raad over het strategisch partnerschap EU-Brazilië(B6-0449/2008)

10. Mondelinge vragen en schriftelijke verklaringen (indiening)

De volgende stukken zijn ontvangen van de leden:

1) mondelinge vragen (artikel 108 van het Reglement):

- (O-0066/2008) van Katerina Batzeli en Erna Hennicot-Schoepges, namens de Commissie CULT, aan de Commissie: Hoe staat het met de hervorming van de Europese scholen? (B6-0454/2008),

- (O-0074/2008) van Helmuth Markov, namens de Commissie INTA, aan de Commissie: Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout (ITTA) 2006 (B6-0458/2008),

- (O-0081/2008) van Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Collectief beheer van on-line auteursrechten (B6-0459/2008),

- (O-0082/2008) van Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, aan de Raad: Beheersing van de energieprijzen (B6-0460/2008),

- (O-0083/2008) van Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: Beheersing van de energieprijzen (B6-0461/2008)

- (O-0086/2008) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: "IASCF": herziening van de statuten - openbare verantwoording en samenstelling van de IASB-wijzigingsvoorstellen (B6-0463/2008),

- (O-0089/2008) van Giles Chichester, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, en Eugenijus Maldeikis, namens de UEN-Fractie, aan de Raad: Beheersing energieprijzen (B6-0464/2008),

- (O-0090/2008) van Giles Chichester, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, en Eugenijus Maldeikis, namens de UEN-Fractie, aan de Commissie: Beheersing energieprijzen (B6-0465/2008)

- (O-0091/2008) van Rebecca Harms en Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Beheersing van de energieprijzen (B6-0466/2008).

2) schriftelijke verklaring ter inschrijving in het register (artikel 116 van het Reglement):

- Marian Zlotea en Flaviu Călin Rus over de situatie van zwaarlijvige kinderen (0072/2008),

- Jean-Claude Martinez over het respect van de waardigheid en de fundamentele rechten van de voormalige gijzelaars van de FARC in Colombia, zoals de soldaat Tito Velásquez (0073/2008),

- Daniel Strož over de noodzaak meer aandacht te besteden aan de problemen in de EU, waaronder op de gebieden mensenrechten, democratie en rechtstaat (0074/2008),

- Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler en Helga Trüpel over het houden van alle plenaire vergaderingen van het Europees Parlement in Brussel (0075/2008),

- Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure en Caroline Lucas over gelijke erkenning van geregistreerde partnerschappen (0076/2008),

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu en Flaviu Călin Rus over de nietigverklaring van in de periode van de communistische regimes in Europa uitgesproken politieke vonnissen (0077/2008),

- Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes en Elisa Ferreira over verlaagde BTW-tarieven voor energie-efficiënte huishoudproducten (0078/2008).

11. Vervallen schriftelijke verklaringen

Schriftelijke verklaringen nrs. 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 hebben niet het vereiste aantal handtekeningen gekregen en komen bijgevolg overeenkomstig het bepaalde in artikel 116, lid 5, van het Reglement te vervallen.

12. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds,

- partnerschapsovereenkomst inzake de visserij tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië,

- protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Oezbekistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie,

- protocol tot vaststelling van de vangstmogelijkheden en de financiële tegenprestatie waarin is voorzien bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Mauritanië tot samenwerking op het gebied van de visserij voor de periode van 1 augustus 2008 tot en met 31 juli 2012,

- aanvullende overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein houdende uitbreiding tot het Vorstendom Liechtenstein van de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de handel in landbouwproducten,

- protocol tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend,

- protocol tussen de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein bij de overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de criteria en mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat of in Zwitserland wordt ingediend,

- protocol bij de stabilisatie- en associatie-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, anderzijds, teneinde rekening te houden met de toetreding van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Hongarije, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek tot de Europese Unie,

- protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis.

13. Verzoekschriften

De volgende op de vermelde data in het algemeen register ingeschreven verzoekschriften zijn overeenkomstig artikel 191, lid 5 van het Reglement naar de bevoegde commissie verwezen:

Op 02.09.2008 van

Ignacio Enrique Garrido Gomez (363 handtekeningen) (nr. 1138/2008); Horia-Calin Cristescu (nr. 1139/2008); Antonio Moreno Soler (Colectivo Papas de Alex) (nr. 1140/2008); Marc Laurentiu Aurel (nr. 1141/2008); Ingo Alberti (nr. 1142/2008); Eric Sanitas (Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes) (nr. 1143/2008); Werner Schmidt (nr. 1144/2008); Giovanni Bosco Maria Cavalletti (2 handtekeningen) (nr. 1145/2008); Carmen Fernández Arias Leal (nr. 1146/2008); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (nr. 1147/2008); Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (nr. 1148/2008); Isaac Ibáñez García (nr. 1149/2008); A. Clevering (nr. 1150/2008); Peter Herzig (nr. 1151/2008); Elisabeth Sodies (Curare e.V. ) (nr. 1152/2008); Jazz Pabla (nr. 1153/2008); Peter Miles (nr. 1154/2008); Rosa Vallecillos Merelo (2 handtekeningen) (nr. 1155/2008); Wolfgang Depcik (nr. 1156/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1157/2008); Luisa Paniagua Aldeano (2 handtekeningen) (nr. 1158/2008); Udo Nietz (nr. 1159/2008); Aicha Lahrouchi (nr. 1160/2008); Serge Tueche (nr. 1161/2008); María Begoña Baquero Orgaz (nr. 1162/2008); Sergio Prieto Díaz (nr. 1164/2008); Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (nr. 1165/2008); Michael Valsamidis (nr. 1167/2008); Corneliu Dobrania (nr. 1168/2008); Alan Rainey (nr. 1169/2008); Xerman Janeiro (Fundacíon Germán Estévez) (nr. 1170/2008); Deborah Porter (Radstock Action Group) (nr. 1171/2008); Christine Joyce Williams (nr. 1172/2008); Klaus Schäfer (LOG-Sped GmbH) (nr. 1173/2008); Marin Vergil Teicá (nr. 1174/2008); V. Mitica Tufa (nr. 1175/2008); José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (nr. 1176/2008).

Op 09.09.2008 van

Alexe Techiradalian (nr. 1177/2008); Mary McMahon (nr. 1178/2008); Klaus Schäfer (nr. 1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (nr. 1180/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1181/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr. 1183/2008); Zuzanna Jakubowska (nr. 1184/2008); Josefa Quintana Fernández (nr. 1185/2008); Mariella Cao (43 handtekeningen) (nr. 1186/2008); Marek Machniki (nr. 1187/2008); Sabin Pag (nr. 1188/2008); Ion Bancu (nr. 1189/2008); Marten Jackman (nr. 1190/2008); Marten Jackman (nr. 1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (nr. 1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 handtekeningen) (nr. 1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (nr. 1194/2008); Helena Stanko (2 handtekeningen) (nr. 1195/2008); Maciej Ambroziak (nr. 1196/2008); Thierry Gutknecht (2 handtekeningen) (nr. 1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (nr. 1198/2008); (naam vertrouwelijk) (30 handtekeningen) (nr. 1199/2008); Iain Douglas (nr. 1200/2008); Ludovico Bonfiglio (nr. 1201/2008); Christiane Jacob (5 handtekeningen) (nr. 1202/2008); Emil Petrov (nr. 1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De Xabia Alcaldia) (nr. 1204/2008).

Op 10.09.2008 van

(naam vertrouwelijk) (nr. 1205/2008); Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (nr. 1206/2008); Konrad Schmidt (nr. 1207/2008); Patrick Garnon (nr. 1208/2008); Edward Wetzel (nr. 1209/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (nr. 1210/2008); Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (nr. 1211/2008); Leopoldo Ridruejo Miranda (nr. 1212/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1213/2008); Delfina Mas Morales (nr. 1214/2008); Clara Samuel (nr. 1215/2008); Paolo Brundu (nr. 1216/2008); Richard Lingnau (nr. 1217/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1218/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1219/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1220/2008); Sergio Niola (nr. 1221/2008); Victor Luis Acosta González (nr. 1222/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1223/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1224/2008); Yasar Terzioglu (nr. 1225/2008); Roberto Stefan (nr. 1226/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1227/2008); Christian Schrader (nr. 1228/2008); Sabrina Meiering (nr. 1229/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1230/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1231/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1232/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1233/2008); Lachezar Todorov (nr. 1234/2008); Fatima Algofy-Lewandowski (nr. 1235/2008); Karl-Heiz Raab (nr. 1236/2008); Nikos Roussis (nr. 1237/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1238/2008); Maciej Baum (nr. 1239/2008); Wolfgang Lieberknecht (nr. 1240/2008); Jozef Kanik (nr. 1241/2008); William Bridges (Valencian Healthcare) (nr. 1242/2008); Gisela Cruz (nr. 1243/2008); Peter Roege (nr. 1244/2008); Lukasz, s. Miroslawa Zawadzki (nr. 1245/2008); Emilio Francheschi (nr. 1246/2008); Ioan Turcu (nr. 1247/2008); María Pilar Alzugaray Alconchel (nr. 1248/2008); Neil MacNeil (7 handtekeningen) (nr. 1249/2008); Sotiris Gkanatsios (nr. 1250/2008); Ewa Liolzka Bandura (nr. 1251/2008); Roland Lang (nr. 1252/2008); Michael Reiner (nr. 1253/2008).

Op 17.09.2008 van

Konstantinos Aivaliotis (3 handtekeningen) (nr. 1254/2008); Olimpian Dogaru (nr. 1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (nr. 1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (nr. 1257/2008); Alfred Depner (nr. 1258/2008); Philip McNally (nr. 1260/2008); Jörg Siewert (nr. 1261/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1262/2008); Ismo Huuskonen (nr. 1263/2008); Stanslav Koutek (nr. 1264/2008); David Dorrell (nr. 1265/2008); Daniel Barrow (nr. 1266/2008); Enrichetta Lucifero (nr. 1267/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1268/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1269/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1270/2008); Rudolf Schneider (nr. 1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 handtekeningen) (nr. 1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV de Asturias (Cavastur)) (nr. 1273/2008); Karen Palmer (40 handtekeningen) (nr. 1274/2008); Stanisław Rawa (nr. 1275/2008); Józef Maksimczuk (nr. 1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 handtekeningen) (nr. 1277/2008); Eufrosina Galan (2 handtekeningen) (nr. 1278/2008); Christian Funke (nr. 1279/2008); (naam vertrouwelijk) (nr. 1280/2008); Danut Claudiu (nr. 1281/2008); István Richard Patyi (nr. 1282/2008); Dorina Vasilescu (nr. 1283/2008); Michael Schropp (nr. 1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (nr. 1285/2008).

14. Kredietoverschrijvingen

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 17/2008 van de Commissie (C6-0252/2008 - SEC(2008)1953 def.) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 20/2008 van de Commissie (C6-0300/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 22/2008 van de Commissie (C6-0301/2008) behandeld.

Zij heeft haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving, overeenkomstig artikel 24, lid 2, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

°
° ° °

De Begrotingscommissie heeft het voorstel tot kredietoverschrijving DEC 25/2008 van de Commissie (C6-0303/2008) behandeld.

Na kennis te hebben genomen van het advies van de Raad heeft zij haar goedkeuring gehecht aan de overschrijving in haar geheel, overeenkomstig artikel 24, lid 3, van het Financieel Reglement van 25 juni 2002, als gewijzigd op 13 december 2006.

15. Aan de standpunten en resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededelingen van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperioden van mei II en juni I en II door het Parlement aangenomen standpunten en resoluties, zijn beschikbaar op de website “Séance en direct”.

16. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af waarin hij de moord op brigadecommandant Luis Conde de la Cruz door de ETA in een autobomaanslag gisteren op 21.09.2008, veroordeelt. Hij betuigt het medeleven van het Parlement aan de familie van het slachtoffer alsook de solidariteit van het Parlement ten aanzien van Spanje, de Spaanse autoriteiten en veiligheidsdiensten en de personen die bij de drie laatste aanslagen gewond zijn geraakt.

Het Parlement neemt een minuut stilte in acht.

17. Regeling van de werkzaamheden

Aan de orde is de regeling van de werkzaamheden.

De definitieve ontwerpagenda van de plenaire vergaderingen van september II (PE 412.680/PDOJ) is rondgedeeld; hierop worden de volgende wijzigingen voorgesteld (artikel 132 van het Reglement):

Vergaderingen van 22.09.2008 t/m 25.09.2008

maandag, dinsdag

- geen wijzigingen

woensdag

Verzoek van de ALDE-Fractie om de termijn voor de indiening van de gezamenlijke ontwerpresoluties en de amendementen op de prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2009, te verlengen tot morgen, dinsdag 23.09.2008, 10.00 uur.

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan dit verzoek.

donderdag

- geen wijzigingen

De agenda wordt aldus vastgesteld.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Daniel Cohn-Bendit, die vraagt dat er volledige transparantie komt inzake de financieringsbronnen van de Ierse beweging Libertas (De Voorzitter antwoordt dat hij de zaak van nabij volgt).

Het woord wordt gevoerd door Philip Bushill-Matthews, namens de PPE-DE-Fractie en met de toestemming van verschillende fracties, om te vragen dat er donderdag niet zou gestemd worden over de ontwerpresoluties inzake het sociaal pakket (De Voorzitter antwoordt hem dat hij kennis neemt van dit verzoek maar dat de agenda al is vastgesteld).

18. Spreektijd van één minuut over kwesties van politiek belang

Uit hoofde van artikel 144 van het Reglement wordt voor één minuut het woord verleend aan de volgende leden die de aandacht van het Parlement op kwesties van politiek belang willen vestigen:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Slavi Binev, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Emmanouil Angelakas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor en Ioannis Gklavakis.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

19. Hedge fondsen en private equity - Transparantie van institutionele investeerders (debat)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie inzake hedgefondsen en private equity [2007/2238(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie over transparantie van institutionele beleggers [2007/2239(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

Poul Nyrup Rasmussen leidt het verslag in (A6-0338/2008).

Klaus-Heiner Lehne leidt het verslag in (A6-0296/2008).

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Sharon Bowles (rapporteur voor advies van de Commissie ECON), Harald Ettl (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Kurt Joachim Lauk, namens de PPE-DE-Fractie, Ieke van den Burg, namens de PSE-Fractie, Sharon Bowles, namens de ALDE-Fractie, Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, Pierre Jonckheer, namens de Verts/ALE-Fractie, Konstantinos Droutsas, namens de GUE/NGL-Fractie, John Whittaker, namens de IND/DEM-Fractie, en Jean-Paul Gauzès.

VOORZITTER: Martine ROURE
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Kristian Vigenin, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Costas Botopoulos, Manuel António dos Santos en Mia De Vits.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door John Purvis, Victor Boştinaru en Margarita Starkevičiūtė.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy, Poul Nyrup Rasmussen en Klaus-Heiner Lehne.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.12 van de notulen van 23.09.2008 en punt 5.13 van de notulen van 23.09.2008.

20. Beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften (2007) (debat)

Verslag over de beraadslagingen van de Commissie verzoekschriften in 2007 [2008/2028(INI)] - Commissie verzoekschriften. Rapporteur: David Hammerstein (A6-0336/2008)

David Hammerstein leidt het verslag in.

VOORZITTER: Marek SIWIEC
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Simon Busuttil, namens de PPE-DE-Fractie, Victor Boştinaru, namens de PSE-Fractie, Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie, Marcin Libicki, namens de UEN-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Kathy Sinnott, namens de IND/DEM-Fractie, Frank Vanhecke, niet-ingeschrevene, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg en Inés Ayala Sender.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Inés Ayala Sender.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy en David Hammerstein.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.24 van de notulen van 23.09.2008.

21. Europees Jaar van de creativiteit en innovatie (2009) ***I (debat)

Verslag over het voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees Jaar van de creativiteit en innovatie (2009) [COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

Katerina Batzeli leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Mihaela Popa, namens de PPE-DE-Fractie, Christa Prets, namens de PSE-Fractie, Hannu Takkula, namens de ALDE-Fractie, Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, en Mikel Irujo Amezaga, namens de Verts/ALE-Fractie.

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Železný, namens de IND/DEM-Fractie, Thomas Wise, niet-ingeschrevene, Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik en Jerzy Buzek.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea en Marusya Ivanova Lyubcheva.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ en Katerina Batzeli.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 5.4 van de notulen van 23.09.2008.

22. Aanpassing van een aantal besluiten aan Besluit 1999/468/EG van de Raad, gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG - Aanpassing aan de regelgevingsprocedure met toetsing (Deel twee) ***I - Aanpassing van rechtshandelingen aan het nieuwe comitologiebesluit (korte presentatie)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot aanpassing aan Besluit 1999/468/EG van de Raad, zoals gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG, van een aantal besluiten waarop de procedure van artikel 251 van het Verdrag van toepassing is, wat de regelgevingsprocedure met toetsing betreft - Deel twee [COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: József Szájer (A6-0100/2008)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie betreffende de aanpassing van rechtshandelingen aan het nieuwe comitologiebesluit [2008/2096(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: József Szájer (A6-0345/2008)

József Szájer leidt de verslagen in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.16 van de notulen van 25.09.2008 en punt 5.11 van de notulen van 25.09.2008.

23. Concentratie en pluralisme van de media in de Europese Unie (korte presentatie)

Verslag over concentratie en pluralisme van de media in de Europese Unie [2007/2253(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

Marianne Mikko leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten..

Stemming: punt 7.4 van de notulen van 25.09.2009.

24. Vervolg op de conferentie van Monterrey van 2002 over ontwikkelingsfinanciering (korte presentatie)

Verslag over het vervolg op de Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering, gehouden in Monterrey in 2002 [2008/2050(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Thijs Berman (A6-0310/2008)

Thijs Berman leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.7 van de notulen van 23.09.2008.

25. Scorebord interne markt (korte presentatie)

Verslag over het scorebord van de interne markt [2008/2056(INI)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

Charlotte Cederschiöld leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.8 van de notulen van 23.09.2008.

26. Verbetering van de kwaliteit van de lerarenopleiding (korte presentatie)

Verslag over de verbetering van de kwaliteit van de lerarenopleiding [2008/2068(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

Maria Badia i Cutchet leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.9 van de notulen van 23.09.2008.

27. Het Bologna-proces en studentenmobiliteit (korte presentatie)

Verslag over het Bologna-proces en studentenmobiliteit [2008/2070(INI)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Doris Pack (A6-0302/2008)

Doris Pack leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.10 van de notulen van 23.09.2008.

28. De toestand en de vooruitzichten van de landbouw in berggebieden (korte presentatie)

Verslag over de toestand en de vooruitzichten van de landbouw in berggebieden [2008/2066(INI)] - Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling. Rapporteur: Michl Ebner (A6-0327/2008)

Michl Ebner leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Ján Figeľ (lid van de Commissie).

Het punt wordt gesloten.

Stemming: punt 5.25 van de notulen van 23.09.2008.

29. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 412.680/OJMA).

30. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 22.30 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka