(La sesión, suspendida a las 19.05 horas, se reanuda a las 21.00 horas)

PRESIDE: Gérard ONESTA
Vicepresidente

14. Migración al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (decisión) * - Migración al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) (reglamento) * (debate)

Acta literal

Informe sobre el proyecto de Decisión del Consejo sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Informe sobre el proyecto de Reglamento del Consejo sobre la migración del Sistema de Información de Schengen (SIS 1+) al Sistema de Información de Schengen de segunda generación (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Comisión de Libertades Civiles, Justicia y Asuntos de Interior. Ponente: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho presenta sus informes.

Intervienen Jean-Pierre Jouyet (Presidente en ejercicio del Consejo) y Jacques Barrot (Vicepresidente de la Comisión).

Intervienen Marian-Jean Marinescu, en nombre del Grupo PPE-DE, Roselyne Lefrançois, en nombre del Grupo PSE, Henrik Lax, en nombre del Grupo ALDE, Tatjana Ždanoka, en nombre del Grupo Verts/ALE, Pedro Guerreiro, en nombre del Grupo GUE/NGL, y Hélène Goudin, en nombre del Grupo IND/DEM.

Interviene con arreglo al procedimiento de solicitud incidental de uso de la palabra («catch the eye») Zita Pleštinská.

Intervienen Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot y Carlos Coelho.

Se cierra el debate.

Votación: punto 6.2 del Acta del 24.09.2008 y punto 6.3 del Acta del 24.09.2008.