Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.
Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.
Talmannen meddelade att omröstningen om betänkandena Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) och Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008) skulle hållas direkt efter omröstningarna om förenklat förfarande.
5.1. Gemenskapens statistik rörande utrikeshandel med tredjeländer ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapens statistik rörande utrikeshandel med tredjeländer och om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1172/95 [KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Helmuth Markov (A6-0267/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.2. Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll - Skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 338/97 om skyddet av arter av vilda djur och växter genom kontroll av handeln med dem när det gäller kommissionens genomförandebefogenheter [KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.3. Statistikrapportering om varutransporter på väg, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av rådets förordning (EG) nr 1172/98 om statistikrapportering om varutransporter på väg, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter [KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.4. Europeiska året för kreativitet och innovation (2009) ***I (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för kreativitet och innovation (2009) [KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)
KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.5. Grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som ska omfattas av bestämmelserna i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (Euratom, EKSG, EEG) nr 549/69 om fastställande av de grupper av tjänstemän och övriga anställda i Europeiska gemenskaperna som ska omfattas av bestämmelserna i artikel 12, artikel 13 andra stycket samt artikel 14 i protokollet om immunitet och privilegier för Europeiska gemenskaperna [KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0339/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)
KOMMISSIONENS FÖRSLAGochFÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION
5.7. Uppföljning av Monterreykonferensen 2002 om finansieringen av utvecklingsinsatser (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om uppföljningen av Monterreykonferensen 2002 om finansieringen av utvecklingsinsatser [2008/2050(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Thijs Berman (A6-0310/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)
5.8. Resultattavlan för den inre marknaden (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande om resultattavlan för den inre marknaden [2008/2056(INI)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)
5.11. Anpassning av rättsakter till det nya kommittébeslutet (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)
Betänkande med rekommendationer till kommissionen om anpassning av rättsakter till det nya kommittébeslutet [2008/2096(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: József Szájer (A6-0345/2008)
(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)
Betänkande om hedgefonder och private equity [2007/2238(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)
(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)
Jonathan Evans uppgav i enlighet med bilaga I artikel 1.1 i arbetsordningen att han hade ekonomiska intressen i denna fråga.
5.13. Transparens i institutionella investerares verksamhet (omröstning)
Betänkande med rekommendationer till kommissionen om transparens i institutionella investerares verksamhet [2007/2239(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)
(Kvalificerad majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)
5.14. Ändring av förordning (EG) nr 999/2001 med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 999/2001 med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter [KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2150/2002 om avfallsstatistik, med avseende på kommissionens genomförandebefogenheter [KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Johannes Blokland (A6-0282/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)
5.16. Anpassning av vissa rättsakter till det föreskrivande förfarandet med kontroll, "omnibusförordningen", del 2 ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG, ändrat genom beslut 2006/512/EG, av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll – Del 2 [KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: József Szájer (A6-0100/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)
5.17. Utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (omarbetning) ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om utvinning och saluförande av naturliga mineralvatten (omarbetning) [KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: József Szájer (A6-0298/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)
5.18. Färgämnen som får tillsättas läkemedel (omarbetning) ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om färgämnen som får tillsättas läkemedel (omarbetning) [KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: József Szájer (A6-0280/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 18)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om specialdestinerade livsmedel (omarbetning) [KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: József Szájer (A6-0295/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 19)
5.20. Provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (omarbetning) ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om provning av motorfordons och tillhörande släpfordons trafiksäkerhet (omarbetning) [KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: József Szájer (A6-0299/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 20)
5.21. Extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (omarbetning) ***I (omröstning)
Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (omarbetning) [KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: József Szájer (A6-0284/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 21)
Betänkande om förslaget till rådets rambeslut om ändring av rambeslut 2002/475/RIF om bekämpande av terrorism [KOM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 22)
Betänkande om utkastet till rådets rambeslut om skydd av personuppgifter som behandlas inom ramen för polissamarbete och straffrättsligt samarbete (nytt samråd) [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Martine Roure (A6-0322/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 23)
5.24. Överläggningarna i utskottet för framställningar under 2007 (omröstning)
Betänkande om överläggningarna i utskottet för framställningar under 2007 [2008/2028(INI)] - Utskottet för framställningar. Föredragande: David Hammerstein (A6-0336/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 24)
- David Hammerstein (föredragande) lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 31 (beaktades).
- Zbigniew Zaleski yttrade sig om omröstningens förlopp.
5.25. Jordbruk i bergsregioner (omröstning)
Betänkande om situationen och utsikterna för jordbruket i bergsregioner [2008/2066(INI)] - Utskottet för jordbruk och landsbygdens utveckling. Föredragande: Michl Ebner (A6-0327/2008)
(Enkel majoritet erfordrades)
(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 25)