Puhetta johti
Hans-Gert PÖTTERING
puheenjohtaja

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman, jossa hän otti esille eilen 23.9.2008 kauhajokelaisessa ammattikorkeakoulussa Suomessa sattuneen ampumavälikohtauksen. Hän esitti parlamentin surunvalittelut ja ilmaisi parlamentin myötätunnon uhrien perheille ja läheisille.

3. Neuvoston toimittamat sopimustekstit

Neuvosto on toimittanut seuraavan asiakirjan oikeaksi todistetun jäljennöksen:

- Amerikan Yhdysvaltojen ja Euroopan yhteisön sopimus yhteistyöstä siviili-ilmailun turvallisuuden sääntelyssä.

4. Euroopan parlamentin painopisteet komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa varten (keskustelu)

Keskustelu: Euroopan parlamentin painopisteet komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa varten

Puheenvuorot: Hartmut Nassauer PPE-DE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta, Silvana Koch-Mehrin ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ilda Figueiredo GUE/NGL-ryhmän puolesta, Graham Booth IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Sergej Kozlík ja Ryszard Czarnecki UEN-ryhmän puolesta.

Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Diana Wallis, Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Evelyne Gebhardt, Bernard Lehideux, Andreas Schwab, Claudio Fava, Jean Marie Beaupuy ja Françoise Grossetête.

Puhetta johti
varapuhemies Adam BIELAN

Puheenvuorot: Libor Rouček, Lambert van Nistelrooij, Katerina Batzeli, Georg Jarzembowski, Ingeborg Gräßle, Genowefa Grabowska, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Szabolcs Fazakas ja Gunnar Hökmark.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jan Olbrycht, Danutė Budreikaitė, Monica Maria Iacob-Ridzi ja James Nicholson.

Margot Wallström käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 33 artiklan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Hartmut Nassauer ja Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2009 (B6-0420/2008)

- Martin Schulz ja Hannes Swoboda PSE-ryhmän puolesta komission vuoden 2009 lainsäädäntöohjelmaa koskevista Euroopan parlamentin painopistealueista (B6-0424/2008)

- Francis Wurtz, Esko Seppänen ja Helmuth Markov GUE/NGL-ryhmän puolesta komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2009 (B6-0438/2008)

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mario Borghezio, Hanna Foltyn-Kubicka ja Janusz Wojciechowski UEN-ryhmän puolesta komission lainsäädäntö- ja työohjelmasta vuodeksi 2009 (B6-0439/2008)

- Eva Lichtenberger, Monica Frassoni ja Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta komission lainsäädäntö- ja työohjelmaa vuodeksi 2009 koskevista Euroopan parlamentin ensisijaisista tavoitteista (B6-0447/2008)

- Silvana Koch-Mehrin ja Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta komission lainsäädäntö- ja työohjelmaa vuodeksi 2009 koskevista Euroopan parlamentin ensisijaisista tavoitteista (B6-0448/2008).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 10.4.

5. EU:n ja Intian huippukokouksen valmistelu (Marseille, 29. syyskuuta 2008) (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: EU:n ja Intian huippukokouksen valmistelu (Marseille, 29. syyskuuta 2008)

Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) ja Margot Wallström (komission varapuheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Charles Tannock PPE-DE-ryhmän puolesta, Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta, Nicholson of Winterbourne ALDE-ryhmän puolesta, Konrad Szymański UEN-ryhmän puolesta, Gisela Kallenbach Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jaromír Kohlíček GUE/NGL-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Philip Claeys, Mario Mauro, Neena Gill, Wojciech Roszkowski, Angelika Beer, Erik Meijer, Tunne Kelam, Thijs Berman ja Dariusz Maciej Grabowski.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sajjad Karim, Mirosław Mariusz Piotrowski, Christa Klaß, Reinhard Rack ja Czesław Adam Siekierski.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Jouyet ja Margot Wallström.

Työjärjestyksen 103 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Mario Mauro ja Tunne Kelam PPE-DE-ryhmän puolesta EU:n ja Intian huippukokouksen (Marseille, 29. syyskuuta 2008) valmistelusta (B6-0426/2008)

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Emilio Menéndez del Valle, Neena Gill, Jo Leinen, Thijs Berman ja Jan Marinus Wiersma PSE-ryhmän puolesta EU:n ja Intian huippukokouksen (Marseille, 29. syyskuuta 2008) valmistelusta (B6-0440/2008)

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL-ryhmän puolesta EU:n ja Intian yhdeksännestä huippukokouksesta (Marseille, 29. syyskuuta 2008) (B6-0441/2008)

- Nicholson of Winterbourne ALDE-ryhmän puolesta EU:n ja Intian huippukokouksen (Marseille, 29. syyskuuta 2008) valmistelusta (B6-0442/2008)

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka ja Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta EU:n ja Intian huippukokouksen valmistelusta (B6-0443/2008)

- Jean Lambert ja Angelika Beer Verts/ALE-ryhmän puolesta EU:n ja Intian huippukokouksesta (B6-0444/2008).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 24.9.2008, kohta 10.5.

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

6. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta ‑äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

6.1. Kanteen nostaminen yhteisöjen tuomioistuimessa (työjärjestyksen 121 artiklan muuttaminen) (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Euroopan parlamentin työjärjestyksen kanteen nostamista yhteisöjen tuomioistuimessa koskevan 121 artiklan muuttaminen [2007/2266(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

TYÖJÄRJESTYKSEN TEKSTI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2008)0440)

Uudet määräykset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä.

6.2. Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (päätös) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2008)0441)

6.3. Siirtyminen toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (asetus) * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)

Mietintö: Siirtyminen Schengenin tietojärjestelmästä (SIS 1+) toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P6_TA(2008)0442)

6.4. Alusliikennettä koskeva yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmä ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusliikennettä koskevan yhteisön seuranta- ja tietojärjestelmän perustamisesta annetun direktiivin 2002/59/EY muuttamisesta [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2008)0443)

6.5. Meriliikennealan onnettomuuksien tutkinta ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi meriliikennealan onnettomuuksien tutkinnan perusperiaatteista ja direktiivien 1999/35/EY ja 2002/59/EY muuttamisesta [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2008)0444)

6.6. Merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuu onnettomuustapauksessa ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi merten matkustajaliikenteen harjoittajan vastuusta onnettomuustapauksessa [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Paolo Costa (A6-0333/2008)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2008)0445)

6.7. Satamavaltioiden suorittama valvonta (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (uudelleenlaadittu toisinto) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2008)0446)

6.8. Tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutetut laitokset (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2008)0447)

6.9. Alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevat yhteiset säännöt ja standardit (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn: Neuvoston yhteinen kanta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi alusten tarkastamis- ja katsastamislaitoksia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista (uudelleen laadittu) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

(määräenemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

NEUVOSTON YHTEINEN KANTA

Julistettiin hyväksytyksi tarkistettuna (P6_TA(2008)0448)

6.10. Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä annetun direktiivin 2002/21/EY, sähköisten viestintäverkkojen ja niiden liitännäistoimintojen käyttöoikeuksista ja yhteenliittämisestä annetun direktiivin 2002/19/EY sekä sähköisiä viestintäverkkoja ja -palveluja koskevista valtuutuksista annetun direktiivin 2002/20/EY muuttamisesta [KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

Keskustelu käytiin 2.9.2008 (istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 10).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0449)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0449)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Catherine Trautmann (esittelijä) ennen äänestystä;

- Ruth Hieronymi, joka ilmoitti, että tarkistus 132 oli peruutettu;

- Catherine Trautmann joka esitti tarkistukseen 138 suullisen tarkistuksen (joka hyväksyttiin).

7. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen libanonilaisten kansanedustajien valtuuskunnan, jota johti Boutros Harb.

8.1. Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomainen ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Euroopan sähköisen viestinnän markkinaviranomaisen perustamisesta [KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008)

Keskustelu käytiin 2.9.2008 (istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 10).

Pilar del Castillo Vera käytti puheenvuoron.

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0450)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0450)

8.2. Eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräinen hyödyntäminen: Yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön (äänestys)

Mietintö: Eurooppalaisen taajuusylijäämän täysimääräinen hyödyntäminen: Yhteinen lähestymistapa digitalisoinnin yhteydessä vapautuvien lähetystaajuuksien käyttöön [2008/2099(INI)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

Keskustelu käytiin 2.9.2008 (istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 10).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0451)

Puhetta johti
Hans-Gert PÖTTERING

9. Juhlaistunto - ekumeeninen patriarkka Bartholomeos I

Parlamentti kokoontui klo 12.10 - 12.50 juhlaistuntoon ekumeenisen patriarkan Bartholomeos I:n vierailun johdosta.

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

10. Äänestykset (jatkoa)

10.1. Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut, yksityisyyden suoja ja kuluttajansuoja ***I (äänestys)

Mietintö: Ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi yleispalvelusta ja käyttäjien oikeuksista sähköisten viestintäverkkojen ja -palvelujen alalla annetun direktiivin 2002/22/EY, henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla annetun direktiivin 2002/58/EY ja kuluttajansuojaa koskevasta yhteistyöstä annetun asetuksen (EY) N:o 2006/2004 muuttamisesta [KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)] - Sisämarkkina- ja kuluttajansuojavaliokunta. Esittelijä: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

Keskustelu käytiin 2.9.2008 (istunnon pöytäkirja 2.9.2008, kohta 10).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0452)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0452)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Malcolm Harbour (esittelijä) ennen äänestystä;

- Viviane Reding (komission jäsen) äänestyksen päätyttyä.

10.2. Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus 2006 * (äänestys)

Mietintö: Ehdotus neuvoston päätökseksi vuoden 2006 kansainvälisen trooppista puuta koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P6_TA(2008)0453)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0453)

10.3. Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus 2006 (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B6-0422/2008

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0454)

10.4. Euroopan parlamentin painopisteet komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa varten (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0420/2008, B6-0424/2008, B6-0438/2008, B6-0439/2008, B6-0447/2008 ja B6-0448/2008

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0420/2008

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0420/2008, B6-0439/2008 ja B6-0448/2008):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Hartmut Nassauer ja Joseph Daul PPE-DE-ryhmän puolesta,

Silvana Koch-Mehrin ja Diana Wallis ALDE-ryhmän puolesta,

Brian Crowley ja Cristiana Muscardini UEN-ryhmän puolesta

Myös Mieczysław Edmund Janowski on allekirjoittanut päätöslauselmaesityksen B6-0439/2008.

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0420/2008

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0424/2008

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0438/2008

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0439/2008

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0447/2008

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B6-0448/2008

Hylättiin

10.5. EU:n ja Intian huippukokouksen valmistelu (Marseille, 29. syyskuuta 2008) (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B6-0426/2008, B6-0440/2008, B6-0441/2008, B6-0442/2008, B6-0443/2008 ja B6-0444/2008

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B6-0426/2008

(korvaa päätöslauselmaesitykset B6-0426/2008, B6-0440/2008, B6-0442/2008 ja B6-0443/2008):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Charles Tannock, Sajjad Karim, Mario Mauro, Tunne Kelam ja Christa Klaß PPE-DE-ryhmän puolesta,

Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Emilio Menéndez del Valle ja Thijs Berman PSE-ryhmän puolesta,

Nicholson of Winterbourne ALDE-ryhmän puolesta,

Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Andrzej Tomasz Zapałowski, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Wojciech Roszkowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański ja Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta

Myös Neena Gill ja Jo Leinen ovat allekirjoittaneet yhteisen päätöslauselmaesityksen RC-B6-0426/2008 PSE-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P6_TA(2008)0455)

(Päätöslauselmaesitykset B6-0441/2008 ja B6-0444/2008 raukesivat.)

Äänestystä koskevat puheenvuorot:

- Emilio Menéndez del Valle PSE-ryhmän puolesta, joka esitti 20 kohtaan suullisen tarkistuksen (joka hyväksyttiin);

- Roberta Angelilli UEN-ryhmän puolesta, joka esitti 25 kohtaan suullisen tarkistuksen (jota ei hyväksytty);

- Daniel Cohn-Bendit äänestyksen kulusta.

11. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 163 artiklan 3 kohdan mukaiset kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietinnöt: Carlos Coelho - A6-0351/2008 ja A6-0352/2008:

Frank Vanhecke

Mietinnöt: Luis de Grandes Pascual - A6-0330/2008 ja A6-0331/2008:

Josu Ortuondo LarreaNeena Gill, Jan Březina ja Zuzana Roithová

Mietintö: Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008:

Zuzana Roithová

Mietintö: Malcolm Harbour - A6-0318/2008:

Miroslav Mikolášik ja Zuzana Roithová

Mietintö: Caroline Lucas - A6-0313/2008:

Zuzana Roithová

Euroopan parlamentin painopisteet komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa varten:

Peter Baco ja Frank Vanhecke

EU:n ja Intian huippukokouksen valmistelu (Marseille, 29. syyskuuta 2008):

Jo Leinen

12. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

Christian Ehler ilmoitti, että hänen äänestyskoneensa ei toiminut 23.9.2008 toimitetuissa äänestyksissä.

Verts/ALE-ryhmä ilmoitti, että se halusi äänestää komission vuoden 2009 lainsäädäntö- ja työohjelmaa käsittelevää yhteistä päätöslauselmaesitystä RC-B6-0420/2008 koskevaa tarkistusta 25, toinen osa, vastaan.

(Istunto keskeytettiin klo 13.45 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Martine ROURE

13. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

14. Maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän tila ja sen vaikutukset Euroopan talouteen (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Maailmanlaajuisen rahoitusjärjestelmän tila ja sen vaikutukset Euroopan talouteen

Jean-Pierre Jouyet (neuvoston puheenjohtaja) ja Joaquín Almunia (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Alexander Radwan PPE-DE-ryhmän puolesta, Martin Schulz PSE-ryhmän puolesta, Silvana Koch-Mehrin ALDE-ryhmän puolesta, Eoin Ryan UEN-ryhmän puolesta, Francis Wurtz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Hanne Dahl IND/DEM-ryhmän puolesta, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès ja Daniel Dăianu.

Puhetta johti
varapuhemies Luigi COCILOVO

Puheenvuorot: Roberts Zīle, John Whittaker, José Manuel García-Margallo y Marfil, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, John Purvis, Wolf Klinz, Jean-Paul Gauzès ja Karsten Friedrich Hoppenstedt.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Manuel António dos Santos, Dumitru Oprea, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Jean-Pierre Audy ja Dariusz Rosati.

Puheenvuorot: Jean-Pierre Jouyet ja Joaquín Almunia.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

15. Energiahintojen hallinta (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0082/2008) Hannes Swobodan PSE-ryhmän puolesta neuvostolle laatima: Energianhinnan hillintä (B6-0460/2008)

Suullinen kysymys (O-0083/2008) Hannes Swobodan PSE-ryhmän puolesta komissiolle laatima: Energianhinnan hillintä (B6-0461/2008)

Suullinen kysymys (O-0089/2008) Giles Chichesterin PPE-DE-ryhmän puolesta, Anne Laperrouzen ALDE-ryhmän puolesta, Sophia in 't VeldinALDE-ryhmän puolesta ja Eugenijus Maldeikisin UEN-ryhmän puolesta neuvostolle laatima: Energian hintojen pitäminen kurissa (B6-0464/2008)

Suullinen kysymys (O-0090/2008) Giles Chichesterin PPE-DE-ryhmän puolesta, Anne Laperrouzen ALDE-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veldin ALDE-ryhmän puolesta ja Eugenijus Maldeikisin UEN-ryhmän puolesta komissiolle laatima: Energian hintojen pitäminen kurissa (B6-0465/2008)

Suullinen kysymys (O-0091/2008) Rebecca Harmsin ja Claude Turmesin Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle laatima: Energian hintojen hillitseminen (B6-0466/2008)

Suullinen kysymys (O-0093/2008) Esko Seppäsen ja Ilda Figueiredon GUE/NGL-ryhmän puolesta neuvostolle laatima: Energian hintojen pitäminen kurissa (B6-0468/2008)

Suullinen kysymys (O-0094/2008) Esko Seppäsen ja Ilda Figueiredon GUE/NGL-ryhmän puolesta komissiolle laatima: Energian hintojen pitäminen kurissa (B6-0469/2008)

Hannes Swoboda, Giles Chichester, Rebecca Harms, Anne Laperrouze ja Esko Seppänen esittelivät suulliset kysymykset.

Jean-Louis Borloo (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymyksiin (B6-0460/2008, B6-0464/2008 ja B6-0468/2008).

Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasi kysymyksiin (B6-0461/2008, B6-0465/2008, B6-0466/2008 ja B6-0469/2008).

Puheenvuorot: Jerzy Buzek PPE-DE-ryhmän puolesta ja Robert Goebbels PSE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti
varapuhemies Manuel António dos SANTOS

Puheenvuorot: Liam Aylward UEN-ryhmän puolesta, Claude Turmes Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Sergej Kozlík, Margaritis Schinas, Eluned Morgan, Luca Romagnoli, Vito Bonsignore, Reino Paasilinna, Jim Allister, Ari Vatanen ja Atanas Paparizov.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Rareş-Lucian Niculescu, Gyula Hegyi, Paul Rübig, Danutė Budreikaitė ja Christopher Beazley.

Puheenvuorot: Jean-Louis Borloo ja Andris Piebalgs.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

- Giles Chichester ja Urszula Gacek PPE-DE-ryhmän puolesta energian hintojen hallinnasta (B6-0428/2008)

- Wolf Klinz, Sophia in 't Veld ja Anne Laperrouze ALDE-ryhmän puolesta energian hintojen hallinnasta (B6-0431/2008)

- Esko Seppänen, Bairbre de Brún, Roberto Musacchio ja Miloslav Ransdorf GUE/NGL-ryhmän puolesta energian hintojen hallinnasta (B6-0435/2008)

- Hannes Swoboda ja Robert Goebbels PSE-ryhmän puolesta energian hinnannoususta (B6-0436/2008)

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Roberts Zīle ja Hanna Foltyn-Kubicka UEN-ryhmän puolesta energian hintojen hallinnasta (B6-0445/2008)

- Rebecca Harms, Claude Turmes ja Caroline Lucas Verts/ALE-ryhmän puolesta energian hinnannoususta (B6-0446/2008).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 7.5.

Puhetta johti
varapuhemies Diana WALLIS

16. Kyselytunti (kysymykset komissiolle)

Parlamentti käsitteli komissiolle osoitettuja kysymyksiä (B6-0462/2008).

Ensimmäinen osa

Kysymys 35 (Mairead McGuinness): Euroalueen budjettivajeen rajat.

Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Mairead McGuinness ja Richard Corbett.

Kysymys 36 (Olle Schmidt): Asuntolainakriisi ja rahoitussäätely.

Andris Piebalgs vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Olle Schmidt, Danutė Budreikaitė ja Paul Rübig.

Kysymys 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Lentoliikenteen turvallisuus.

Andris Piebalgs vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Rodi Kratsa-Tsagaropoulou ja Jörg Leichtfried.

Toinen osa

Kysymys 38 (Emmanouil Angelakas): Sähköä tuottavien ydinvoimaloiden turvallinen toiminta.

Andris Piebalgs vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Emmanouil Angelakas, Justas Vincas Paleckis ja Zita Pleštinská.

Kysymys 39 (Liam Aylward): Ensimmäisen sukupolven biopolttoaineita koskevat investoinnit etusijalla toisen sukupolven biopolttoaineisiin nähden.

Andris Piebalgs vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Liam Aylward, Teresa Riera Madurell ja Avril Doyle.

Kysymys 40 (Avril Doyle): Biopolttoaineet.

Andris Piebalgs vastasi kysymykseen sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Avril Doyle, Zita Pleštinská ja Reinhard Rack.

Kysymys 41: kysymystä ei käsitelty, koska sen aihe on jo tämän istuntojakson esityslistalla.

Kysymyksiin 42 - 45 vastataan kirjallisesti.

Kysymys 46 (Georgios Papastamkos): Televiestintäalan hintojenmäärittelypolitiikka.

Kysymys 47 (Giovanna Corda): Toisessa EU:n jäsenvaltiossa lähetettyjen ja vastaanotettujen tekstiviestien hinnanalennus (roaming/verkkovierailu).

Kysymys 48 (Brian Crowley): EU:n verkkovierailuasetus.

Kysymys 49 (Marian Harkin): Verkkovierailumaksut.

Viviane Reding (komission jäsen) vastasi kysymyksiin sekä lisäkysymyksiin, joita esittivät Georgios Papastamkos, Marian Harkin, Paul Rübig ja Reinhard Rack.

Brian Crowley käytti puheenvuoron.

Kysymys 50 (Paul Rübig): Kiinalaisen NTDTV-televisiokanavan lähetysten keskeyttäminen.

Viviane Reding vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Paul Rübig.

Kysymyksiin 51 ja 52 vastataan kirjallisesti.

Kysymys 53 (Seán Ó Neachtain): Iiri Euroopan unionin virallisena työkielenä.

Leonard Orban (komission jäsen) vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Seán Ó Neachtain.

Kysymys 54 on peruutettu.

Kysymys 55 (Marco Cappato): Yhteisön toimielinten monikielisyys.

Leonard Orban vastasi kysymykseen sekä lisäkysymykseen, jonka esitti Marco Cappato.

Kysymyksiin 56 - 60, 63 – 65 ja 67 - 91 vastataan kirjallisesti.

Robert Evans käytti puheenvuoron kyselytunnin järjestämisestä.

Kysymyksiin, joihin ei ajanpuutteen vuoksi voitu vastata, vastataan kirjallisesti (ks. sanatarkkojen istuntoselostusten liite).

Komissiolle varattu kyselytunti julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin klo 19.15 ja sitä jatkettiin klo 21.00.)

Puhetta johti
varapuhemies Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

17. Valkoinen kirja ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyvistä terveyskysymyksistä (keskustelu)

Mietintö: Valkoinen kirja ravitsemukseen, ylipainoon ja lihavuuteen liittyviä terveyskysymyksiä koskevasta eurooppalaisesta strategiasta [2007/2285(INI)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

Alessandro Foglietta esitteli laatimansa mietinnön.

László Kovács (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Małgorzata Handzlik (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Czesław Adam Siekierski (AGRI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Anna Záborská (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija), Philip Bushill-Matthews PPE-DE-ryhmän puolesta, Linda McAvan PSE-ryhmän puolesta, Frédérique Ries ALDE-ryhmän puolesta, Ewa Tomaszewska UEN-ryhmän puolesta, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jens Holm GUE/NGL-ryhmän puolesta, Johannes Blokland IND/DEM-ryhmän puolesta, sitoutumaton Irena Belohorská, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Holger Krahmer, Roberta Angelilli, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Cristian Silviu Buşoi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Christa Klaß, Justas Vincas Paleckis, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Françoise Grossetête, Marian Harkin, Bogusław Sonik, Danutė Budreikaitė, Miroslav Mikolášik ja Antonio De Blasio.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zbigniew Zaleski ja Marian Zlotea.

Puheenvuorot: László Kovács ja Alessandro Foglietta.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 7.6.

18. Vakuutus- ja rahoituspalvelujen yhteydessä sovellettava alv * (keskustelu)

Mietintö: Ehdotus neuvoston direktiiviksi yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta vakuutus- ja rahoituspalvelujen kohtelun osalta [KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

Joseph Muscat esitteli laatimansa mietinnön.

Puhetta johti
varapuhemies Luisa MORGANTINI

László Kovács (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: David Casa PPE-DE-ryhmän puolesta, Antolín Sánchez Presedo PSE-ryhmän puolesta, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN-ryhmän puolesta, Louis Grech, László Kovács ja Joseph Muscat.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 7.2.

19. Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0081/2008) Giuseppe Garganin JURI-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: Tekijänoikeuksien yhteinen hallinta verkossa (B6-0459/2008)

Jacques Toubon (laatijan sijainen) esitteli suullisen kysymyksen.

Charlie McCreevy (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Manuel Medina Ortega PSE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová ja Jean-Paul Gauzès.

Charlie McCreevy käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Giuseppe Gargani JURI-valiokunnan puolesta laillisiin verkkomusiikkipalveluihin liittyvästä tekijänoikeuden ja lähioikeuksien rajatylittävästä kollektiivisesta hallinnoinnista (B6-0423/2008)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 7.7.

20. "IASCF: perussäännön tarkistaminen - julkinen vastuuvelvollisuus ja IASB:n muutosehdotusten laatiminen" (keskustelu)

Suullinen kysymys (O-0086/2008) Pervenche Berèsin ECON-valiokunnan puolesta komissiolle laatima: IASCF: perussäännön tarkistaminen - julkinen vastuuvelvollisuus ja IASB:n muutosehdotusten laatiminen (B6-0463/2008)

Pervenche Berès esitteli suullisen kysymyksen.

Charlie McCreevy (komission jäsen) vastasi suulliseen kysymykseen.

Puheenvuorot: Jean-Paul Gauzès PPE-DE-ryhmän puolesta ja John Purvis.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zuzana Roithová ja Pervenche Berès.

Charlie McCreevy käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 108 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

- Pervenche Berès ECON-valiokunnan puolesta asiakirjasta "IASCF: perussäännön tarkistaminen – julkinen vastuuvelvollisuus ja IASB:n muutosehdotusten laatiminen" (B6-0450/2008)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 25.9.2008, kohta 7.8.

21. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 412.680/OJJE).

22. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.45.

Allekirjoittaneet:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka