ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

1. Έναρξη της συνεδρίασης

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 9.05 π.μ.

2. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

από το Συμβούλιο και την Επιτροπή:

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (Αναδιατύπωση) (COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD))

- Πρόταση κανονισμού (ΕΚ) του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με το κοινοτικό νομικό πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Ερευνητικών Υποδομών (ΕΕΥ) (COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS))

- Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση της οδηγίας 2006/42/ΕΚ της 17ης Μαΐου 2006 σχετικά με τα μηχανήματα για την εφαρμογή φυτοφαρμάκων (COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 24/2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (N6-0013/2008 - C6-0308/2008 - 2008/2238(GBD))

- Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2009 που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο στις 17 Ιουλίου 2008 - Τόμος 0 (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD))

- Σχέδιο γενικού προϋπολογισμού των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για το 2009 που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο στις 17 Ιουλίου 2008 - Τόμος 0 (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD))

- Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών 92/79/ΕΟΚ, 92/80/ΕΟΚ και 95/59/ΕΚ όσον αφορά τη δομή και τους συντελεστές του ειδικού φόρου κατανάλωσης που επιβάλλεται στα βιομηχανοποιημένα καπνά (COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου σχετικά με ενέργειες ενημέρωσης και προώθησης υπέρ των γεωργικών προϊόντων στην εσωτερική αγορά και στις τρίτες χώρες (COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») (COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί τροποποίησης των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) με σκοπό τη θέσπιση σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία (COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS))

- Πρόταση οδηγίας …/…/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των εγγυήσεων που απαιτούνται στα κράτη μέλη εκ μέρους των εταιριών, κατά την έννοια του άρθρου 48 δεύτερο εδάφιο της Συνθήκης, για την προστασία των συμφερόντων των εταίρων και των τρίτων, με σκοπό να καταστούν οι εγγυήσεις αυτές ισοδύναμες όσον αφορά την σύσταση της ανωνύμου εταιρίας και τη διατήρηση και τις μεταβολές του κεφαλαίου της (Κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD))

- Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 για το οικονομικό έτος 2008 που κατήρτισε το Συμβούλιο στις 15 Σεπτεμβρίου 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD))

- Πρόταση για απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί εφαρμογής των κανόνων ανταγωνισμού στους τομείς των σιδηροδρομικών, οδικών και εσωτερικών πλωτών μεταφορών (Κωδικοποιημένη έκδοση) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS))

3. Προφορικές ερωτήσεις (κατάθεση)

Οι ακόλουθες προφορικές ερωτήσεις έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

(άρθρο 108 του Κανονισμού):

- (O-0093/2008) που κατέθεσαν οι Esko Seppänen, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς το Συμβούλιο: Έλεγχος των τιμών της ενέργειας (B6-0468/2008)

- (O-0094/2008) που κατέθεσαν οι Esko Seppänen, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, προς την Επιτροπή: Έλεγχος των τιμών της ενέργειας (B6-0469/2008)

4. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας * - Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (επαναλαμβανόμενη διαβούλευση) [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Martine Roure (A6-0322/2008)

Η Roselyne Lefrançois παρουσιάζει την έκθεσή της.

Η Martine Roure παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνουν οι Jean-Pierre Jouyet (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Luis de Grandes Pascual (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής JURI), Παναγιώτης Δημητρίου, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Claudio Fava, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Alexander Alvaro, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Brian Crowley, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, και Kathalijne Maria Buitenweg, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Sylvia-Yvonne Kaufmann, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Gerard Batten, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Koenraad Dillen, μη εγγεγραμμένος, Jean-Pierre Jouyet, για να απαντήσει στις ερωτήσεις των ομιλητών πριν εγκαταλείψει το ημικύκλιο, Manfred Weber, Bárbara Dührkop Dührkop, Sophia in 't Veld, επίσης για να εκφράσει την απογοήτευσή της για το γεγονός ότι το Συμβούλιο δεν είναι παρόν καθόλη τη διάρκεια των συζητήσεων (Ο Πρόεδρος λαμβάνει γνώση και ανακοινώνει ότι ο ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου είχε εκ των προτέρων ενημερώσει το Κοινοβούλιο σχετικά με την αναχώρησή του), Bogusław Rogalski, Angelika Beer, Giusto Catania, Nils Lundgren, Jana Bobošíková, Carlos Coelho, Σταύρος Λαμπρινίδης, Sarah Ludford, Konrad Szymański, Αδάμος Αδάμου, Γεώργιος Γεωργίου, Ashley Mote, Urszula Gacek, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jean-Marie Cavada, Mirosław Mariusz Piotrowski, Αθανάσιος Παφίλης, Sylwester Chruszcz και Ιωάννης Βαρβιτσιώτης.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Luigi COCILOVO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Genowefa Grabowska, Marek Aleksander Czarnecki, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Herbert Reul, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Olle Schmidt, Jas Gawronski, Daciana Octavia Sârbu, Mihael Brejc, Iliana Malinova Iotova, Hubert Pirker, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell και Libor Rouček.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Μάριος Ματσάκης, Carlo Fatuzzo, Silvia-Adriana Ţicău, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa και Antonio Masip Hidalgo.

Παρεμβαίνουν οι Jacques Barrot, Roselyne Lefrançois και Martine Roure.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 5.22 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008 και σημείο 5.23 των Συνοπτικών Πρακτικών της 23.09.2008.

Παρεμβαίνει ο Gerard Batten επί προσωπικού θέματος σε συνέχεια της παρεμβάσεως της Sarah Ludford.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 12 εν αναμονή της ώρας των ψηφοφοριών και επαναλαμβάνεται στις 12.05 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Diana WALLIS
Αντιπρόεδρος

5. Ώρα των ψηφοφοριών

Τα λεπτομερή αποτελέσματα των ψηφοφοριών (τροπολογίες, χωριστές ψηφοφορίες, ψηφοφορίες κατά τμήματα, ...) εμφαίνονται στο Παράρτημα «Αποτελέσματα ψηφοφοριών» που επισυνάπτεται στα Συνοπτικά Πρακτικά.

Τα αποτελέσματα των ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση, που επισυνάπτονται στα Συνοπτικά Πρακτικά, είναι διαθέσιμα μόνο σε ηλεκτρονική μορφή και μπορεί κανείς να τα συμβουλευθεί στο Europarl.

Η Πρόεδρος δηλώνει ότι οι εκθέσεις Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) και Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008) θα τεθούν σε ψηφοφορία αμέσως μετά τις ψηφοφορίες επί της απλοποιημένης διαδικασίας.

5.1. Κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες και για την κατάργηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1172/95 του Συμβουλίου [COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγητής: Helmuth Markov (A6-0267/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 1)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0414)

5.2. Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή [COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 2)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0415)

5.3. Στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές καταγραφές των οδικών μεταφορών εμπορευμάτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή [COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 3)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0416)

5.4. Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας (2009) ***I (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το Ευρωπαϊκό Έτος Δημιουργικότητας και Καινοτομίας (2009) [COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Κατερίνα Μπατζελή (A6-0319/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 4)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ, ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0417)

5.5. Καθορισμός των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων * (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (Ευρατόμ, ΕΚΑΧ, ΕΟΚ) αριθ. 549/69 περί καθορισμού των κατηγοριών των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στους οποίους εφαρμόζονται οι διατάξεις των άρθρων 12, 13 δεύτερη παράγραφος και 14 του πρωτοκόλλου περί των προνομίων και ασυλιών των Κοινοτήτων [COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 5)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ και ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0418)

5.6. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2008 (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6/2008 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2008, Τμήμα ΙΙΙ - Επιτροπή [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD)] - Επιτροπή Προϋπολογισμών. Εισηγητής: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 6)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0419)

5.7. Συνέχεια της Διάσκεψης του Μοντερέι του 2002 για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη συνέχεια της Διάσκεψης του Μοντερέι του 2002 για τη χρηματοδότηση της ανάπτυξης [2008/2050(INI)] - Επιτροπή Ανάπτυξης. Εισηγητής: Thijs Berman (A6-0310/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 7)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0420)

5.8. Πίνακας αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων της εσωτερικής αγοράς [2008/2056(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 8)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0421)

5.9. Βελτίωση της ποιότητας της κατάρτισης των εκπαιδευτικών (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη βελτίωση της ποιότητας της κατάρτισης των εκπαιδευτικών [2008/2068(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 9)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0422)

5.10. Η διαδικασία της Μπολόνια και η κινητικότητα των σπουδαστών (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τη διαδικασία της Μπολόνια και την κινητικότητα των φοιτητών [2008/2070(INI)] - Επιτροπή Πολιτισμού και Παιδείας. Εισηγήτρια: Doris Pack (A6-0302/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 10)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0423)

5.11. Προσαρμογή των νομικών πράξεων στη νέα απόφαση για την επιτροπολογία (άρθρο 131 του Κανονισμού) (ψηφοφορία)

Έκθεση με συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την προσαρμογή των νομοθετικών πράξεων στη νέα απόφαση για την επιτροπολογία [2008/2096(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: József Szájer (A6-0345/2008)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 11)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται με ενιαία ψηφοφορία (P6_TA(2008)0424)

5.12. Αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου και κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών (ψηφοφορία)

Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τα αμοιβαία κεφάλαια κινδύνου (hedge funds) και τα κεφάλαια ιδιωτικών συμμετοχών (private equity) [2007/2238(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγητής: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 12)

Ο Jonathan Evans προβαίνει σε δήλωση οικονομικών συμφερόντων, σύμφωνα με το παράρτημα I, άρθρο 1, παράγραφος 1, του Κανονισμού.

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0425)

5.13. Διαφάνεια των θεσμικών επενδυτών (ψηφοφορία)

Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με τη διαφάνεια των θεσμικών επενδυτών [2007/2239(INI)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

(Απαιτείται ειδική πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 13)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0426)

5.14. Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή [COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 14)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2008)0427)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0427)

5.15. Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 σχετικά με τις στατιστικές των αποβλήτων, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή [COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)] - Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων. Εισηγητής: Johannes Blokland (A6-0282/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 15)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2008)0428)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0428)

5.16. Προσαρμογή ορισμένων πράξεων στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ - Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο (Μέρος δεύτερο) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσαρμογή στην απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/512/ΕΚ, ορισμένων πράξεων που υπόκεινται στη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης, όσον αφορά την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο – Μέρος δεύτερο [COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: József Szájer (A6-0100/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 16)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2008)0429)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0429)

5.17. Εκμετάλλευση και θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (αναδιατύπωση) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την εκμετάλλευση και τη θέση στο εμπόριο των φυσικών μεταλλικών νερών (αναδιατύπωση) [COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: József Szájer (A6-0298/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 17)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2008)0430)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0430)

5.18. Χρωστικές ουσίες για φάρμακα (αναδιατύπωση) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις ουσίες που μπορούν να προστεθούν στο φάρμακα για το χρωματισμό (αναδιατύπωση) [COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: József Szájer (A6-0280/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 18)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2008)0431)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0431)

5.19. Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (αναδιατύπωση) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τα τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή (αναδιατύπωση) [COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: József Szájer (A6-0295/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 19)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2008)0432)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0432)

5.20. Τεχνικός έλεγχος των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (αναδιατύπωση) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον τεχνικό έλεγχο των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους (αναδιατύπωση) [COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: József Szájer (A6-0299/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 20)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2008)0433)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0433)

5.21. Διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (αναδιατύπωση) ***I (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν τους διαλύτες εκχύλισης οι οποίοι χρησιμοποιούνται στην παρασκευή των τροφίμων και των συστατικών τους (αναδιατύπωση) [COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)] - Επιτροπή Νομικών Θεμάτων. Εισηγητής: József Szájer (A6-0284/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 21)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2008)0434)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0434)

5.22. Καταπολέμηση της τρομοκρατίας *(ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της απόφασης-πλαισίου 2002/475/ΔΕΥ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας [COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 22)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2008)0435)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0435)

5.23. Προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα * (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης-πλαισίου του Συμβουλίου για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυγχάνουν επεξεργασίας στο πλαίσιο της αστυνομικής και δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις (επαναλαμβανόμενη διαβούλευση) [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγήτρια: Martine Roure (A6-0322/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 23)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

Εγκρίνεται όπως τροποποιήθηκε (P6_TA(2008)0436)

ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0436)

5.24. Αποφάσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το 2007 (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με τις διαβουλεύσεις της Επιτροπής Αναφορών κατά το 2007 [2008/2028(INI)] - Επιτροπή Αναφορών. Εισηγητής: David Hammerstein (A6-0336/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 24)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0437)

Παρεμβάσεις επί της ψηφοφορίας:

- David Hammerstein (εισηγητής) ο οποίος προτείνει προφορική τροπολογία επί της παραγράφου 31 (κρατείται).

- Zbigniew Zaleski σχετικά με τη διεξαγωγή της ψηφοφορίας.

5.25. Η κατάσταση και οι προοπτικές της γεωργίας στις ορεινές περιοχές (ψηφοφορία)

Έκθεση σχετικά με την κατάσταση και τις προοπτικές της γεωργίας στις ορεινές περιοχές [2008/2066(INI)] - Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου. Εισηγητής: Michl Ebner (A6-0327/2008)

(Απαιτείται απλή πλειοψηφία)

(Λεπτομέρειες της ψηφοφορίας: Παράρτημα "Αποτελέσματα ψηφοφοριών", σημείο 25)

ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ

Εγκρίνεται (P6_TA(2008)0438)

6. Αιτιολογήσεις ψήφου

Γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου:

Οι γραπτές αιτιολογήσεις ψήφου, σύμφωνα με το άρθρο 163, παράγραφος 3, του Κανονισμού, καταχωρίζονται στα Πλήρη Πρακτικά της παρούσας συνεδρίασης.

Προφορικές αιτιολογήσεις ψήφου:

Έκθεση Κατερίνας Μπατζελή - A6-0319/2008:
David Sumberg

Έκθεση Thijs Berman - A6-0310/2008:
Koenraad Dillen

Έκθεση Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008:
Frank Vanhecke και Hannu Takkula

Έκθεση Doris Pack - A6-0302/2008:
Miroslav Mikolášik

Έκθεση Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008:
Kurt Joachim Lauk και Daniel Hannan

Έκθεση Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008:
David Sumberg

Έκθεση Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008:
Hubert Pirker, Frank Vanhecke, David Sumberg, Czesław Adam Siekierski, Philip Claeys και Avril Doyle

Έκθεση Martine Roure - A6-0322/2008:
Hubert Pirker και Frank Vanhecke

Έκθεση David Hammerstein - A6-0336/2008:
Victor Boştinaru, Frank Vanhecke και Avril Doyle

Έκθεση Michl Ebner - A6-0327/2008:
Czesław Adam Siekierski

Έκθεση Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 - Έκθεση Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008:
Peter Skinner

7. Διορθώσεις και προθέσεις ψήφου

Οι διορθώσεις και προθέσεις ψήφου αναφέρονται στην ιστοθέση "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" και στην τυπωμένη έκδοση του παραρτήματος "Αποτελέσματα ψηφοφοριών με ονομαστική κλήση".

Η ηλεκτρονική έκδοση στο Europarl θα ενημερώνεται τακτικά για χρονικό διάστημα κατ' ανώτατο όριο δύο εβδομάδων μετά την ημέρα της ψηφοφορίας.

Μετά την εκπνοή της εν λόγω προθεσμίας, ο κατάλογος των διορθώσεων και προθέσεων ψήφου θα κλείσει προκειμένου να μεταφραστεί και να δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 1 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 3 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Αντιπρόεδρος

8. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

9. Κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης ***II - Διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών ***II - Ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος ***II - Έλεγχος των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) ***II - Κοινοί κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) ***II - Κοινοί κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων (αναδιατύπωση) ***II (συζήτηση)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση των οδηγιών 1999/35/ΕΚ και 2002/59/ΕΚ [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0333/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον έλεγχο των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγήτρια: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων (αναδιατύπωση) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

Ο Dirk Sterckx παρουσιάζει τη σύσταση A6-0334/2008.

Ο Paolo Costa παρουσιάζει τη σύσταση A6-0333/2008.

Η Dominique Vlasto παρουσιάζει τη σύσταση A6-0335/2008.

Ο Luis de Grandes Pascual παρουσιάζει τις συστάσεις A6-0331/2008 και A6-0330/2008.

Ο Jaromír Kohlíček παρουσιάζει τη σύσταση A6-0332/2008.

Παρεμβαίνουν οι Dominique Bussereau (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Antonio Tajani (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνει ο Georg Jarzembowski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE.

10. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία του Πολωνικού Κοινοβουλίου της οποίας ηγείται ο Πρόεδρός του, Bronislaw Komorowski, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

11. Κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης ***II - Διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών ***II - Ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος ***II - Έλεγχος των πλοίων από το κράτος λιμένα (αναδιατύπωση) ***II - Κοινοί κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) ***II - Κοινοί κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων (αναδιατύπωση) ***II (συνέχεια της συζήτησης)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση της οδηγίας 2002/59/ΕΚ για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τον καθορισμό των θεμελιωδών αρχών που διέπουν τη διερεύνηση των ατυχημάτων στον τομέα των θαλάσσιων μεταφορών και για την τροποποίηση των οδηγιών 1999/35/ΕΚ και 2002/59/ΕΚ [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ευθύνη των μεταφορέων στις θαλάσσιες και εσωτερικές πλωτές μεταφορές επιβατών σε περίπτωση ατυχήματος [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Paolo Costa (A6-0333/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης της οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών (αναδιατύπωση) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έκδοσης κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και εξέτασης πλοίων (αναδιατύπωση) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Επιτροπή Μεταφορών και Τουρισμού. Εισηγητής: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

Παρεμβαίνουν οι Gilles Savary, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Anne E. Jensen, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Roberts Zīle, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, και Michael Cramer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Ρόδη ΚΡΑΤΣΑ-ΤΣΑΓΚΑΡΟΠΟΥΛΟΥ
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Erik Meijer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Johannes Blokland, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Ιωάννης Κασουλίδης, Emanuel Jardim Fernandes, Ian Hudghton, Γεώργιος Τούσσας, Derek Roland Clark, Corien Wortmann-Kool, Bogusław Liberadzki, Jacky Hénin, Reinhard Rack, Rosa Miguélez Ramos, Silvia-Adriana Ţicău, Inés Ayala Sender, Μαρία-Ελένη Κοππά, Marusya Ivanova Lyubcheva, Justas Vincas Paleckis, Dominique Bussereau (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου), Antonio Tajani (Μέλος της Επιτροπής), Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Corien Wortmann-Kool, Dominique Vlasto και Luis de Grandes Pascual.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.4 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008, σημείο 6.5 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008, σημείο 6.6 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008, σημείο 6.7 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008, σημείο 6.8 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008 και σημείο 6.9 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008.

12. Επιθέσεις πειρατών στην θάλασσα (συζήτηση)

Δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής: Επιθέσεις πειρατών στην θάλασσα

Οι Dominique Bussereau (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Antonio Tajani (μέλος της Επιτροπής) προβαίνουν στις δηλώσεις.

Παρεμβαίνουν οι Georg Jarzembowski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Philippe Morillon, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Raül Romeva i Rueda, Luis de Grandes Pascual, Gilles Savary, Josu Ortuondo Larrea, Angelika Beer, Carmen Fraga Estévez και Margie Sudre.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Geoffrey Van Orden, Tobias Pflüger, Γιώργος Δημητρακόπουλος και Ιωάννης Βαρβιτσιώτης.

Παρεμβαίνουν οι Dominique Bussereau και Antonio Tajani.

Δεδομένου ότι οι προτάσεις ψηφίσματος που έχουν κατατεθεί δεν διατίθενται ακόμη, θα ανακοινωθούν αργότερα.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: κατά την περίοδο συνόδου του Οκτωβρίου II.

(Η συνεδρίαση, η οποία διακόπτεται στις 5.50 μ.μ εν αναμονή της ώρας των ερωτήσεων, επαναλαμβάνεται στις 6 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Manuel António dos SANTOS
Αντιπρόεδρος

13. Ώρα των ερωτήσεων (ερωτήσεις προς το Συμβούλιο)

Το Σώμα εξετάζει μια σειρά ερωτήσεων προς το Συμβούλιο (B6-0462/2008).

Ερώτηση 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Σημασία που αποδίδεται στην πολιτική των οδικών μεταφορών.

Αφού εξέφρασε τα συλλυπητήριά του προς τις οικογένειες των θυμάτων του πυροβολισμού που διεπράχθη σήμερα στο λύκειο του Kauhajoki (Φινλανδία) καθώς και προς τους φινλανδούς βουλευτές, ο Jean-Pierre Jouyet (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) απαντά στην ερώτηση, καθώς και στη συμπληρωματική ερώτηση της Silvia-Adriana Ţicău.

Ερώτηση 2 (Manuel Medina Ortega): Ευρωπαϊκό Σύμφωνο μετανάστευσης.

Ο Jean-Pierre Jouyet απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Manuel Medina Ortega.

Ερώτηση 3 (Eoin Ryan): Μέσα κατά της διαφθοράς.

Ο Jean-Pierre Jouyet απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Eoin Ryan.

Ερώτηση 4 (Seán Ó Neachtain): Αυξανόμενες τιμές τροφίμων.

Ο Jean-Pierre Jouyet απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Seán Ó Neachtain.

Ερώτηση 5 (Liam Aylward): Λευκή Βίβλος για τον αθλητισμό.

Ο Jean-Pierre Jouyet απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Liam Aylward.

Ερώτηση 6 (Brian Crowley): Στόχοι του Ευρωπαϊκού Συνεδρίου για την ασθένεια Alzheimer.

Ο Jean-Pierre Jouyet απαντά στην ερώτηση καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Liam Aylward (αναπλ.) και Zita Pleštinská.

Ερώτηση 7 (Avril Doyle): Αγροτική Πολιτική και Γαλλική Προεδρία.

Ο Jean-Pierre Jouyet απαντά στην ερώτηση καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Jim Higgins (αναπλ.).

Οι ερωτήσεις 8 και 9 κρίνονται μη παραδεκτές, δεδομένου ότι είχαν ήδη συζητηθεί κατά τις τελευταίες περιόδους συνόδου (βλέπε παράρτημα ΙΙ του Κανονισμού).

Ερώτηση 10 (Jim Higgins): Ιρλανδική απόρριψη της Συνθήκης της Λισσαβόνας.

Ο Jean-Pierre Jouyet απαντά στην ερώτηση, καθώς και στις συμπληρωματικές ερωτήσεις των Jim Higgins, Gay Mitchell και Paul Marie Coûteaux.

Ερώτηση 11 (Gay Mitchell): Ιράν και ανάπτυξη πυρηνικής ικανότητας.

Ο Jean-Pierre Jouyet απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Gay Mitchell.

Ερώτηση 12 (Μαρίας Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου): Ευρωπαϊκό σύμφωνο για τη μετανάστευση και το άσυλο.

Ο Jean-Pierre Jouyet απαντά στην ερώτηση.

Παρεμβαίνει Margie Sudre (αναπλ.).

Ερώτηση 13 (Alain Hutchinson): Μεταρρύθμιση του δημόσιου τομέα της γαλλικής τηλεόρασης.

Ο Jean-Pierre Jouyet απαντά στην ερώτηση, καθώς και σε μία συμπληρωματική ερώτηση του Alain Hutchinson.

Οι ερωτήσεις στις οποίες, ελλείψει χρόνου, δεν δόθηκε απάντηση θα λάβουν γραπτή απάντηση (βλ. Παράρτημα στα Πλήρη Πρακτικά).

Η ώρα των ερωτήσεων προς το Συμβούλιο περατώνεται.

(Η συνεδρίαση διακόπτεται στις 7.05 μ.μ και επαναλαμβάνεται στις 9 μ.μ.)

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Gérard ONESTA
Αντιπρόεδρος

14. Μετάβαση στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (απόφαση) * - Μετάβαση στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) (κανονισμός) * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (SIS 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Ο Carlos Coelho παρουσιάζει τις εκθέσεις του.

Παρεμβαίνουν οι Jean-Pierre Jouyet (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) και Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Marian-Jean Marinescu, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Roselyne Lefrançois, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Henrik Lax, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Tatjana Ždanoka, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Pedro Guerreiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, και Hélène Goudin, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM.

Παρεμβαίνει σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" η Zita Pleštinská.

Παρεμβαίνουν οι Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot και Carlos Coelho.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008 και σημείο 6.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008.

15. Διεθνής συμφωνία του 2006 για την τροπική ξυλεία * - Διεθνής συμφωνία για την τροπική ξυλεία 2006 (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της διεθνούς συμφωνίας για την τροπική ξυλεία του 2006 που υπέβαλε η Επιτροπή [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)] - Επιτροπή Διεθνούς Εμπορίου. Εισηγήτρια: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

Προφορική ερώτηση (O-0074/2008) που κατέθεσε οHelmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, προς την Επιτροπή: Διεθνής Συμφωνία για την Τροπική Ξυλεία 2006 (B6-0458/2008)

Η Caroline Lucas παρουσιάζει την έκθεσή της.

Ο Helmuth Markov αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Παρεμβαίνει ο Jacques Barrot (Αντιπρόεδρος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Παπαστάμκος (αναπλ. συντάκτη γνωμοδότησης της Επιτροπής JURI), Zbigniew Zaleski, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, David Martin, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Magor Imre Csibi, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Wiesław Stefan Kuc, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Margrete Auken, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Jens Holm, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Maciej Marian Giertych, μη εγγεγραμμένος, Γεώργιος Παπαστάμκος, Francisco Assis, Jean-Claude Martinez, Corien Wortmann-Kool, Rovana Plumb και Béla Glattfelder.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Zuzana Roithová και Czesław Adam Siekierski.

Παρεμβαίνουν οι Jacques Barrot και Caroline Lucas, η οποία θέτει ερώτημα προς την Επιτροπή που απαντά ο Jacques Barrot.

Πρόταση ψηφίσματος που κατατέθηκε σύμφωνα με το άρθρο 108, παράγραφος 5, του Κανονισμού, για την περάτωση της συζήτησης:

- Helmuth Markov, εξ ονόματος της Επιτροπής INTA, σχετικά με Διεθνή Συμφωνία Τροπικής Ξυλείας (ΙΤΤΑ) 2006 (B6-0422/2008)

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 10.2 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008 και σημείο 10.3 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008.

16. Διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου (Τροποποίηση του άρθρου 121 του Κανονισμού) (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 121 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη διαδικασία ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων [2007/2266(REG)] - Επιτροπή Συνταγματικών Υποθέσεων. Εισηγητής: Κώστας Μποτόπουλος (A6-0324/2008)

Ο Κώστας Μποτόπουλος παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνουν οι Γεώργιος Παπαστάμκος, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, και Maria da Assunção Esteves.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zuzana Roithová και Íñigo Méndez de Vigo.

Παρεμβαίνει ο Κώστας Μποτόπουλος.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 6.1 των Συνοπτικών Πρακτικών της 24.09.2008.

17. Αποφάσεις που αφορούν ορισμένα έγγραφα

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 39 του Κανονισμού)

επιτροπή JURI

- Διασυνοριακές μεταφορές εδρών εταιρειών (2008/2196(INI))
(γνωμοδότηση: ECON)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 45 του Κανονισμού)

επιτροπή AFET

- Ετήσια έκθεση (2007) για τα κύρια θέματα και τις βασικές επιλογές της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφάλειας (ΚΕΠΠΑ) (2008/2241(INI))
(γνωμοδότηση: BUDG)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Aναθεώρηση του ευρωπαϊκού μηχανισμού γειτονίας και εταιρικής σχέσης (2008/2236(INI))
(γνωμοδότηση: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Oι σχέσεις μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των μεσογειακών χωρών (2008/2231(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM, AFCO, INTA)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Ευρωπαϊκή στρατηγική ασφάλειας και ΕΠAA (2008/2202(INI))
(γνωμοδότηση: BUDG)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Η ανάπτυξη του Συμβουλίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του ΟΗΕ, συμπεριλαμβανομένου του ρόλου της ΕΕ (2008/2201(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Εδραίωση της σταθερότητας και της ευημερίας στα Δυτικά Bαλκάνια (2008/2200(INI))
(γνωμοδότηση: INTA)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Η κατάσταση των διατλαντικών σχέσεων την επαύριο των εκλογών στις ΗΠΑ (2008/2199(INI))
(γνωμοδότηση: ECON, INTA)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου στις εξωτερικές σχέσεις της ΕΕ και στην οικοδόμηση της ειρήνης / των εθνών (2008/2198(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Ο ρόλος του ΝΑΤΟ στην αρχιτεκτονική ασφαλείας της ΕΕ (2008/2197(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή AGRI

- Διασφάλιση της Ποιότητας των Τροφίμων - Εναρμόνιση ή αμοιβαία αναγνώριση προτύπων (2008/2220(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Η πρόκληση της υποβάθμισης των γεωργικών γαιών στην ΕΕ, ιδίως στη Νότια Ευρώπη: η απάντηση με τα μέσα της γεωργικής πολιτικής της ΕΕ (2008/2219(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή CONT

- Προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων - Καταπολέμηση της απάτης - Ετήσια έκθεση 2007 (2008/2242(INI))
(γνωμοδότηση: AGRI, REGI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Δημοσιονομική διαχείριση και έλεγχος των ευρωπαϊκών οργανισμών (2008/2207(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI, BUDG)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Έλεγχο της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του προενταξιακού μέσου (2008/2206(INI))
(γνωμοδότηση: REGI, AFET)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή CULT

- Καλλιτεχνικές σπουδές στην Ευρωπαϊκή Ένωση (2008/2226(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Εκμάθηση γλωσσών, πολυγλωσσία και γλωσσική πολυμορφία (2008/2225(INI))
(γνωμοδότηση: AFCO, EMPL)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Ενεργός διάλογος με τους πολίτες σχετικά με την Ευρώπη (2008/2224(INI))
(γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή DEVE

- Μια ξεχωριστή θέση για τα παιδιά στην εξωτερική δράση της ΕΕ (2008/2203(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή ECON

- Τα δημόσια οικονομικά στην ΟΝΕ - 2007 και 2008 (2008/2244(INI))
(γνωμοδότηση: BUDG)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Έκθεση επί της πολιτικής ανταγωνισμού 2006 και 2007 (2008/2243(INI))
(γνωμοδότηση: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή EMPL

- Κοινωνική οικονομία (2008/2250(INI))
(γνωμοδότηση: ECON)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Κοινωνική ευθύνη των υπεργολαβικών επιχειρήσεων στις αλυσίδες παραγωγής (2008/2249(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Εφαρμογή της οδηγίας 2002/14/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση γενικού πλαισίου για την ενημέρωση των εργαζομένων και τη διαβούλευση με αυτούς στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (2008/2246(INI))
(γνωμοδότηση: JURI, ECON)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή ENVI

- Προβλήματα υγείας που συνδέονται με τα ηλεκτρομαγνητικά πεδία (2008/2211(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- ΄Aγρια φύση στην Ευρώπη (2008/2210(INI))
(γνωμοδότηση: REGI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Ψυχική υγεία (2008/2209(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Ρυθμιστικές πτυχές των νανοϋλικών (2008/2208(INI))
(γνωμοδότηση: EMPL, ITRE, JURI, IMCO)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή FEMM

- Η ολοκληρωμένη προσέγγιση της ισότητας ανδρών και γυναικών στις εργασίες των επιτροπών και των αντιπροσωπειών (2008/2245(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή IMCO

- Εντιμότητα των τυχερών παιχνιδιών μέσω του Διαδικτύου (2008/2215(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή INTA

- Ενίσχυση του ρόλου των ευρωπαϊκών ΜΜΕ στις διεθνείς συναλλαγές (2008/2205(INI))
(γνωμοδότηση: DEVE, ITRE, IMCO)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Διεθνές Εμπόριο και Διαδίκτυο (2008/2204(INI))
(γνωμοδότηση: CULT, ITRE, LIBE, IMCO)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή ITRE

- 2η στρατηγική ενεργειακή ανασκόπηση (2008/2239(INI))
(γνωμοδότηση: AFET, ENVI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Small Business Act (2008/2237(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Συνέχεια στα εθνικά σχέδια δράσης για την ενεργειακή απόδοση: μια πρώτη αξιολόγηση (2008/2214(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI, ECON, REGI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Kαλύτερες σταδιοδρομίες και περισσότερη κινητικότητα: Mια ευρωπαϊκή σύμπραξη για τους ερευνητές (2008/2213(INI))
(γνωμοδότηση: CULT, IMCO, REGI, EMPL)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Aντιμετώπιση των προκλήσεων που σχετίζονται με το πετρέλαιο (2008/2212(INI))
(γνωμοδότηση: AFET, ECON, IMCO, REGI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή JURI

- Εφαρμογή της οδηγίας 2006/43/ΕΚ για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών (2008/2247(INI))
(γνωμοδότηση: ECON)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Aποτελεσματική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: η διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη (2008/2233(INI))
(γνωμοδότηση: EMPL, LIBE, ECON)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Bουλευτική ασυλία στην Πολωνία (2008/2232(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή LIBE

- Εφαρμογή στην ΕΕ της οδηγίας 2003/9/E Κ για τις συνθήκες υποδοχής των αιτούντων άσυλο και των προσφύγων: επισκέψεις της επιτροπής LIBE από το 2005 έως το 2008 (2008/2235(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Προβλήματα και προοπτικές της ευρωπαϊκής ιθαγένειας (2008/2234(INI))
(γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή PECH

- Διακυβέρνηση στο πλαίσιο της ΚΑΠ : το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, τα περιφερειακά γνωμοδοτικά συμβούλια και άλλοι φορείς (2008/2223(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Η εφαρμοσμένη έρευνα στον τομέα της κοινής αλιευτικής πολιτικής (2008/2222(INI))
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Συνέπειες του Γύρου της Ντόχα στον ΠΟΕ για τον τομέα της αλιείας (2008/2221(INI))
(γνωμοδότηση: INTA)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή TRAN

- Ο περιβαλλοντικός προσανατολισμός του πακέτου των μεταφορών και ο εσωτερικός καταλογισμός των εξωτερικών δαπανών (2008/2240(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Πράσινη βίβλος σχετικά με το μέλλον της πολιτικής στον τομέα των ΔΕΔ μεταφορών (2008/2218(INI))
(γνωμοδότηση: CONT, REGI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Πρόγραμμα δράσης για την αστική κινητικότητα (2008/2217(INI))
(γνωμοδότηση: REGI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Σχέδιο δράσης για τα ευφυή συστήματα μεταφορών (2008/2216(INI))
(γνωμοδότηση: REGI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

Εξουσιοδότηση για τη σύνταξη εκθέσεων πρωτοβουλίας (άρθρο 192, παράγραφος 1, του Κανονισμού)

επιτροπή PETI

- O αντίκτυπος της εκτεταμένης αστικοποίησης στην Ισπανία στα ατομικά δικαιώματα των ευρωπαίων πολιτών, το περιβάλλον και την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ, βάσει των αναφορών που ελήφθησαν (2008/2248(INI))
(γνωμοδότηση: ENVI, JURI, REGI)
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

Συνδεδεμένες επιτροπές

επιτροπή AGRI

- Διασφάλιση της Ποιότητας των Τροφίμων - Εναρμόνιση ή αμοιβαία αναγνώριση προτύπων (2008/2220(INI))
Συνδεδεμένες επιτροπές AGRI, ENVI
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Η πρόκληση της υποβάθμισης των γεωργικών γαιών στην ΕΕ, ιδίως στη Νότια Ευρώπη: η απάντηση με τα μέσα της γεωργικής πολιτικής της ΕΕ (2008/2219(INI))
Συνδεδεμένες επιτροπές AGRI, ENVI
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή CONT

- Έλεγχος της εκτέλεσης του προϋπολογισμού του προενταξιακού μέσου (2008/2206(INI))
(γνωμοδότηση: REGI)
Συνδεδεμένες επιτροπές CONT, AFET
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή CULT

- Ενεργός διάλογος με τους πολίτες σχετικά με την Ευρώπη (2008/2224(INI))
(γνωμοδότηση: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI)
Συνδεδεμένες επιτροπές CULT, AFCO
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή DEVE

- Διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες (COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))
(γνωμοδότηση: AFET, CONT, INTA)
Συνδεδεμένες επιτροπές DEVE, AGRI, BUDG
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 18.09.2008)

επιτροπή ENVI

- Δικαιώματα των ασθενών στη διασυνοριακή υγειονομική περίθαλψη (COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD))
(γνωμοδότηση: FEMM, ITRE, JURI, ECON)
Συνδεδεμένες επιτροπές ENVI, EMPL, IMCO
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 18.09.2008)

επιτροπή ITRE

- Small Business Act (2008/2237(INI))
(γνωμοδότηση: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI)
Συνδεδεμένες επιτροπές ITRE, ECON, IMCO
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Kαλύτερες σταδιοδρομίες και περισσότερη κινητικότητα: Mια ευρωπαϊκή σύμπραξη για τους ερευνητές (2008/2213(INI))
(γνωμοδότηση: CULT, IMCO, REGI)
Συνδεδεμένες επιτροπές ITRE, EMPL
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

επιτροπή JURI

- Εφαρμογή της οδηγίας 2006/43/ΕΚ για τους υποχρεωτικούς ελέγχους των ετήσιων και των ενοποιημένων λογαριασμών (2008/2247(INI))
Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, ECON
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Aποτελεσματική εκτέλεση των δικαστικών αποφάσεων στην Ευρωπαϊκή Ένωση: η διαφάνεια των περιουσιακών στοιχείων του οφειλέτη (2008/2233(INI))
(γνωμοδότηση: EMPL, LIBE)
Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, ECON
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Διασυνοριακές μεταφορές εδρών εταιρειών (2008/2196(INI))
Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, ECON
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

- Ηλεκτρονική δικαιοσύνη (2008/2125(INI))
Συνδεδεμένες επιτροπές JURI, LIBE
(Συνέχεια της απόφασης της Διάσκεψης των Προέδρων της 04.09.2008)

Παραπομπή στις επιτροπές

επιτροπή CONT

- Διευκόλυνση για την ταχεία αντιμετώπιση των διογκούμενων τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες (COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: DEVE
γνωμοδότηση: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG

επιτροπή LIBE

- Ηλεκτρονική δικαιοσύνη (2008/2125(INI))
αναπομπή επί της ουσίας: JURI
γνωμοδότηση: LIBE

επιτροπή JURI

- Ίση μεταχείριση των προσώπων ανεξαρτήτως θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού (COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))
αναπομπή επί της ουσίας: LIBE
γνωμοδότηση: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO

επιτροπή INTA

- Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
αναπομπή επί της ουσίας: LIBE
γνωμοδότηση: PETI, AFCO, JURI

18. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 412.680/OJME).

19. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 10.55 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Αγγελάκας, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Αρναουτάκης, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Δημητρίου, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Δρούτσας, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Γεωργίου, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Κοππά, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Ματσάκης, Μάτσης, Ματσούκα, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Παφίλης, Pagano, Pahor, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Pannella, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Ποδηματά, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Σχοινάς, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Τούσσας, Τρακατέλλης, Trautmann, Τριανταφυλλίδης, Trüpel, Turmes, Τζαμπάζη, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Βακάλης, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka