(Şedinţa, suspendată la 19.05, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA
Vicepreşedinte

14. Migrarea la Sistemul de Informaţii Schengen din a doua generaţie (SIS II) * - Migrarea la Sistemul de Informaţii Schengen din a doua generaţie (SIS II) * (dezbatere)

Stenograma

Raport referitor la proiectul de decizie a Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informații Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informații Schengen din a doua generație (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Raport referitor la proiectul de regulament al Consiliului privind migrarea de la Sistemul de Informaţii Schengen (SIS 1+) la Sistemul de Informaţii Schengen din a doua generaţie (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho şi-a prezentat rapoartele.

Au intervenit: Jean-Pierre Jouyet (Preşedintele în exerciţiu al Consiliului) şi Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Marian-Jean Marinescu, în numele Grupului PPE-DE, Roselyne Lefrançois, în numele Grupului PSE, Henrik Lax, în numele Grupului ALDE, Tatjana Ždanoka, în numele Grupului Verts/ALE, Pedro Guerreiro, în numele Grupului GUE/NGL, şi Hélène Goudin, în numele Grupului IND/DEM.

A intervenit în conformitate cu procedura "catch the eye": Zita Pleštinská.

Au intervenit: Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot şi Carlos Coelho.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.2 al PV din 24.09.2008 şi punctul 6.3 al PV din 24.09.2008.