PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING
Przewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9:05.

2. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

przez Radę i Komisję

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji zubożających warstwę ozonową (przekształcenie) (COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (WE) zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 219/2007 w sprawie utworzenia wspólnego przedsięwzięcia w celu opracowania europejskiego systemu zarządzania ruchem lotniczym nowej generacji (SESAR) (COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wspólnotowych ram prawnych europejskiej infrastruktury badawczej (ERI) (COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie maszyn do stosowania pestycydów, zmieniającej dyrektywę 2006/42/WE z dnia 17 maja 2006 r. w sprawie maszyn (COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD))

- Wniosek w sprawie przesunięcia środków DEC 24/2008 - Sekcja 3 - Komisja (N6-0013/2008 - C6-0308/2008 - 2008/2238(GBD))

- Projekt budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok 2009, uchwalony przez Radę 17 lipca 2008 r. - Tom 0 (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD))

- Projekt budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok 2009, uchwalony przez Radę 17 lipca 2008 r. - Tom 0 (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywy 92/79/EWG, 92/80/EWG i 95/59/WE w zakresie struktury oraz stawek akcyzy stosowanych do wyrobów tytoniowych (COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 3/2008 w sprawie działań informacyjnych i promocyjnych dotyczących produktów rolnych na rynku wewnętrznym i w krajach trzecich (COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) (COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenia (WE) nr 1290/2005 w sprawie finansowania wspólnej polityki rolnej i (WE) nr 1234/2007 ustanawiające wspólną organizację rynków rolnych oraz przepisy szczegółowe dotyczące niektórych produktów rolnych („rozporządzenie o jednolitej wspólnej organizacji rynku”) w celu ustanowienia programu „owoce w szkole” (COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS))

- Wniosek dotyczący dyrektywy …/…/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie koordynacji gwarancji, jakie są wymagane w państwach członkowskich od spółek w rozumieniu art. 48 akapit drugi Traktatu, w celu uzyskania ich równoważności, dla ochrony interesów zarówno wspólników, jak i osób trzecich w zakresie tworzenia spółki akcyjnej, jak również utrzymania i zmian jej kapitału (Wersja ujednolicona) (COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD))

- Projekt budżetu korygującego nr 6 na rok budżetowy 2008, uchwalony przez Radę dnia 15 września 2008 r. (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Funduszu Solidarności UE (COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie stosowania zasad konkurencji do transportu kolejowego, drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja ujednolicona) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS))

3. Pytania ustne (składanie dokumentów)

Posłowie złożyli następujące pytania ustne:

(art. 108 Regulaminu):

- (O-0093/2008) zadane przez: Esko Seppänen, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, do Rady: Opanowanie wzrostu cen energii (B6-0468/2008)

- (O-0094/2008) zadane przez: Esko Seppänen, Ilda Figueiredo w imieniu grupy GUE/NGL, do Komisji: Opanowanie wzrostu cen energii (B6-0469/2008)

4. Zwalczanie terroryzmu * - Ochrona danych osobowych * (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady zmieniającej decyzję ramową 2002/475/WSiSW w sprawie zwalczania terroryzmu [COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (Ponowna konsultacja) [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Martine Roure (A6-0322/2008)

Roselyne Lefrançois przedstawiła sprawozdanie.

Martine Roure przedstawiła sprawozdanie.

Głos zabrali: Jean-Pierre Jouyet (urzędujący przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Luis de Grandes Pascual (sprawozdawca komisji opiniodawczej JURI), Panayiotis Demetriou w imieniu grupy PPE-DE, Claudio Fava w imieniu grupy PSE, Alexander Alvaro w imieniu grupy ALDE, Brian Crowley w imieniu grupy UEN, i Kathalijne Maria Buitenweg w imieniu grupy Verts/ALE.

PRZEWODNICTWO: Mario MAURO
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL, Gerard Batten w imieniu grupy IND/DEM, Koenraad Dillen niezrzeszony, Jean-Pierre Jouyet, w celu udzielenia odpowiedzi na pytania przedmówców przed opuszczeniem sali obrad, Manfred Weber, Bárbara Dührkop Dührkop, Sophia in 't Veld, również w celu wyrażenia ubolewania, że przedstawiciel Rady nie będzie uczestniczył w całej debacie (Przewodniczący przyjął wystąpienie do wiadomości oraz oświadczył, że urzędujący przewodniczący Rady zawiadomił z wyprzedzeniem Parlament o konieczności opuszczenia obrad), Bogusław Rogalski, Angelika Beer, Giusto Catania, Nils Lundgren, Jana Bobošíková, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Sarah Ludford, Konrad Szymański, Adamos Adamou, Georgios Georgiou, Ashley Mote, Urszula Gacek, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jean-Marie Cavada, Mirosław Mariusz Piotrowski, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz i Ioannis Varvitsiotis.

PRZEWODNICTWO: Luigi COCILOVO
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Genowefa Grabowska, Marek Aleksander Czarnecki, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Herbert Reul, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Olle Schmidt, Jas Gawronski, Daciana Octavia Sârbu, Mihael Brejc, Iliana Malinova Iotova, Hubert Pirker, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell i Libor Rouček.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Silvia-Adriana Ţicău, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa i Antonio Masip Hidalgo.

Głos zabrali: Jacques Barrot, Roselyne Lefrançois i Martine Roure.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 5.22 protokołu z dnia 23.09.2008 i pkt 5.23 protokołu z dnia 23.09.2008.

Głos zabrał Gerard Batten w kwestii osobistej, w związku z wystąpieniem Sarah Ludford.

(Posiedzenie, zawieszone o godz. 12:00 w oczekiwaniu na głosowanie, zostało wznowione o godz.12:05.)

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

5. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

Przewodnicząca oświadczyła, że sprawozdania Poula Nyrupa Rasmussena (A6-0338/2008) oraz Klausa-Heinera Lehne (A6-0296/2008) zostaną poddane pod głosowanie bezpośrednio po głosowaniach w sprawie procedury uproszczonej.

5.1. Wspólnotowe statystyki dotyczące handlu zewnętrznego z krajami trzecimi ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyki Wspólnoty w zakresie handlu zagranicznego z państwami trzecimi i uchylającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/95 [COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Helmuth Markov (A6-0267/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0414)

5.2. Zmiana rozporządzenia (WE) nr 338/97 w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi, w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

WNIOSEK KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0415)

5.3. Sprawozdania statystyczne w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 1172/98 w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do transportu drogowego rzeczy, w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKA i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0416)

5.4. Europejski Rok Twórczości i Innowacji (2009) ***I (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącej Europejskiego Roku Twórczości i Innowacji (2009) [COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0417)

5.5. Kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, do których mają zastosowanie przepisy Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (Euratom, EWWIS, EWG) nr 549/69 określające kategorie urzędników i innych pracowników Wspólnot Europejskich, do których mają zastosowanie przepisy art. 12, art. 13 ust. 2 i art. 14 Protokołu w sprawie przywilejów i immunitetów Wspólnot [COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

PROJEKT KOMISJI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0418)

5.6. Projekt budżetu korygującego nr 6/2008 (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego nr 6/2008 Unii Europejskiej na rok 2008
Sekcja 3 - Komisja [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD)] - Komisja Budżetowa. Sprawozdawca: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0419)

5.7. Działania następcze w związku z konferencją w Monterrey z 2002 r. w sprawie finansowania rozwoju (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie działań następczych w związku z konferencją w Monterrey z 2002 r. w sprawie finansowania rozwoju [2008/2050(INI)] - Komisja Rozwoju. Sprawozdawca: Thijs Berman (A6-0310/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0420)

5.8. Tabela wyników rynku wewnętrznego (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie tabeli wyników rynku wewnętrznego [2008/2056(INI)] - Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów. Sprawozdawca: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0421)

5.9. Poprawa jakości kształcenia nauczycieli (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie poprawy jakości kształcenia nauczycieli [2008/2068(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0422)

5.10. Proces boloński i mobilność studentów (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie procesu bolońskiego i mobilności studentów [2008/2070(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Doris Pack (A6-0302/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 10)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0423)

5.11. Dostosowanie aktów prawnych do nowej decyzji w sprawie komitologii (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie dostosowania aktów prawnych do nowej decyzji w sprawie komitologii [2008/2096(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: József Szájer (A6-0345/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0424)

5.12. Fundusze hedgingowe i niepubliczny rynek kapitałowy (głosowanie)

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie funduszy hedgingowych i niepublicznego rynku kapitałowego [2007/2238(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 12)

Jonathan Evans złożył oświadczenie o interesach finansowych, zgodnie z załącznikiem I art. 1 ust. 1 Regulaminu.

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0425)

5.13. Przejrzystość inwestorów instytucjonalnych (głosowanie)

Sprawozdanie zawierające zalecenia dla Komisji w sprawie przejrzystości inwestorów instytucjonalnych [2007/2239(INI)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0426)

5.14. Zmiana rozporządzenia (WE) nr 999/2001 w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 999/2001 w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 14)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0427)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0427)

5.15. Zmiana rozporządzenia (WE) nr 2150/2002 w odniesieniu do uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2150/2002 w sprawie statystyk odpadów w zakresie uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Johannes Blokland (A6-0282/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 15)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0428)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0428)

5.16. Dostosowanie niektórych aktów zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE zmienioną decyzją 2006/512/WE – dostosowanie do procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą (część druga) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dostosowującego do decyzji Rady 1999/468/WE zmienionej decyzją 2006/512/WE niektóre akty podlegające procedurze, o której mowa w art. 251 Traktatu, w zakresie procedury regulacyjnej połączonej z kontrolą - Część druga [COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: József Szájer (A6-0100/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 16)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0429)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0429)

5.17. Wydobywanie i wprowadzanie do obrotu naturalnych wód mineralnych (przeksztalcenie) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wydobywania i wprowadzania do obrotu naturalnych wód mineralnych (przekształcenie) [COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: József Szájer (A6-0298/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 17)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0430)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0430)

5.18. Substancje barwiące do produktów leczniczych (przekształcenie) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie substancji barwiących, które mogą być dodawane do produktów leczniczych (przekształcenie) [COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: József Szájer (A6-0280/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 18)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0431)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0431)

5.19. Środki spożywcze specjalnego przeznaczenia żywieniowego (przekształcenie) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego (przekształcenie) [COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: József Szájer (A6-0295/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 19)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0432)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0432)

5.20. Badania przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep (przekształcenie) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie badań przydatności do ruchu drogowego pojazdów silnikowych i ich przyczep (przekształcenie) [COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: József Szájer (A6-0299/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 20)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0433)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0433)

5.21. Rozpuszczalniki do ekstrakcji stosowane w produkcji środków spożywczych i składników żywności (przekształcenie) ***I (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zbliżenia ustawodawstw państw członkowskich dotyczących rozpuszczalników do ekstrakcji stosowanych w produkcji środków spożywczych i składników żywności (przekształcenie) [COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)] - Komisja Prawna. Sprawozdawca: József Szájer (A6-0284/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 21)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0434)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0434)

5.22. Zwalczanie terroryzmu *(głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji ramowej Rady zmieniającej decyzję ramową 2002/475/WSiSW w sprawie zwalczania terroryzmu [COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 22)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0435)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0435)

5.23. Ochrona danych osobowych * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie projektu decyzji ramowej Rady w sprawie ochrony danych osobowych przetwarzanych w ramach współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych (Ponowna konsultacja) [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Martine Roure (A6-0322/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 23)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0436)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0436)

5.24. Działalność Komisji Petycji (2007) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie działalności Komisji Petycji w roku parlamentarnym 2007 [2008/2028(INI)] - Komisja Petycji. Sprawozdawca: David Hammerstein (A6-0336/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 24)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0437)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- David Hammerstein (sprawozdawca) w celu zgłoszenia poprawki ustnej do ust. 31 (poprawka przyjęta).

- Zbigniew Zaleski w sprawie przebiegu głosowania.

5.25. Rolnictwo w regionach górskich (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie sytuacji i perspektyw rolnictwa w regionach górskich [2008/2066(INI)] - Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi. Sprawozdawca: Michl Ebner (A6-0327/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 25)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0438)

6. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Kateriny Batzeli - A6-0319/2008:
David Sumberg

Sprawozdanie Thijsa Bermana - A6-0310/2008:
Koenraad Dillen

Sprawozdanie Marii Badii i Cutchet - A6-0304/2008:
Frank Vanhecke i Hannu Takkula

Sprawozdanie Doris Pack - A6-0302/2008:
Miroslav Mikolášik

Sprawozdanie Poula Nyrupa Rasmussena - A6-0338/2008:
Kurt Joachim Lauk i Daniel Hannan

Sprawozdanie Klausa-Heinera Lehne - A6-0296/2008:
David Sumberg

Sprawozdanie Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008:
Hubert Pirker, Frank Vanhecke, David Sumberg, Czesław Adam Siekierski, Philip Claeys i Avril Doyle

Sprawozdanie Martine Roure - A6-0322/2008:
Hubert Pirker i Frank Vanhecke

Sprawozdanie Davida Hammersteina - A6-0336/2008:
Victor Boştinaru, Frank Vanhecke i Avril Doyle

Sprawozdanie Michl Ebnera - A6-0327/2008:
Czesław Adam Siekierski

Sprawozdanie Poula Nyrupa Rasmussena - A6-0338/2008 - Sprawozdanie Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008:
Peter Skinner

7. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:00 i wznowione o 15:00.)

PRZEWODNICTWO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Wiceprzewodniczący

8. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

9. Wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków ***II - Dochodzenia w sprawach wypadków w sektorze transportu morskiego ***II - Odpowiedzialność przewoźników pasażerskich na morzu z tytułu wypadków ***II - Kontrola państwa portu (przekształcenie) ***II – Wspólne reguły i normy dotyczące organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich (przekształcenie) ***II - Wspólne reguły i normy dotyczące organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach (przekształcenie) ***II (debata)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy
Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej podstawowe zasady regulujące dochodzenia w sprawach wypadków w sektorze transportu morskiego i zmieniającej dyrektywy 1999/35/WE i 2002/59/WE [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego
odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morzu z tytułu wypadków [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0333/2008)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady dotyczącego przyjęcia dyrektywy
Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie kontroli państwa portu (przekształcenie) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych
reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich (przekształcenie) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach (przekształcenie) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

Dirk Sterckx przedstawił zalecenie A6-0334/2008.

Paolo Costa przedstawił zalecenie A6-0333/2008.

Dominique Vlasto przedstawiła zalecenie A6-0335/2008.

Luis de Grandes Pascual przedstawił zalecenia A6-0331/2008 i A6-0330/2008.

Jaromír Kohlíček przedstawił zalecenie A6-0332/2008.

Głos zabrali: Dominique Bussereau (urzędujący przewodniczący Rady) i Antonio Tajani (członek Komisji).

Głos zabrał Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE.

10. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację z polskiego Parlamentu, pod przewodnictwem jego Marszałka, Bronisława Komorowskiego, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.

11. Wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków ***II - Dochodzenia w sprawach wypadków w sektorze transportu morskiego ***II - Odpowiedzialność przewoźników pasażerskich na morzu z tytułu wypadków ***II - Kontrola państwa portu (przekształcenie) ***II - Wspólne reguły i normy dotyczące organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich (przekształcenie) ***II - Wspólne reguły i normy dotyczące organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach (przekształcenie) ***II (ciąg dalszy debaty)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 2002/59/WE ustanawiającą wspólnotowy system monitorowania i informacji o ruchu statków [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej podstawowe zasady regulujące dochodzenia w sprawach wypadków w sektorze transportu morskiego i zmieniającej dyrektywy 1999/35/WE i 2002/59/WE [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego odpowiedzialności przewoźników pasażerskich na morzu z tytułu wypadków [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Paolo Costa (A6-0333/2008)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska Rady mającego na celu przyjęcie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich (przekształcenie) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

Zalecenie do drugiego czytania w sprawie wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych reguł i norm dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach (przekształcenie) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Komisja Transportu i Turystyki. Sprawozdawca: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

Głos zabrali: Gilles Savary w imieniu grupy PSE, Anne E. Jensen w imieniu grupy ALDE, Roberts Zīle w imieniu grupy UEN, i Michael Cramer w imieniu grupy Verts/ALE.

PRZEWODNICTWO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Wiceprzewodnicząca

Głos zabrali: Erik Meijer w imieniu grupy GUE/NGL, Johannes Blokland w imieniu grupy IND/DEM, Ioannis Kasoulides, Emanuel Jardim Fernandes, Ian Hudghton, Georgios Toussas, Derek Roland Clark, Corien Wortmann-Kool, Bogusław Liberadzki, Jacky Hénin, Reinhard Rack, Rosa Miguélez Ramos, Silvia-Adriana Ţicău, Inés Ayala Sender, Maria Eleni Koppa, Marusya Ivanova Lyubcheva, Justas Vincas Paleckis, Dominique Vlasto, Dominique Bussereau (urzędujący przewodniczący Rady), Antonio Tajani (członek Komisji), Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Corien Wortmann-Kool, Dominique Vlasto i Luis de Grandes Pascual.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.4 protokołu z dnia 24.09.2008, pkt 6.5 protokołu z dnia 24.09.2008, pkt 6.6 protokołu z dnia 24.09.2008, pkt 6.7 protokołu z dnia 24.09.2008, pkt 6.8 protokołu z dnia 24.09.2008 i pkt 6.9 protokołu z dnia 24.09.2008.

12. Akty piractwa na morzu (debata)

Oświadczenia Rady i Komisji: Akty piractwa na morzu

Dominique Bussereau (urzędujący przewodniczący Rady) i Antonio Tajani (członek Komisji) złożyli oświadczenia.

Głos zabrali: Georg Jarzembowski w imieniu grupy PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos w imieniu grupy PSE, Philippe Morillon w imieniu grupy ALDE, Raül Romeva i Rueda, Luis de Grandes Pascual, Gilles Savary, Josu Ortuondo Larrea, Angelika Beer, Carmen Fraga Estévez i Margie Sudre.

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

Głos zabrał Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Geoffrey Van Orden, Tobias Pflüger, Giorgos Dimitrakopoulos i Ioannis Varvitsiotis.

Głos zabrali: Dominique Bussereau i Antonio Tajani.

Złożone projekty rezolucji, które nie są jeszcze dostępne, zostaną ogłoszone w późniejszym terminie.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: 2. sesja październikowa.

(Posiedzenie zawieszone o godzinie 17:50 w oczekiwaniu na turę pytań, zostało wznowione o godzinie 18:00.)

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

13. Tura pytań (pytania do Rady)

Parlament rozpatrzył pytania do przedłożenia Radzie (B6-0462/2008).

Pytanie 1 (Silvia-Adriana Ţicău): Znaczenie polityki transportu drogowego.

Po przekazaniu wyrazów współczucia rodzinom ofiar strzelaniny, która miała miejsce w dniu dzisiejszym w liceum w Kauhajoki (Finlandia), jak również posłom fińskim, Jean-Pierre Jouyet (urzędujący przewodniczący Rady) odpowiedział na pytanie dodatkowe, które zadała Silvia-Adriana Ţicău.

Pytanie 2 (Manuel Medina Ortega): Europejskie porozumienie w prawie imigracji.

Jean-Pierre Jouyet udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Manuel Medina Ortega.

Pytanie 3 (Eoin Ryan): Mechanizmy przeciwdziałające korupcji.

Jean-Pierre Jouyet udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Eoin Ryan.

Pytanie 4 (Seán Ó Neachtain): Inflacja cen produktów spożywczych.

Jean-Pierre Jouyet udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Seán Ó Neachtain.

Pytanie 5 (Liam Aylward): Biała księga w sprawie sportu.

Jean-Pierre Jouyet udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Liam Aylward.

Pytanie 6 (Brian Crowley): Cele konferencji europejskiej w sprawie choroby Alzheimera.

Jean-Pierre Jouyet udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Liam Aylward (zastępca autora) i Zita Pleštinská.

Pytanie 7 (Avril Doyle): Polityka rolna a francuska prezydencja.

Jean-Pierre Jouyet udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Jim Higgins (zastępca autora).

Pytania 8 i 9 uznano za niedopuszczalne, ponieważ zostały one już omówione podczas ostatnich sesji miesięcznych (patrz załącznik II Regulaminu).

Pytanie 10 (Jim Higgins): Odrzucenie traktatu lizbońskiego przez Irlandię.

Jean-Pierre Jouyet udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytania uzupełniające, które skierowali Jim Higgins, Gay Mitchell i Paul Marie Coûteaux.

Pytanie 11 (Gay Mitchell): Iran i rozwój potencjału nuklearnego.

Jean-Pierre Jouyet udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Gay Mitchell.

Pytanie 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Europejskie porozumienie w prawie imigracji i azylu.

Jean-Pierre Jouyet udzielił odpowiedzi na pytanie.

Głos zabrała Margie Sudre (zastępca autora).

Pytanie 13 (Alain Hutchinson): Reforma sektora publicznego francuskiej telewizji.

Jean-Pierre Jouyet udzielił odpowiedzi na pytanie oraz na pytanie uzupełniające, które skierował Alain Hutchinson.

Odpowiedzi na pytania pozostawione bez odpowiedzi z braku czasu zostaną udzielone na piśmie (patrz załącznik pełnego sprawozdania z obrad).

Tura pytań do Rady została zamknięta.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 19:05 i wznowione o 21:00.)

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

14. Migracja do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (decyzja) * - Migracja do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) (rozporządzenie) * (debata)

Sprawozdanie w spawie projektu decyzji Rady w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Sprawozdanie dotyczące projektu rozporządzenia Rady w sprawie migracji z systemu informacyjnego Schengen (SIS 1+) do systemu informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho przedstawił swoje sprawozdania.

Głos zabrali: Jean-Pierre Jouyet (urzędujący przewodniczący Rady) i Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Marian-Jean Marinescu w imieniu grupy PPE-DE, Roselyne Lefrançois w imieniu grupy PSE, Henrik Lax w imieniu grupy ALDE, Tatjana Ždanoka w imieniu grupy Verts/ALE, Pedro Guerreiro w imieniu grupy GUE/NGL, i Hélène Goudin w imieniu grupy IND/DEM.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrała Zita Pleštinská.

Głos zabrali: Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot i Carlos Coelho.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.2 protokołu z dnia 24.09.2008 i pkt 6.3 protokołu z dnia 24.09.2008.

15. Umowa międzynarodowa w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. * - Umowa międzynarodowa w sprawie drewna tropikalnego z 2006 r. (debata)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia w imieniu Wspólnoty Europejskiej Umowy międzynarodowej w sprawie drewna
tropikalnego z 2006 r. [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

Pytanie ustne (O-0074/2008) zadane przez Helmutha Markova, w imieniu komisji INTA, do Komisji: Międzynarodowa umowa w sprawie drewna tropikalnego (ITTA) z 2006 r. (B6-0458/2008)

Caroline Lucas przedstawiła sprawozdanie.

Helmuth Markov przedłożył pytanie ustne.

Głos zabrał Jacques Barrot (wiceprzewodniczący Komisji).

Głos zabrali: Georgios Papastamkos (zastępca sprawozdawcy komisji opiniodawczej JURI), Zbigniew Zaleski w imieniu grupy PPE-DE, David Martin w imieniu grupy PSE, Magor Imre Csibi w imieniu grupy ALDE, Wiesław Stefan Kuc w imieniu grupy UEN, Margrete Auken w imieniu grupy Verts/ALE, Jens Holm w imieniu grupy GUE/NGL, Maciej Marian Giertych niezrzeszony, Georgios Papastamkos, Francisco Assis, Jean-Claude Martinez, Corien Wortmann-Kool, Rovana Plumb i Béla Glattfelder.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zuzana Roithová i Czesław Adam Siekierski.

Głos zabrali: Jacques Barrot i Caroline Lucas, która zadała pytanie, na które odpowiedział Jacques Barrot.

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Helmuth Markov, w imieniu komisji INTA, w sprawie Międzynarodowej umowy w sprawie drewna tropikalnego (ITTA) z 2006 r. (B6-0422/2008)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 10.2 protokołu z dnia 24.09.2008 i pkt 10.3 protokołu z dnia 24.09.2008.

16. Zmiana art. 121 Regulaminu (debata)

Sprawozdanie w sprawie zmiany art. 121 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości [2007/2266(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

Costas Botopoulos przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: Georgios Papastamkos w imieniu grupy PPE-DE, i Maria da Assunção Esteves.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zuzana Roithová i Íñigo Méndez de Vigo.

Głos zabrał Costas Botopoulos.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 6.1 protokołu z dnia 24.09.2008.

17. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 39 Regulaminu)

komisja JURI

- Transgraniczne przenoszenie siedzib przedsiębiorstw (2008/2196(INI))
(opinia: ECON)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 45 Regulaminu)

komisja AFET

- Roczne sprawozdanie za rok 2007 dotyczące głównych aspektów i podstawowych wyborów w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa (WPZiB), (2008/2241(INI))
(opinia: BUDG)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Przegląd instrumentu europejskiej polityki sąsiedztwa (2008/2236(INI))
(opinia: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Stosunki między Unią Europejską a krajami śródziemnomorskimi (2008/2231(INI))
(opinia: FEMM, AFCO, INTA)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Europejska Strategia Bezpieczeństwa oraz EPBiO (2008/2202(INI))
(opinia: BUDG)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Rozwój Rady Praw Człowieka ONZ, w tym rola UE (2008/2201(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Umacnianie stabilności i dobrobytu na Bałkanach Zachodnich (2008/2200(INI))
(opinia: INTA)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Stan stosunków transatlantyckich po wyborach w USA (2008/2199(INI))
(opinia: ECON, INTA)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Gender mainstreaming w stosunkach zewnętrznych UE i w odbudowie pokoju / odbudowie narodowej (2008/2198(INI))
(opinia: FEMM)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Rola NATO w architekturze bezpieczeństwa UE (2008/2197(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja AGRI

- Zapewnienie jakości żywności - harmonizacja lub wzajemne uznawanie norm (2008/2220(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Wyzwanie związane z degradacją terenów uprawnych w UE, w szczególności w Europie Południowej: reagowanie za pomocą instrumentów polityki rolnej UE (2008/2219(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja CONT

- Ochrona interesów finansowych Wspólnot - zwalczanie nadużyć finansowych - sprawozdanie za rok 2007 (2008/2242(INI))
(opinia: AGRI, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Zarządzanie i kontrola finansowa w odniesieniu do agencji europejskich (2008/2207(INI))
(opinia: ENVI, BUDG)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Kontrola wykonania budżetu w odniesieniu do instrumentu pomocy przedakcesyjnej (2008/2206(INI))
(opinia: REGI, AFET)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja CULT

- Studia artystyczne w Unii Europejskiej (2008/2226(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Nauka języków, wielojęzyczność i różnorodność językowa (2008/2225(INI))
(opinia: AFCO, EMPL)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Aktywny dialog z obywatelami na temat Europy (2008/2224(INI))
(opinia: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja DEVE

- Większy nacisk na kwestię dzieci w działaniach zewnętrznych UE (2008/2203(INI))
(opinia: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja ECON

- Finanse publiczne w UGW – rok 2007 i 2008 (2008/2244(INI))
(opinia: BUDG)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Sprawozdanie dotyczące polityki konkurencji za rok 2006 i 2007 (2008/2243(INI))
(opinia: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja EMPL

- Ekonomia społeczna (2008/2250(INI))
(opinia: ECON)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Odpowiedzialność socjalna podwykonawców w łańcuchach produkcji (2008/2249(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Stosowanie dyrektywy 2002/14/WE ustanawiającej ogólne ramowe warunki informowania i przeprowadzania konsultacji z pracownikami we Wspólnocie Europejskiej (2008/2246(INI))
(opinia: JURI, ECON)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja ENVI

- Obawy dotyczące wpływu pola elektromagnetycznego na zdrowie (2008/2211(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Dzika przyroda w Europie (2008/2210(INI))
(opinia: REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Zdrowie psychiczne (2008/2209(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Aspekty regulacyjne nanomateriałów (2008/2208(INI))
(opinia: EMPL, ITRE, JURI, IMCO)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja FEMM

- Zintegrowane podejście do kwestii równouprawnienia kobiet i mężczyzn w ramach prac komisji i delegacji (2008/2245(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja IMCO

- Uczciwość gier hazardowych on-line (2008/2215(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja INTA

- Wzmocnienie roli europejskich MŚP w handlu międzynarodowym (2008/2205(INI))
(opinia: DEVE, ITRE, IMCO)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Międzynarodowy handel i internet (2008/2204(INI))
(opinia: CULT, ITRE, LIBE, IMCO)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja ITRE

- Drugi strategiczny przegląd sytuacji energetycznej (2008/2239(INI))
(opinia: AFET, ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Karta małych przedsiębiorstw (2008/2237(INI))
(opinia: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Krajowe plany działania na rzecz racjonalizacji zużycia energii – pierwsza ocena (2008/2214(INI))
(opinia: ENVI, ECON, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Rozwój kariery i zwiększona mobilność: europejskie partnerstwo na rzecz naukowców (2008/2213(INI))
(opinia: CULT, IMCO, REGI, EMPL)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Reakcja na wyzwania związane z ropą naftową (2008/2212(INI))
(opinia: AFET, ECON, IMCO, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja JURI

- Stosowanie dyrektywy 2006/43/WE w sprawie ustawowego audytu rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych (2008/2247(INI))
(opinia: ECON)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Skuteczne wykonywanie orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika (2008/2233(INI))
(opinia: EMPL, LIBE, ECON)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Immunitet parlamentarny w Polsce (2008/2232(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja LIBE

- Stosowanie w UE dyrektywy 2003/9/WE w sprawie warunków przyjmowania osób ubiegających się o azyl i uchodźców : wizyty komisji LIBE w latach 2005-2008 (2008/2235(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Problemy i prespektywy obywatelstwa europejskiego (2008/2234(INI))
(opinia: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja PECH

- Zarządzanie w ramach WPRyb: Parlament Europejski, regionalne komitety doradcze i inne zainteresowane podmioty (2008/2223(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Badania stosowane w dziedzinie wspólnej polityki rybackiej (2008/2222(INI))
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Skutki porozumienia rundy dauhańskiej w ramach WTO dla sektora rybołówstwa (2008/2221(INI))
(opinia: INTA)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja TRAN

- Pakiet w sprawie ekologicznego transportu oraz internalizacja kosztów zewnętrznych (2008/2240(INI))
(opinia: ENVI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Zielona księga na temat przyszłości polityki dotyczącej sieci TEN-T (2008/2218(INI))
(opinia: CONT, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Plan działania na rzecz mobilności w mieście (2008/2217(INI))
(opinia: REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Plan działania na rzecz inteligentnych systemów transportu (2008/2216(INI))
(opinia: REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

Pozwolenie na sporządzenie sprawozdania z własnej inicjatywy (art. 192 ust. 1 Regulaminu)

komisja PETI

- Wpływ ekstensywnej urbanizacji w Hiszpanii na indywidualne prawa obywateli europejskich, środowisko i stosowanie prawa UE w oparciu o otrzymane petycje (2008/2248(INI))
(opinia: ENVI, JURI, REGI)
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

Zaangażowane komisje

komisja AGRI

- Zapewnienie jakości żywności - harmonizacja lub wzajemne uznawanie norm (2008/2220(INI))
Zaangażowane komisje AGRI, ENVI
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Wyzwanie związane z degradacją terenów uprawnych w UE, w szczególności w Europie Południowej: reagowanie za pomocą instrumentów polityki rolnej UE (2008/2219(INI))
Zaangażowane komisje AGRI, ENVI
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja CONT

- Kontrola wykonania budżetu w odniesieniu do instrumentu pomocy przedakcesyjnej (2008/2206(INI))
(opinia: REGI)
Zaangażowane komisje CONT, AFET
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja CULT

- Aktywny dialog z obywatelami na temat Europy (2008/2224(INI))
(opinia: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI)
Zaangażowane komisje CULT, AFCO
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja DEVE

- Instrument umożliwiający szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się (COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))
(opinia: AFET, CONT, INTA)
Zaangażowane komisje DEVE, AGRI, BUDG
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 18.09.2008)

komisja ENVI

- Prawa pacjenta w transgranicznej opiece zdrowotnej (COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD))
(opinia: FEMM, ITRE, JURI, ECON)
Zaangażowane komisje ENVI, EMPL, IMCO
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 18.09.2008)

komisja ITRE

- Karta małych przedsiębiorstw (2008/2237(INI))
(opinia: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI)
Zaangażowane komisje ITRE, ECON, IMCO
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Rozwój kariery i zwiększona mobilność: europejskie partnerstwo na rzecz naukowców (2008/2213(INI))
(opinia: CULT, IMCO, REGI)
Zaangażowane komisje ITRE, EMPL
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

komisja JURI

- Stosowanie dyrektywy 2006/43/WE w sprawie ustawowego audytu rocznych sprawozdań finansowych i skonsolidowanych sprawozdań finansowych (2008/2247(INI))
Zaangażowane komisje JURI, ECON
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Skuteczne wykonywanie orzeczeń w Unii Europejskiej: dostępność informacji o majątku dłużnika (2008/2233(INI))
(opinia: EMPL, LIBE)
Zaangażowane komisje JURI, ECON
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- Transgraniczne przenoszenie siedzib przedsiębiorstw (2008/2196(INI))
Zaangażowane komisje JURI, ECON
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

- E-sprawiedliwość (2008/2125(INI))
Zaangażowane komisje JURI, LIBE
(W związku z decyzją Konferencji Przewodniczących 04.09.2008)

Przydzielenie komisjom

komisja CONT

- Instrument umożliwiający szybkie reagowanie na gwałtowny wzrost cen żywności w krajach rozwijających się (COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: DEVE
opinia: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG

komisja LIBE

- E-sprawiedliwość (2008/2125(INI))
odesłany komisja przedm. właśc.: JURI
opinia: LIBE

komisja JURI

- Zasada równego traktowania osób bez względu na religię lub światopogląd, niepełnosprawność, wiek lub orientację seksualną (COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))
odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE
opinia: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO

komisja INTA

- Publiczny dostęp do dokumentów Parlamentu Europejskiego, Rady i Komisji (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: LIBE
opinia: PETI, AFCO, JURI

18. Porządek obrad następnego posiedzenia

Ustalony został porządek obrad posiedzenia w kolejnym dniu (dokument „Porządek obrad” PE 412.680/OJME).

19. Zamknięcie posiedzenia

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 22:55.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka