SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING
priekšsēdētājs

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Priekšsēdētāja paziņojums

Priekšsēdētājs uzstājās ar paziņojumu par vakar, 23.09.2008., Somijas Kauhajoki arodrodskolā notikušo apšaudi. Viņš izteica līdzjūtību un Parlamenta vārdā solidarizējās ar bojāgājušo ģimenēm un tuviniekiem.

3. Padomes nosūtītie nolīgumu teksti

Padome ir nosūtījusi oficiāli apstiprinātu kopiju šādam dokumentam:

- Nolīgums starp Amerikas Savienotajām Valstīm un Eiropas Kopienu par sadarbību civilās aviācijas drošības reglamentēšanā.

4. Eiropas Parlamenta prioritātes attiecībā uz Komisijas 2009. gada likumdošanas un darba programmu (debates)

Debates: Eiropas Parlamenta prioritātes attiecībā uz Komisijas 2009. gada likumdošanas un darba programmu.

Uzstājās Hartmut Nassauer PPE-DE grupas vārdā, Hannes Swoboda PSE grupas vārdā, Silvana Koch-Mehrin ALDE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā, Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā, Graham Booth IND/DEM grupas vārdā, Sergej Kozlík, pie grupām nepiederošs deputāts, un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā.

Uzstājās Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece).

Uzstājās Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Diana Wallis, Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Evelyne Gebhardt, Bernard Lehideux, Andreas Schwab, Claudio Fava, Jean Marie Beaupuy un Françoise Grossetête.

SĒDI VADA: Adam BIELAN
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Libor Rouček, Lambert van Nistelrooij, Katerina Batzeli, Georg Jarzembowski, Ingeborg Gräßle, Genowefa Grabowska, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Szabolcs Fazakas un Gunnar Hökmark.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Jan Olbrycht, Danutė Budreikaitė, Monica Maria Iacob-Ridzi un James Nicholson.

Uzstājās Margot Wallström.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 33. pantu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Hartmut Nassauer un Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā - par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2009. gadam (B6-0420/2008),

- Martin Schulz un Hannes Swoboda PSE grupas vārdā - par EP prioritātēm attiecībā uz Komisijas likumdošanas programmu 2009. gadam (B6-0424/2008),

- Francis Wurtz, Esko Seppänen un Helmuth Markov GUE/NGL grupas vārdā - par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2009. gadam (B6-0438/2008),

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mario Borghezio, Hanna Foltyn-Kubicka un Janusz Wojciechowski UEN grupas vārdā - par Komisijas 2009. gada likumdošanas un darba programmu (B6-0439/2008),

- Eva Lichtenberger, Monica Frassoni un Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE grupas vārdā - par Eiropas Parlamenta prioritātēm attiecībā uz Komisijas likumdošanas un darba programmu 2009. gadam (B6-0447/2008),

- Silvana Koch-Mehrin un Diana Wallis ALDE grupas vārdā - par Eiropas Parlamenta prioritātēm attiecībā uz Komisijas likumdošanas un darba programmu 2009. gadam (B6-0448/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 24.09.2008.

5. ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (Marseļa, 2008. gada 29. septembris) (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (Marseļa, 2008. gada 29. septembris).

Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Margot Wallström (Komisijas priekšsēdētāja vietniece) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Charles Tannock PPE-DE grupas vārdā, Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā, Nicholson of Winterbourne ALDE grupas vārdā, Konrad Szymański UEN grupas vārdā, Gisela Kallenbach Verts/ALE grupas vārdā, Jaromír Kohlíček GUE/NGL grupas vārdā, Bastiaan Belder IND/DEM grupas vārdā, Philip Claeys, pie grupām nepiederošs deputāts, Mario Mauro, Neena Gill, Wojciech Roszkowski, Angelika Beer, Erik Meijer, Tunne Kelam, Thijs Berman un Dariusz Maciej Grabowski.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Sajjad Karim, Mirosław Mariusz Piotrowski, Christa Klaß, Reinhard Rack un Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Jean-Pierre Jouyet un Margot Wallström.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 103. panta 2. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Mario Mauro un Tunne Kelam PPE-DE grupas vārdā - par gatavošanos ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmei (2008. gada 29. septembrī Marseļā) (B6-0426/2008),

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Emilio Menéndez del Valle, Neena Gill, Jo Leinen, Thijs Berman un Jan Marinus Wiersma PSE grupas vārdā - par gatavošanos ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmei (2008. gada 29. septembrī Marseļā) (B6-0440/2008),

- Vittorio Agnoletto GUE/NGL grupas vārdā - par ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmi (2008. gada 29. septembrī Marseļā) (B6-0441/2008),

- Nicholson of Winterbourne ALDE grupas vārdā - par gatavošanos ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmei (2008. gada 29. septembrī Marseļā) (B6-0442/2008),

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka un Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā - par Padomes un Komisijas paziņojumiem — gatavošanās ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmei (B6-0443/2008),

- Jean Lambert un Angelika Beer Verts/ALE grupas vārdā - par ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmi (B6-0444/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 24.09.2008.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

6. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē „Europarl”.

6.1. Reglamenta 121. panta grozīšana (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 121. panta (Prasības iesniegšana Eiropas Kopienu Tiesā) grozīšanu [2007/2266(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Costas Botopoulos (A6-0324/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

REGLAMENTA TEKSTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0440).

Jaunie noteikumi stāsies spēkā nākamās sesijas pirmajā dienā.

6.2. Migrēšana uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par projektu Padomes lēmumam par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A6-0351/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0441).

6.3. Migrēšana uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par projektu Padomes regulai par migrēšanu no Šengenas Informācijas sistēmas (SIS 1+) uz otrās paaudzes Šengenas Informācijas sistēmu (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Carlos Coelho (A6-0352/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0442).

6.4. Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēma ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar kuru groza Direktīvu 2002/59/EK, ar ko izveido Kopienas kuģu satiksmes uzraudzības un informācijas sistēmu [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Dirk Sterckx (A6-0334/2008) .

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2008)0443).

6.5. Negadījumu izmeklēšana jūras transporta nozarē ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu, ar ko nosaka pamatprincipus negadījumu izmeklēšanai jūras transporta nozarē un groza Direktīvas 1999/35/EK un 2002/59/EK [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2008)0444).

6.6. Pasažieru pārvadātāju atbildība nelaimes gadījumos uz jūras ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par pasažieru pārvadātāju atbildību nelaimes gadījumos uz jūras [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Paolo Costa (A6-0333/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2008)0445).

6.7. Ostas valsts kontrole (pārstrādāta versija) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par ostas valsts kontroli (pārstrādāta versija) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referente: Dominique Vlasto (A6-0335/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2008)0446).

6.8. Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvu par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus, un attiecīgajām darbībām, kuras veic valsts administrācijas jūras lietu jomā (pārstrādāta versija) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2008)0447).

6.9. Kopīgi noteikumi un standarti attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) ***II (balsošana)

Ieteikums otrajam lasījumam par priekšlikumu Kopējai nostājai, ko Padome pieņēmusi nolūkā pieņemt Eiropas Parlamenta un Padomes regulu par kopīgiem noteikumiem un standartiem attiecībā uz organizācijām, kas pilnvarotas veikt kuģu pārbaudes un apsekojumus (pārstrādāta versija) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Transporta un tūrisma komiteja. Referents: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

PADOMES KOPĒJĀ NOSTĀJA

Pasludināts par apstiprinātu ar grozījumiem (P6_TA(2008)0448).

6.10. Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko izdara grozījumus Direktīvā 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/19/EK par piekļuvi elektronisko komunikāciju tīkliem un ar tiem saistītām iekārtām un to savstarpēju savienojumu un Direktīvā 2002/20/EK par elektronisko komunikāciju tīklu un pakalpojumu atļaušanu [COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Catherine Trautmann (A6-0321/2008).

Debates notika 02.09.2008. (2008. gada 2. septembra protokola 10. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0449).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0449).

Par balsojumu uzstājās:

- Catherine Trautmann (referente) pirms balsošanas;

- Ruth Hieronymi, kura norādīja, ka grozījums Nr.132 ticis atsaukts;

- Catherine Trautmann, kura ierosināja mutisku grozījumu grozījumam Nr. 138 (iekļāva).

7. Oficiāla sveikšana

Priekšsēdētājs Parlamenta vārdā sveica Libānas parlamenta deputātu delegāciju, kuru vadīja Boutros Harb un kura bija ieņēmusi vietu oficiālajiem viesiem paredzētajā balkonā.

8.1. Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestāde ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko izveido Eiropas Elektronisko sakaru tirgus iestādi [COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008).

Debates notika 02.09.2008. (2008. gada 2. septembra protokola 10. punkts).

Uzstājās Pilar del Castillo Vera.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0450).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0450).

8.2. Pilnīga digitālo dividenžu priekšrocību izmantošana Eiropā: vienota pieeja digitālās pārslēgšanās atbrīvota radiofrekvenču spektra izmantojumam (balsošana)

Ziņojums par pilnīgu digitālo dividenžu priekšrocību izmantošanu Eiropā: vienota pieeja digitālās pārslēgšanās atbrīvota radiofrekvenču spektra izmantojumam [2008/2099(INI)] - Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja. Referente: Patrizia Toia (A6-0305/2008).

Debates notika 02.09.2008. (2008. gada 2. septembra protokola 10. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0451).

SĒDI VADA: Hans-Gert PÖTTERING

9. Svinīgā sēde - ekumeniskais patriarhs Bartolomejs I

No plkst. 12.10 līdz plkst. 12.50 notika Parlamenta svinīgā sēde par godu ekumeniskā patriarha Bartolomeja I vizītei.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

10. Balsošanas laiks (turpinājums)

10.1. Elektronisko sakaru tīkli un pakalpojumi un privātās dzīves un patērētāju tiesību aizsardzība ***I (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar kuru izdara grozījumus Direktīvā 2002/22/EK par universālo pakalpojumu un lietotāju tiesībām attiecībā uz elektronisko sakaru tīkliem un pakalpojumiem, Direktīvā 2002/58/EK par personas datu apstrādi un privātās dzīves aizsardzību elektronisko komunikāciju nozarē un Regulā (EK) Nr. 2006/2004 par sadarbību patērētāju tiesību aizsardzības jomā [COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)] - Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja. Referents: Malcolm Harbour (A6-0318/2008).

Debates notika 02.09.2008. (2008. gada 2. septembra protokola 10. punkts).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0452).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0452).

Par balsojumu uzstājās:

- Malcolm Harbour (referents) pirms balsošanas;

- Viviane Reding (Komisijas locekle) pēc balsošanas.

10.2. 2006. gada Starptautiskais nolīgums par tropu kokmateriāliem * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par 2006. gada Starptautiskā nolīguma par tropu kokmateriāliem noslēgšanu Eiropas Kopienas vārdā [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referente: Caroline Lucas (A6-0313/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0453).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0453).

10.3. 2006. gada Starptautiskais tropu kokmateriālu nolīgums (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0422/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0454).

10.4. Eiropas Parlamenta prioritātes attiecībā uz Komisijas 2009. gada likumdošanas un darba programmu (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0420/2008, B6-0424/2008, B6-0438/2008, B6-0439/2008, B6-0447/2008 un B6-0448/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 16. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0420/2008

(aizstāj B6-0420/2008, B6-0439/2008 un B6-0448/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

Hartmut Nassauer un Joseph Daul PPE-DE grupas vārdā,

Silvana Koch-Mehrin un Diana Wallis ALDE grupas vārdā,

Brian Crowley un Cristiana Muscardini UEN grupas vārdā.

Arī Mieczysław Edmund Janowski ir parakstījis rezolūcijas priekšlikumu B6-0439/2008.

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0420/2008

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0424/2008

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0438/2008

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0439/2008

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0447/2008

Noraidīts.

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS B6-0448/2008

Noraidīts.

10.5. ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (Marseļa, 2008. gada 29. septembris) (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0426/2008, B6-0440/2008, B6-0441/2008, B6-0442/2008, B6-0443/2008 un B6-0444/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 17. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0426/2008

(aizstāj B6-0426/2008, B6-0440/2008, B6-0442/2008 un B6-0443/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

Charles Tannock, Sajjad Karim, Mario Mauro, Tunne Kelam un Christa Klaß PPE-DE grupas vārdā,

Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Emilio Menéndez del Valle un Thijs Berman PSE grupas vārdā,

Nicholson of Winterbourne ALDE grupas vārdā,

Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Andrzej Tomasz Zapałowski, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Wojciech Roszkowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański un Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā.

Arī Neena Gill un Jo Leinen ir parakstījuši kopīgu rezolūcijas priekšlikumu RC-B6-0426/2008 PSE grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0455).

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0441/2008 un B6-0444/2008 vairs nav spēkā.)

Par balsojumu uzstājās:

- Emilio Menéndez del Valle PSE grupas vārdā, kurš ierosināja mutisku grozījumu 20. punktam (iekļāva);

- Roberta Angelilli UEN grupas vārdā, kura ierosināja mutisku grozījumu 25. punktam (neiekļāva);

- Daniel Cohn-Bendit par balsošanas norisi.

11. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Carlos Coelho ziņojumi - A6-0351/2008 un A6-0352/2008:

Frank Vanhecke.

Luis de Grandes Pascual ziņojumi - A6-0330/2008 un A6-0331/2008:

Josu Ortuondo LarreaNeena Gill, Jan Březina un Zuzana Roithová.

Pilar del Castillo Vera ziņojums - A6-0316/2008:

Zuzana Roithová.

Malcolm Harbour ziņojums - A6-0318/2008:

Miroslav Mikolášik un Zuzana Roithová.

Caroline Lucas ziņojums - A6-0313/2008:

Zuzana Roithová.

Eiropas Parlamenta prioritātes attiecībā uz Komisijas 2009. gada likumdošanas un darba programmu:

Peter Baco un Frank Vanhecke.

ES un Indijas augstākā līmeņa sanāksmes sagatavošana (Marseļa, 2008. gada 29. septembris):

Jo Leinen.

12. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

Christian Ehler norādīja, ka 2008. gada 23. septembra balsošanā nedarbojās viņa balsošanas iekārta.

Verts/ALE grupa norādīja, ka tā vēlējās balsot pret grozījuma Nr. 25 otro daļu kopīgajā rezolūcijas priekšlikumā RC-B6-0420/2008 par Komisijas likumdošanas un darba programmu 2009. gadam (B6-0420/2008).

(Sēde tika pārtraukta plkst. 13.45 un atsākta plkst. 15.00.)

SĒDI VADA: Martine ROURE
Priekšsēdētāja vietniece

13. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

14. Stāvoklis pasaules finanšu sistēmā un tā ietekme uz Eiropas ekonomiku (debates)

Padomes un Komisijas paziņojumi: Stāvoklis pasaules finanšu sistēmā un tā ietekme uz Eiropas ekonomiku.

Jean-Pierre Jouyet (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) un Joaquín Almunia (Komisijas loceklis) sniedza paziņojumus.

Uzstājās Alexander Radwan PPE-DE grupas vārdā, Martin Schulz PSE grupas vārdā, Silvana Koch-Mehrin ALDE grupas vārdā, Eoin Ryan UEN grupas vārdā, Francis Wurtz GUE/NGL grupas vārdā, Hanne Dahl IND/DEM grupas vārdā, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès un Daniel Dăianu.

SĒDI VADA: Luigi COCILOVO
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Roberts Zīle, John Whittaker, José Manuel García-Margallo y Marfil, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, John Purvis, Wolf Klinz, Jean-Paul Gauzès un Karsten Friedrich Hoppenstedt.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Manuel António dos Santos, Dumitru Oprea, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Jean-Pierre Audy un Dariusz Rosati.

Uzstājās Jean-Pierre Jouyet un Joaquín Almunia.

Debates tika slēgtas.

15. Energoresursu cenu noregulēšana (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0082/2008) un kuru uzdeva Hannes Swoboda PSE grupas vārdā Padomei: Energoresursu cenas savaldīšana (B6-0460/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0083/2008) un kuru uzdeva Hannes Swoboda PSE grupas vārdā Komisijai: Energoresursu cenas savaldīšana (B6-0461/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0089/2008) un kuru uzdeva Giles Chichester PPE-DE grupas vārdā, Anne Laperrouze ALDE grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā un Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā Padomei: Energoresursu cenu noregulēšana (B6-0464/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0090/2008) un kuru uzdeva Giles Chichester PPE-DE grupas vārdā, Anne Laperrouze ALDE grupas vārdā, Sophia in 't Veld ALDE grupas vārdā un Eugenijus Maldeikis UEN grupas vārdā Komisijai: Energoresursu cenu noregulēšana (B6-0465/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0091/2008) un kuru uzdeva Rebecca Harms un Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā Komisijai: Energoresursu cenu noregulēšana (B6-0466/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0093/2008) un kuru uzdeva Esko Seppänen un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā Padomei: Enerģijas cenu kontrole (B6-0468/2008).

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0094/2008) un kuru uzdeva Esko Seppänen un Ilda Figueiredo GUE/NGL grupas vārdā Komisijai: Enerģijas cenu kontrole (B6-0469/2008).

Hannes Swoboda, Giles Chichester, Rebecca Harms, Anne Laperrouze un Esko Seppänen izvērsa jautājumus, uz kuriem jāatbild mutiski.

Jean-Louis Borloo (Padomes pašreizējais priekšsēdētājs) atbildēja uz jautājumiem (B6-0460/2008, B6-0464/2008 un B6-0468/2008).

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz jautājumiem (B6-0461/2008, B6-0465/2008, B6-0466/2008 un B6-0469/2008).

Uzstājās Jerzy Buzek PPE-DE grupas vārdā un Robert Goebbels PSE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Manuel António dos SANTOS
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Liam Aylward UEN grupas vārdā, Claude Turmes Verts/ALE grupas vārdā, Sergej Kozlík, pie grupām nepiederošs deputāts, Margaritis Schinas, Eluned Morgan, Luca Romagnoli, Vito Bonsignore, Reino Paasilinna, Jim Allister, Ari Vatanen un Atanas Paparizov.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Rareş-Lucian Niculescu, Gyula Hegyi, Paul Rübig, Danutė Budreikaitė un Christopher Beazley.

Uzstājās Jean-Louis Borloo un Andris Piebalgs.

Rezolūcijas priekšlikumi, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegti debašu noslēgumā:

- Giles Chichester un Urszula Gacek PPE-DE grupas vārdā - par enerģijas cenu problēmas risināšanu (B6-0428/2008),

- Wolf Klinz, Sophia in 't Veld un Anne Laperrouze ALDE grupas vārdā - par enerģijas cenu problēmas risināšanu (B6-0431/2008),

- Esko Seppänen, Bairbre de Brún, Roberto Musacchio un Miloslav Ransdorf GUE/NGL grupas vārdā - par enerģijas cenu problēmas risināšanu (B6-0435/2008),

- Hannes Swoboda un Robert Goebbels PSE grupas vārdā - par enerģijas cenu pieaugumu (B6-0436/2008),

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Roberts Zīle un Hanna Foltyn-Kubicka UEN grupas vārdā - par enerģijas cenu problēmas risināšanu (B6-0445/2008),

- Rebecca Harms, Claude Turmes un Caroline Lucas Verts/ALE grupas vārdā - par enerģijas cenu pieaugumu (B6-0446/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 25.09.2008.

SĒDI VADA: Diana WALLIS
Priekšsēdētāja vietniece

16. Jautājumu laiks (jautājumi Komisijai)

Parlaments izskatīja vairākus jautājumus Komisijai (B6-0462/2008).

Pirmā daļa

Jautājums Nr. 35 (Mairead McGuinness): Eiro zonas budžeta deficīta maksimums

Andris Piebalgs (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Mairead McGuinness un Richard Corbett.

Jautājums Nr. 36 (Olle Schmidt): Krīze hipotekāro kredītu tirgū un finanšu noteikumi.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Olle Schmidt, Danutė Budreikaitė un Paul Rübig.

Jautājums Nr. 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Lidojumu drošība.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Rodi Kratsa-Tsagaropoulou un Jörg Leichtfried.

Otrā daļa

Jautājums Nr. 38 (Emmanouil Angelakas): Kodolspēkstaciju drošība.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Emmanouil Angelakas, Justas Vincas Paleckis un Zita Pleštinská.

Jautājums Nr. 39 (Liam Aylward): Ieguldījumi pirmās paaudzes izpētē un attīstībā, prioritāte - otrās paaudzes izpētei un attīstībai.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Liam Aylward, Teresa Riera Madurell un Avril Doyle.

Jautājums Nr. 40 (Avril Doyle): Biodegvielas.

Andris Piebalgs atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Avril Doyle, Zita Pleštinská un Reinhard Rack.

Jautājums Nr. 41 netika uzdots, jo tā priekšmets jau ir iekļauts sesijas darba kārtībā.

Uz jautājumiem Nr. 42 līdz 45 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 46 (Georgios Papastamkos): Cenu noteikšana telekomunikāciju nozarē.

Jautājums Nr. 47 (Giovanna Corda): Cenas samazināšana īsziņām, kas nosūtītas vai saņemtas citā dalībvalstī (viesabonēšana).

Jautājums Nr. 48 (Brian Crowley): ES Viesabonēšanas regula.

Jautājums Nr. 49 (Marian Harkin): Viesabonēšanas tarifi.

Viviane Reding (Komisijas locekle) atbildēja uz šiem jautājumiem, kā arī uz papildjautājumiem, ko uzdeva Georgios Papastamkos, Marian Harkin, Paul Rübig un Reinhard Rack.

Uzstājās Brian Crowley.

Jautājums Nr. 50 (Paul Rübig): Ķīnas TV kanāla NTDTV pārraides pārtraukums.

Viviane Reding atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Paul Rübig.

Uz jautājumiem Nr. 51 un 52 sniegs rakstiskas atbildes.

Jautājums Nr. 53 (Seán Ó Neachtain): Īru valoda kā Eiropas Savienības oficiālā valoda.

Leonard Orban (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Seán Ó Neachtain.

Jautājumu Nr. 54 atsauca.

Jautājums Nr. 55 (Marco Cappato): Daudzvalodība ES iestādēs.

Leonard Orban atbildēja uz šo jautājumu, kā arī uz papildjautājumu, ko uzdeva Marco Cappato.

Uz jautājumiem Nr. 56 līdz 60, 63 līdz 65, 67 līdz 91 sniegs rakstiskas atbildes.

Uzstājās Robert Evans par jautājumu laika organizāciju.

Uz jautājumiem, uz kuriem netika atbildēts laika trūkuma dēļ, sniegs rakstiskas atbildes (sk. sēdes stenogrammas pielikumu).

Komisijai atvēlētais jautājumu laiks ir beidzies.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 19.15 un atsākta plkst. 21.00.)

SĒDI VADA: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Priekšsēdētāja vietnieks

17. Baltā grāmata attiecībā uz veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos (debates)

Ziņojums par Balto grāmatu attiecībā uz uzturu, lieko svaru un veselības jautājumiem, kas saistīti ar aptaukošanos [2007/2285(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008).

Alessandro Foglietta iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās László Kovács (Komisijas loceklis).

Uzstājās Małgorzata Handzlik (IMCO komitejas atzinuma sagatavotāja), Czesław Adam Siekierski (AGRI komitejas atzinuma sagatavotājs), Anna Záborská (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Philip Bushill-Matthews PPE-DE grupas vārdā, Linda McAvan PSE grupas vārdā, Frédérique Ries ALDE grupas vārdā, Ewa Tomaszewska UEN grupas vārdā, Kathalijne Maria Buitenweg Verts/ALE grupas vārdā, Jens Holm GUE/NGL grupas vārdā, Johannes Blokland IND/DEM grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Holger Krahmer, Roberta Angelilli, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Cristian Silviu Buşoi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Christa Klaß, Justas Vincas Paleckis, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Françoise Grossetête, Marian Harkin, Bogusław Sonik, Danutė Budreikaitė, Miroslav Mikolášik un Antonio De Blasio.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zbigniew Zaleski un Marian Zlotea.

Uzstājās László Kovács un Alessandro Foglietta.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 25.09.2008.

18. PVN piemērošana apdrošināšanas un finanšu pakalpojumiem * (debates)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes direktīvai, ar ko attiecībā uz apdrošināšanas un finanšu pakalpojumu traktējumu groza Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu [COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Referents: Joseph Muscat (A6-0344/2008).

Joseph Muscat iepazīstināja ar ziņojumu.

SĒDI VADA: Luisa MORGANTINI
Priekšsēdētāja vietniece

Uzstājās László Kovács (Komisijas loceklis).

Uzstājās David Casa PPE-DE grupas vārdā, Antolín Sánchez Presedo PSE grupas vārdā, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā, Louis Grech, László Kovács un Joseph Muscat.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 25.09.2008.

19. Kolektīvais autortiesību pārvaldījums tiešsaistē (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0081/2008) un kuru uzdeva Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā Komisijai: Kolektīvais autortiesību pārvaldījums tiešsaistē (B6-0459/2008).

Jacques Toubon (aizstājot autoru) izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Manuel Medina Ortega PSE grupas vārdā, Eva Lichtenberger Verts/ALE grupas vārdā un Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová un Jean-Paul Gauzès.

Uzstājās Charlie McCreevy.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Giuseppe Gargani JURI komitejas vārdā - par likumīgu mūzikas tiešsaistes pakalpojumu autortiesību un blakustiesību kolektīvo pārrobežu pārvaldījumu (B6-0423/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 25.09.2008.

20. "IASCF: konstitūcijas pārskats - publiskā atbildība un IASB priekšlikumu būtība attiecībā uz izmaiņām" (debates)

Jautājums, uz kuru jāatbild mutiski (O-0086/2008) un kuru uzdeva Pervenche Berès ECON komitejas vārdā Komisijai: IASCF: konstitūcijas pārskats - publiskā atbildība un IASB priekšlikumu būtība attiecībā uz izmaiņām (B6-0463/2008).

Pervenche Berès izvērsa jautājumu, uz kuru jāatbild mutiski.

Charlie McCreevy (Komisijas loceklis) atbildēja uz šo jautājumu.

Uzstājās Jean-Paul Gauzès PPE-DE grupas vārdā un John Purvis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Zuzana Roithová un Pervenche Berès.

Uzstājās Charlie McCreevy.

Rezolūcijas priekšlikums, kas saskaņā ar Reglamenta 108. panta 5. punktu ir iesniegts debašu noslēgumā:

- Pervenche Berès ECON komitejas vārdā - par “IASCF: Struktūras pārskats – IASB pārskatatbildība un sastāvs – pārmaiņu ierosinājumi” (B6-0450/2008).

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 25.09.2008.

21. Nākamās sēdes darba kārtība

Tika noteikta nākamās dienas sēdes darba kārtība (dokuments “Darba kārtība” PE 412.680/OJJE).

22. Sēdes slēgšana

Sēde tika slēgta plkst. 23.45.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka