PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.05.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente od Sveta in Komisije:

- Predlog uredbe Evropskega Parlamenta in Sveta o snoveh, ki tanjšajo ozonski plašč (prenovitev) (COM(2008)0505 - C6-0297/2008 - 2008/0165(COD))

- Predlog Uredbe Sveta (ES) o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 219/2007 o ustanovitvi skupnega podjetja za razvoj nove generacije evropskega sistema upravljanja zračnega prometa (SESAR) (COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o pravnem okviru Skupnosti za evropsko raziskovalno infrastrukturo (ERI) (COM(2008)0467 - C6-0306/2008 - 2008/0148(CNS))

- Predlog Direktive Evropskega Parlamenta in Sveta o strojih za nanašanje pesticidov, ki spreminja Direktivo 2006/42/ES z dne 17. maja 2006 o strojih (COM(2008)0535 - C6-0307/2008 - 2008/0172(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 24/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0013/2008 - C6-0308/2008 - 2008/2238(GBD))

- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za leto 2009, ki ga je Svet pripravil 17. julija 2008 – Zvezek 0 (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD))

- Predlog splošnega proračuna Evropskih skupnosti za leto 2009, ki ga je Svet pripravil 17. julija 2008 – Zvezek 0 (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD))

- Predlog Direktive Sveta o spremembi direktiv 92/79/EGS, 92/80/EGS in 95/59/ES o strukturi in stopnji trošarine, ki velja za predelani tobak (COM(2008)0459 - C6-0311/2008 - 2008/0150(CNS))

- Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi sredstev Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji (COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 3/2008 o ukrepih za informiranje o kmetijskih proizvodih in njihovo promocijo na notranjem trgu in v tretjih državah (COM(2008)0431 - C6-0313/2008 - 2008/0131(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode („Uredba o enotni SUT“) (COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi uredb (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike in (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode (Uredba o enotni SUT) za vzpostavitev sistema razdeljevanja sadja v šolah (COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS))

- Predlog Direktive …/…/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne … o uskladitvi zaščitnih ukrepov za varovanje interesov družbenikov in tretjih oseb, ki jih države članice zahtevajo od gospodarskih družb v pomenu drugega odstavka člena 48 Pogodbe, glede ustanavljanja delniških družb ter ohranjanja in spreminjanja njihovega kapitala, zato da se oblikujejo zaščitni ukrepi z enakim učinkom v vsej Skupnosti (Kodificirana različica) (COM(2008)0544 - C6-0316/2008 - 2008/0173(COD))

- Predhodni predlog spremembe proračuna št. 6 za proračunsko leto 2008, ki ga je Svet pripravil 15. septembra 2008 (12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD))

- Predlog Sklepa Evropskega Parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada EU (COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI))

- Predlog Uredbe Sveta o uporabi konkurenčnih pravil za železniški in cestni promet ter promet po celinskih plovnih poteh (kodificirana različica) (N6-0014/2008 - C6-0319/2008 - 2006/0241(CNS))

3. Vprašanja za ustni odgovor (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednja vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):

- (O-0093/2008) ki sta ga postavila Esko Seppänen, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Svetu: Obvladovanje cen energije (B6-0468/2008)

- (O-0094/2008) ki sta ga postavila Esko Seppänen, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Komisiji: Obvladovanje cen energije (B6-0469/2008)

4. Boj proti terorizmu * - Varstvo osebnih podatkov * (razprava)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o spremembi Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu [COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure (A6-0322/2008)

Roselyne Lefrançois je predstavila poročilo.

Martine Roure je predstavila poročilo.

Govorila sta Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) in Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Luis de Grandes Pascual (pripravljalec mnenja odbora JURI), Panayiotis Demetriou v imenu skupine PPE-DE, Claudio Fava v imenu skupine PSE, Alexander Alvaro v imenu skupine ALDE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, in Kathalijne Maria Buitenweg v imenu skupine Verts/ALE.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

Govorili so Sylvia-Yvonne Kaufmann v imenu skupine GUE/NGL, Gerard Batten v imenu skupine IND/DEM, Koenraad Dillen samostojni poslanec, Jean-Pierre Jouyet, da bi odgovorili na vprašanja govornikov, preden zapustijo sejno dvorano, Manfred Weber, Bárbara Dührkop Dührkop, Sophia in 't Veld, ki je tudi obžalovala, da Svet ne bo navzoč na celotni razpravi (predsednik je to sprejel v vednost, vendar je sporočil, da je predsedujoči Svetu predhodno obvestil Parlament o svojem odhodu), Bogusław Rogalski, Angelika Beer, Giusto Catania, Nils Lundgren, Jana Bobošíková, Carlos Coelho, Stavros Lambrinidis, Sarah Ludford, Konrad Szymański, Adamos Adamou, Georgios Georgiou, Ashley Mote, Urszula Gacek, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Jean-Marie Cavada, Mirosław Mariusz Piotrowski, Athanasios Pafilis, Sylwester Chruszcz in Ioannis Varvitsiotis.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

Govorili so Genowefa Grabowska, Marek Aleksander Czarnecki, Mario Borghezio, Luca Romagnoli, Herbert Reul, Jörg Leichtfried, Toomas Savi, Geoffrey Van Orden, Marianne Mikko, Olle Schmidt, Jas Gawronski, Daciana Octavia Sârbu, Mihael Brejc, Iliana Malinova Iotova, Hubert Pirker, Andrzej Jan Szejna, Charles Tannock, Proinsias De Rossa, Gay Mitchell in Libor Rouček.

Po postopku "catch the eye" so govorili Dumitru Oprea, Ioan Mircea Paşcu, Marios Matsakis, Carlo Fatuzzo, Silvia-Adriana Ţicău, Jim Allister, Nicolae Vlad Popa in Antonio Masip Hidalgo.

Govorili so Jacques Barrot, Roselyne Lefrançois in Martine Roure.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 5.22 zapisnika z dne 23.09.2008 in točka 5.23 zapisnika z dne 23.09.2008.

Govoril je Gerard Batten, ki je podal osebno izjavo kot odgovor na govor Sarah Ludford.

(Seja, ki je bila prekinjena ob __[A6282]__ v pričakovanju začetka časa glasovanja, se je nadaljevala ob __[A6283]__.)

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

5. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

Predsednica je sporočila, da se bo o poročilih Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008) in Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008) glasovalo takoj po glasovanjih po poenostavljenem postopku.

5.1. Statistika Skupnosti glede zunanje trgovine z državami nečlanicami ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti glede zunanje trgovine z državami nečlanicami in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/95 [COM(2007)0653 - C6-0395/2007 - 2007/0233(COD)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Helmuth Markov (A6-0267/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0414)

5.2. Prilagoditev regulativnemu postopku s pregledom - varstvo prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 338/97 o varstvu prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst z zakonsko ureditvijo trgovine z njimi, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [COM(2008)0104 - C6-0087/2008 - 2008/0042(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Miroslav Ouzký (A6-0314/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0415)

5.3. Statistična poročila v zvezi s cestnim prevozom blaga, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 1172/98 o statističnih poročilih v zvezi s cestnim prevozom blaga, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [COM(2007)0778 - C6-0451/2007 - 2007/0269(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Georg Jarzembowski (A6-0258/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOG SPREMEMBE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0416)

5.4. Evropsko leto ustvarjalnosti in inovacij (2009) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Odločbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropskem letu ustvarjalnosti in inovacij (2009) [COM(2008)0159 - C6-0151/2008 - 2008/0064(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Katerina Batzeli (A6-0319/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0417)

5.5. Kategorije uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe Sveta (Euratom, ESPJ, EGS) št. 549/69 o določitvi kategorij uradnikov in drugih uslužbencev Evropskih skupnosti, za katere se uporabljajo določbe člena 12, drugega odstavka člena 13 in člena 14 Protokola o privilegijih in imunitetah Skupnosti [COM(2008)0305 - C6-0214/2008 - 2008/0102(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Agustín Díaz de Mera García Consuegra (A6-0339/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

PREDLOG KOMISIJE in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0418)

5.6. Predlog spremembe proračuna št. 6/2008 - izvajalske agencije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog spremembe proračuna št. 6/2008 Evropske unije za proračunsko leto 2008
Oddelek III – Komisija [12984/2008 - C6-0317/2008 - 2008/2166(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Kyösti Virrankoski (A6-0353/2008)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0419)

5.7. Ukrepi po konferenci iz Monterreya iz leta 2002 o financiranju razvoja (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Ukrepi po konferenci iz Monterreya iz leta 2002 o financiranju razvoja [2008/2050(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Thijs Berman (A6-0310/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0420)

5.8. Pregled notranjega trga (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Pregled notranjega trga [2008/2056(INI)] - Odbor za notranji trg in varstvo potrošnikov. Poročevalka: Charlotte Cederschiöld (A6-0272/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0421)

5.9. Izboljšanje kakovosti izobraževanja učiteljev (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Izboljšanje kakovosti izobraževanja učiteljev [2008/2068(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Maria Badia i Cutchet (A6-0304/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0422)

5.10. Bolonjski proces in mobilnost študentov (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Bolonjski proces in mobilnost študentov [2008/2070(INI)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Doris Pack (A6-0302/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0423)

5.11. Prilagoditev pravnih aktov novemu sklepu o komitologiji (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Priporočila Komisiji za prilagoditev pravnih aktov novemu sklepu o komitologiji [2008/2096(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0345/2008)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0424)

5.12. Hedge skladi in skladi zasebnega kapitala (glasovanje)

Poročilo: Priporočila Komisiji o hedge skladih in skladih zasebnega kapitala [2007/2238(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Poul Nyrup Rasmussen (A6-0338/2008)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

Jonathan Evans je v skladu s členom 1(1) Priloge I Poslovnika podal izjavo o finančnih interesih.

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0425)

5.13. Preglednost na področju institucionalnih vlagateljev (glasovanje)

Poročilo: Priporočila Komisiji o preglednosti na področju institucionalnih vlagateljev [2007/2239(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Klaus-Heiner Lehne (A6-0296/2008)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0426)

5.14. Sprememba Uredbe (ES) št. 999/2001 v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 999/2001 v zvezi s Komisiji podeljenimi izvedbenimi pooblastili [COM(2008)0053 - C6-0054/2008 - 2008/0030(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Gyula Hegyi (A6-0279/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0427)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0427)

5.15. Statistika odpadkov ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2150/2002 o statistiki odpadkov, kar zadeva Komisiji podeljena izvedbena pooblastila [COM(2007)0777 - C6-0456/2007 - 2007/0271(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Johannes Blokland (A6-0282/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0428)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0428)

5.16. Prilagoditev nekaterih aktov regulativnemu postopku s pregledom, "omnibus" Uredba – drugi del ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom – Drugi del [COM(2007)0824 - C6-0476/2007 - 2007/0293(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0100/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0429)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0429)

5.17. Izkoriščanje in trženje naravnih mineralnih vod (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o izkoriščanju in trženju naravnih mineralnih vod (prenovitev) [COM(2007)0858 - C6-0005/2008 - 2007/0292(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0298/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0430)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0430)

5.18. Barvila za zdravila (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o barvilih, ki se lahko dodajajo zdravilom (prenovitev) [COM(2008)0001 - C6-0026/2008 - 2008/0001(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0280/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0431)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0431)

5.19. Živila za posebne prehranske namene (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o živilih za posebne prehranske namene (prenovitev) [COM(2008)0003 - C6-0030/2008 - 2008/0003(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0295/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0432)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0432)

5.20. Tehnični pregledi motornih vozil in njihovih priklopnikov (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o tehničnih pregledih motornih vozil in njihovih priklopnikov (prenovitev) [COM(2008)0100 - C6-0094/2008 - 2008/0044(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0299/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0433)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0433)

5.21. Ekstrakcijska topila, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic na področju ekstrakcijskih topil, ki se uporabljajo pri proizvodnji živil in njihovih sestavin (prenovitev) [COM(2008)0154 - C6-0150/2008 - 2008/0060(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0284/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0434)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0434)

5.22. Boj proti terorizmu *(glasovanje)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o spremembi Okvirnega sklepa 2002/475/PNZ o boju proti terorizmu [COM(2007)0650 – C6-0466/2007 – 2007/0236(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Roselyne Lefrançois (A6-0323/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0435)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0435)

5.23. Varstvo osebnih podatkov * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o varstvu osebnih podatkov, ki se obdelujejo v okviru policijskega in pravosodnega sodelovanja v kazenskih zadevah [(16069/2007 - C6-0010/2008 - 2005/0202(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Martine Roure (A6-0322/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0436)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0436)

5.24. Odločitve Odbora za peticije (2007) (glasovanje)

Poročilo: Odločitve Odbora za peticije v parlamentarnem letu 2007 [2008/2028(INI)] - Odbor za peticije. Poročevalec: David Hammerstein (A6-0336/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 24)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0437)

Priglasitve v zvezi z glasovanjem:

- David Hammerstein (poročevalec), da bi podal ustni predlog spremembe k odstavku 31 (upoštevan).

- Zbigniew Zaleski o poteku glasovanja.

5.25. Stanje in možnosti na področju kmetijstva v gorskih regijah (glasovanje)

Poročilo: Stanje in možnosti na področju kmetijstva v gorskih regijah [2008/2066(INI)] - Odbor za kmetijstvo in razvoj podeželja. Poročevalec: Michl Ebner (A6-0327/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0438)

6. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Katerina Batzeli - A6-0319/2008:
David Sumberg

Poročilo: Thijs Berman - A6-0310/2008:
Koenraad Dillen

Poročilo: Maria Badia i Cutchet - A6-0304/2008:
Frank Vanhecke in Hannu Takkula

Poročilo: Doris Pack - A6-0302/2008:
Miroslav Mikolášik

Poročilo: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008:
Kurt Joachim Lauk in Daniel Hannan

Poročilo: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008:
David Sumberg

Poročilo: Roselyne Lefrançois - A6-0323/2008:
Hubert Pirker, Frank Vanhecke, David Sumberg, Czesław Adam Siekierski, Philip Claeys in Avril Doyle

Poročilo: Martine Roure - A6-0322/2008:
Hubert Pirker in Frank Vanhecke

Poročilo: David Hammerstein - A6-0336/2008:
Victor Boştinaru, Frank Vanhecke in Avril Doyle

Poročilo: Michl Ebner - A6-0327/2008:
Czesław Adam Siekierski

Poročilo: Poul Nyrup Rasmussen - A6-0338/2008 - Poročilo: Klaus-Heiner Lehne - A6-0296/2008:
Peter Skinner

7. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 13.00,
se je nadaljevala ob 15.00.)

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

8. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

9. Sistem Skupnosti za spremljanje in obveščanje za ladijski promet ***II - Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***II - Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***II - Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***II - Organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II - Organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II (razprava)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa (A6-0333/2008)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o pomorski inšpekciji države pristanišča (prenovitev) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalka: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

Dirk Sterckx je predstavil priporočilo A6-0334/2008.

Paolo Costa je predstavil priporočilo A6-0333/2008.

Dominique Vlasto je predstavila priporočilo A6-0335/2008.

Luis de Grandes Pascual je predstavil priporočili A6-0331/2008 in A6-0330/2008.

Jaromír Kohlíček je predstavil priporočilo A6-0332/2008.

Govorila sta Dominique Bussereau (predsedujoči Svetu) in Antonio Tajani (član Komisije).

Govoril je Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE.

10. Dobrodošlica

Predsednik je v imenu Parlamenta izrekel dobrodošlico delegaciji poljskega parlamenta pod vodstvom njegovega predsednika Bronislawa Komorowskega, ki je sejo spremljala na častni galeriji.

11. Sistem Skupnosti za spremljanje in obveščanje za ladijski promet ***II - Preiskovanje nesreč v sektorju pomorskega prometa ***II - Odgovornost prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč ***II - Pomorska inšpekcija države pristanišča (prenovitev) ***II - Organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II - Organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) ***II (nadaljevanje razprave)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/59/ES o vzpostavitvi sistema spremljanja in obveščanja za ladijski promet [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o določitvi temeljnih načel za vodenje preiskav nesreč v sektorju pomorskega prometa in o spremembi direktiv 1999/35/ES in 2002/59/ES [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o odgovornosti prevoznikov potnikov po morju v primeru nesreč [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa (A6-0333/2008)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije, pooblaščene za tehnični nadzor in pregled ladij, ter za ustrezne ukrepe pomorskih uprav (prenovitev) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

Priporočilo za drugo obravnavo: Skupno stališče Sveta z namenom sprejetja Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o skupnih pravilih in standardih za organizacije za tehnični nadzor in pregled ladij (prenovitev) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

Govorili so Gilles Savary v imenu skupine PSE, Anne E. Jensen v imenu skupine ALDE, Roberts Zīle v imenu skupine UEN, in Michael Cramer v imenu skupine Verts/ALE.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

Govorili so Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Ioannis Kasoulides, Emanuel Jardim Fernandes, Ian Hudghton, Georgios Toussas, Derek Roland Clark, Corien Wortmann-Kool, Bogusław Liberadzki, Jacky Hénin, Reinhard Rack, Rosa Miguélez Ramos, Silvia-Adriana Ţicău, Inés Ayala Sender, Maria Eleni Koppa, Marusya Ivanova Lyubcheva, Justas Vincas Paleckis, Dominique Bussereau (predsedujoči Svetu), Antonio Tajani (član Komisije), Dirk Sterckx, Jaromír Kohlíček, Paolo Costa, Corien Wortmann-Kool, Dominique Vlasto in Luis de Grandes Pascual.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.4 zapisnika z dne 24.09.2008, točka 6.5 zapisnika z dne 24.09.2008, točka 6.6 zapisnika z dne 24.09.2008, točka 6.7 zapisnika z dne 24.09.2008, točka 6.8 zapisnika z dne 24.09.2008 in točka 6.9 zapisnika z dne 24.09.2008.

12. Piratstvo na morju (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Piratstvo na morju

Dominique Bussereau (predsedujoči Svetu) in Antonio Tajani (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Georg Jarzembowski v imenu skupine PPE-DE, Rosa Miguélez Ramos v imenu skupine PSE, Philippe Morillon v imenu skupine ALDE, Raül Romeva i Rueda, Luis de Grandes Pascual, Gilles Savary, Josu Ortuondo Larrea, Angelika Beer, Carmen Fraga Estévez in Margie Sudre.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Govoril je Daniel Varela Suanzes-Carpegna.

Po postopku "catch the eye" so govorili Geoffrey Van Orden, Tobias Pflüger, Giorgos Dimitrakopoulos in Ioannis Varvitsiotis.

Govorila sta Dominique Bussereau in Antonio Tajani.

Vloženi predlogi resolucij še niso bili na voljo, zato bodo razglašeni naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: drugo oktobrsko delno zasedanje.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 17.50 v pričakovanju začetka časa za vprašanja, se je nadaljevala ob 18.00.)

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

13. Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B6-0462/2008).

Vprašanje 1 (Silvia-Adriana Ţicău):

Potem ko je družinam žrtev nepričakovanega streljanja, do katerega je danes prišlo na šoli v mestu Kauhajoki na Finskem, pa tudi finskim poslancem izrekel sožalje, je Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavila Silvia-Adriana Ţicău.

Vprašanje 2 (Manuel Medina Ortega):

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Manuel Medina Ortega.

Vprašanje 3 (Eoin Ryan):

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Eoin Ryan.

Vprašanje 4 (Seán Ó Neachtain):

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Seán Ó Neachtain.

Vprašanje 5 (Liam Aylward):

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Liam Aylward.

Vprašanje 6 (Brian Crowley):

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki sta jih postavila Liam Aylward (namesto vlagatelja) in Zita Pleštinská.

Vprašanje 7 (Avril Doyle):

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Jim Higgins (namesto vlagatelja).

Vprašanji 8 in 9 sta nedopustni, saj sta bili že obravnavani na zadnjih delnih zasedanjih (glej Prilogo II Poslovnika).

Vprašanje 10 (Jim Higgins):

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Jim Higgins, Gay Mitchell in Paul Marie Coûteaux.

Vprašanje 11 (Gay Mitchell):

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Gay Mitchell.

Vprašanje 12 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou):

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje.

Govorila je Margie Sudre (namesto vlagatelja).

Vprašanje 13 (Alain Hutchinson):

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Alain Hutchinson.

Na vprašanja, ki zaradi pomanjkanja časa niso bila obravnavana, bo odgovorjeno pisno (glej prilogo k Dobesednemu zapisu seje).

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.05,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Gérard ONESTA
podpredsednik

14. Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Sklep) * - Migracija na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) (Uredba) * (razprava)

Poročilo: Osnutek Sklepa Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

Poročilo: Osnutek Uredbe Sveta o migraciji s schengenskega informacijskega sistema (SIS 1+) na drugo generacijo schengenskega informacijskega sistema (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

Carlos Coelho je predstavil svoja poročila.

Govorila sta Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) in Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Marian-Jean Marinescu v imenu skupine PPE-DE, Roselyne Lefrançois v imenu skupine PSE, Henrik Lax v imenu skupine ALDE, Tatjana Ždanoka v imenu skupine Verts/ALE, Pedro Guerreiro v imenu skupine GUE/NGL, in Hélène Goudin v imenu skupine IND/DEM.

Po postopku "catch the eye" je govorila Zita Pleštinská.

Govorili so Jean-Pierre Jouyet, Jacques Barrot in Carlos Coelho.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.2 zapisnika z dne 24.09.2008 in točka 6.3 zapisnika z dne 24.09.2008.

15. Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006 * - Mednarodni sporazum o tropskem lesu iz leta 2006 (razprava)

Poročilo: Osnutek Sklepa Sveta o sklenitvi Mednarodnega sporazuma o tropskem lesu iz leta 2006 v imenu Evropske skupnosti [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalka: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0074/2008) ki ga je postavil Helmuth Markov, v imenu odbora INTA, Komisiji: Mednarodni sporazum o tropskem lesu (ITTA) iz leta 2006 (B6-0458/2008)

Caroline Lucas je predstavila poročilo.

Helmuth Markov je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Govoril je Jacques Barrot (podpredsednik Komisije).

Govorili so Georgios Papastamkos (namestnik pripravljavke mnenja odbora JURI), Zbigniew Zaleski v imenu skupine PPE-DE, David Martin v imenu skupine PSE, Magor Imre Csibi v imenu skupine ALDE, Wiesław Stefan Kuc v imenu skupine UEN, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Jens Holm v imenu skupine GUE/NGL, Maciej Marian Giertych samostojni poslanec, Georgios Papastamkos, Francisco Assis, Jean-Claude Martinez, Corien Wortmann-Kool, Rovana Plumb in Béla Glattfelder.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Zuzana Roithová in Czesław Adam Siekierski.

Govorila sta Jacques Barrot in Caroline Lucas, ki je postavila vprašanje Komisiji, na katero je odgovoril Jacques Barrot.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Helmuth Markov, v imenu odbora INTA, o mednarodnem sporazumu o tropskem lesu iz leta 2006 (B6-0422/2008)

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 10.2 zapisnika z dne 24.09.2008 in točka 10.3 zapisnika z dne 24.09.2008.

16. Postopki pred Sodiščem Evropskih skupnosti (sprememba člena 121 Poslovnika Parlamenta) (razprava)

Poročilo: Sprememba člena 121 Poslovnika Parlamenta o postopkih pred Sodiščem Evropskih skupnosti [2007/2266(REG)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

Costas Botopoulos je predstavil poročilo.

Govorila sta Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, in Maria da Assunção Esteves.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Zuzana Roithová in Íñigo Méndez de Vigo.

Govoril je Costas Botopoulos.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.1 zapisnika z dne 24.09.2008.

17. Sklepi o določenih dokumentih

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 39 Poslovnika)

odbor JURI

- Čezmejni prenosi sedežev družb (2008/2196(INI))
(mnenje: ECON)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 45 Poslovnika)

odbor AFET

- Letno poročilo (za leto 2007) o osrednjih vidikih in temeljnih usmeritvah skupne zunanje in varnostne politike (SZVP) (2008/2241(INI))
(mnenje: BUDG)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Revizija "instrumenta evropske sosedske politike" (2008/2236(INI))
(mnenje: AFCO, DEVE, BUDG, INTA, REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Odnosi med Evropsko unijo in sredozemskimi državami (2008/2231(INI))
(mnenje: FEMM, AFCO, INTA)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Evropska varnostna strategija ter evropska varnostna in obrambna politika (2008/2202(INI))
(mnenje: BUDG)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Prihodnost Sveta OZN za človekove pravice in vloga EU (2008/2201(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Utrditev stabilnosti in blaginje na Zahodnem Balkanu (2008/2200(INI))
(mnenje: INTA)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Čezatlantski odnosi po volitvah v ZDA (2008/2199(INI))
(mnenje: ECON, INTA)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Vključevanje načela enakosti med spoloma v zunanje odnose EU, vzpostavljanje miru in oblikovanje državnih struktur (2008/2198(INI))
(mnenje: FEMM)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Vloga Nata v varnostnem ustroju EU (2008/2197(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor AGRI

- Zagotavljanje kakovosti hrane - uskladitev ali vzajemno priznavanje standardov (2008/2220(INI))
(mnenje: ENVI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Problematika slabšanja stanja kmetijskih površin v EU in še posebej v južni Evropi: odziv preko instrumentov kmetijske politike EU (2008/2219(INI))
(mnenje: ENVI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor CONT

- Zaščita finančnih interesov Skupnosti - Boj proti goljufijam - Poročilo za leto 2007 (2008/2242(INI))
(mnenje: AGRI, REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Finančno poslovanje in nadzor evropskih agencij (2008/2207(INI))
(mnenje: ENVI, BUDG)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Nadzor proračunskega izvajanja predpristopnega instrumenta (2008/2206(INI))
(mnenje: REGI, AFET)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor CULT

- Študij umetnosti v Evropski uniji (2008/2226(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Učenje jezikov, večjezičnost in jezikovna raznolikost (2008/2225(INI))
(mnenje: AFCO, EMPL)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Aktivni dialog z državljani o Evropi (2008/2224(INI))
(mnenje: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI, AFCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor DEVE

- Otroci na posebnem mestu v zunanjepolitičnih dejavnostih EU (2008/2203(INI))
(mnenje: FEMM, CULT, AFET, EMPL, JURI, LIBE)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor ECON

- Javne finance v EMU - 2007 in 2008 (2008/2244(INI))
(mnenje: BUDG)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Poročilo o politiki konkurence za leti 2006 in 2007 (2008/2243(INI))
(mnenje: CULT, ENVI, EMPL, ITRE, IMCO, TRAN)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor EMPL

- Socialna ekonomija (2008/2250(INI))
(mnenje: ECON)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Socialna odgovornost podizvajalskih podjetij v proizvodni verigi (2008/2249(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Izvajanje Direktive 2002/14/ES o določitvi splošnega okvira za obveščanje in posvetovanje z delavci v Evropski skupnosti (2008/2246(INI))
(mnenje: JURI, ECON)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor ENVI

- Zdravstveni pomisleki v zvezi z elektromagnetnimi polji (2008/2211(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Neokrnjena narava v Evropi (2008/2210(INI))
(mnenje: REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Duševno zdravje (2008/2209(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Regulativni vidiki nanomaterialov (2008/2208(INI))
(mnenje: EMPL, ITRE, JURI, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor FEMM

- Upoštevanje načela enakosti med moškimi in ženskami pri delu odborov in delegacij (2008/2245(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor IMCO

- Neoporečnost spletnih iger na srečo (2008/2215(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor INTA

- Krepitev vloge evropskih MSP v mednarodni trgovini (2008/2205(INI))
(mnenje: DEVE, ITRE, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Mednarodna trgovina in internet (2008/2204(INI))
(mnenje: CULT, ITRE, LIBE, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor ITRE

- 2. strateški pregled energetske politike (2008/2239(INI))
(mnenje: AFET, ENVI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Akt za mala podjetja (2008/2237(INI))
(mnenje: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, ECON, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Spremljanje nacionalnih akcijskih načrtov za energetsko učinkovitost: prva ocena (2008/2214(INI))
(mnenje: ENVI, ECON, REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Boljše poklicne možnosti in večja mobilnost: evropsko partnerstvo za raziskovalce (2008/2213(INI))
(mnenje: CULT, IMCO, REGI, EMPL)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Izzivi oskrbe z nafto (2008/2212(INI))
(mnenje: AFET, ECON, IMCO, REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor JURI

- Izvajanje Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze (2008/2247(INI))
(mnenje: ECON)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Učinovito izvrševanje sodnih odločb v EU: preglednost dolžnikovega premoženja (2008/2233(INI))
(mnenje: EMPL, LIBE, ECON)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Parlamentarna imuniteta na Poljskem (2008/2232(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor LIBE

- Kako se v EU izvaja Direktiva 2003/9/ES o minimalnih standardih za sprejem prosilcev za azil: obiski odbora LIBE med 2005 in 2008 (2008/2235(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Težave v zvezi z evropskim državljanstvom in njihove možne rešitve (2008/2234(INI))
(mnenje: PETI, FEMM, AFCO, CULT, JURI, IMCO)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor PECH

- Sprejemanje odločitev na področju skupne ribiške politike: Evropski parlament, regionalni posvetovalni sveti in drugi akterji (2008/2223(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Aplikativne raziskave na področju skupne ribiške politike (2008/2222(INI))
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Posledice sporazuma v pogajalskem krogu iz Dohe v STO za ribiški sektor (2008/2221(INI))
(mnenje: INTA)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor TRAN

- Predpisi o okolju prijaznejšem prometu in internalizacija zunanjih stroškov (2008/2240(INI))
(mnenje: ENVI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Zelena knjiga o prihodnosti politike TEN-T (2008/2218(INI))
(mnenje: CONT, REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Akcijski načrt za mobilnost v mestih (2008/2217(INI))
(mnenje: REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Akcijski načrt za inteligentne prevozne sisteme (2008/2216(INI))
(mnenje: REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

Dovoljenje za pripravo samoiniciativnega poročila (člen 192(1) Poslovnika)

odbor PETI

- Vpliv obsežne urbanizacije v Španiji na osebne pravice evropskih državljanov, okolje in uporabo prava EU (na podlagi prejetih peticij) (2008/2248(INI))
(mnenje: ENVI, JURI, REGI)
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

Pirdruženi odbori

odbor AGRI

- Zagotavljanje kakovosti hrane - uskladitev ali vzajemno priznavanje standardov (2008/2220(INI))
Pirdruženi odbori AGRI, ENVI
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Problematika slabšanja stanja kmetijskih površin v EU in še posebej v južni Evropi: odziv preko instrumentov kmetijske politike EU (2008/2219(INI))
Pirdruženi odbori AGRI, ENVI
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor CONT

- Nadzor proračunskega izvajanja predpristopnega instrumenta (2008/2206(INI))
(mnenje: REGI)
Pirdruženi odbori CONT, AFET
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor CULT

- Aktivni dialog z državljani o Evropi (2008/2224(INI))
(mnenje: PETI, FEMM, AFET, PECH, AGRI, ENVI, EMPL, BUDG, ITRE, JURI, ECON, CONT, LIBE, IMCO, REGI)
Pirdruženi odbori CULT, AFCO
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor DEVE

- Instrument za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju (COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))
(mnenje: AFET, CONT, INTA)
Pirdruženi odbori DEVE, AGRI, BUDG
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.9.2008)

odbor ENVI

- Pravice pacientov na področju čezmejnega zdravstvenega varstva (COM(2008)0414 - C6-0257/2008 - 2008/0142(COD))
(mnenje: FEMM, ITRE, JURI, ECON)
Pirdruženi odbori ENVI, EMPL, IMCO
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 18.9.2008)

odbor ITRE

- Akt za mala podjetja (2008/2237(INI))
(mnenje: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI)
Pirdruženi odbori ITRE, ECON, IMCO
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Boljše poklicne možnosti in večja mobilnost: evropsko partnerstvo za raziskovalce (2008/2213(INI))
(mnenje: CULT, IMCO, REGI)
Pirdruženi odbori ITRE, EMPL
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

odbor JURI

- Izvajanje Direktive 2006/43/ES o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze (2008/2247(INI))
Pirdruženi odbori JURI, ECON
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Učinovito izvrševanje sodnih odločb v EU: preglednost dolžnikovega premoženja (2008/2233(INI))
(mnenje: EMPL, LIBE)
Pirdruženi odbori JURI, ECON
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- Čezmejni prenosi sedežev družb (2008/2196(INI))
Pirdruženi odbori JURI, ECON
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

- e-sodstvo (2008/2125(INI))
Pirdruženi odbori JURI, LIBE
(V skladu s sklepom konference predsednikov z dne 4.9.2008)

Napotitev na odbore

odbor CONT

- Instrument za hitro odzivanje na hitro naraščajoče cene hrane v državah v razvoju (COM(2008)0450 - C6-0280/2008 - 2008/0149(COD))
posredovano pristojni: DEVE
mnenje: AFET, CONT, INTA, AGRI, BUDG

odbor LIBE

- e-sodstvo (2008/2125(INI))
posredovano pristojni: JURI
mnenje: LIBE

odbor JURI

- Enako obravnavanje oseb ne glede na vero ali prepričanje, invalidnost, starost ali spolno usmerjenost (COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))
posredovano pristojni: LIBE
mnenje: FEMM, CULT, ENVI, EMPL, JURI, IMCO

odbor INTA

- Dostop javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (COM(2008)0229 - C6-0184/2008 - 2008/0090(COD))
posredovano pristojni: LIBE
mnenje: PETI, AFCO, JURI

18. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 412.680/OJME).

19. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 22.55.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Özdemir, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Pahor, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka