(Die Sitzung wird von 19.05 Uhr bis 21.00 Uhr unterbrochen.)

VORSITZ: Gérard ONESTA
Vizepräsident

14. Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (Beschluss) * - Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) (Verordnung) * (Aussprache)

Ausführlicher Sitzungsbericht

Bericht: Entwurf für einen Beschluss des Rates über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Bericht: Entwurf für eine Verordnung des Rates über die Migration vom Schengener Informationssystem (SIS 1+) zum Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und Inneres. Berichterstatter: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho erläutert seine Berichte.

Es sprechen Jean-Pierre Jouyet (amtierender Präsident des Rates) und Jacques Barrot (Vizepräsident der Kommission).

Es sprechen Marian-Jean Marinescu im Namen der PPE-DE-Fraktion, Roselyne Lefrançois im Namen der PSE-Fraktion, Henrik Lax im Namen der ALDE-Fraktion, Tatjana Ždanoka im Namen der Verts/ALE-Fraktion, Pedro Guerreiro im Namen der GUE/NGL-Fraktion und Hélène Goudin im Namen der IND/DEM-Fraktion.

Es spricht nach dem „catch the eye“-Verfahren Zita Pleštinská.

Es sprechen Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot und Carlos Coelho.

Die Aussprache wird geschlossen.

Abstimmung: Punkt 6.2 des Protokolls vom 24.09.2008 und Punkt 6.3 des Protokolls vom 24.09.2008.