Protokol - Afstemningsresultater - Onsdag den 24. september 2008

Choisissez la langue de votre document :

Indeks

Protokol

Afstemninger

Afstemning ved navneopråb

Vedtagne tekster

Fuldstændigt forhandlingsreferat

Protokol - Afstemningsresultater

184k

624k

Onsdag den 24. september 2008 - Bruxelles

Tegnforklaring

1. Ændring af forretningsordenens artikel 121

2. Overgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (afgørelse) *

3. Overgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (forordning) *

4. Trafikovervågnings- og trafikinformationssystem for skibsfarten i Fællesskabet ***II

5. Undersøgelser af ulykker i søtransportsektoren ***II

6. Transportørers erstatningsansvar ved ulykker under søtransport af passagerer ***II

7. Havnestatskontrol (omarbejdning) ***II

8. Inspektion og syn af skibe og søfartsmyndighedens aktiviteter (direktiv) (omarbejdning) ***II

9. Inspektion og syn af skibe (forordning) (omarbejdning) ***II

10. Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester ***I

Betænkning: Catherine TRAUTMANN (A6-0321/2008)


Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Ændringsforslag fra det kor. udv. - afstemning under ét	1-60 62-63 65 67-69 71-97 99 101-119 121-125	kor.udv.		+
Ændringsforslag fra det kor. udv. - særskilt afstemning	98	kor.udv.	div/AN
			1	+	592, 63, 5
			2	+	515, 108, 14
	100	kor.udv.	div
			1	+
			2	+
	120	kor.udv.	AN	+	468, 193, 8
Art 1, nr. 8, litra e	139	Verts/ALE		-
	130= 142=	IND/DEM GUE/NGL		-
	61	kor.udv.	div
			1	+
			2	+
Art 1, nr. 8, efter litra e	132= 137=	mere end 40 medlemmer PPE-DE		R
	138	mere end 40 medlemmer	AN	+	ændret mundtligt 573, 74, 26
	131	IND/DEM		↓
	143	GUE/NGL		↓
Art 1, nr. 9	134	PPE-DE		R
Art 1, nr. 9	64rev	kor.udv.		+
Art 1, nr. 10 (Art 9, § 1)	66PC	kor.udv.		+
Art 1, nr. 10 (Art 9, § 1)	128	IND/DEM		↓
Art 1, nr. 10 (Art 9, § 2)	129	IND/DEM	AN	-	62, 555, 53
Art 1, nr. 10 (Art 9, § 2)	66PC	kor.udv.		+
Art 1, nr. 13 (Art 12, overskrift og § 1)	135	PPE-DE		-
Art 1, nr. 13 (Art 12, overskrift og § 1)	70PC	kor.udv.		+
Art 1, nr. 13 (Art 12, § 2a, 2b og 2c)	70PC	kor.udv.		+
Art 1, nr. 13 (Art 12, § 3)	136	PPE-DE		-
Art 1, nr. 13 (Art 12, § 3)	70PC	kor.udv.		+
Art 1, nr. 16, litra d	126	ALDE	AN	-	157, 515, 11
Art 1, efter nr. 24	133rev	GUE/NGL	AN	-	160, 503, 11
Art 2, nr. 8, efter litra b	141rev	Verts/ALE		-
Efter § 27	127	ALDE		-
Afstemning: ændret forslag				+
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning			AN	+	597, 55, 29

Am 40 var annulleret.
Am 14, 53, 63, 64, 67, 73, 108, 117, 133 og 141 var reviderede versioner.
Am 132 var blevet stillet af Jacques Toubon m.fl.
Am 138 var blevet stillet af Guy Bono m.fl.
Anmodning om afstemning ved navneopråb
GUE/NGL am 133
Verts/ALE am 98, 138
IND/DEM am 126, 129, 131, endelig afstemning
ALDE am 120
Anmodning om opdelt afstemning
Verts/ALE
am 61
1.del: teksten uden ordene "og med henblik ... lovlige indhold"
2.del: disse ord
am 98
1.del: teksten uden ordene "restriktioner ... trafikforvaltningspolitikker"
2.del: disse ord
am 100
1.del: teksten uden stk. 2, litra e
2.del: stk. 2, litra e
Diverse
Catherine Trautmann (ordfører) havde stillet følgende mundtlige ændringsforslag til ændringsforslag 138:
"ga) anvende princippet om, at der ikke må træffes beslutning om at begrænse slutbrugernes grundlæggende rettigheder og frihedsrettigheder uden retsmyndighedernes forudgående afgørelse især i overensstemmelse med artikel 11 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder, medmindre den offentlige sikkerhed er truet, hvor en afgørelse kan træffes efterfølgende."
PPE-DE-Gruppen havde taget ændringsforslag 134 og 137 tilbage.

11. Den Europæiske Myndighed for Markedet for Elektronisk Kommunikation ***I

12. Digitaliseringsdividenden i Europa

13. Elektroniske kommunikationsnet og -tjenester, beskyttelse af privatlivets fred og forbrugerbeskyttelse ***I

Betænkning: Malcolm HARBOUR (A6-0318/2008)


Angående	Am nr.	Stiller	AN, osv.	Afstemning	Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Ændringsforslag fra det kor. udv. - afstemning under ét	1-7 10 15-29 31-32 36-61 63-66 68-73 77-78 80 82-89 91-93 95 97-100 102-111 114-116 118-121 128-129 131-133 135-147 149-152	kor.udv.		+
Ændringsforslag fra det korresponderende udvalg - særskilt afstemning	8	kor.udv.	AN	+	535, 73, 19
	14	kor.udv.	div
			1	+
			2	+
	30	kor.udv.	div/AN
			1	-	26, 623, 11
			2	↓
	34	kor.udv.	AN	-	15, 636, 15
	35	kor.udv.	vs	+
	62	kor.udv.	div/AN
			1	+	635, 15, 21
			2	+	539, 95, 15
			3	+	631, 14, 20
			4	+	557, 93, 18
	67	kor.udv.	div/AN
			1	+	654, 18, 9
			2	+	569, 97, 5
	75	kor.udv.	div/AN
			1	+	637, 16, 19
			2	+	549, 88, 22
	76	kor.udv.	div/AN
			1	+	632, 22, 18
			2	+	544, 99, 20
	96	kor.udv.	vs	+
	112	kor.udv.	AN	+	563, 103, 8
	113	kor.udv.	vs	+
	117	kor.udv.	AN	+	560, 93, 13
	134	kor.udv.	div/AN
			1	-	125, 519, 23
			2	↓
			3	↓
Art 21, § 3 (direktiv 2002/22/EF)	165	mere end 40 medlemmer	VE	+	347, 310, 11
Art 21, § 3 (direktiv 2002/22/EF)	74	kor.udv.		↓
Art 22, § 1 (direktiv 2002/22/EF)	178rev	ALDE		-
Art 22, § 1 (direktiv 2002/22/EF)	79	kor.udv.		+
Art 22, § 3 (direktiv 2002/22/EF)	155= 172=	IND/DEM, Verts/ALE	AN	-	112, 544, 10
	193	PPE-DE, PSE, ALDE	AN	+	595, 70, 9
	81	kor.udv.		↓
Art 25, § 2 (direktiv 2002/22/EF)	168/rev	mere end 40 medlemmer		-
Art 26, § 5 (direktiv 2002/22/EF)	90	kor.udv.		+
Art 26, § 5 (direktiv 2002/22/EF)	159	GUE/NGL		↓
Efter art 27 (direktiv 2002/22/EF)	188	PPE-DE, PSE, ALDE		+
Efter art 27 (direktiv 2002/22/EF)	94	kor.udv.		↓
Art 28, efter § 2 (direktiv 2002/22/EF)	173	Verts/ALE	AN	-	95, 563, 16
Art 28, efter § 2 (direktiv 2002/22/EF)	101	kor.udv.	AN	+	597, 69, 9
Efter art 32 (direktiv 2002/22/EF)	166	GUE/NGL	AN	+	346, 312, 6
Art 4, efter § 1 (direktiv 2002/58/EF)	156	IND/DEM	AN	-	104, 557, 17
	122	kor.udv.		+
	175	Verts/ALE		↓
Art 4, § 3 (direktiv 2002/58/EF)	158rev PC	ALDE		-
	187rev	ALDE, PPE-DE, PSE	AN	+	664, 6, 14
	123rev	kor.udv.		↓
Art 4, efter § 3 (direktiv 2002/58/EF)	124	kor.udv.	vs	+
	125	kor.udv.	vs	+
	126	kor.udv.	vs	-
	158rev PC	ALDE		-
	184	ALDE, PPE-DE, PSE		+
Art 4, § 4 (direktiv 2002/58/EF)	158rev PC	ALDE		-
Art 4, § 4 (direktiv 2002/58/EF)	127	kor.udv.		+
Art 6, efter § 6 (direktiv 2002/58/EF)	181	PPE-DE, PSE, ALDE	AN	+	623, 47, 9
Art 6, efter § 6 (direktiv 2002/58/EF)	130	kor.udv.		↓
Art 12, § 2 (direktiv 2002/58/EF)	167	mere end 40 medlemmer		-
Art 15, § 1 (direktiv 2002/58/EF)	179	PPE-DE	AN	-	133, 314, 220
Art 18, efter § 1 (direktiv 2002/58/EF)	186/rev	ALDE, PPE-DE, PSE	AN	+	608, 52, 11
Bilag I, del B, efter litra b (direktiv 2002/22/ EF)	157= 163= 174=	IND/DEM GUE/NGL Verts/ALE	AN	+	585, 79, 10
Bilag I, del B, efter litra b (direktiv 2002/22/ EF)	148	kor.udv.		↓
Efter § 12	9	kor.udv.	AN	-	24, 634, 10
	191	PPE-DE, PSE, ALDE	div
			1	+
			2/AN	+	554, 104, 10
	169	Verts/ALE		↓
§ 14	11	kor.udv.	AN	+	557, 113, 5
	170	Verts/ALE		↓
	160	GUE/NGL		↓
	153	IND/DEM		↓
Efter § 14	171	Verts/ALE		-
	154	IND/DEM		-
	12	kor.udv.		+
	177	ALDE	div/AN
			1	-	105, 541, 14
			2	↓
	194	PPE-DE, PSE	AN	+	516, 122, 21
	190	PPE-DE, PSE, ALDE	div
			1	+
			2	+
	13	kor.udv.		↓
Efter § 21	189	PPE-DE, PSE, ALDE		+
§ 24	176rev	ALDE		-
§ 25	192	PPE-DE, PSE, ALDE	div
			1	+
			2	-
			3/AN	+	554, 103, 14
Efter § 26	180	PPE-DE, PSE, ALDE		+
Efter § 27	185	ALDE, PPE-DE, PSE		+
§ 28	182	ALDE, PPE-DE, PSE		+
§ 29	183	ALDE, PPE-DE, PSE		+
§ 29	33	kor.udv.		↓
Afstemning: ændret forslag			AN	+	561, 99, 13
Afstemning: lovgivningsmæssig beslutning			AN	+	548, 88, 14

Am 161, 162, 164 var annulleret.
Am 165 var blevet stillet af Silvia-Adriana Ţicău m.fl.
Am 168 og 167 var blevet stillet af Dominique Vlasto m.fl.
Anmodning om afstemning ved navneopråb
GUE/NGL am 8, 9, 11, 67, 76, 112, 163, 166
PSE am 30, 34, 134, 179, 181, 187, 194, ændret forslag, endelig afstemning
IND/DEM am 155, 156, 157, 175, endelig afstemning
PPE-DE endelig afstemning
Verts/ALE am 11, 30 [1. del], 34, 62, 67 [2. del], 75, 76, 101, 112, 117, 134 [2. del], 156, 157, 172, 173, 177, 179, 186, 191 [2. del], 192 [2. del], 193, 194
Anmodning om særskilt afstemning
ALDE am 134, 30, 34
PPE-DE am 124, 125, 126
Verts/ALE am 35, 96, 113
Anmodning om opdelt afstemning
GUE/NGL
am 76
1.del: teksten uden ordene "a) de mest gængse ... konsekvenserne heraf [litra a)]
2.del: disse ord
Verts/ALE
am 14
1.del: "... i hele Fællesskabet"
2.del: resten
am 67
1.del: "... kommunikationsnet og -tjenester"
2.del: resten
am 177
1.del: teksten uden ordene "Udbydere ... sådanne beslutninger"
2.del: disse ord
am 190
1.del: teksten uden ordene "en rimelig og"
2.del: disse ord
am 191
1.del: teksten uden ordene "Disse oplysninger ... personlige data"
2.del: disse ord
PSE, IND/DEM
am 192
1.del: teksten uden ordene "enkeltpersoners" og "Desuden bør ... af internettet"
2.del: "enkeltpersoners"
3.del: "Desuden bør ... af internettet"
GUE/NGL, IND/DEM, PSE
am 134
1.del: "... funktioner"
2.del: "... ejendomsrettigheder"
3.del: resten
GUE/NGL, IND/DEM
am 62
1.del: "... nationale område" (led 2)
2.del: "... og tjenester"
3.del: "... første tilslutning"
4.del: resten (led 6)
am 75
1.del: teksten uden ordene "c) at oplyse ... eget valg" [litra c)]
2.del: disse ord

14. Den internationale overenskomst om tropisk træ *

15. Den internationale overenskomst om tropisk træ

16. Europa-Parlamentets prioriteringer for Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram for 2009

Forslag til beslutning: (B6-0420/2008, B6-0424/2008, B6-0348/2008, B6-0439/2008, B6-0447/2008, B6-0448/2008)


Angående	Am nr.		Stiller		AN, osv.		Afstemning		Afstemning ved AN/VE -bemærkninger
Fælles beslutningsforslag RC-B6-0420/2008 (PPE-DE, ALDE, UEN)
§ 1		§		originaltekst		AN		+		538, 88, 7
Efter § 1		24		PSE		AN		-		260, 347, 16
§ 2		1		Verts/ALE				+
§ 11		§		originaltekst		div
						1		+
						2		+
§ 16		30		ALDE				+
§ 17		2		Verts/ALE				-
§ 18		3		Verts/ALE		AN		-		228, 362, 46
Efter § 18		25		PSE		div/AN
						1		+		310, 306, 13
						2		+		327, 289, 10
Efter § 20		26		PSE		AN		+		539, 79, 16
§ 21		4		Verts/ALE				-
Efter § 21		5		Verts/ALE				-
Efter § 24		31		ALDE				+
§ 26		§		originaltekst		vs		+
§ 36		§		originaltekst		vs / VE		+		381, 199, 46
Efter § 39		6		Verts/ALE		AN		-		197, 289, 132
Efter § 40		7		Verts/ALE				-
Efter § 42		8		Verts/ALE				-
§ 46		9		Verts/ALE		AN		-		110, 369, 146
§ 49		10		Verts/ALE				-
		§		originaltekst		div
						1		+
						2		+
Efter § 51		32		ALDE				+
§ 52		§		originaltekst		vs		+
§ 53		11		Verts/ALE				-
§ 54		12		Verts/ALE				-
§ 65		13		Verts/ALE				-
		§		originaltekst		div
						1		+
						2		-
Efter § 66		33		ALDE				+
Efter § 67		34		ALDE		VE		+		321, 287, 8
§ 68		14		Verts/ALE				-
§ 69		15		Verts/ALE				-
		35		ALDE		VE		-		315, 289, 10
Efter § 69		36		ALDE				+
		37		ALDE				+
		38		ALDE				-
		39		ALDE				-
		40		ALDE				+
		41		ALDE				+
Efter § 71		27		PSE		AN		-		252, 365, 12
		42		ALDE				+
		43		ALDE				+
Efter § 72		16		Verts/ALE				-
		17		Verts/ALE				-
§ 73		21		Verts/ALE				-
		§		originaltekst		vs		+
Efter § 73		22		Verts/ALE				+
§ 74		20		Verts/ALE				-
§ 78		44		ALDE		div
						1		+
						2		+
Efter § 78		23		Verts/ALE				+
§ 84		18		Verts/ALE				-
§ 89		28		PSE		AN		+		318, 289, 11
		§		originaltekst		vs		↓
§ 90		§		originaltekst		div
						1		+
						2		+
§ 91		19		Verts/ALE				-
		29		PSE		AN		-		253, 345, 21
Afstemning: beslutning (som helhed)						AN		-		102, 306, 207
Beslutningsforslag fra de politiske grupper
B6-0420/2008				PPE-DE		VE		-		245, 310, 26
B6-0424/2008				PSE				-
B6-0438/2008				GUE/NGL				-
B6-0439/2008				UEN				-
B6-0447/2008				Verts/ALE				-
B6-0448/2008				ALDE				-

Anmodning om afstemning ved navneopråb
Verts/ALE am 3, 6, 9
IND/DEM endelig afstemning
PSE am 24-29
GUE/NGL § 1
Anmodning om særskilt afstemning
Verts/ALE § 26, 89
UEN § 52
PSE § 36, 65, 73
Anmodning om opdelt afstemning
Verts/ALE
am 25
1.del: teksten uden fjerde led
2.del: fjerde led
§ 11
1.del: teksten uden ordene "senest i december 2009"
2.del: disse ord
UEN
§ 49
1.del: teksten uden ordet "at fortsætte"
2.del: dette ord
§ 90
1.del: teksten uden ordet "bindende"
2.del: dette ord
ALDE
am 44
1.del: "betoner, at … kriterierne for medlemskab"
2.del: "går fortsat ind for … fremtidige udvidelser"
PPE-DE, Verts/ALE
§ 65
1.del: "... at grænserne"
2.del: "... patientområde"
Diverse
Mieczysław Edmund Janowski havde ligeledes underskrevet det fælles beslutningsforslag B6-0439/2008.

17. Forberedelse af topmødet EU/Indien (Marseille, den 29. september 2008)

Juridisk meddelelse - Databeskyttelsespolitik