4. Terrorismusbekämpfung * - Schutz personenbezogener Daten * (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Bericht: Vorschlag für einen Rahmenbeschluss des Rates zur Änderung des Rahmenbeschlusses 2002/475/JI zur Terrorismusbekämpfung [KOM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

Bericht: Entwurf für einen Rahmenbeschluss des Rates über den Schutz personenbezogener Daten, die im Rahmen der polizeilichen und justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen verarbeitet werden (erneute Konsultation) [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatterin: Martine Roure (A6-0322/2008)

Roselyne Lefrançois erläutert den Bericht.

Martine Roure erläutert den Bericht.

Es sprechen Jean-Pierre Jouyet (amtierender Präsident des Rates) und Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Luis de Grandes Pascual (Verfasser der JURI-Stellungnahme), Panayiotis Demetriou im Namen der PPE-DE-Fraktion, Claudio Fava im Namen der PSE-Fraktion, Alexander Alvaro im Namen der ALDE-Fraktion, Brian Crowley im Namen der UEN-Fraktion und Kathalijne Maria Buitenweg im Namen der Verts/ALE-Fraktion.

VORSITZ: Mario MAURO
Vizepräsident

Es sprechen Sylvia-Yvonne Kaufmann im Namen der GUE/NGL-Fraktion, Gerard Batten im Namen der IND/DEM-Fraktion, Koenraad Dillen, fraktionslos, Jean-Pierre Jouyet, der auf die Fragen der Redner antwortet und dann den Saal verlässt, Manfred Weber, Bárbara Dührkop Dührkop, Sophia in 't Veld, die ebenfalls bedauert, dass der Rat nicht während der gesamten Aussprache anwesend ist (der Präsident nimmt dies zur Kenntnis, weist jedoch darauf hin, dass der amtierende Ratsvorsitzende das Parlament zuvor darüber unterrichtet hat, dass er nicht anwesend sein könne), Bogusław Rogalski, Angelika Beer, Giusto Catania, Nils Lundgren, Jana Bobošíková, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Sarah Ludford, Konrad Szymański, Adamos Adamou, Georgios Georgiou, Ashley Mote, Urszula Gacek, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jean-Marie Cavada, Mirosław Mariusz Piotrowski, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz und Ioannis Varvitsiotis.

VORSITZ: Luigi COCILOVO
Vizepräsident

Es sprechen Genowefa Grabowska, Marek Aleksander Czarnecki, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Herbert Reul, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Olle Schmidt, Jas Gawronski, Daciana Octavia Sârbu, Mihael Brejc, Iliana Malinova Iotova, Hubert Pirker, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell und Libor Rouček.

Es sprechen nach dem „catch the eye“-Verfahren Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Silvia-Adriana Ţicău, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa und Antonio Masip Hidalgo.

Es sprechen Jacques Barrot, Roselyne Lefrançois und Martine Roure.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 5.22 des Protokolls vom 23.09.2008 und Punkt 5.23 des Protokolls vom 23.09.2008.

Es spricht Gerard Batten, der eine persönliche Bemerkung zur Wortmeldung von Sarah Ludford macht.

(Die Sitzung wird von 12.00 Uhr bis zur Abstimmungsstunde um 12.05 Uhr unterbrochen.)