Relazione:(richiesta maggioranza qualificata) Costas BOTOPOULOS (A6-0324/2008)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	445, 14, 13

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Carlos COELHO (A6-0351/2008)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	450, 25, 31

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Carlos COELHO (A6-0352/2008)

Oggetto	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
votazione unica	AN	+	492, 25, 40

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Raccomandazione per la seconda lettura:(richiesta maggioranza qualificata) Dirk STERCKX (A6-0334/2008)

Oggetto		N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-8 11-39 41-51 54-59		commissione	AN	+		569, 17, 10
emendamenti della commissione competente - votazione distinta	9		commissione	AN	+		506, 14, 38
	10		commissione	vs/AN
				1	+		568, 17, 15
				2	+		490, 21, 46
	40		commissione	AN	+		548, 43, 15
	52		commissione	AN	+		553, 42, 16
	53		commissione	AN	+		570, 19, 46

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: emm. 1-59 Richieste di votazione distinta PPE-DE: emm. 9, 40, 52 e 53 Richieste di votazione per parti separate PPE-DE: em 10 prima parte: "I porti che accolgono ... nei tempi più brevi." seconda parte: "In casi eccezionali ... di compensazione esistenti."

Raccomandazione per la seconda lettura:(richiesta maggioranza qualificata) Jaromír KOHLIČEK (A6-0332/2008)

Oggetto		N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-35	commissione	AN	+	614, 18, 10

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: emm. 1-35

Raccomandazione per la seconda lettura:(richiesta maggioranza qualificata) Paolo COSTA (A6-0333/2008)

Oggetto		N.em		Autore		AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-10 12-19		commissione				+
emendamenti della commissione competente - votazione distinta	11		commissione		AN		-		363, 285, 10
	20		commissione		AN		-		353, 296, 17

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: emm. 11, 20 Requests for separate votes PPE-DE: emm. 11, 20

Raccomandazione per la seconda lettura:(richiesta maggioranza qualificata) Dominique VLASTO (A6-0335/2008)

Oggetto	N.em		Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-51	commissione		AN	+	603, 51, 12

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: emm. 1-51

Raccomandazione per la seconda lettura:(richiesta maggioranza qualificata) Luis DE GRANDES PASCUAL (A6-0331/2008)

Oggetto		N.em		Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-34		commissione		AN	+		638, 21, 9

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: emm. 1-34

Raccomandazione per la seconda lettura:(richiesta maggioranza qualificata) Luis DE GRANDES PASCUAL (A6-0330/2008)

Oggetto		N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
	emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-35	commissione	AN	+		645, 18, 8

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: emm. 1-35

Relazione: Catherine TRAUTMANN (A6-0321/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-60 62-63 65 67-69 71-97 99 101-119 121-125	commissione		+
emendamenti della commissione competente - votazione distinta	98	commissione	vs/AN
			1	+	592, 63, 5
			2	+	515, 108, 14
	100	commissione	vs
			1	+
			2	+
	120	commissione	AN	+	468, 193, 8
art 1, punto 8, lettera e	139	Verts/ALE		-
	130= 142=	IND/DEM GUE/NGL		-
	61	commissione	vs
			1	+
			2	+
art 1, punto 8, dopo lettera e	132= 137=	+ di 40 deputati, PPE-DE		R
	138	+ di 40 deputati	AN	+	modifica orale 573, 74, 26
	131	IND/DEM		↓
	143	GUE/NGL		↓
art 1, punto 9	134	PPE-DE		R
	64rev	commissione		+
art 1, punto 10 (art 9, § 1)	66PC	commissione		+
	128	IND/DEM		↓
art 1, punto 10 (art 9, § 2)	129	IND/DEM	AN	-	62, 555, 53
	66PC	commissione		+
art 1, punto 13 (art 12, titolo e § 1)	135	PPE-DE		-
	70PC	commissione		+
art 1, punto 13 (art 12, § 2 bis, 2 ter e 2 quater)	70PC	commissione		+
art 1, punto 13 (art 12, § 3)	136	PPE-DE		-
	70PC	commissione		+
art 1, punto 16, lettera d	126	ALDE	AN	-	157, 515, 11
art 1, dopo punto 24	133rev	GUE/NGL	AN	-	160, 503, 11
art 2, punto 8, dopo lettera b	141rev	Verts/ALE		-
dopo cons 27	127	ALDE		-
votazione: proposta modificata				+
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	597, 55, 29

L'emendamento 140 è stato annullato. Gli emendamenti 14, 53, 63, 64, 67, 73, 108, 117, 133 e 141 sono versioni rivedute. L'emendamento 132 è stato presentato da Jacques Toubon e altri L'emendamento 138 è stato presentato da Guy Bono e altri Richieste di votazione per appello nominale GUE/NGL: em 133 Verts/ALE: emm 98, 138 IND/DEM: emm. 126, 129, 131, votazione finale ALDE: em 120 Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE: em 61 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "e contribuendo in tal modo alla promozione dei contenuti leciti" seconda parte: tali termini em 98 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "restrizioni all'accesso ai servizi...gestione del traffico" seconda parte: tali termini em 100 prima parte: l'insieme del testo tranne il paragrafo 2, lettera e) seconda parte: paragrafo 2, lettera e) Varie Catherine Trautmann, relatrice, ha presentato il seguente emendamento orale all'emendamento 138: "g bis) applicando il principio in base al quale non possono essere imposte limitazioni ai diritti e alle libertà fondamentali degli utenti finali [...] in mancanza di una decisione preliminare dell'autorità giudiziaria;;" Il gruppo PPE-DE ha ritirato i suoi emendamenti 134 e 137.

Relazione: Pilar del CASTILLO VERA (A6-0316/2008)

Oggetto	N.em		Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	4-147 149-167	commissione			+	cfr.nota a piè di pagina
art.36, § 1	168	PPE-DE			+
	148	commissione			↓
votazione: proposta modificata					+
votazione: risoluzione legislativa				AN	+	490, 105, 14

Gli emendamenti 1 - 3 sono stati annullati. Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale Varie Per assicurare la coerenza del testo finale, saranno necessarie le seguenti modifiche a carattere tecnico: L'adozione dell'emendamento 99 comporta la soppressione dell'allegato; L'adozione dell'emendamento 111 comporta la soppressione dell'articolo 26, paragrafo 12; L'adozione degli emendamenti 157 e 158 comporta la soppressione dell'articolo 43, paragrafo 4.

Relazione: Patrizia TOIA (A6-0305/2008)

Oggetto	N.em	Autore		AN, ecc.	Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
dopo § 11	2		ALDE		+
dopo cons D	1		ALDE		+
votazione: risoluzione (insieme del testo)				AN	+	551, 24, 38

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Relazione: Malcolm HARBOUR (A6-0318/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione	Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-7 10 15-29 31-32 36-61 63-66 68-73 77-78 80 82-89 91-93 95 97-100 102-111 114-116 118-121 128-129 131-133 135-147 149-152	commissione		+
emendamenti della commissione competente - votazioni distinte	8	commissione	AN	+	535, 73, 19
	14	commissione	vs
			1	+
			2	+
	30	commissione	vs/AN
			1	-	26, 623, 11
			2	↓
	34	commissione	AN	-	15, 636, 15
	35	commissione	vd	+
	62	commissione	vs/AN
			1	+	635, 15, 21
			2	+	539, 95, 15
			3	+	631, 14, 20
			4	+	557, 93, 18
	67	commissione	vs/AN
			1	+	654, 18, 9
			2	+	569, 97, 5
	75	commissione	vs/AN
			1	+	637, 16, 19
			2	+	549, 88, 22
	76	commissione	vs/AN
			1	+	632, 22, 18
			2	+	544, 99, 20
	96	commissione	vd	+
	112	commissione	AN	+	563, 103, 8
	113	commissione	vd	+
	117	commissione	AN	+	560, 93, 13
	134	commissione	vs/AN
			1	-	125, 519, 23
			2	↓
			3	↓
art 21, § 3 (direttiva 2002/22/CE)	165	+ di 40 deputati	VE	+	347, 310, 11
	74	commissione		↓
art 22, § 1 (direttiva 2002/22/CE)	178riv	ALDE		-
	79	commissione		+
art 22, § 3 (direttiva 2002/22/ CE)	155= 172=	IND/DEM, Verts/ALE	AN	-	112, 544, 10
	193	PPE-DE, PSE, ALDE	AN	+	595, 70, 9
	81	commissione		↓
art 25, § 2 (direttiva 2002/22/ CE)	168/riv.	+ di 40 deputati		-
art 26, § 5 (direttiva 2002/22/ CE)	90	commissione		+
	159	GUE/NGL		↓
dopo art 27 (direttiva 2002/22/ CE)	188	PPE-DE, PSE, ALDE		+
	94	commissione		↓
art 28, dopo § 2 (direttiva 2002/22/ CE)	173	Verts/ALE	AN	-	95, 563, 16
	101	commissione	AN	+	597, 69, 9
dopo articolo 32 (direttiva 2002/22/ CE)	166	GUE/NGL	AN	+	346, 312, 6
art 4, dopo § 1 (direttiva 2002/58/ CE)	156	IND/DEM	AN	-	104, 557, 17
	122	commissione		+
	175	Verts/ALE		↓
art 4, § 3 (direttiva 2002/58/ CE)	158riv PC	ALDE		-
	187riv	ALDE, PPE-DE, PSE	AN	+	664, 6, 14
	123riv	commissione		↓
art 4, dopo § 3 (direttiva 2002/58/ CE)	124	commissione	vd	+
	125	commissione	vd	+
	126	commissione	vd	-
	158riv PC	ALDE		-
	184	ALDE, PPE-DE, PSE		+
art 4, § 4 (direttiva 2002/58/ CE)	158riv PC	ALDE		-
	127	commissione		+
art 6, dopo § 6 (direttiva 2002/58/ CE)	181	PPE-DE, PSE, ALDE	AN	+	623, 47, 9
	130	commissione		↓
art 12, § 2 (direttiva 2002/58/ CE)	167	+ di 40 deputati		-
art 15, § 1 (direttiva 2002/58/ CE)	179	PPE-DE	AN	-	133, 314, 220
art 18, dopo § 1 (direttiva 2002/58/ CE)	186/riv.	ALDE, PPE-DE, PSE	AN	+	608, 52, 11
allegato I, parte B, dopo lettera b (direttiva 2002/22/ CE)	157= 163= 174=	IND/DEM GUE/NGL Verts/ALE	AN	+	585, 79, 10
	148	commissione		↓
dopo cons 12	9	commissione	AN	-	24, 634, 10
	191	PPE-DE, PSE, ALDE	vs
			1	+
			2/AN	+	554, 104, 10
	169	Verts/ALE		↓
cons 14	11	commissione	AN	+	557, 113, 5
	170	Verts/ALE		↓
	160	GUE/NGL		↓
	153	IND/DEM		↓
dopo cons 14	171	Verts/ALE		-
	154	IND/DEM		-
	12	commissione		+
	177	ALDE	vs/AN
			1	-	105, 541, 14
			2	↓
	194	PPE-DE, PSE	AN	+	516, 122, 21
	190	PPE-DE, PSE, ALDE	vs
			1	+
			2	+
	13	commissione		↓
dopo cons 21	189	PPE-DE, PSE, ALDE		+
cons 24	176riv	ALDE		-
cons 25	192	PPE-DE, PSE, ALDE	vs
			1	+
			2	-
			3/AN	+	554, 103, 14
dopo cons 26	180	PPE-DE, PSE, ALDE		+
dopo cons 27	185	ALDE, PPE-DE, PSE		+
cons 28	182	ALDE, PPE-DE, PSE		+
cons 29	183	ALDE, PPE-DE, PSE		+
	33	commissione		↓
votazione: proposta modificata			AN	+	561, 99, 13
votazione: risoluzione legislativa			AN	+	548, 88, 14

Gli emendamenti 161, 162, 164 sono stati annullati. L'emendamento 165 è stato presentato da Silvia-Adriana Ţicău e altri. Gli emendamenti 168, 167 sono stati presentati da Dominique Vlasto e altri. Richieste di votazione per appello nominale GUE/NGL: emm. 8, 9, 11, 67, 76, 112, 163, 166 PSE: emm. 30, 34, 134, 179, 181, 187, 194, proposta modificata, votazione finale IND/DEM: emm. 155, 156, 157, 175, votazione finale PPE-DE: votazione finale Verts/ALE: emm. 11, 30 [prima parte], 34, 62, 67 [seconda parte], 75, 76, 101, 112, 117, 134 [seconda parte], 156, 157, 172, 173, 177, 179, 186, 191 [seconda parte], 192 [seconda parte], 193, 194 Richieste di votazione distinta ALDE: emm. 134, 30, 34 PPE-DE: emm. 124, 125, 126 Verts/ALE: emm. 35, 96, 113 Richieste di votazione per parti separate GUE/NGL em 76 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "gli utilizzi più comuni ... sulle conseguenze di tali atti; " [sub a)] seconda parte: tali termini Verts/ALE: em 14 prima parte: "Poiché ... a livello della Comunità" seconda parte: "e, se necessario, ... Comunità" em 67 prima parte: "Il contratto contiene ... servizi di comunicazione elettronica" seconda parte: "per attività illegali ... fornito" em 177 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "i fornitori delle reti ... decisione in tal senso" seconda parte: tali termini em 190 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "ragionevole e" seconda parte: tali termini em 191 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "Tali informazioni ... di dati personali" seconda parte: tali termini PSE, IND/DEM em 192 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "da parte dei privati" e "Inoltre, occorre ... utilizzazione di internet" seconda parte: "da parte dei privati" terza parte: "de plus, ... à titre individuel." GUE/NGL, IND/DEM, PSE em 134 prima parte: "Lors de la mise en oeuvre...techniques spécifiques" seconda parte: "notamment ... par des utilisateurs" terza parte: "Inoltre, occorre ... utilizzazione di internet." GUE/NGL, IND/DEM em 62 prima parte: "i servizi forniti ... territorio nazionale" seconda parte: "le informazioni ... e servizio legittimi" terza parte: "i livelli di qualità ... per l'allacciamento iniziale" quarta parte: "e... fornitore" em 75 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "informare gli abbonati... di loro scelta" [lettera c)] seconda parte: tali termini

Relazione: Caroline LUCAS (A6-0313/2008)

Oggetto	N.em		Autore	AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
emendamenti della commissione competente - votazione in blocco	1-6	commissione				+
votazione: proposta modificata						+
votazione: risoluzione legislativa					AN	+	606, 8, 13

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Proposta di risoluzione: (B6-0422/2008)

Oggetto	N.em	Autore	AN, ecc.	Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione B6-0422/2008 (commissione INTA)
votazione: risoluzione (insieme del testo)			AN		+		616, 9, 10

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale

Proposte di risoluzione: (B6-0420/2008, B6-0424/2008, B6-0348/2008, B6-0439/2008, B6-0447/2008, B6-0448/2008)

Oggetto	N.em		Autore		AN, ecc.		Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0420/2008 (PPE-DE, ALDE, UEN)
§ 1		§		testo originale		AN		+		538, 88, 7
dopo § 1		24		PSE		AN		-		260, 347, 16
§ 2		1		Verts/ALE				+
§ 11		§		testo originale		vs
						1		+
						2		+
§ 16		30		ALDE				+
§ 17		2		Verts/ALE				-
§ 18		3		Verts/ALE		AN		-		228, 362, 46
dopo § 18		25		PSE		vs/AN
						1		+		310, 306, 13
						2		+		327, 289, 10
dopo § 20		26		PSE		AN		+		539, 79, 16
§ 21		4		Verts/ALE				-
dopo § 21		5		Verts/ALE				-
dopo il § 24		31		ALDE				+
§ 26		§		testo originale		vd		+
§ 36		§		testo originale		vd / VE		+		381, 199, 46
dopo § 39		6		Verts/ALE		AN		-		197, 289, 132
dopo § 40		7		Verts/ALE				-
dopo § 42		8		Verts/ALE				-
§ 46		9		Verts/ALE		AN		-		110, 369, 146
§ 49		10		Verts/ALE				-
		§		testo originale		vs
						1		+
						2		+
dopo § 51		32		ALDE				+
§ 52		§		testo originale		vd		+
§ 53		11		Verts/ALE				-
§ 54		12		Verts/ALE				-
§ 65		13		Verts/ALE				-
		§		testo originale		vs
						1		+
						2		-
dopo § 66		33		ALDE				+
dopo § 67		34		ALDE		VE		+		321, 287, 8
§ 68		14		Verts/ALE				-
§ 69		15		Verts/ALE				-
		35		ALDE		VE		-		315, 289, 10
dopo § 69		36		ALDE				+
		37		ALDE				+
		38		ALDE				-
		39		ALDE				-
		40		ALDE				+
		41		ALDE				+
dopo § 71		27		PSE		AN		-		252, 365, 12
		42		ALDE				+
		43		ALDE				+
dopo § 72		16		Verts/ALE				-
		17		Verts/ALE				-
§ 73		21		Verts/ALE				-
		§		testo originale		vd		+
dopo § 73		22		Verts/ALE				+
§ 74		20		Verts/ALE				-
§ 78		44		ALDE		vs
						1		+
						2		+
dopo § 78		23		Verts/ALE				+
§ 84		18		Verts/ALE				-
§ 89		28		PSE		AN		+		318, 289, 11
		§		testo originale		vd		↓
§ 90		§		testo originale		vs
						1		+
						2		+
§ 91		19		Verts/ALE				-
		29		PSE		AN		-		253, 345, 21
votazione: risoluzione (insieme del testo)						AN		-		102, 306, 207
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0420/2008				PPE-DE		VE		-		245, 310, 26
B6-0424/2008				PSE				-
B6-0438/2008				GUE/NGL				-
B6-0439/2008				UEN				-
B6-0447/2008				Verts/ALE				-
B6-0448/2008				ALDE				-

Richieste di votazione per appello nominale Verts/ALE: emm. 3, 6, 9 IND/DEM : votazione finale PSE: emm. 24-29 GUE/NGL: § 1 Richieste di votazione distinta Verts/ALE: § 26, 89 UEN: § 52 PSE: § 36, 65, 73 Richieste di votazione per parti separate Verts/ALE: em 25 prima parte: l'insieme del testo tranne il testo contenuto al quarto trattino seconda parte: il testo contenuto al quarto trattino § 11 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "al più tardi, entro dicembre 2009" seconda parte: tali termini UEN § 49 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "continuare" seconda parte: il suddetto termine § 90 prima parte: l'insieme del testo tranne i termini: "vincolanti" seconda parte: il suddetto termine ALDE em 44 prima parte: "Sottolinea che è importante ... all'Unione;" seconda parte: "continua a sostenere ...un nuovo ampliamento;" PPE-DE, Verts/ALE § 65 prima parte: "si compiace... transfrontalieri" seconda parte: "che costituisce ... circolazione dei pazienti" Varie Mieczysław Edmund Janowski è altresì firmatario della proposta di risoluzione B6-0439/2008

Proposte di risoluzione: (B6-0426/2008, B6-0440/2008, B6-0441/2008, B6-0442/2008, B6-0443/2008, B6-0444/2008)

Oggetto	N.em			Autore	AN, ecc.	Votazione		Votazioni per AN/VE - osservazioni
Proposta di risoluzione comune RC-B6-0426/2008 (PPE-DE, PSE, ALDE, UEN)
§ 19	1			PSE		-
§ 20	§			testo originale		+			modifica orale
§25	§			testo originale	vd	+
§ 28	2			PSE		+
cons M	§			testo originale	vs
					1	+
					2	+
votazione: risoluzione (insieme del testo)					AN	+			392, 44, 29
Proposte di risoluzione dei gruppi politici
B6-0426/2008			PPE-DE				↓
B6-0440/2008			PSE				↓
B6-0441/2008			GUE/NGL				↓
B6-0442/2008			ALDE				↓
B6-0443/2008			UEN				↓
B6-0444/2008			Verts/ALE				↓

Richieste di votazione per appello nominale IND/DEM: votazione finale Richieste di votazione per parti separate UEN cons M prima parte: "considerando che l'India ... delle Nazioni Unite" seconda parte: "e che tale miglioramento ...Consiglio di sicurezza;" Varie Mieczysław Edmund Janowski e Ewa Tomaszewska sono altresì firmatari della proposta di risoluzione B6-0443/2008. Neena Gill e Jo Leinen sono altresì firmatari della proposta di risoluzione comune RC-B6-0426/2008, a nome del gruppo PSE. Emilio Menéndez del Valle, a nome del gruppo PSE, ha presentato il seguente emendamento orale al paragrafo 20: "20. riconosce che l'India svolge, nel suo vicinato e al di là di esso, un ruolo fondamentale nella prevenzione dei conflitti e nel mantenimento della pace; è preoccupato dinanzi all'attuale mutevole situazione politica del Pakistan e alla situazione sempre più incerta di Afghanistan e Sri Lanka, ed esprime l'auspicio che l'India, in quanto paese predominante nella regione, agisca in qualità di promotore della stabilità e della pace; Invita l'India e l'Unione europea, in particolar modo attraverso l'inviato speciale di quest'ultima per la Birmania/Myanmar, di cooperare per fare in modo che la giunta militare birmana rilasci i prigionieri politici e rispetti i diritti umani"