(Заседанието, прекъснато в 19.05 ч., бе възобновено в 21.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

14. Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) (решение) * - Шенгенска информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) (регламент) * (разискване)

Пълни стенографски протоколи

Доклад относно проекта на решение на Съвета относно миграция от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Доклад относно проекта на регламент на Съвета относно миграцията от Шенгенската информационна система (ШИС 1+) към Шенгенската информационна система от второ поколение (ШИС ІІ) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho представи своите доклади.

Изказаха се: Jean-Pierre Jouyet (действащ председател на Съвета) и Jacques Barrot (заместник-председател на Комисията ).

Изказаха се: Marian-Jean Marinescu, от името на групата PPE-DE, Roselyne Lefrançois, от името на групата PSE, Henrik Lax, от името на групата ALDE, Tatjana Ždanoka, от името на групата Verts/ALE, Pedro Guerreiro, от името на групата GUE/NGL, и Hélène Goudin, от името на групата IND/DEM.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Zita Pleštinská.

Изказаха се: Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot и Carlos Coelho.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 6.2 от протокола от 24.09.2008 и точка 6.3 от протокола от 24.09.2008.