PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predseda

1. Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.00 h.

2. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

3. Zloženie Parlamentu

Graham Booth podal oznámenie o odstúpení z funkcie poslanca Parlamentu s platnosťou od 1.10.2008.

V súlade s článkom 4 ods. 1 a 7 rokovacieho poriadku Parlament potvrdí uvoľnenie mandátu k tomuto dátumu a informuje o tom úrady dotknutého členského štátu.

Príslušné talianske úrady oznámili:

- skončenie funkcie poslanca Guiseppe Castiglione, keďže podľa článku 7 ods. 3 Aktu o priamych a všeobecných voľbách poslancov Európskeho parlamentu z 20. septembra 1976 je táto funkcia nezlučiteľná s funkciou poslanca Európskeho parlamentu;

- menovanie Maddaleny Caliovej za poslankyňu, ktorou bude nahradený Giuseppe Castiglione, ako druhej z príslušného zoznamu náhradníkov, keďže prvý z tohto zoznamu, Michele Cimino, sa zriekol mandátu v Európskom parlamente.

Parlament vzal túto skutočnosť na vedomie s účinnosťou od 12.9.2008.

Podľa čl. 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Maddalena Calia zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.

4. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru JURI Parlament potvrdil mandáty poslancov Paola Bartolozziho a Erminia Enza Bosa s účinnosťou od 23.6.2008, Elisabetty Gardiniovej a Giovanniho Robusti s účinnosťou od 30.5.2008, a Marie Grazie Paganovej s účinnosťou od 17.6.2008.

5. Zloženie výborov a delegácií

Na základe žiadosti skupiny ALDE Parlament schválil menovanie:

Delegácie pri Parlamentnom výbore pre spoluprácu EÚ-Rusko: Andrzej Wielowieyski

6. Vyhlásenie 23. augusta za Európsky deň pamiatky obetí stalinizmu a nacizmu – Boj proti obchodovaniu s deťmi (písomné vyhlásenia)

Písomné vyhlásenie 0044/2008, ktoré predložili poslanci Marianne Mikko, Christopher Beazley, Inese Vaidere, Zita Gurmai a Alexander Alvaro o vyhlásení 23. augusta za Európsky deň pamiatky obetí stalinizmu a nacizmu, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu. Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 23.9.2008.

Písomné vyhlásenie 0050/2008, ktoré predložili poslanci Marusya Ivanova Lyubcheva, Zita Gurmai, Diana Wallis, Eva-Britt Svensson a Anna Záborská o boji proti obchodovaniu s deťmi, podpísala väčšina všetkých poslancov Parlamentu. Toto vyhlásenie sa následne v súlade s článkom 116 ods. 4 rokovacieho poriadku postúpi adresátom a s uvedením mien podpísaných poslancov uverejní v prijatých textoch zo schôdze z 21.10.2008.

7. Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v stredu podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe:

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, pokiaľ ide o dobu jej trvania (03643/2008/LEX - C6-0325/2008 - 2007/0291(COD))

- Smernica Európskeho parlamentu a Rady o vnútrozemskej preprave nebezpečného tovaru (03656/2008/LEX - C6-0322/2008 - 2006/0278(COD))

- Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) o spoločných pravidlách prevádzky leteckých dopravných služieb v Spoločenstve (prepracované znenie) (03670/2008/LEX - C6-0321/2008 - 2006/0130(COD))

8. Oznámenie spoločných pozícií Rady

Predseda oznámil, že na základe článku 57 ods. 1 rokovacieho poriadku mu boli doručené nasledujúce spoločné pozície Rady spolu s dôvodmi ich prijatia, ako aj pozícia Komisie:

- Spoločná pozícia prijatá Radou 15. septembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času (10597/2/2008 - C6-0324/2008 - 2004/0209(COD))
pridelené gestorskému výboru: EMPL

- Spoločná pozícia prijatá Radou 15. septembra 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o dočasnej agentúrnej práci (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD))
pridelené gestorskému výboru: EMPL

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t.j. 23.9.2008.

9. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

1) parlamentných výborov

1.1) správy:

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie (KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)) - výbor ENVI - Spravodajca: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o farbách, ktoré sa môžu pridávať do liekov (prepracované znenie) (KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)) - výbor JURI - Spravodajca: József Szájer (A6-0280/2008)

- ***I Správa o návrhu smernice Európskeho parlamentu a Rady o aproximácii právnych predpisov členských štátov o extrakčných rozpúšťadlách používaných pri výrobe potravín a potravinárskych prísad (prepracované znenie) (KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)) - výbor JURI - Spravodajca: József Szájer (A6-0284/2008)

- Správa o bolonskom procese a mobilite študentov (2008/2070(INI)) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Doris Pack (A6-0302/2008)

- Správa o koncentrácii a pluralite médií v Európskej únii (SEK(2007)0032 - 2007/2253(INI)) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

- Správa o zlepšovaní kvality vzdelávania učiteľov (2008/2068(INI)) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Maria Badia I Cutchet (A6-0304/2008)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o uzatvorení Medzinárodnej dohody o tropickom dreve z roku 2006 v mene Európskeho spoločenstva (11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)) - výbor INTA - Spravodajkyňa: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 338/97 o ochrane druhov voľne žijúcich živočíchov a rastlín reguláciou obchodu s nimi, pokiaľ ide o vykonávacie právomoci Komisie – prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou (KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)) - výbor ENVI - Spravodajca: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

- ***I Správa o návrhu rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku tvorivosti a inovácie (2009) (KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)) - výbor CULT - Spravodajkyňa: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

- * Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady o ochrane osobných údajov spracúvaných v rámci policajnej a justičnej spolupráce v trestných veciach (16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Martine Roure (A6-0322/2008)

- * Správa o návrhu rámcového rozhodnutia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa rámcové rozhodnutie 2002/475/SVV o boji proti terorizmu (KOM(2007)0650 - C6-0466/2007 - 2007/0236(CNS)) - výbor LIBE - Spravodajkyňa: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

- Správa o zmene článku 121 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu týkajúceho sa konania pred Súdnym dvorom (2007/2266(REG)) - výbor AFCO - Spravodajca: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

- Správa o situácii a perspektívach poľnohospodárstva v horských oblastiach (2008/2066(INI)) - výbor AGRI - Spravodajca: Michl Ebner (A6-0327/2008)

- ***I Správa o návrhu nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o typovom schvaľovaní motorových vozidiel a motorov s ohľadom na emisie z vysokovýkonných vozidiel (Euro VI) a o prístupe k informáciám o oprave a údržbe vozidiel (KOM(2007)0851 - C6-0007/2008 - 2007/0295(COD)) - výbor ENVI - Spravodajca: Matthias Groote (A6-0329/2008)

- Správa o rokovaniach Výboru pre petície v parlamentnom roku 2007 (2008/2028(INI)) - výbor PETI - Spravodajca: David Hammerstein (A6-0336/2008)

- Správa s odporúčaniami pre Komisiu týkajúcimi sa hedžových fondov a private equity (2007/2238(INI)) - výbor ECON - Spravodajca: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

- * Správa o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (Euratom, ESUO, EHS) č. 549/69, ktorým sa stanovujú kategórie úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, na ktorých sa vzťahujú ustanovenia článku 12, druhý odsek článku 13 a článku 14 protokolu o výsadách a imunitách spoločenstiev (KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)) - výbor LIBE - Spravodajca: Agustín Díaz De Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

- * Správa o návrhu smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami (KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)) - výbor ECON - Spravodajca: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

- Správa s odporúčaniami pre Komisiu o úprave právnych predpisov v súlade s novým rozhodnutím o komitológii (2008/2096(INI)) - výbor JURI - Spravodajca: József Szájer (A6-0345/2008)

- * Správa o návrhu rozhodnutia Rady o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (KOM(2008)0196 - 2008/0077(CNS)) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

- * Správa o návrhu nariadenia Rady o prechode zo Schengenského informačného systému (SIS 1+) na Schengenský informačný systém druhej generácie (SIS II) (KOM(2008)0197 - 2008/0078(CNS)) - výbor LIBE - Spravodajca: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

- Správa o návrhu opravného rozpočtu Európskej únie č. 6/2008 na rozpočtový rok 2008 (2008/2166(BUD)) - výbor BUDG - Spravodajca: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

1.2) odporúčania do druhého čítania

- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí (prepracované znenie) (05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Luis De Grandes Pascual (A6-0330/2008)

- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o spoločných pravidlách a normách pre organizácie vykonávajúce inšpekcie a prehliadky lodí a pre príslušné činnosti námorných úradov (prepracované znenie) (05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Luis De Grandes Pascual (A6-0331/2008)

- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovujú základné zásady upravujúce vyšetrovanie nehôd v sektore námornej dopravy a ktorou sa menia a dopĺňajú smernice 1999/35/ES a 2002/59/ES (05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

- ***II Odporúčanie do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o zodpovednosti osobných dopravcov v lodnej preprave po mori v prípade nehôd (06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Paolo Costa (A6-0333/2008)

- ***II Návrh odporúčania do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2002/59/ES, ktorou sa zriaďuje monitorovací a informačný systém Spoločenstva pre lodnú dopravu (05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)) - výbor TRAN - Spravodajca: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

- ***II Návrh odporúčania do druhého čítania o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o štátnej prístavnej kontrole (prepracované znenie) (05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)) - výbor TRAN - Spravodajkyňa: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

2) poslancov

2.1) otázky na ústne zodpovedanie zaradené do hodiny otázok (čl. 108 rokovacieho poriadku) (B6-0462/2008)

– pre Radu

- Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Aylward Liam, Crowley Brian, Doyle Avril, Burke Colm, Van Hecke Johan, Higgins Jim, Mitchell Gay, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Hutchinson Alain, Harkin Marian, Posselt Bernd, Droutsas Konstantinos, McGuinness Mairead, Chmielewski Zdzisław Kazimierz, Casaca Paulo, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Ludford Sarah, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Rübig Paul, Bushill-Matthews Philip, Guerreiro Pedro, Schmidt Olle, Martin David, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Paleckis Justas Vincas, Hybášková Jana, De Rossa Proinsias

– pre Komisiu

- McGuinness Mairead, Schmidt Olle, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Angelakas Emmanouil, Aylward Liam, Doyle Avril, Mitchell Gay, Arnaoutakis Stavros, Ludford Sarah, Matsis Yiannakis, Paleckis Justas Vincas, Papastamkos Georgios, Corda Giovanna, Crowley Brian, Harkin Marian, Rübig Paul, Mavrommatis Manolis, Badia i Cutchet Maria, Ó Neachtain Seán, Higgins Jim, Cappato Marco, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Evans Robert, Ebner Michl, Záborská Anna, Ţicău Silvia-Adriana, Medina Ortega Manuel, Ryan Eoin, Meyer Pleite Willy, Lichtenberger Eva, França Armando, Burke Colm, Hutchinson Alain, Papadimoulis Dimitrios, Nicholson of Winterbourne , Vanhecke Frank, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Podkański Zdzisław Zbigniew, Nicholson James, Casaca Paulo, Raeva Bilyana Ilieva, Czarnecki Ryszard, Starkevičiūtė Margarita, Tomaszewska Ewa, Bushill-Matthews Philip, Sonik Bogusław, Guerreiro Pedro, Droutsas Konstantinos, Belet Ivo, Becsey Zsolt László, Martin David, Van Hecke Johan, Pafilis Athanasios, Hybášková Jana, Toussas Georgios, De Rossa Proinsias

2.2) návrhy uznesení (čl. 113 rokovacieho poriadku)

- Marian Zlotea. Návrh uznesenia o povinnosti informovať spotrebiteľov v rámci štandardných zmlúv (B6-0418/2008)

- Cristiana Muscardini. Návrh uznesenia o náraste výskytu chorôb v členských štátoch, ktoré v EÚ neexistujú už niekoľko rokov (B6-0419/2008)

2.3) návrhy odporúčaní (čl. 114 rokovacieho poriadku)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, za skupinu ALDE, Jelko Kacin, za skupinu ALDE a Baroness Sarah Ludford, za skupinu ALDE. Návrh odporúčania pre Radu o mandáte Medzinárodného trestného tribunálu pre bývalú Juhosláviu (B6-0417/2008)

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, za skupinu ALDE, a Angelika Beer, za skupinu Verts/ALE. Návrh odporúčania pre Radu k nešíreniu jadrových zbraní a budúcnosti Zmluvy o nešírení jadrových zbraní (ZNJZ) (B6-0421/2008)

- Juan Manuel Salafranca Sanchez-Neyra. Návrh odporúčania pre Radu o strategickom partnerstve EÚ a Mexika (B6-0437/2008)

- Véronique De Keyser, za skupinu PSE. Návrh odporúčania pre Radu o strategickom partnerstve medzi Európskou úniou a Brazíliou (B6-0449/2008)

10. Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty

1) otázky na ústne zodpovedanie (čl. 108 rokovacieho poriadku):

- (O-0066/2008), ktorú položili Katerina Batzeli a Erna Hennicot-Schoepges, za výbor CULT, pre Komisiu: Situácia v oblasti reformy Európskych škôl (B6-0454/2008),

- (O-0074/2008), ktorú položil Helmuth Markov, za výbor INTA, pre Komisiu: Medzinárodná dohoda o tropickom dreve (ITTA) 2006 (B6-0458/2008),

- (O-0081/2008), ktorú položil Giuseppe Gargani, za výbor JURI, pre Komisiu: Kolektívna správa autorských práv na internete (B6-0459/2008),

- (O-0082/2008), ktorú položilHannes Swoboda za skupinu PSE, pre Radu: Získanie kontroly nad cenami energie (B6-0460/2008),

- (O-0083/2008), ktorú položilHannes Swoboda za skupinu PSE, pre Komisiu: Získanie kontroly nad cenami energie (B6-0461/2008)

- (O-0086/2008), ktorú položil Pervenche Berès, za výbor ECON, pre Komisiu: IASCF: Revízia stanov - verejná zodpovednosť a zloženie IASB – návrhy na zmenu (B6-0463/2008),

- (O-0089/2008) , ktorú položilGiles Chichester za skupinu PPE-DE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN, pre Radu: Získanie kontroly nad cenami energie (B6-0464/2008),

- (O-0090/2008), ktorú položil Giles Chichester za skupinu PPE-DE, Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Sophia in 't Veld za skupinu ALDE a Eugenijus Maldeikis za skupinu UEN, pre Komisiu: Získanie kontroly nad cenami energie (B6-0465/2008)

- (O-0091/2008) , ktorú položilRebecca Harms a Claude Turmes za skupinu Verts/ALE, pre Komisiu: Získanie kontroly nad cenami energie (B6-0466/2008).

2) písomné vyhlásenia, ktoré sa zaznamenajú v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku):

- Marian Zlotea a Flaviu Călin Rus o situácii obéznych detí (0072/2008),

- Jean-Claude Martinez o dodržiavaní základných práv bývalých rukojemníkov Revolučných ozbrojených síl Kolumbie (FARC), napríklad vojaka Tita Velásqueza (0073/2008),

- Daniel Strož o nutnosti venovať zvýšenú pozornosť problémom v EÚ aj v oblasti ľudských práv, demokracie a právneho štátu (0074/2008),

- Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler a Helga Trüpel o organizovaní všetkých plenárnych schôdzí Európskeho parlamentu v Bruseli (0075/2008),

- Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure a Caroline Lucas o rovnakom uznávaní registrovaných partnerstiev (0076/2008),

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu a Flaviu Călin Rus o zrušení politických rozsudkov vydaných počas obdobia komunistických režimov v Európe (0077/2008),

- Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes a Elisa Ferreira o znížených sadzbách DPH pre energeticky účinné výrobky pre domácnosť (0078/2008).

11. Prepadnuté písomné vyhlásenia

Písomné vyhlásenia č. 35, 39, 40, 41, 42, 43, 45/2008 v súlade s čl. 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.

12. Texty zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overené kópie týchto dokumentov:

- Dočasná dohoda o obchode a obchodných záležitostiach medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Bosnou a Hercegovinou na strane druhej,

- Dohoda o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvom a Mauritánskou islamskou republikou,

- Protokol k Dohode o partnerstve a spolupráci zakladajúcej partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Uzbeckou republikou na druhej strane s cieľom zohľadniť pristúpení Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii,

- Protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa Dohody o spolupráci v sektore rybolovu medzi Európskym spoločenstvoma Mauritánskou islamskou republikou na obdobie od 1. augusta 2008 do 31. júla 2012,

- Dodatková dohoda medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom, ktorou sa na Lichtenštajnské kniežatstvo rozširuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami,

- Protokol medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku,

- Protokol medzi Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom k Dohode medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o kritériách a mechanizmoch na určenie štátu zodpovedného za preskúmanie žiadosti o azyl podanej v členskom štáte alebo vo Švajčiarsku,

- Protokol k Dohode o stabilizácii a pridružení medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Bývalou juhoslovanskou republikou Macedónsko na druhej strane na zohľadnenie prístupu Českej republiky, Estónskej republiky, Cyperskej republiky, Lotyšskej republiky, Litovskej republiky, Maďarskej republiky, Maltskej republiky, Poľskej republiky, Slovinskej republiky a Slovenskej republiky k Európskej únii,

- Protokol medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom, Švajčiarskou konfederáciou a Lichtenštajnským kniežatstvom o pristúpení Lichtenštajnského kniežatstva k Dohode medzi Európskou úniou, Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o pridružení Švajčiarskej konfederácie k vykonávaniu, uplatňovaniu a vývoju schengenského acquis.

13. Petície

V súlade s čl. 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 2.9.2008

Ignacio Enrique Garrido Gomez (363 podpisov) (č. 1138/2008); Horia-Calin Cristescu (č. 1139/2008); Antonio Moreno Soler (Colectivo Papas de Alex) (č. 1140/2008); Marc Laurentiu Aurel (č. 1141/2008); Ingo Alberti (č. 1142/2008); Eric Sanitas (Association Fédérative Internationale des Porteurs d'Emprunts Russes) (č. 1143/2008); Werner Schmidt (č. 1144/2008); Giovanni Bosco Maria Cavalletti (2 podpisy) (č. 1145/2008); Carmen Fernández Arias Leal (č. 1146/2008); Roberto Giurastante (Greenaction Transnational) (č. 1147/2008); Damien Cassidy (Ringsted Irishtown Sandymount Environmental Group) (č. 1148/2008); Isaac Ibáñez García (č. 1149/2008); A. Clevering (č. 1150/2008); Peter Herzig (č. 1151/2008); Elisabeth Sodies (Curare e.V. ) (č. 1152/2008); Jazz Pabla (č. 1153/2008); Peter Miles (č. 1154/2008); Rosa Vallecillos Merelo (2 podpisy) (č. 1155/2008); Wolfgang Depcik (č. 1156/2008); (meno je utajené) (č. 1157/2008); Luisa Paniagua Aldeano (2 podpisy) (č. 1158/2008); Udo Nietz (č. 1159/2008); Aicha Lahrouchi (č. 1160/2008); Serge Tueche (č. 1161/2008); María Begoña Baquero Orgaz (č. 1162/2008); Sergio Prieto Díaz (č. 1164/2008); Stanislaw Habdas (Komitet Obywatelski ds Praworzadnosci i Walki z Korupcja) (č. 1165/2008); Michael Valsamidis (č. 1167/2008); Corneliu Dobrania (č. 1168/2008); Alan Rainey (č. 1169/2008); Xerman Janeiro (Fundacíon Germán Estévez) (č. 1170/2008); Deborah Porter (Radstock Action Group) (č. 1171/2008); Christine Joyce Williams (č. 1172/2008); Klaus Schäfer (LOG-Sped GmbH) (č. 1173/2008); Marin Vergil Teicá (č. 1174/2008); V. Mitica Tufa (č. 1175/2008); José Luis Cort Bas (Corpas S.L.) (č. 1176/2008).

Dňa 9.9.2008

Alexe Techiradalian (č. 1177/2008); Mary McMahon (č. 1178/2008); Klaus Schäfer (č. 1179/2008); Ludovico Bonfiglio (N.E.W.S. SRL Natural Electric Wind Sea) (č. 1180/2008); (meno je utajené) (č. 1181/2008); (meno je utajené) (č. 1182/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (č. 1183/2008); Zuzanna Jakubowska (č. 1184/2008); Josefa Quintana Fernández (č. 1185/2008); Mariella Cao (43 podpisov) (č. 1186/2008); Marek Machniki (č. 1187/2008); Sabin Pag (č. 1188/2008); Ion Bancu (č. 1189/2008); Marten Jackman (č. 1190/2008); Marten Jackman (č. 1191/2008); Marcelino Victoria Sánchez (č. 1192/2008); Matěj Kastner (Občanské sdružení M.O.S.T.) (2154 podpisov) (č. 1193/2008); Johann Lambert Beckers (Heimkinderverband Deutschland) (č. 1194/2008); Helena Stanko (2 podpisy) (č. 1195/2008); Maciej Ambroziak (č. 1196/2008); Thierry Gutknecht (2 podpisy) (č. 1197/2008); Tomsz Major (Izba Pracodawców) (č. 1198/2008); (meno je utajené) (30 podpisov) (č. 1199/2008); Iain Douglas (č. 1200/2008); Ludovico Bonfiglio (č. 1201/2008); Christiane Jacob (5 podpisov) (č. 1202/2008); Emil Petrov (č. 1203/2008); Eduardo J. Monfort Bolufer (M I Ajuntament De XABIA ALCALDIA) (č. 1204/2008).

Dňa 10.9.2008

(meno je utajené) (č. 1205/2008); Víctor Domingo Prieto (Asociación de Internautas) (č. 1206/2008); Konrad Schmidt (č. 1207/2008); Patrick Garnon (č. 1208/2008); Edward Wetzel (č. 1209/2008); Victor Galea (AD Gozo Regional Committee) (č. 1210/2008); Mircea Serbanoiu (Federatia Romana pentru Protectia si Controlul Animalelor (FRPCA)) (č. 1211/2008); Leopoldo Ridruejo Miranda (č. 1212/2008); (meno je utajené) (č. 1213/2008); Delfina Mas Morales (č. 1214/2008); Clara Samuel (č. 1215/2008); Paolo Brundu (č. 1216/2008); Richard Lingnau (č. 1217/2008); (meno je utajené) (č. 1218/2008); (meno je utajené) (č. 1219/2008); (meno je utajené) (č. 1220/2008); Sergio Niola (č. 1221/2008); Victor Luis Acosta González (č. 1222/2008); (meno je utajené) (č. 1223/2008); (meno je utajené) (č. 1224/2008); Yasar Terzioglu (č. 1225/2008); Roberto Stefan (č. 1226/2008); (meno je utajené) (č. 1227/2008); Christian Schrader (č. 1228/2008); Sabrina Meiering (č. 1229/2008); (meno je utajené) (č. 1230/2008); (meno je utajené) (č. 1231/2008); (meno je utajené) (č. 1232/2008); (meno je utajené) (č. 1233/2008); Lachezar Todorov (č. 1234/2008); Fatima Algofy-Lewandowski (č. 1235/2008); Karl-Heiz Raab (č. 1236/2008); Nikos Roussis (č. 1237/2008); (meno je utajené) (č. 1238/2008); Maciej Baum (č. 1239/2008); Wolfgang Lieberknecht (č. 1240/2008); Jozef Kanik (č. 1241/2008); William Bridges (Valencian Healthcare) (č. 1242/2008); Gisela Cruz (č. 1243/2008); Peter Roege (č. 1244/2008); Lukasz, s. Miroslawa Zawadzki (č. 1245/2008); Emilio Francheschi (č. 1246/2008); Ioan Turcu (č. 1247/2008); María Pilar Alzugaray Alconchel (č. 1248/2008); Neil MacNeil (7 podpisov) (č. 1249/2008); Sotiris Gkanatsios (č. 1250/2008); Ewa Liolzka Bandura (č. 1251/2008); Roland Lang (č. 1252/2008); Michael Reiner (č. 1253/2008).

Dňa 17.9.2008

Konstantinos Aivaliotis (3 podpisy) (č. 1254/2008); Olimpian Dogaru (č. 1255/2008); Panagiotis Galatis (Bureau d'avocats Panagiotis Galatis et associés) (č. 1256/2008); Szaniszló Ágost László Poniatowski (č. 1257/2008); Alfred Depner (č. 1258/2008); Philip McNally (č. 1260/2008); Jörg Siewert (č. 1261/2008); (meno je utajené) (č. 1262/2008); Ismo Huuskonen (č. 1263/2008); Stanslav Koutek (č. 1264/2008); David Dorrell (č. 1265/2008); Daniel Barrow (č. 1266/2008); Enrichetta Lucifero (č. 1267/2008); (meno je utajené) (č. 1268/2008); (meno je utajené) (č. 1269/2008); (meno je utajené) (č. 1270/2008); Rudolf Schneider (č. 1271/2008); Silvio Mundiger (Bürgerinitiative Unteres Härtsfeld e.V.) (4 podpisy) (č. 1272/2008); Vicente Gutiérrez Solís (Confederación de AA.VV de Asturias (Cavastur)) (č. 1273/2008); de Karen Palmer (40 podpisov) (č. 1274/2008); de Stanisław Rawa (č. 1275/2008); Józef Maksimczuk (č. 1276/2008); Ferenc Tibor Zsák (Tiszántúli Természetvédök Társulata) (2 podpisy) (č. 1277/2008); Eufrosina Galan (2 podpisy) (č. 1278/2008); Christian Funke (č. 1279/2008); (meno je utajené) (č. 1280/2008); Danut Claudiu (č. 1281/2008); István Richard Patyi (č. 1282/2008); Dorina Vasilescu (č. 1283/2008); Michael Schropp (č. 1284/2008); Giacomo Saccomanno (Studio legale Saccomanno) (č. 1285/2008).

14. Presun rozpočtových prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 17/2008 Európskej komisie (C6-0252/2008 - SEK(2008)1953 v konečnom znení).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

°
° ° °

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 20/2008 Európskej komisie (C6-0300/2008).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

°
° ° °

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 22/2008 Európskej komisie (C6-0301/2008).

Výbor poskytol priaznivé stanovisko k presunu v súlade s článkom 24 ods. 2 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

°
° ° °

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 25/2008 Európskej komisie (C6-0303/2008).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

15. Kroky podniknuté na základe pozícií a uznesení Parlamentu

Oznámenia Komisie o krokoch podniknutých na základe pozícií a uznesení prijatých Parlamentom na druhej májovej schôdzi a na prvej a druhej júnovej schôdzi sú k dispozícii na internetových stránkach Séance en direct.

16. Vyhlásenie predsedníctva

Predseda predniesol vyhlásenie, v ktorom odsúdil zavraždenie dôstojníka Luisa Conde de la Cruza, ktorý sa včera 21.9.2008 pri výbuchu auta stal obeťou atentátu, ktorý pripravila ETA. Pozostalým obetí vyslovil úprimnú sústrasť Parlamentu, a zároveň vyjadril solidaritu so Španielskom, jeho orgánmi a bezpečnostnými zložkami a s osobami, ktoré boli zranené pri troch posledných atentátoch.

Parlament si uctil pamiatku minútou ticha.

17. Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Konečný návrh programu druhej septembrovej schôdze (PE 412.680/PDOJ) bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (čl. 132 rokovacieho poriadku):

Rokovania 22.9.2008 až 25.9.2008

v pondelok, v utorok

- bez návrhov na zmenu

v stredu

Žiadosť skupiny ALDE, aby sa lehota na predloženie návrhov spoločného uznesenia a pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov o prioritách Európskeho parlamentu v legislatívnom a pracovnom programe Komisie na rok 2009 predĺžila do zajtra, utorok 23.9.2008 10.00 h.

Parlament schválil žiadosť.

vo štvrtok

- bez návrhov na zmenu

Týmto bol stanovený program práce.

°
° ° °

V rozprave vystúpil Daniel Cohn-Bendit, ktorý žiada čo najvyššiu mieru transparentnosti v súvislosti so zdrojmi financovania írskeho hnutia Libertas (Predseda odpovedal, že sa bude touto otázkou bližšie zaoberať).

V rozprave vystúpil Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE a so súhlasom viacerých politických skupín požiadal, aby sa vo štvrtok nehlasovalo o návrhoch uznesenia o sociálnom balíku (Predseda odpovedal, že berie žiadosť na vedomie, program práce je však už stanovený).

18. Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe čl. 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Rareş-Lucian Niculescu, Csaba Sándor Tabajdi, Filiz Hakaeva Hyusmenova, Monica Frassoni, Eoin Ryan, Mary Lou McDonald, Gerard Batten, Philip Claeys, Colm Burke, Maria Badia i Cutchet, Harald Ettl, Magor Imre Csibi, Milan Horáček, Ewa Tomaszewska, Pedro Guerreiro, Kathy Sinnott, Kinga Gál, Silvia-Adriana Ţicău, Pál Schmitt, Marian Harkin, Árpád Duka-Zólyomi, Slavi Binev, Iuliu Winkler, Katalin Lévai, Dragoş Florin David, Proinsias De Rossa, Marek Aleksander Czarnecki, Milan Gaľa, Emmanouil Angelakas, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Zita Pleštinská, Mikel Irujo Amezaga, James Nicholson, Csaba Sógor a Ioannis Gklavakis.

PREDSEDNÍCTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredseda

19. Zaisťovacie fondy a private equity - Transparentnosť inštitucionálnych investorov (rozprava)

Správa: Správa s odporúčaniami pre Komisiu o zaisťovacích fondoch a private equity [2007/2238(INI)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

Správa: Správa s odporúčaniami pre Komisiu o transparentnosti inštitucionálnych investorov [2007/2239(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

Poul Nyrup Rasmussen uviedol správu (A6-0338/2008).

Klaus-Heiner Lehne uviedol správu (A6-0296/2008).

V rozprave vystúpil Charlie McCreevy (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Sharon Bowles (spravodajkyňa výboru ECON požiadaného o stanovisko), Harald Ettl (spravodajca výboru EMPL požiadaného o stanovisko), Kurt Joachim Lauk za skupinu PPE-DE, Ieke van den Burg za skupinu PSE, Sharon Bowles za skupinu ALDE, Eoin Ryan za skupinu UEN, Pierre Jonckheer za skupinu Verts/ALE, Konstantinos Droutsas za skupinu GUE/NGL, John Whittaker za skupinu IND/DEM a Jean-Paul Gauzès.

PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE
podpredsedníčka

Vystúpili títo poslanci: Manuel Medina Ortega, Olle Schmidt, Ilda Figueiredo, Nils Lundgren, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Pervenche Berès, Andrzej Wielowieyski, Othmar Karas, Udo Bullmann, Zuzana Roithová, Kristian Vigenin, Tadeusz Zwiefka, Andrzej Jan Szejna, Silvia-Adriana Ţicău, Antolín Sánchez Presedo, Costas Botopoulos, Manuel António dos Santos a Mia De Vits.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili John Purvis, Victor Boştinaru a Margarita Starkevičiūtė.

Vystúpili títo poslanci: Charlie McCreevy, Poul Nyrup Rasmussen a Klaus-Heiner Lehne.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: 23.9.2008.

20. Rokovania Výboru pre petície (2007) (rozprava)

Správa: Rokovania Výboru pre petície v roku 2007 [2008/2028(INI)] – Výbor pre petície. Spravodajca David Hammerstein (A6-0336/2008)

David Hammerstein uviedol správu.

PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC
podpredseda

V rozprave vystúpil Charlie McCreevy (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Simon Busuttil za skupinu PPE-DE, Victor Boştinaru za skupinu PSE, Marian Harkin za skupinu ALDE, Marcin Libicki za skupinu UEN, Eva Lichtenberger za skupinu Verts/ALE, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Frank Vanhecke nezávislý poslanec, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg a Inés Ayala Sender.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpila Inés Ayala Sender.

Vystúpili títo poslanci: Charlie McCreevy a David Hammerstein.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: 23.9.2008.

21. Európsky rok tvorivosti a inovácie (2009) ***I (rozprava)

Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o Európskom roku tvorivosti a inovácie (2009) [KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

Katerina Batzeli uviedla správu.

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Mihaela Popa za skupinu PPE-DE, Christa Prets za skupinu PSE, Hannu Takkula za skupinu ALDE, Mieczysław Edmund Janowski za skupinu UEN a Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE.

PREDSEDNÍCTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Vladimír Železný za skupinu IND/DEM, Thomas Wise nezávislý poslanec, Pál Schmitt, Leopold Józef Rutowicz, Małgorzata Handzlik a Jerzy Buzek.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Dumitru Oprea a Marusya Ivanova Lyubcheva.

Vystúpili títo poslanci: Ján Figeľ a Katerina Batzeli.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: 23.9.2008.

22. Prispôsobenie niektorých aktov rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES – prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – druhá časť ***I – Prispôsobenie právnych aktov novému rozhodnutiu o komitológii (stručná prezentácia)

Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o prispôsobení niektorých aktov, na ktoré sa vzťahuje postup uvedený v článku 251 zmluvy, rozhodnutiu Rady 1999/468/ES zmenenému a doplnenému rozhodnutím 2006/512/ES, pokiaľ ide o regulačný postup s kontrolou – prispôsobenie regulačnému postupu s kontrolou – druhá časť [KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0100/2008)

Správa: Správa s odporúčaniami pre Komisiu o prispôsobení právnych aktov novému rozhodnutiu o komitológii [2008/2096(INI)] – Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0345/2008)

József Szájer uviedol správy.

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: 23.9.2008.

23. Koncentrácia a pluralizmus médií v EÚ (stručná prezentácia)

Správa: Koncentrácia a pluralizmus médií v Európskej únii [2007/2253(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Marianne Mikko (A6-0303/2008)

Marianne Mikko uviedla správu.

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Bod je uzavretý..

Hlasovanie: 25.9.2008.

24. Opatrenia v nadväznosti na konferenciu o financovaní rozvoja, ktorá sa konala v Monterrey v roku 2002 (stručná prezentácia)

Správa: Opatrenia v nadväznosti na konferenciu o financovaní rozvoja, ktorá sa konala v Monterrey v roku 2002 [2008/2050(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajca: Thijs Berman (A6-0310/2008)

Thijs Berman uviedol správu.

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: 23.9.2008.

25. Hodnotenie výsledkov vnútorného trhu (stručná prezentácia)

Správa: Hodnotenie výsledkov vnútorného trhu [2008/2056(INI)] - Výbor pre vnútorný trh a ochranu spotrebiteľa. Spravodajkyňa Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

Charlotte Cederschiöld uviedla správu.

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: 23.9.2008.

26. Zlepšovanie kvality vzdelávania učiteľov (stručná prezentácia)

Správa: Zlepšovanie kvality vzdelávania učiteľov [2008/2068(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

Maria Badia i Cutchet uviedla správu.

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: 23.9.2008.

27. Bolonský proces a mobilita študentov (stručná prezentácia)

Správa: Bolonský proces a mobilita študentov [2008/2070(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Doris Pack (A6-0302/2008)

Doris Pack uviedla správu.

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: 23.9.2008.

28. Situácia a perspektívy poľnohospodárstva v horských oblastiach (stručná prezentácia)

Správa: Situácia a perspektívy poľnohospodárstva v horských oblastiach [2008/2066(INI)] – Výbor pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. Spravodajca: Michl Ebner (A6-0327/2008)

Michl Ebner uviedol správu.

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Bod je uzavretý.

Hlasovanie: 23.9.2008.

29. Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument "Program rokovania" PE 412.680/OJMA).

30. Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 22.30 h.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beazley, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Booth, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Chruszcz, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Färm, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Jeggle, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, Langen, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Locatelli, Lo Curto, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McDonald, McMillan-Scott, Maldeikis, Manders, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Muscardini, Muscat, Napoletano, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pleštinská, Plumb, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Rodust, Rogalski, Roithová, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Ţicău, Titford, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka