4. Lucha contra el terrorismo * - Protección de datos personales * (debate)

Acta literal

Informe sobre la propuesta de Decisión marco del Consejo por la que se modifica la Decisión marco 2002/475/JAI del Consejo sobre la lucha contra el terrorismo [COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

Informe sobre la propuesta de Decisión marco del Consejo relativa a la protección de datos personales tratados en el marco de la cooperación policial y judicial en materia penal [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Martine Roure (A6-0322/2008)

Roselyne Lefrançois presenta su informe.

Martine Roure presenta su informe.

Intervienen Jean-Pierre Jouyet (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Luis de Grandes Pascual (ponente de opinión de la Comisión JURI), Panayiotis Demetriou, en nombre del Grupo PPE-DE, Claudio Fava, en nombre del Grupo PSE, Alexander Alvaro, en nombre del Grupo ALDE, Brian Crowley, en nombre del Grupo UEN, y Kathalijne Maria Buitenweg, en nombre del Grupo Verts/ALE.

PRESIDE: Mario MAURO
Vicepresidente

Intervienen Sylvia-Yvonne Kaufmann, en nombre del Grupo GUE/NGL, Gerard Batten, en nombre del Grupo IND/DEM, Koenraad Dillen, no inscrito, Jean-Pierre Jouyet, para responder a las preguntas de los oradores antes de abandonar el hemiciclo, Manfred Weber, Bárbara Dührkop Dührkop, Sophia in 't Veld, también para deplorar que el Consejo no esté presente durante todo el debate. El Presidente toma nota, si bien comunica que el Presidente en ejercicio del Consejo había advertido de antemano al Parlamento de su partida. Bogusław Rogalski, Angelika Beer, Giusto Catania, Nils Lundgren, Jana Bobošíková, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Sarah Ludford, Konrad Szymański, Adamos Adamou, Georgios Georgiou, Ashley Mote, Urszula Gacek, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jean-Marie Cavada, Mirosław Mariusz Piotrowski, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz y Ioannis Varvitsiotis.

PRESIDE: Luigi COCILOVO
Vicepresidente

Intervienen Genowefa Grabowska, Marek Aleksander Czarnecki, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Herbert Reul, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Olle Schmidt, Jas Gawronski, Daciana Octavia Sârbu, Mihael Brejc, Iliana Malinova Iotova, Hubert Pirker, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell y Libor Rouček.

Intervienen con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Silvia-Adriana Ţicău, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa y Antonio Masip Hidalgo.

Intervienen Jacques Barrot, Roselyne Lefrançois y Martine Roure.

Se cierra el debate.

Votación: punto 5.22 del Acta del 23.09.2008 y punto 5.23 del Acta del 23.09.2008.

Interviene Gerard Batten por una cuestión personal a raíz de la intervención de Sarah Ludford.

(La sesión, suspendida a las 12.00 horas a la espera del turno de votaciones, se reanuda a las 12.05 horas)