ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING
president

1. Istungi algus

Istung algas kell 09.05.

2. Esitatud dokumendid

Järgmised dokumendid on Euroopa Parlamendile esitanud

nõukogu ja komisjon:

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus osoonikihti kahandavate ainete kohta (Uuestisõnastamine) (KOM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus (EÜ), millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 219/2007 ühisettevõtte loomise kohta Euroopa lennuliikluse uue põlvkonna juhtimissüsteemi (SESAR) väljaarendamiseks (KOM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus Euroopa teadusuuringute infrastruktuuri (ERI) käsitleva ühenduse õigusliku raamistiku kohta (KOM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb pestitsiididega töötlemise masinaid ja millega muudetakse 17. mai 2006. aasta direktiivi 2006/42/EÜ, mis käsitleb masinaid (KOM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD))

- Assigneeringute ümberpaigutamise ettepanek DEC 24/2008 – III eelarveosa –Komisjon (N6-0013/2008 - C6-0308/2008 - 2008/2238(GBD))

- Nõukogu poolt 17. juulil 2008 kinnitatud Euroopa ühenduste 2009. aasta üldeelarve projekt - Köide 0 (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD))

- Nõukogu poolt 17. juulil 2008 kinnitatud Euroopa ühenduste 2009. aasta üldeelarve projekt - Köide 0 (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiive 92/79/EMÜ, 92/80/EMÜ ja 95/59/EÜ tubakatoodete suhtes kohaldatava aktsiisimaksu struktuuri ja määrade osas (KOM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmist (KOM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 3/2008 põllumajandussaaduste ja toodete teavitamis- ja müügiedendusmeetmete kohta siseturul ja kolmandates riikides (KOM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus) (KOM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1290/2005 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise kohta ja määrust (EÜ) nr 1234/2007, millega kehtestatakse põllumajandusturgude ühine korraldus ning mis käsitleb teatavate põllumajandustoodete erisätteid (ühise turukorralduse ühtne määrus), eesmärgiga kehtestada koolidele puuvilja jagamise kava (KOM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv .../…/EÜ tagatiste kooskõlastamise kohta, mida liikmesriigid äriühingu liikmete ja kolmandate isikute huvide kaitseks EMÜ asutamislepingu artikli 48 teises lõigus tähendatud äriühingutelt nõuavad seoses aktsiaseltside asutamise ning nende kapitali säilitamise ja muutmisega, et muuta sellised tagatised võrdväärseteks (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD))

- 2008. eelarveaasta paranduseelarve projekt nr 6, mis on kinnitatud nõukogus 15. septembril 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD))

- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus ELi Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta (KOM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI))

- Ettepanek võtta vastu nõukogu määrus konkurentsieeskirjade rakendamiskorra kohta raudtee-, maantee- ja siseveetranspordis (kodifitseeritud versioon) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS))

3. Suuliselt vastatavad küsimused (esitamine)

Parlamendiliikmed on esitanud järgmised suuliselt vastatavad küsimused

(kodukorra artikkel 108):

- (O-0093/2008), mille esitas(id) Esko Seppänen, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel nõukogule: Energiahindade kontrollimine (B6-0468/2008)

- (O-0094/2008), mille esitas(id) Esko Seppänen, Ilda Figueiredo fraktsiooni GUE/NGL nimel komisjonile: Energiahindade kontrollimine (B6-0469/2008)

4. Terrorismivastane võitlus * - Isikuandmete kaitse * (arutelu)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, millega muudetakse raamotsust 2002/475/JSK terrorismivastase võitluse kohta [KOM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

Raport nõukogu raamotsuse kriminaalasjades tehtava politsei– ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta eelnõu kohta [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Martine Roure (A6-0322/2008)

Roselyne Lefrançois tutvustas raportit.

Martine Roure tutvustas raportit.

Sõna võtsid Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) ja Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Luis de Grandes Pascual (JURI komisjoni arvamuse koostaja), Panayiotis Demetriou fraktsiooni PPE-DE nimel, Claudio Fava fraktsiooni PSE nimel, Alexander Alvaro fraktsiooni ALDE nimel, Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel, ja Kathalijne Maria Buitenweg fraktsiooni Verts/ALE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Mario MAURO
asepresident

Sõna võtsid Sylvia-Yvonne Kaufmann fraktsiooni GUE/NGL nimel, Gerard Batten fraktsiooni IND/DEM nimel, Koenraad Dillen (fraktsioonilise kuuluvuseta), Jean-Pierre Jouyet, kes vastas sõnavõtjate küsimustele ja lahkus seejärel istungisaalist, Manfred Weber, Bárbara Dührkop Dührkop, Sophia in 't Veld, kes väljendas kahetsust, et nõukogu ei olnud kogu arutelu jooksul esindatud (asepresident võttis selle märkuse teadmiseks, kuid märkis, et nõukogu eesistuja oli parlamenti oma lahkumisest eelnevalt teavitanud), Bogusław Rogalski, Angelika Beer, Giusto Catania, Nils Lundgren, Jana Bobošíková, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Sarah Ludford, Konrad Szymański, Adamos Adamou, Georgios Georgiou, Ashley Mote, Urszula Gacek, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jean-Marie Cavada, Mirosław Mariusz Piotrowski, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz ja Ioannis Varvitsiotis.

ISTUNGI JUHATAJA: Luigi COCILOVO
asepresident

Sõna võtsid Genowefa Grabowska, Marek Aleksander Czarnecki, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Herbert Reul, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Olle Schmidt, Jas Gawronski, Daciana Octavia Sârbu, Mihael Brejc, Iliana Malinova Iotova, Hubert Pirker, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell ja Libor Rouček.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Silvia-Adriana Ţicău, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa ja Antonio Masip Hidalgo.

Sõna võtsid Jacques Barrot, Roselyne Lefrançois ja Martine Roure.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 23.09.2008protokoll punkt 5.22 ja 23.09.2008protokoll punkt 5.23.

Sõna võttis Gerard Batten isiklikus küsimuses pärast Sarah Ludfordi sõnavõttu.

(Istung katkestati enne hääletust kell 12.00 ja jätkus kell 12.05.)

ISTUNGI JUHATAJA: Diana WALLIS
asepresident

5. Hääletused

Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.

Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarl-veebilehel.

Asepresident märkis, et Poul Nyrup Rasmusseni raporti (A6-0338/2008) ja Klaus-Heiner Lehne raporti (A6-0296/2008) hääletamine toimub kohe pärast lihtsustatud menetlust puudutavat hääletust.

5.1. Ühenduse statistika väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1172/95 [KOM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Helmuth Markov (A6-0267/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0414)

5.2. Looduslike looma- ja taimeliikide kaitse nendega kauplemise reguleerimise teel (rakendusvolituste muutmine) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 338/97 (looduslike looma- ja taimeliikide kaitse kohta nendega kauplemise reguleerimise teel) komisjoni rakendusvolituste osas [KOM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0415)

5.3. Kaupade autovedu käsitlevad statistilised aruanded seoses komisjoni rakendusvolitustega ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1172/98 (kaupade autovedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta) komisjoni rakendusvolituste osas [KOM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEK ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0416)

5.4. Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta (2009) ***I (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus Euroopa loovuse ja innovatsiooni aasta (2009) kohta [KOM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK, MUUDATUSETTEPANEKUD ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0417)

5.5. Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (Euratom, ESTÜ, EMÜ) nr 549/69, millega määratakse kindlaks Euroopa ühenduste ametnike ja muude teenistujate kategooriad, kelle suhtes kohaldatakse Euroopa ühenduste privileegide ja immuniteetide protokolli artiklit 12, artikli 13 teist lõiku ja artiklit 14 [KOM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK ja ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0418)

5.6. Paranduseelarve nr 6/2008 projekt (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Euroopa Liidu 2008. eelarveaasta paranduseelarve nr 6/2008 projekti kohta, III jagu – Komisjon [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 6)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0419)

5.7. 2002. aastal Monterreys toimunud arengu rahastamise konverentsi järelmeetmed (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport 2002. aastal Monterreys toimunud arengu rahastamise konverentsi järelmeetmete kohta [2008/2050(INI)] - Arengukomisjon. Raportöör: Thijs Berman (A6-0310/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0420)

5.8. Siseturu tulemustabel (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport siseturu tulemustabeli kohta [2008/2056(INI)] - Siseturu- ja tarbijakaitsekomisjon. Raportöör: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0421)

5.9. Õpetajahariduse kvaliteedi parandamine (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport õpetajahariduse kvaliteedi parandamise kohta [2008/2068(INI)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 9)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0422)

5.10. Bologna protsess ja üliõpilaste liikuvus (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport Bologna protsessi ja üliõpilaste liikuvuse kohta [2008/2070(INI)] - Kultuuri- ja hariduskomisjon. Raportöör: Doris Pack (A6-0302/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 10)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0423)

5.11. Õigusaktide kohandamine komiteemenetlust käsitleva uue otsusega (kodukorra artikkel 131) (hääletus)

Raport soovitustega komisjonile õigusaktide kohandamise kohta komiteemenetlust käsitleva uue otsusega [2008/2096(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0345/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud tervikhääletusel (P6_TA(2008)0424)

5.12. Riskifondid ja erakapitali investeerimisfondid (hääletus)

Raport koos soovitustega riskifondide ja erakapitali investeerimisfondide komisjonile [2007/2238(INI)] - Majandus- ja rahanduskomisjon. Raportöör: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 12)

Jonathan Evans tegi avalduse oma majanduslike huvide kohta vastavalt kodukorra I lisa artikli 1 lõikele 1.

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0425)

5.13. Institutsionaalsete investorite tegevuse läbipaistvus (hääletus)

Raport komisjonile esitatavate soovituste kohta, mis käsitlevad institutsionaalsete investorite tegevuse läbipaistvust [2007/2239(INI)] - Õiguskomisjon. Raportöör: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

(Kvalifitseeritud häälteenamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 13)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0426)

5.14. Määruse (EÜ) nr 999/2001 muutmine komisjoni rakendusvolituste osas ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 999/2001 komisjoni rakendusvolituste osas [KOM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 14)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0427)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0427)

5.15. Jäätmestatistika ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2150/2002 (jäätmestatistika kohta) komisjoni rakendusvolituste osas [KOM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)] - Keskkonna-, rahvatervise ja toiduohutuse komisjon. Raportöör: Johannes Blokland (A6-0282/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 15)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0428)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0428)

5.16. Teatavate õigusaktide kohandamine otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas (teine osa) ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus, millega kohandatakse teatavaid asutamislepingu artiklis 251 sätestatud menetluse kohaseid õigusakte otsusega 2006/512/EÜ muudetud nõukogu otsusega 1999/468/EÜ kontrolliga regulatiivmenetluse osas - Teine osa [KOM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0100/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 16)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0429)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0429)

5.17. Loodusliku mineraalvee kasutamine ja turustamine (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv loodusliku mineraalvee kasutamise ja turustamise kohta (uuesti sõnastamine) [KOM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0298/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 17)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0430)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0430)

5.18. Värvained ravimites (uuesti sõnastatud) ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv ravimites lubatud värvainete kohta (uuesti sõnastamine) [KOM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0280/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 18)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0431)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0431)

5.19. Eritoiduks ettenähtud toiduained (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv eritoiduks ettenähtud toiduainete kohta (uuesti sõnastamine) [KOM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0295/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 19)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0432)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0432)

5.20. Mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatus (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv mootorsõidukite ja nende haagiste tehnoülevaatuse kohta (uuesti sõnastamine) [KOM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0299/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 20)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0433)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0433)

5.21. Toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavad ekstrahendid (uuesti sõnastamine) ***I (hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (uuesti sõnastamine) [KOM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)] - Õiguskomisjon. Raportöör: József Szájer (A6-0284/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 21)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0434)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0434)

5.22. Terrorismivastane võitlus *(hääletus)

Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu raamotsus, millega muudetakse raamotsust 2002/475/JSK terrorismivastase võitluse kohta [KOM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 22)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0435)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0435)

5.23. Isikuandmete kaitse * (hääletus)

Raport nõukogu raamotsuse kriminaalasjades tehtava politsei– ja õigusalase koostöö raames töödeldavate isikuandmete kaitse kohta eelnõu kohta [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Martine Roure (A6-0322/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 23)

EUROOPA KOMISJONI ETTEPANEK

Vastu võetud koos muudatustega (P6_TA(2008)0436)

ÕIGUSLOOMEGA SEOTUD RESOLUTSIOONI PROJEKT

Vastu võetud (P6_TA(2008)0436)

5.24. Petitsioonikomisjoni arutelud (2007) (hääletus)

Raport petitsioonikomisjoni 2007. aasta arutelude kohta [2008/2028(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: David Hammerstein (A6-0336/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 24)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0437)

Sõnavõtud hääletuse kohta:

- David Hammerstein (raportöör) esitas lõike 31 kohta suulise muudatusettepaneku (mis võeti vastu).

- Zbigniew Zaleski hääletamise läbiviimise kohta.

5.25. Mägipiirkondade põllumajandus (hääletus)

Raport mägipiirkondade põllumajanduse olukorra ja väljavaadete kohta [2008/2066(INI)] - Põllumajanduse ja maaelu arengu komisjon. Raportöör: Michl Ebner (A6-0327/2008)

(Antud häälte enamus)

(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 25)

RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Vastu võetud (P6_TA(2008)0438)

6. Selgitused hääletuse kohta

Kirjalikud selgitused hääletuse kohta

Kodukorra artikli 163 lõike 3 alusel esitatud kirjalikud selgitused hääletuse kohta lisatakse käesoleva istungi stenogrammile.

Suulised selgitused hääletuse kohta:

Raport: Katerina Batzeli - A6-0319/2008:
David Sumberg

Raport: Thijs Berman - A6-0310/2008:
Koenraad Dillen

Raport: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008:
Frank Vanhecke ja Hannu Takkula

Raport: Doris Pack - A6-0302/2008:
Miroslav Mikolášik

Raport: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008:
Kurt Joachim Lauk ja Daniel Hannan

Raport: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008:
David Sumberg

Raport: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008:
Hubert Pirker, Frank Vanhecke, David Sumberg, Czesław Adam Siekierski, Philip Claeys ja Avril Doyle

Raport: Martine Roure - A6-0322/2008:
Hubert Pirker ja Frank Vanhecke

Raport: David Hammerstein - A6-0336/2008:
Victor Boştinaru, Frank Vanhecke ja Avril Doyle

Raport: Michl Ebner - A6-0327/2008:
Czesław Adam Siekierski

Raport: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 - Raport: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008:
Peter Skinner

7. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused

Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“ ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.

Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.

Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.

(Istung katkestati kell 13.00 ja jätkus kell 15.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
asepresident

8. Eelmise istungi protokolli kinnitamine

Kinnitati eelmise istungi protokoll.

9. Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***II - Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlus ***II - Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***II - Sadamariigi kontroll laevanduses (uuesti sõnastamine) ***II - Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II - Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II (arutelu)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Paolo Costa (A6-0333/2008)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, mis käsitleb sadamariigi kontrolli laevanduses (uuesti sõnastatud) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

Dirk Sterckx tutvustas soovitust A6-0334/2008.

Paolo Costa tutvustas soovitust A6-0333/2008.

Dominique Vlasto tutvustas soovitust A6-0335/2008.

Luis de Grandes Pascual tutvustas soovitus A6-0331/2008 ja A6-0330/2008.

Jaromír Kohlíček tutvustas soovitust A6-0332/2008.

Sõna võtsid Dominique Bussereau (nõukogu eesistuja) ja Antonio Tajani (komisjoni liige).

Sõna võttis Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel.

10. Tervitus

Asepresident tervitas parlamendi nimel Poola parlamendi delegatsiooni, mida juhtis selle president Bronislaw Komorowski, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.

11. Ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem ***II - Meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdlus ***II - Reisijate meritsi vedajate vastutus õnnetusjuhtumite korral ***II - Sadamariigi kontroll laevanduses (uuesti sõnastamine) ***II - Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II - Laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevad organisatsioonid (uuesti sõnastamine) ***II (arutelu jätkamine)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 2002/59/EÜ, millega luuakse ühenduse laevaliikluse seire- ja teabesüsteem [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega kehtestatakse meretranspordi sektoris toimunud õnnetusjuhtumite juurdluse aluspõhimõtted ning muudetakse direktiive 1999/35/EÜ ja 2002/59/EÜ [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus reisijate meritsi vedajate vastutuse kohta õnnetusjuhtumite korral [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Paolo Costa (A6-0333/2008)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ja veeteede ametite vastavat tegevust käsitlevate ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus laevade kontrollimise ja ülevaatusega tegelevate organisatsioonide ühiste eeskirjade ja standardite kohta (uuesti sõnastamine) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

Sõna võtsid Gilles Savary fraktsiooni PSE nimel, Anne E. Jensen fraktsiooni ALDE nimel, Roberts Zīle fraktsiooni UEN nimel, ja Michael Cramer fraktsiooni Verts/ALE nimel.

ISTUNGI JUHATAJA: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
asepresident

Sõna võtsid Erik Meijer fraktsiooni GUE/NGL nimel, Johannes Blokland fraktsiooni IND/DEM nimel, Ioannis Kasoulides, Emanuel Jardim Fernandes, Ian Hudghton, Georgios Toussas, Derek Roland Clark, Corien Wortmann-Kool, Bogusław Liberadzki, Jacky Hénin, Reinhard Rack, Rosa Miguélez Ramos, Silvia-Adriana Ţicău, Inés Ayala Sender, Maria Eleni Koppa, Marusya Ivanova Lyubcheva, Justas Vincas Paleckis, Dominique Bussereau (nõukogu eesistuja), Antonio Tajani (komisjoni liige), Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Corien Wortmann-Kool, Dominique Vlasto ja Luis de Grandes Pascual

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.09.2008protokoll punkt 6.424.09.2008protokoll punkt 6.524.09.2008protokoll punkt 6.624.09.2008protokoll punkt 6.724.09.2008protokoll punkt 6.8 ja 24.09.2008protokoll punkt 6.9.

12. Merepiraatlus (arutelu)

Nõukogu ja komisjoni avaldused: Merepiraatlus.

Dominique Bussereau (nõukogu eesistuja) ja Antonio Tajani (komisjoni liige) esinesid avaldustega.

Sõna võtsid Georg Jarzembowski fraktsiooni PPE-DE nimel, Rosa Miguélez Ramos fraktsiooni PSE nimel, Philippe Morillon fraktsiooni ALDE nimel, Raül Romeva i Rueda, Luis de Grandes Pascual, Gilles Savary, Josu Ortuondo Larrea, Angelika Beer, Carmen Fraga Estévez ja Margie Sudre.

ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS
asepresident

Sõna võttis Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Geoffrey Van Orden, Tobias Pflüger, Giorgos Dimitrakopoulos ja Ioannis Varvitsiotis.

Sõna võtsid Dominique Bussereau ja Antonio Tajani.

Kuna esitatud resolutsiooni ettepanekud ei olnud veel kättesaadavad, tehakse need teatavaks hiljem.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: oktoobri II osaistungjärk.

(Istung katkestati enne infotundi kell 17.50 ja jätkus kell 18.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Manuel António dos SANTOS
asepresident

13. Infotund (küsimused nõukogule)

Parlament vaatas läbi nõukogule esitatavad küsimused (B6-0462/2008).

Küsimus 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Maanteetranspordipoliitika tähtsus.

Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) avaldas kõigepealt kaastunnet Kauhajoki (Soomes) kutsekoolis teisipäeval aset leidnud tulistamise ohvrite perekondadele ja parlamendiliikmetele Soomest ning vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas Silvia-Adriana Ţicău.

Küsimus 2 (Manuel Medina Ortega): Rännet käsitlev Euroopa pakt.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Manuel Medina Ortega.

Küsimus 3 (Eoin Ryan): Korruptsioonivastased mehhanismid.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Eoin Ryan.

Küsimus 4 (Seán Ó Neachtain): Toiduainete hinnatõus.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Seán Ó Neachtain.

Küsimus 5 (Liam Aylward): Valge raamat spordi kohta.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Liam Aylward.

Küsimus 6 (Brian Crowley): Alzheimeri tõbe käsitleva Euroopa konverentsi eesmärgid.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitasid Liam Aylward (autori asendaja) ja Zita Pleštinská.

Küsimus 7 (Avril Doyle): Eesistujariik Prantsusmaa ja põllumajanduspoliitika.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas Jim Higgins (autori asendaja).

Küsimused 8 ja 9 olid vastuvõetamatud, kuna neid käsitleti eelmistel osaistungjärkudel (vt kodukorra II lisa).

Küsimus 10 (Jim Higgins): Lissaboni lepingu tagasilükkamine Iirimaal.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavatele küsimustele, mille esitas(id) Jim Higgins, Gay Mitchell ja Paul Marie Coûteaux.

Küsimus 11 (Gay Mitchell): Iraan ja tuumavõimsuse arendamine.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Gay Mitchell.

Küsimus 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Rände- ja varjupaigapoliitika Euroopa pakt.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele.

Sõna võttis Margie Sudre (autori asendaja).

Küsimus 13 (Alain Hutchinson): Prantsusmaa avalik-õigusliku televisiooni reformimine.

Jean-Pierre Jouyet vastas küsimusele ja täiendavale küsimusele, mille esitas(id) Alain Hutchinson.

Küsimustele, millele ajapuuduse tõttu ei jõutud vastata, vastatakse kirjalikult (vt stenogrammi lisa).

Nõukogu infotund lõppes.

(Istung katkestati kell 19.05 ja jätkus kell 21.00.)

ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA
asepresident

14. Migratsioon teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) * - Migratsioon teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) * (arutelu)

Raport nõukogu otsuse eelnõu kohta, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Raport nõukogu määruse eelnõu kohta, mis käsitleb migratsiooni Schengeni infosüsteemist (SIS 1+) teise põlvkonna Schengeni infosüsteemi (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Kodanike õiguste, justiits- ja siseasjade komisjon. Raportöör: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho tutvustas raporteid.

Sõna võtsid Jean-Pierre Jouyet (nõukogu eesistuja) ja Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Marian-Jean Marinescu fraktsiooni PPE-DE nimel, Roselyne Lefrançois fraktsiooni PSE nimel, Henrik Lax fraktsiooni ALDE nimel, Tatjana Ždanoka fraktsiooni Verts/ALE nimel, Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel, ja Hélène Goudin fraktsiooni IND/DEM nimel.

Eelneva registreerimiseta võttis sõna Zita Pleštinská.

Sõna võtsid Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot ja Carlos Coelho.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.09.2008protokoll punkt 6.2 ja 24.09.2008protokoll punkt 6.3.

15. 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu leping * - 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu leping (arutelu)

Raport nõukogu otsuse, mis käsitleb 2006. aasta rahvusvahelise troopilise puidu lepingu sõlmimist Euroopa Ühenduse nimel, eelnõu kohta [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)] - Rahvusvahelise kaubanduse komisjon. Raportöör: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

Suuliselt vastatav küsimus (O-0074/2008), mille esitas(id) Helmuth Markov INTA komisjoni nimel komisjonile: 2006. aasta rahvusvaheline troopilise puidu leping (ITTA) (B6-0458/2008)

Caroline Lucas tutvustas raportit.

Helmuth Markov esitas suuliselt vastatava küsimuse.

Sõna võttis Jacques Barrot (komisjoni asepresident).

Sõna võtsid Georgios Papastamkos (asendas JURI komisjoni arvamuse koostajat), Zbigniew Zaleski fraktsiooni PPE-DE nimel, David Martin fraktsiooni PSE nimel, Magor Imre Csibi fraktsiooni ALDE nimel, Wiesław Stefan Kuc fraktsiooni UEN nimel, Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, Jens Holm fraktsiooni GUE/NGL nimel, Maciej Marian Giertych (fraktsioonilise kuuluvuseta), Georgios Papastamkos, Francisco Assis, Jean-Claude Martinez, Corien Wortmann-Kool, Rovana Plumb ja Béla Glattfelder.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zuzana Roithová ja Czesław Adam Siekierski.

Sõna võtsid Jacques Barrot ja Caroline Lucas, kes esitas küsimuse komisjonile, millele Jacques Barrot vastas.

Kodukorra artikli 108 lõike 5 alusel arutelu lõpus esitatud resolutsiooni ettepanekud:

- Helmuth Markov INTA komisjoni nimel: 2006. aasta rahvusvaheline troopilise puidu leping (ITTA) (B6-0422/2008)

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.09.2008protokoll punkt 10.2 ja 24.09.2008protokoll punkt 10.3.

16. Kodukorra artikli 121 (Menetlus Euroopa Kohtus) muutmine (arutelu)

Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 121 (Menetlus Euroopa Kohtus) muutmise kohta [2007/2266(REG)] - Põhiseaduskomisjon. Raportöör: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

Costas Botopoulos tutvustas raportit.

Sõna võtsid Georgios Papastamkos fraktsiooni PPE-DE nimel, ja Maria da Assunção Esteves.

Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zuzana Roithová ja Íñigo Méndez de Vigo.

Sõna võttis Costas Botopoulos.

Arutelu lõpetati.

Hääletus: 24.09.2008protokoll punkt 6.1.

17. Teatavaid dokumente puudutavad otsused

Nõusolek algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 39)

JURI komisjon

- Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine (2008/2196(INI))
(nõuandvad komisjonid: ECON)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

Nõusolek algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikkel 45)

AFET komisjon

- Aastaaruanne ühise välis- ja julgeolekupoliitika (ÜVJP) peamiste aspektide ja põhiliste valikuvõimaluste kohta (2007) (2008/2241(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi läbivaatamine (2008/2236(INI))
(nõuandvad komisjonid: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Euroopa Liidu ja Vahemere piirkonna riikide suhted (2008/2231(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, AFCO, INTA)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Euroopa julgeolekustrateegia ning EJKP (2008/2202(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- ÜRO Inimõiguste Nõukogu edasine areng ning ELi roll (2008/2201(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Stabiilsuse kindlustamine ja heaolu suurendamine Lääne-Balkani riikides (2008/2200(INI))
(nõuandvad komisjonid: INTA)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Atlandiüleste suhete seis pärast valimisi USAs (2008/2199(INI))
(nõuandvad komisjonid: ECON, INTA)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Sooküsimuste arvessevõtmine ELi välissuhetes ning rahu tagamisel ja ülesehitusprotsessis (2008/2198(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- NATO roll ELi julgeolekustruktuuris (2008/2197(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

AGRI komisjon

- Toiduainete kvaliteedi tagamine – standardite ühtlustamine ja vastastikune tunnustamine (2008/2220(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- ELi ja eelkõige Lõuna-Euroopa põllumajandusmaa seisundi halvenemisega seotud probleemid: reageerimine ELi põllumajanduspoliitika vahendite abil (2008/2219(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

CONT komisjon

- Ühenduse finantshuvide kaitse – pettustevastane võitlus – 2007. aasta aruanne (2008/2242(INI))
(nõuandvad komisjonid: AGRI, REGI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Euroopa Liidu ametite finantsjuhtimine ja -kontroll (2008/2207(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI, BUDG)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Ühinemiseelse rahastamisvahendi eelarve täitmise kontroll (2008/2206(INI))
(nõuandvad komisjonid: REGI, AFET)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

CULT komisjon

- Kunstiõpe Euroopa Liidus (2008/2226(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Keeleõpe, mitmekeelsus ja keeleline mitmekesisus (2008/2225(INI))
(nõuandvad komisjonid: AFCO, EMPL)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Aktiivne dialoog kodanikega Euroopa teemal (2008/2224(INI))
(nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

DEVE komisjon

- Eriline tähelepanu lastele ELi välistegevuses (2008/2203(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

ECON komisjon

- Riigi rahandus majandus- ja rahaliidus – 2007 ja 2008 (2008/2244(INI))
(nõuandvad komisjonid: BUDG)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- 2006. ja 2007. aasta konkurentsipoliitika aruanne (2008/2243(INI))
(nõuandvad komisjonid: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

EMPL komisjon

- Sotsiaalne majandus (2008/2250(INI))
(nõuandvad komisjonid: ECON)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Allettevõtjate sotsiaalne vastutus tootmisahelas (2008/2249(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Direktiivi 2002/14/EÜ (millega kehtestatakse töötajate teavitamise ja nõustamise üldraamistik Euroopa Ühenduses) kohaldamine (2008/2246(INI))
(nõuandvad komisjonid: JURI, ECON)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

ENVI komisjon

- Elektromagnetväljadega seonduvad terviseprobleemid (2008/2211(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Looduslikud alad Euroopas (2008/2210(INI))
(nõuandvad komisjonid: REGI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Vaimne tervis (2008/2209(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Nanomaterjalidega seotud regulatiivsed aspektid (2008/2208(INI))
(nõuandvad komisjonid: EMPL, ITRE, JURI, IMCO)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

FEMM komisjon

- Integreeritud lähenemisviis meeste ja naiste võrdõiguslikkusele komisjonide ja delegatsioonide tegevuses (2008/2245(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

IMCO komisjon

- Online-hasartmängude usaldusväärsus (2008/2215(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

INTA komisjon

- Euroopa VKEde rolli suurendamine rahvusvahelises kaubanduses (2008/2205(INI))
(nõuandvad komisjonid: DEVE, ITRE, IMCO)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Rahvusvaheline kaubandus ja Internet (2008/2204(INI))
(nõuandvad komisjonid: CULT, ITRE, LIBE, IMCO)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

ITRE komisjon

- Teine strateegiline energiaülevaade (2008/2239(INI))
(nõuandvad komisjonid: AFET, ENVI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Euroopa väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act” (2008/2237(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Riiklike energiatõhususe arengukavade järelevalve: esimene hinnang (2008/2214(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI, ECON, REGI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Paremad tööalased võimalused ja rohkem liikuvust: Euroopa partnerlus teadlaste jaoks (2008/2213(INI))
(nõuandvad komisjonid: CULT, IMCO, REGI, EMPL)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Naftaga seotud probleemide lahendamine (2008/2212(INI))
(nõuandvad komisjonid: AFET, ECON, IMCO, REGI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

JURI komisjon

- Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ kohaldamine (2008/2247(INI))
(nõuandvad komisjonid: ECON)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Kohtuotsuste tõhus täitmine Euroopa Liidus: Võlgniku vara läbipaistvus (2008/2233(INI))
(nõuandvad komisjonid: EMPL, LIBE, ECON)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Parlamendiliikmete puutumatus Poolas (2008/2232(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

LIBE komisjon

- Varjupaigataotlejate ja pagulaste vastuvõtu tingimusi käsitleva direktiivi 2003/9/EÜ rakendamine ELis: LIBE komisjoni visiidid 2005–2008 (2008/2235(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Liidu kodakondsusega seotud probleemid ja väljavaated (2008/2234(INI))
(nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

PECH komisjon

- Juhtimine ühise kalanduspoliitika raames: Euroopa Parlament, piirkondlikud nõuandekomisjonid ja muud sidusrühmad (2008/2223(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Rakendusuuringud ühise kalanduspoliitika valdkonnas (2008/2222(INI))
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- WTO Doha vooru kokkuleppe mõju kalandussektorile (2008/2221(INI))
(nõuandvad komisjonid: INTA)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

TRAN komisjon

- Keskkonnahoidliku transpordi pakett ja väliskulude sisestamine (2008/2240(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Üleeuroopalise transpordivõrgu poliitika tulevikku käsitlev roheline raamat (2008/2218(INI))
(nõuandvad komisjonid: CONT, REGI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Linnaliiklust käsitlev tegevuskava (2008/2217(INI))
(nõuandvad komisjonid: REGI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Arukaid transpordisüsteeme käsitlev tegevuskava (2008/2216(INI))
(nõuandvad komisjonid: REGI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

Nõusolek algatusraportite koostamiseks (kodukorra artikli 192 lõige 1)

PETI komisjon

- Hispaania ulatusliku linnastumise mõju Euroopa kodanike õigustele, keskkonnale ja ELi õigustiku kohaldamisele (saadud petitisioonide põhjal) (2008/2248(INI))
(nõuandvad komisjonid: ENVI, JURI, REGI)
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

Kaasatud komisjonid

AGRI komisjon

- Toiduainete kvaliteedi tagamine – standardite ühtlustamine ja vastastikune tunnustamine (2008/2220(INI))
Kaasatud komisjonid AGRI, ENVI
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- ELi ja eelkõige Lõuna-Euroopa põllumajandusmaa seisundi halvenemisega seotud probleemid: reageerimine ELi põllumajanduspoliitika vahendite abil (2008/2219(INI))
Kaasatud komisjonid AGRI, ENVI
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

CONT komisjon

- Ühinemiseelse rahastamisvahendi eelarve täitmise kontroll (2008/2206(INI))
(nõuandvad komisjonid: REGI)
Kaasatud komisjonid CONT, AFET
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

CULT komisjon

- Aktiivne dialoog kodanikega Euroopa teemal (2008/2224(INI))
(nõuandvad komisjonid: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI)
Kaasatud komisjonid CULT, AFCO
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

DEVE komisjon

- Rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades (COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))
(nõuandvad komisjonid: AFET, CONT, INTA)
Kaasatud komisjonid DEVE, AGRI, BUDG
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 18.09.2008)

ENVI komisjon

- Patsiendiõiguste kohaldamine piiriüleses tervishoius (COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, ITRE, JURI, ECON)
Kaasatud komisjonid ENVI, EMPL, IMCO
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 18.09.2008)

ITRE komisjon

- Euroopa väikeettevõtlusalgatus „Small Business Act” (2008/2237(INI))
(nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI)
Kaasatud komisjonid ITRE, ECON, IMCO
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Paremad tööalased võimalused ja rohkem liikuvust: Euroopa partnerlus teadlaste jaoks (2008/2213(INI))
(nõuandvad komisjonid: CULT, IMCO, REGI)
Kaasatud komisjonid ITRE, EMPL
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

JURI komisjon

- Raamatupidamise aastaaruannete ja konsolideeritud aruannete kohustuslikku auditit käsitleva direktiivi 2006/43/EÜ kohaldamine (2008/2247(INI))
Kaasatud komisjonid JURI, ECON
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Kohtuotsuste tõhus täitmine Euroopa Liidus: Võlgniku vara läbipaistvus (2008/2233(INI))
(nõuandvad komisjonid: EMPL, LIBE)
Kaasatud komisjonid JURI, ECON
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- Äriühingu registrijärgse asukoha piiriülene muutmine (2008/2196(INI))
Kaasatud komisjonid JURI, ECON
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

- E-kohus (2008/2125(INI))
Kaasatud komisjonid JURI, LIBE
(Esimeeste konverentsi otsuse alusel 04.09.2008)

Parlamendikomisjonile menetlemiseks edastamine

CONT komisjon

- Rahastamisvahend kiireks reageerimiseks toiduainete hinnatõusule arengumaades (COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: DEVE
nõuandvad komisjonid: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG

LIBE komisjon

- E-kohus (2008/2125(INI))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: JURI
nõuandvad komisjonid: LIBE

JURI komisjon

- Võrdne kohtlemine sõltumata isiku usutunnistusest või veendumustest, puudest, vanusest või seksuaalsest sättumusest (COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE
nõuandvad komisjonid: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO

INTA komisjon

- Üldsuse juurdepääs Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni dokumentidele (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
edasi saadetud vastutavale komisjonile: LIBE
nõuandvad komisjonid: PETI, AFCO, JURI

18. Järgmise istungi päevakord

Kinnitati järgmise päeva istungi päevakord (dokument „Päevakord“ PE 412.680/OJME).

19. Istungi lõpp

Istung lõppes kell 22.55.

Allakirjutanud:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka