Informe:(mayoría cualificada requerida) Costas BOTOPOULOS (A6-0324/2008)

Asunto	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
Votación única	VN	+	445, 14, 13

Solicitud de votación nominal IND/DEM: votación final

Informe: Carlos COELHO (A6-0351/2008)

Asunto	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
Votación única	VN	+	450, 25, 31

Solicitud de votación nominal IND/DEM: votación final

Informe: Carlos COELHO (A6-0352/2008)

Asunto	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
Votación única	VN	+	492, 25, 40

Solicitud de votación nominal IND/DEM: votación final

Recomendación para la segunda lectura:(mayoría cualificada requerida) Dirk STERCKX (A6-0334/2008)

Asunto		Enm.n°	Autor - Autora	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque	1-8 11-39 41-51 54-59		comisión	VN	+		569, 17, 10
Enmiendas de la comisión competente - votación por separado	9		comisión	VN	+		506, 14, 38
	10		comisión	vp/VN
				1	+		568, 17, 15
				2	+		490, 21, 46
	40		comisión	VN	+		548, 43, 15
	52		comisión	VN	+		553, 42, 16
	53		comisión	VN	+		570, 19, 46

Solicitud de votación nominal IND/DEM: enms. 1-59 Solicitudes de votación por separado PPE-DE: enms. 9, 40, 52, 53 Solicitudes de votación por partes PPE-DE: enm.10 1ª parte: «Los puertos que acojan ... lo antes posible estos convenios.» 2ª parte: «En algunos casos excepcionales, ... mecanismos de indemnización existentes no los cubran.»

Recomendación para la segunda lectura:(mayoría cualificada requerida) Jaromír KOHLIČEK (A6-0332/2008)

Asunto		Enm.n°	Autor - Autora	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
	Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque	1-35	comisión	VN	+	614, 18, 10

Solicitud de votación nominal IND/DEM: enms. 1-35

Recomendación para la segunda lectura:(mayoría cualificada requerida) Paolo COSTA (A6-0333/2008)

Asunto		Enm.n°		Autor - Autora		VN, etc.		Votación		Votaciones por VN/VE - observaciones
Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque	1-10 12-19		comisión				+
Enmiendas de la comisión competente - votación por separado	11		comisión		VN		-		363, 285, 10
	20		comisión		VN		-		353, 296, 17

Solicitudes de votación nominal IND/DEM: enms. 11, 20 Solicitudes de votación por separado PPE-DE: enms. 11, 20

Recomendación para la segunda lectura:(mayoría cualificada requerida) Dominique VLASTO (A6-0335/2008)

Asunto	Enm.n°		Autor - Autora	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque	1-51	comisión		VN	+	603, 51, 12

Solicitud de votación nominal IND/DEM: enms. 1-51

Recomendación para la segunda lectura:(mayoría cualificada requerida) Luis DE GRANDES PASCUAL (A6-0331/2008)

Asunto		Enm.n°		Autor - Autora	VN, etc.		Votación		Votaciones por VN/VE - observaciones
Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque	1-34		comisión		VN	+		638, 21, 9

Solicitud de votación nominal IND/DEM: enms. 1-34

Recomendación para la segunda lectura:(mayoría cualificada requerida) Luis DE GRANDES PASCUAL (A6-0330/2008)

Asunto		Enm.n°	Autor - Autora	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
	Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque	1-35	comisión	VN	+		645, 18, 8

Solicitud de votación nominal IND/DEM: enms. 1-35

Informe: Catherine TRAUTMANN (A6-0321/2008)

Asunto	Enm.n°	Autor - Autora	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque	1-60 62-63 65 67-69 71-97 99 101-119 121-125	comisión		+
Enmiendas de la comisión competente - votación por separado	98	comisión	vp/VN
			1	+	592, 63, 5
			2	+	515, 108, 14
	100	comisión	vp
			1	+
			2	+
	120	comisión	VN	+	468, 193, 8
Artículo 1, punto 8, letra e	139	Verts/ALE		-
	130= 142=	IND/DEM GUE/NGL		-
	61	comisión	vp
			1	+
			2	+
Artículo 1, punto 8, después de la letra e	132= 137=	+ de 40 miembros, PPE-DE		R
	138	+ de 40 miembros	VN	+	modificado oralmente 573, 74, 26
	131	IND/DEM		↓
	143	GUE/NGL		↓
Artículo 1, punto 9	134	PPE-DE		R
	64rev.	comisión		+
Artículo 1, punto 10 (Artículo 9, § 1)	66PC	comisión		+
	128	IND/DEM		↓
Artículo 1, punto 10 (Artículo 9, § 2)	129	IND/DEM	VN	-	62, 555, 53
	66PC	comisión		+
Artículo 1, punto 13 (Artículo 12, título y § 1)	135	PPE-DE		-
	70PC	comisión		+
Artículo 1, punto 13 (Artículo 12, § 2 bid, 2 ter y 2 quáter)	70PC	comisión		+
Artículo 1, punto 13 (Artículo 12, § 3)	136	PPE-DE		-
	70PC	comisión		+
Artículo 1, punto 16, letra d	126	ALDE	VN	-	157, 515, 11
Artículo 1, después del punto 24	133rev.	GUE/NGL	VN	-	160, 503, 11
Artículo 2, punto 8, después de la letra b	141rev.	Verts/ALE		-
Después del cons. 27	127	ALDE		-
Votación: propuesta modificada				+
Votación: resolución legislativa			VN	+	597, 55, 29

La enmienda 1 se ha anulado. Las enmiendas 14, 53, 63, 64, 67, 73, 108, 117, 133 y 141 son versiones revisadas. La enmienda 132 ha sido presentada por Jacques Toubon y otros La enmienda 138 ha sido presentada por Guy Bono y otros Solicitudes de votación nominal GUE/NGL: enm. 133 Verts/ALE: enms. 98, 138 IND/DEM: enms. 126, 129, 131, votación final ALDE: enm. 120 Solicitudes de votación por partes Verts/ALE: enm.61 1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «contribuyendo así ... contenidos legales» 2ª parte: Estos términos enm.98 1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «restricciones ... gestión del tráfico» 2ª parte: Estos términos enm.100 1ª parte: Todo excepto la letra e) del apartado 2 2ª parte: letra e) del apartado 2 Varios: Catherine Trautmann, ponente, ha propuesto la siguiente enmienda oral a la enmienda 138: «g bis) aplicando el principio de que no cabe imponer restricción alguna a los derechos y libertades fundamentales de los usuarios finales sin una resolución previa de las autoridades judiciales, en particular de conformidad con el artículo 11 de la Carta de Derechos Fundamentales de la Unión Europea en materia de libertad de expresión y de información, excepto cuando la seguridad pública se vea amenazada, en cuyo caso la resolución puede ser posterior.». El Grupo del PPE-DE ha retirado sus enmiendas 134 y 137.

Informe: Pilar del CASTILLO VERA (A6-0316/2008)

Asunto	Enm.n°		Autor - Autora	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque	4-147 149-167	comisión			+	Véase la nota a pie de página
Artículo 36, § 1	168	PPE-DE			+
	148	comisión			↓
Votación: propuesta modificada					+
Votación: resolución legislativa				VN	+	490, 105, 14

Las enmiendas 1 a 3 han sido anuladas. Solicitud de votación nominal IND/DEM: votación final Varios: Para la coherencia del texto final, son necesarias las adaptaciones técnicas siguientes: Aprobación de la enmienda 99 = suprimir anexo Aprobación de la enmienda 111 = suprimir artículo 26(12) Aprobación de las enmiendas 157 y 158 = suprimir artículo 43(4)

Informe: Patrizia TOIA (A6-0305/2008)

Asunto	Enm.n°	Autor - Autora		VN, etc.	Votación		Votaciones por VN/VE - observaciones
Después del § 11	2		ALDE		+
Después del cons. D	1		ALDE		+
Votación: resolución (conjunto)				VN	+	551, 24, 38

Solicitud de votación nominal IND/DEM: votación final

Informe: Malcolm HARBOUR (A6-0318/2008)

Asunto	Enm.n°	Autor - Autora	VN, etc.	Votación	Votaciones por VN/VE - observaciones
Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque	1-7 10 15-29 31-32 36-61 63-66 68-73 77-78 80 82-89 91-93 95 97-100 102-111 114-116 118-121 128-129 131-133 135-147 149-152	comisión		+
Enmiendas de la comisión competente - votación por separado	8	comisión	VN	+	535, 73, 19
	14	comisión	vp
			1	+
			2	+
	30	comisión	vp/VN
			1	-	26, 623, 11
			2	↓
	34	comisión	VN	-	15, 636, 15
	35	comisión	vs	+
	62	comisión	vp/VN
			1	+	635, 15, 21
			2	+	539, 95, 15
			3	+	631, 14, 20
			4	+	557, 93, 18
	67	comisión	vp/VN
			1	+	654, 18, 9
			2	+	569, 97, 5
	75	comisión	vp/VN
			1	+	637, 16, 19
			2	+	549, 88, 22
	76	comisión	vp/VN
			1	+	632, 22, 18
			2	+	544, 99, 20
	96	comisión	vs	+
	112	comisión	VN	+	563, 103, 8
	113	comisión	vs	+
	117	comisión	VN	+	560, 93, 13
	134	comisión	vp/VN
			1	-	125, 519, 23
			2	↓
			3	↓
Artículo 21, § 3 (Directiva 2002/22/CE)	165	+ de 40 miembros	VE	+	347, 310, 11
	74	comisión		↓
Artículo 22, § 1 (Directiva 2002/22/CE)	178rev.	ALDE		-
	79	comisión		+
Artículo 22, § 3 (Directiva 2002/22/ CE)	155= 172=	IND/DEM Verts/ALE	VN	-	112, 544, 10
	193	PPE-DE, PSE, ALDE	VN	+	595, 70, 9
	81	comisión		↓
Artículo 25, § 2 (Directiva 2002/22/ CE)	168/rev.	+ de 40 miembros		-
Artículo 26, § 5 (Directiva 2002/22/ CE)	90	comisión		+
	159	GUE/NGL		↓
Después del Artículo 27 (Directiva 2002/22/ CE)	188	PPE-DE, PSE, ALDE		+
	94	comisión		↓
Artículo 28, después del § 2 (Directiva 2002/22/ CE)	173	Verts/ALE	VN	-	95, 563, 16
	101	comisión	VN	+	597, 69, 9
Después del artículo 32 (Directiva 2002/22/ CE)	166	GUE/NGL	VN	+	346, 312, 6
Artículo 4, después del § 1 (Directiva 2002/58/ CE)	156	IND/DEM	VN	-	104, 557, 17
	122	comisión		+
	175	Verts/ALE		↓
Artículo 4, § 3 (Directiva 2002/58/ CE)	158rev. PC	ALDE		-
	187rev.	ALDE, PPE-DE, PSE	VN	+	664, 6, 14
	123rev.	comisión		↓
Artículo 4, después del § 3 (Directiva 2002/58/ CE)	124	comisión	vs	+
	125	comisión	vs	+
	126	comisión	vs	-
	158rev PC	ALDE		-
	184	ALDE, PPE-DE, PSE		+
Artículo 4, § 4 (Directiva 2002/58/ CE)	158rev. PC	ALDE		-
	127	comisión		+
Artículo 6, después del § 6 (Directiva 2002/58/ CE)	181	PPE-DE, PSE, ALDE	VN	+	623, 47, 9
	130	comisión		↓
Artículo 12, § 2 (Directiva 2002/58/ CE)	167	+ de 40 miembros		-
Artículo 15, § 1 (Directiva 2002/58/ CE)	179	PPE-DE	VN	-	133, 314, 220
Artículo 18, después del § 1 (Directiva 2002/58/ CE)	186/rev.	ALDE, PPE-DE, PSE	VN	+	608, 52, 11
Anexo I, parte B, después de la letra b (Directiva 2002/22/ CE)	157= 163= 174=	IND/DEM GUE/NGL Verts/ALE	VN	+	585, 79, 10
	148	comisión		↓
Después del cons. 12	9	comisión	VN	-	24, 634, 10
	191	PPE-DE, PSE, ALDE	vp
			1	+
			2/VN	+	554, 104, 10
	169	Verts/ALE		↓
Considerando 14	11	comisión	VN	+	557, 113, 5
	170	Verts/ALE		↓
	160	GUE/NGL		↓
	153	IND/DEM		↓
Después del cons. 14	171	Verts/ALE		-
	154	IND/DEM		-
	12	comisión		+
	177	ALDE	vp/VN
			1	-	105, 541, 14
			2	↓
	194	PPE-DE, PSE	VN	+	516, 122, 21
	190	PPE-DE, PSE, ALDE	vp
			1	+
			2	+
	13	comisión		↓
Después del cons. 21	189	PPE-DE, PSE, ALDE		+
Considerando 24	176rev.	ALDE		-
Considerando 25	192	PPE-DE, PSE, ALDE	vp
			1	+
			2	-
			3/VN	+	554, 103, 14
Después del cons. 26	180	PPE-DE, PSE, ALDE		+
Después del cons. 27	185	ALDE, PPE-DE, PSE		+
Considerando 28	182	ALDE, PPE-DE, PSE		+
Considerando 29	183	ALDE, PPE-DE, PSE		+
	33	comisión		↓
Votación: propuesta modificada			VN	+	561, 99, 13
Votación: resolución legislativa			VN	+	548, 88, 14

Las enmiendas 161, 162 y 164 han sido anuladas. La enmienda 165 ha sido presentada por Silvia-Adriana Ţicău y otros. Las enmiendas 168 y 167 han sido presentadas por Dominique Vlasto y otros. Solicitudes de votación nominal GUE/NGL: enms. 8, 9, 11, 67, 76, 112, 163, 166 PSE: enms. 30, 34, 134, 179, 181, 187, 194, propuesta modificada, votación final IND/DEM: enms. 155, 156, 157, 175, votación final PPE-DE: votación final Verts/ALE: enms. 11, 30 [1ª parte], 34, 62, 67 [2ª parte], 75, 76, 101, 112, 117, 134 [2ª parte], 156, 157, 172, 173, 177, 179, 186, 191 [2ª parte], 192 [2ª parte], 193, 194 Solicitudes de votación por separado ALDE: enms 134, 30, 34 PPE-DE: enms 124, 125, 126 Verts/ALE: enms 35, 96, 113 Solicitudes de votación por partes GUE/NGL enm.76 1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «los usos más comunes ... sus consecuencias; y» [letra a)] 2ª parte: Estos términos Verts/ALE: enm.14 1ª parte: «Dado que las intervenciones ... en toda la Comunidad» 2ª parte: «y, en caso necesario, ... en toda la Comunidad» enm.67 1ª parte: «El contrato incluirá ... y servicios de comunicaciones electrónicas» 2ª parte: «en actividades ilícitas ... el servicio prestado» enm.177 1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «Los proveedores de las redes ... decisión de ese tipo» 2ª parte: Estos términos enm.190 1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «razonable y» 2ª parte: Estos términos enm.191 1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «Esta información ... datos personales» 2ª parte: Estos términos PSE, IND/DEM enm.192 1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «individual» y «Además, debería establecerse un mecanismo ... uso individual de internet» 2ª parte: «individual» 3ª parte: «Además, debería establecerse un mecanismo ... uso individual de internet» GUE/NGL, IND/DEM, PSE enm.134 1ª parte: «Al aplicar las disposiciones ... por que no se impongan,» 2ª parte: «ni siquiera, y sin niguna limitación, ... por los usuarios,» 3ª parte: «requisitos obligatorios ... entre estos últimos» GUE/NGL, IND/DEM enm.62 1ª parte: «los servicios prestados, ... el territorio nacional,» 2ª parte: «información sobre ... y servicios legales,» 3ª parte: «los niveles de calidad del servicio ... la conexión inicial,» 4ª parte: «cualquier restricción ... por el proveedor;» enm.75 1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «ofrecer a los abonados ... de su elección;» [letra c)] 2ª parte: Estos términos

Informe: Caroline LUCAS (A6-0313/2008)

Asunto	Enm.n°		Autor - Autora	VN, etc.		Votación		Votaciones por VN/VE - observaciones
Enmiendas de la comisión competente-votación en bloque	1-6	comisión				+
Votación: propuesta modificada						+
Votación: resolución legislativa					VN	+	606, 8, 13

Solicitud de votación nominal IND/DEM: votación final

Propuesta de resolución: (B6-0422/2008)

Asunto	Enm.n°	Autor - Autora	VN, etc.	Votación		Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de resolución B6-0422/2008 (Comisión INTA)
Votación: resolución (conjunto)			VN		+		616, 9, 10

Solicitud de votación nominal IND/DEM: votación final

Propuestas de resolución: (B6-0420/2008, B6-0424/2008, B6-0348/2008, B6-0439/2008, B6-0447/2008, B6-0448/2008)

Asunto	Enm.n°		Autor - Autora		VN, etc.		Votación		Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de reslución común RC-B6-0420/2008 (PPE-DE, ALDE, UEN)
§ 1		§		texto original		VN		+		538, 88, 7
Después del § 1		24		PSE		VN		-		260, 347, 16
§ 2		1		Verts/ALE				+
§ 11		§		texto original		vp
						1		+
						2		+
§ 16		30		ALDE				+
§ 17		2		Verts/ALE				-
§ 18		3		Verts/ALE		VN		-		228, 362, 46
Después del § 18		25		PSE		vp/VN
						1		+		310, 306, 13
						2		+		327, 289, 10
Después del § 20		26		PSE		VN		+		539, 79, 16
§ 21		4		Verts/ALE				-
Después del § 21		5		Verts/ALE				-
Después del § 24		31		ALDE				+
§ 26		§		texto original		vs		+
§ 36		§		texto original		vs/VE		+		381, 199, 46
Después del § 39		6		Verts/ALE		VN		-		197, 289, 132
Después del § 40		7		Verts/ALE				-
Después del § 42		8		Verts/ALE				-
§ 46		9		Verts/ALE		VN		-		110, 369, 146
§ 49		10		Verts/ALE				-
		§		texto original		vp
						1		+
						2		+
Después del § 51		32		ALDE				+
§ 52		§		texto original		vs		+
§ 53		11		Verts/ALE				-
§ 54		12		Verts/ALE				-
§ 65		13		Verts/ALE				-
		§		texto original		vp
						1		+
						2		-
Después del § 66		33		ALDE				+
Después del § 67		34		ALDE		VE		+		321, 287, 8
§ 68		14		Verts/ALE				-
§ 69		15		Verts/ALE				-
		35		ALDE		VE		-		315, 289, 10
Después del § 69		36		ALDE				+
		37		ALDE				+
		38		ALDE				-
		39		ALDE				-
		40		ALDE				+
		41		ALDE				+
Después del § 71		27		PSE		VN		-		252, 365, 12
		42		ALDE				+
		43		ALDE				+
Después del § 72		16		Verts/ALE				-
		17		Verts/ALE				-
§ 73		21		Verts/ALE				-
		§		texto original		vs		+
Después del § 73		22		Verts/ALE				+
§ 74		20		Verts/ALE				-
§ 78		44		ALDE		vp
						1		+
						2		+
Después del § 78		23		Verts/ALE				+
§ 84		18		Verts/ALE				-
§ 89		28		PSE		VN		+		318, 289, 11
		§		texto original		vs		↓
§ 90		§		texto original		vp
						1		+
						2		+
§ 91		19		Verts/ALE				-
		29		PSE		VN		-		253, 345, 21
Votación: resolución (conjunto)						VN		-		102, 306, 207
Propuestas de resolución de los grupos políticos
B6-0420/2008				PPE-DE		VE		-		245, 310, 26
B6-0424/2008				PSE				-
B6-0438/2008				GUE/NGL				-
B6-0439/2008				UEN				-
B6-0447/2008				Verts/ALE				-
B6-0448/2008				ALDE				-

Solicitudes de votación nominal Verts/ALE: enms. 3, 6, 9 IND/DEM : votación final PSE: enms. 24-29 GUE/NGL: § 1 Solicitudes de votación por separado Verts/ALE: § 26, 89 UEN: § 52 PSE: § 36, 65, 73 Solicitudes de votación por partes Verts/ALE: enm.25 1ª parte: Conjunto del texto excepto el guión 4 2ª parte: Guión 4 § 11 1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «a más tardar para diciembre de 2009,» 2ª parte: Estos términos UEN § 49 1ª parte: Conjunto del texto excepto los términos «continuar con» 2ª parte: Estos términos § 90 1ª parte: Conjunto del texto excepto el término «vinculantes» 2ª parte: Este término ALDE enm.44 1ª parte: «Subraya la importancia... criterios de adhesión;» 2ª parte: «sigue apoyando... una futura ampliación;» PPE-DE, Verts/ALE § 65 1ª parte: «Celebra que la Comisión... asistencia sanitaria transfronteriza» 2ª parte: «que constituye un primer paso importante hacia un espacio europeo de libre circulación de pacientes;» Varios: Mieczysław Edmund Janowski ha firmado asimismo la propuesta de resolución B6-0439/2008

Propuestas de resolución: (B6-0426/2008, B6-0440/2008, B6-0441/2008, B6-0442/2008, B6-0443/2008, B6-0444/2008)

Asunto	Enm.n°			Autor - Autora	VN, etc.	Votación		Votaciones por VN/VE - observaciones
Propuesta de resolución común RC-B6-0426/2008 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)
§ 19	1			PSE		-
§ 20	§			texto original		+			modificado oralmente
§25	§			texto original	vs	+
§ 28	2			PSE		+
Considerando M	§			texto original	vp
					1	+
					2	+
Votación: resolución (conjunto)					VN	+			392, 44, 29
Propuestas de resolución de los grupos políticos
B6-0426/2008			PPE-DE				↓
B6-0440/2008			PSE				↓
B6-0441/2008			GUE/NGL				↓
B6-0442/2008			ALDE				↓
B6-0443/2008			UEN				↓
B6-0444/2008			Verts/ALE				↓

Solicitud de votación nominal IND/DEM: votación final Solicitudes de votación por partes UEN Considerando M 1ª parte: «Considerando que la India ... paz de las Naciones Unidas» 2ª parte: «y que las Naciones Unidas ... de las Naciones Unidas,» Varios: Mieczysław Edmund Janowski et Ewa Tomaszewska han firmado también la propuesta de resolución común B6-0443/2008. Neena Gill et Jo Leinen han firmado también la propuesta de resolución común RC-B6-0426/2008 en nombre del Grupo del PSE. Emilio Menéndez del Valle, en nombre del Grupo del PSE, ha propuesto la siguiente enmienda oral al § 20: «20. Reconoce que la India desempeña un papel destacado en materia de prevención de conflictos y de mantenimiento de la paz incluso más allá de su región; manifiesta su preocupación por la actual inestabilidad de la situación política en Pakistán y la situación cada vez más insegura en Afganistán y Sri Lanka, y expresa la esperanza de que la India, como país predominante en la región, actuará como un promotor de la estabilidad y la paz; pide a la India y a la UE, especialmente mediante los buenos oficios del Enviado Especial de la UE para Birmania/Myanmar, que trabajen juntas para persuadir a la Junta militar birmana de que libere a los prisioneros políticos y respete los derechos humanos;;»