VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
voorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Verklaring van de Voorzitter

De Voorzitter legt een verklaring af over de schietpartij van gisteren 23.09.2008 in een instituut voor hoger beroepsonderwijs in het Finse Kauhajoki. Hij betuigt het medeleven en de solidariteit van het Parlement jegens de families en de naasten van de slachtoffers.

3. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van het volgende document:

- overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika en de Europese Gemeenschap betreffende samenwerking op het gebied van de regulering van de burgerluchtvaartveiligheid.

4. Prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevend en werkprogramma van de Commissie voor 2009 (debat)

Debat: Prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevend en werkprogramma van de Commissie voor 2009

Het woord wordt gevoerd door Hartmut Nassauer, namens de PPE-DE-Fractie, Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, Silvana Koch-Mehrin, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Graham Booth, namens de IND/DEM-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, en Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie.

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Diana Wallis, Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Evelyne Gebhardt, Bernard Lehideux, Andreas Schwab, Claudio Fava, Jean Marie Beaupuy en Françoise Grossetête.

VOORZITTER: Adam BIELAN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Libor Rouček, Lambert van Nistelrooij, Katerina Batzeli, Georg Jarzembowski, Ingeborg Gräßle, Genowefa Grabowska, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Szabolcs Fazakas en Gunnar Hökmark.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Jan Olbrycht, Danutė Budreikaitė, Monica Maria Iacob-Ridzi en James Nicholson.

Het woord wordt gevoerd door Margot Wallström.

Ontwerpresoluties, ingediend overeenkomstig artikel 33 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Hartmut Nassauer en Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2009 (B6-0420/2008),

- Martin Schulz en Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, over prioriteiten van het EP in het wetgevingsprogramma van de Commissie voor 2009 (B6-0424/2008),

- Francis Wurtz, Esko Seppänen en Helmuth Markov, namens de GUE/NGL-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2009 (B6-0438/2008),

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mario Borghezio, Hanna Foltyn-Kubicka en Janusz Wojciechowski, namens de UEN-Fractie, over het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2009 (B6-0439/2008),

- Eva Lichtenberger, Monica Frassoni en Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, over de prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2009 (B6-0447/2008),

- Silvana Koch-Mehrin en Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie, over de prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevings- en werkprogramma van de Commissie voor 2009 (B6-0448/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.4 van de notulen van 24.09.2008.

5. Voorbereiding van de TOP EU-India (Marseille, 29 september 2008) (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Voorbereiding van de TOP EU-India (Marseille, 29 september 2008)

Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) en Margot Wallström (vice-voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, Emilio Menéndez del Valle, namens de PSE-Fractie, Nicholson of Winterbourne, namens de ALDE-Fractie, Konrad Szymański, namens de UEN-Fractie, Gisela Kallenbach, namens de Verts/ALE-Fractie, Jaromír Kohlíček, namens de GUE/NGL-Fractie, Bastiaan Belder, namens de IND/DEM-Fractie, Philip Claeys, niet-ingeschrevene, Mario Mauro, Neena Gill, Wojciech Roszkowski, Angelika Beer, Erik Meijer, Tunne Kelam, Thijs Berman en Dariusz Maciej Grabowski.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Sajjad Karim, Mirosław Mariusz Piotrowski, Christa Klaß, Reinhard Rack en Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Jouyet en Margot Wallström.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Mario Mauro en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie, over de voorbereiding van de topconferentie EU-India in Marseille op 29 september 2008. (B6-0426/2008),

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Emilio Menéndez del Valle, Neena Gill, Jo Leinen, Thijs Berman en Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, over de voorbereiding van de topconferentie EU-India in Marseille op 29 september 2008 (B6-0440/2008),

- Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Negende Top EU-India (Marseille, 29 september 2008) (B6-0441/2008),

- Nicholson of Winterbourne, namens de ALDE-Fractie, over de conferentie EU-India (B6-0442/2008),

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka en Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, over de voorbereiding van de top EU-India (B6-0443/2008),

- Jean Lambert en Angelika Beer, namens de Verts/ALE-Fractie, over de topconferentie EU-India (B6-0444/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 10.5 van de notulen van 24.09.2008.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

6. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

6.1. Procedures voor het Hof van Justitie (Wijziging van artikel 121 van het Reglement) (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de wijziging van artikel 121 van het Reglement betreffende procedures voor het Hof van Justitie [2007/2266(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

TEKST VAN HET REGLEMENT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0440)

De nieuwe bepalingen treden in werking op de eerste dag van de volgende vergaderperiode.

6.2. Migratie naar de tweede generatie van het Schengeninformatiesysteem (SIS II) (besluit) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp voor een besluit van de Raad over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0441)

6.3. Migratie naar de tweede generatie van het Schengeninformatiesysteem (SIS II) (verordening) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de ontwerpverordening van de Raad over de migratie van het Schengeninformatiesysteem (SIS 1+) naar het Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie (SIS II) (verordening) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0442)

6.4. Communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/59/EG betreffende de invoering van een communautair monitoring- en informatiesysteem voor de zeescheepvaart [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0443)

6.5. Onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van de grondbeginselen voor het onderzoek van ongevallen in de zeescheepvaartsector en tot wijziging van de Richtlijnen 1999/35/EG en 2002/59/EG [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0444)

6.6. Aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de aansprakelijkheid van vervoerders van passagiers over zee bij ongevallen [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0333/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0445)

6.7. Havenstaatcontrole (herschikking) ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad over havenstaatcontrole (herschikking) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0446)

6.8. Gemeenschappelijke voorschriften voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties (herschikking) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0447)

6.9. Gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) ***II (stemming)

Aanbeveling voor de tweede lezing betreffende het gemeenschappelijk standpunt van de Raad met het oog op de aanneming van een verordening van de Raad inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties (herschikking) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0448)

6.10. Elektronische-communicatienetwerken en -diensten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten, 2002/19/EG inzake de toegang tot en interconnectie van elektronische-communicatienetwerken en bijbehorende faciliteiten en 2002/20/EG betreffende de machtiging voor elektronische-communicatienetwerken en -diensten [COM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

Het debat heeft op 02.09.2008 plaatsgevonden (punt 10 van de notulen van 02.09.2008).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0449)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0449)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Catherine Trautmann (rapporteur), vóór de stemming;

- Ruth Hieronymi om erop te wijzen dat amendement 132 ingetrokken is;

- Catherine Trautmann om een mondeling amendement 138 in te dienen (in aanmerking genomen).

7. Welkomstwoord

De Voorzitter verwelkomt namens het Parlement de door Boutros Harb geleide delegatie van Libanese parlementsleden, die op de officiële tribune heeft plaatsgenomen.

8.1. Europese Autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot oprichting van de Europese Autoriteit voor de elektronische-communicatiemarkt [COM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008)

Het debat heeft op 02.09.2008 plaatsgevonden (punt 10 van de notulen van 02.09.2008).

Het woord wordt gevoerd door Pilar del Castillo Vera.

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0450)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0450)

8.2. Gemeenschappelijke aanpak voor het gebruik van het spectrum dat vrijkomt door de digitale omschakeling (stemming)

Verslag over het ten volle profijt trekken van het digitale dividend in Europa: een gemeenschappelijke aanpak voor het gebruik van het spectrum dat vrijkomt door de digitale omschakeling [2008/2099(INI)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

Het debat heeft op 02.09.2008 plaatsgevonden (punt 10 van de notulen van 02.09.2008).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0451)

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING

9. Plechtige vergadering - Oecumenisch Patriarch Bartholomeos I

Van 12.10 uur tot 12.50 uur komt het Parlement in plechtige vergadering bijeen ter gelegenheid van het bezoek van Oecumenisch Patriarch Bartholomeos I.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

10. Stemmingen (voortzetting)

10.1. Elektronische-communicatienetwerken en -diensten, bescherming van de persoonlijke levenssfeer en consumentenbescherming ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/22/EG inzake de universele dienst en gebruikersrechten met betrekking tot elektronische-communicatienetwerken en -diensten, Richtlijn 2002/58/EG betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie en Verordening (EG) nr. 2006/2004 betreffende samenwerking met betrekking tot consumentenbescherming [COM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)] - Commissie interne markt en consumentenbescherming. Rapporteur: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

Het debat heeft op 02.09.2008 plaatsgevonden (punt 10 van de notulen van 02.09.2008).

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0452)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0452)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Malcolm Harbour (rapporteur) vóór de stemming;

- Viviane Reding (lid van de Commissie) na afloop van de stemming.

10.2. Internationale overeenkomst van 2006 inzake tropische houtsoorten * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Internationale Overeenkomst inzake tropisch houtsoorten, 2006 [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0453)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0453)

10.3. Internationale Overeenkomst inzake tropisch hout van 2006 (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0422/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0454)

10.4. Prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevend en werkprogramma van de Commissie voor 2009 (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0420/2008, B6-0424/2008, B6-0438/2008, B6-0439/2008, B6-0447/2008 en B6-0448/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0420/2008

(ter vervanging van B6-0420/2008, B6-0439/2008 en B6-0448/2008):

ingediend door de volgende leden:

Hartmut Nassauer en Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie,

Silvana Koch-Mehrin en Diana Wallis, namens de ALDE-Fractie,

Brian Crowley en Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie

Mieczysław Edmund Janowski is medeondertekenaar van de ontwerpresolutie B6-0439/2008.

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B6-0420/2008

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B6-0424/2008

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B6-0438/2008

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B6-0439/2008

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B6-0447/2008

Verworpen

ONTWERPRESOLUTIE B6-0448/2008

Verworpen

10.5. Voorbereiding van de TOP EU-India (Marseille, 29 september 2008) (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0426/2008, B6-0440/2008, B6-0441/2008, B6-0442/2008, B6-0443/2008 en B6-0444/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0426/2008

(ter vervanging van B6-0426/2008, B6-0440/2008, B6-0442/2008 en B6-0443/2008):

ingediend door de volgende leden:

Charles Tannock, Sajjad Karim, Mario Mauro, Tunne Kelam en Christa Klaß, namens de PPE-DE-Fractie,

Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Emilio Menéndez del Valle en Thijs Berman, namens de PSE-Fractie,

Nicholson of Winterbourne, namens de ALDE-Fractie,

Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Andrzej Tomasz Zapałowski, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Wojciech Roszkowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański en Hanna Foltyn-Kubicka, namens de UEN-Fractie

Neena Gill en Jo Leinen zijn medeondertekenaars van de gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B6-0426/2008, namens de PSE-Fractie.

Aangenomen (P6_TA(2008)0455)

(Ontwerpresoluties B6-0441/2008 en B6-0444/2008 komen te vervallen.)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Emilio Menéndez del Valle, namens de PSE-Fractie, om een mondeling amendement op paragraaf 20 in te dienen (in aanmerking genomen);

- Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, om een mondeling amendement op paragraaf 25 in te dienen (niet in aanmerking genomen);

- Daniel Cohn-Bendit over het verloop van de stemming.

11. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslagen Carlos Coelho - A6-0351/2008 en A6-0352/2008:

Frank Vanhecke

Verslagen Luis de Grandes Pascual - A6-0330/2008 en A6-0331/2008:

Josu Ortuondo LarreaNeena Gill, Jan Březina en Zuzana Roithová

Verslag Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008:

Zuzana Roithová

Verslag Malcolm Harbour - A6-0318/2008:

Miroslav Mikolášik en Zuzana Roithová

Verslag Caroline Lucas - A6-0313/2008:

Zuzana Roithová

Prioriteiten van het Europees Parlement voor het wetgevend en werkprogramma van de Commissie voor 2009:

Peter Baco en Frank Vanhecke

Voorbereiding van de TOP EU-India (Marseille, 29 september 2008):

Jo Leinen

12. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

Christian Ehler heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de stemmingen van 23.09.2008.

De Verts/ALE-Fractie heeft laten weten dat zij tegen amendement 25, 2e deel, van de gezamenlijke ontwerpresolutie RC-B6-0420/2008 over het wetgevend en werkprogramma van de Commissie voor 2009, wenste te stemmen.

(De vergadering wordt om 13.45 uur onderbroken en om 15.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Martine ROURE
Ondervoorzitter

13. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

14. Situatie van het globaal financieel systeem en zijn effecten op de Europese economie (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Situatie van het globaal financieel systeem en zijn effecten op de Europese economie

Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) en Joaquín Almunia (lid van de Commissie) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door Alexander Radwan, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Silvana Koch-Mehrin, namens de ALDE-Fractie, Eoin Ryan, namens de UEN-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Hanne Dahl, namens de IND/DEM-Fractie, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès en Daniel Dăianu.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Roberts Zīle, John Whittaker, José Manuel García-Margallo y Marfil, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, John Purvis, Wolf Klinz, Jean-Paul Gauzès en Karsten Friedrich Hoppenstedt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Manuel António dos Santos, Dumitru Oprea, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Jean-Pierre Audy en Dariusz Rosati.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Jouyet en Joaquín Almunia.

Het debat wordt gesloten.

15. Beheersing van de energieprijzen (debat)

Mondelinge vraag (O-0082/2008) van Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, aan de Raad: Beheersing van de energieprijzen (B6-0460/2008)

Mondelinge vraag (O-0083/2008) van Hannes Swoboda, namens de PSE-Fractie, aan de Commissie: Beheersing van de energieprijzen (B6-0461/2008)

Mondelinge vraag (O-0089/2008) van Giles Chichester, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, en Eugenijus Maldeikis, namens de UEN-Fractie, aan de Raad: Beheersing energieprijzen (B6-0464/2008)

Mondelinge vraag (O-0090/2008) van Giles Chichester, namens de PPE-DE-Fractie, Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, Sophia in 't Veld, namens de ALDE-Fractie, en Eugenijus Maldeikis, namens de UEN-Fractie, aan de Commissie: Beheersing energieprijzen (B6-0465/2008)

Mondelinge vraag (O-0091/2008) van Rebecca Harms en Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, aan de Commissie: Beheersing van de energieprijzen (B6-0466/2008)

Mondelinge vraag (O-0093/2008) van Esko Seppänen en Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Raad: Beteugeling van de energieprijzen (B6-0468/2008)

Mondelinge vraag (O-0094/2008) van Esko Seppänen en Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, aan de Commissie: Beteugeling van de energieprijzen (B6-0469/2008)

Hannes Swoboda, Giles Chichester, Rebecca Harms, Anne Laperrouze en Esko Seppänen lichten de mondelinge vragen toe.

Jean-Louis Borloo (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vragen (B6-0460/2008, B6-0464/2008 en B6-0468/2008).

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen (B6-0461/2008, B6-0465/2008, B6-0466/2008 en B6-0469/2008)

Het woord wordt gevoerd door Jerzy Buzek, namens de PPE-DE-Fractie, en Robert Goebbels, namens de PSE-Fractie.

VOORZITTER: Manuel António dos SANTOS
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Liam Aylward, namens de UEN-Fractie, Claude Turmes, namens de Verts/ALE-Fractie, Sergej Kozlík, niet-ingeschrevene, Margaritis Schinas, Eluned Morgan, Luca Romagnoli, Vito Bonsignore, Reino Paasilinna, Jim Allister, Ari Vatanen en Atanas Paparizov.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Rareş-Lucian Niculescu, Gyula Hegyi, Paul Rübig, Danutė Budreikaitė en Christopher Beazley.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Louis Borloo en Andris Piebalgs.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Giles Chichester en Urszula Gacek, namens de PPE-DE-Fractie, over beheersing van de energieprijzen (B6-0428/2008),

- Wolf Klinz, Sophia in 't Veld en Anne Laperrouze, namens de ALDE-Fractie, over beheersing van de energieprijzen (B6-0431/2008),

- Esko Seppänen, Bairbre de Brún, Roberto Musacchio en Miloslav Ransdorf, namens de GUE/NGL-Fractie, over beheersing van de energieprijzen (B6-0435/2008),

- Hannes Swoboda en Robert Goebbels, namens de PSE-Fractie, over stijgende voedselprijzen (B6-0436/2008),

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Roberts Zīle en Hanna Foltyn-Kubicka, namens de UEN-Fractie, over beheersing van de energieprijzen (B6-0445/2008),

- Rebecca Harms, Claude Turmes en Caroline Lucas, namens de Verts/ALE-Fractie, over stijgende voedselprijzen (B6-0446/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.5 van de notulen van 25.09.2008.

VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

16. Vragenuur (vragen aan de Commissie)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Commissie (B6-0462/2008).

Eerste deel

Vraag 35 (Mairead McGuinness): Grenzen aan het begrotingstekort in de eurozone.

Andris Piebalgs (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Mairead McGuinness en Richard Corbett.

Vraag 36 (Olle Schmidt): Hypotheekcrisis en financiële regelgeving.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Olle Schmidt, Danutė Budreikaitė en Paul Rübig.

Vraag 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Veiligheid van de luchtvaart.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Rodi Kratsa-Tsagaropoulou en Jörg Leichtfried.

Tweede deel

Vraag 38 (Emmanouil Angelakas): Veilige werking van kerncentrales.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Emmanouil Angelakas, Justas Vincas Paleckis en Zita Pleštinská.

Vraag 39 (Liam Aylward): Investeringen in eerste generatie: prioriteit voor tweede generatie.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Liam Aylward, Teresa Riera Madurell en Avril Doyle.

Vraag 40 (Avril Doyle): Biobrandstoffen.

Andris Piebalgs beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Avril Doyle, Zita Pleštinská en Reinhard Rack.

Vraag 41 wordt niet behandeld, aangezien het desbetreffende onderwerp reeds op de agenda van deze vergaderperiode staat.

De vragen 42 t/m 45 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Vraag 46 (Georgios Papastamkos): Prijszettingsbeleid in de telecomsector.

Vraag 47 (Giovanna Corda): Daling van de prijzen voor SMS-en in een andere lidstaat (roaming).

Vraag 48 (Brian Crowley): Roamingverordening.

Vraag 49 (Marian Harkin): Kosten voor roaming.

Viviane Reding (lid van de Commissie) beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Georgios Papastamkos, Marian Harkin, Paul Rübig en Reinhard Rack.

Het woord wordt gevoerd door Brian Crowley.

Vraag 50 (Paul Rübig): Uitzendstop van de Chinese televisiezender NTDTV.

Viviane Reding beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Paul Rübig.

De vragen 51 en 52 zullen schriftelijk beantwoord worden.

Vraag 53 (Seán Ó Neachtain): Iers als officiële werktaal van de Europese Unie.

Leonard Orban (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Seán Ó Neachtain.

Vraag 54 is ingetrokken.

Vraag 55 (Marco Cappato): Meertaligheid in de Europese instellingen.

Leonard Orban beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Marco Cappato.

De vragen 56 à 60, 63 à 65, 67 t/m 91 zullen schriftelijk worden beantwoord.

Het woord wordt gevoerd door Robert Evans over de organisatie van het vragenuur.

De vragen die wegens tijdgebrek niet zijn beantwoord, zullen schriftelijk worden beantwoord (zie Bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Commissie wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.15 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

17. Voeding, overgewicht en obesitas (Witboek) (debat)

Verslag over het Witboek over aan voeding, overgewicht en obesitas gerelateerde gezondheidskwesties [2007/2285(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

Alessandro Foglietta leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Małgorzata Handzlik (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Czesław Adam Siekierski (rapporteur voor advies van de Commissie AGRI), Anna Záborská (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Philip Bushill-Matthews, namens de PPE-DE-Fractie, Linda McAvan, namens de PSE-Fractie, Frédérique Ries, namens de ALDE-Fractie, Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, Kathalijne Maria Buitenweg, namens de Verts/ALE-Fractie, Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Holger Krahmer, Roberta Angelilli, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Cristian Silviu Buşoi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Christa Klaß, Justas Vincas Paleckis, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Françoise Grossetête, Marian Harkin, Bogusław Sonik, Danutė Budreikaitė, Miroslav Mikolášik en Antonio De Blasio.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zbigniew Zaleski en Marian Zlotea.

Het woord wordt gevoerd door László Kovács en Alessandro Foglietta.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.6 van de notulen van 25.09.2008.

18. Belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de behandeling van verzekerings- en financiële diensten * (debat)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad tot wijziging van Richtlijn 2006/112/EG betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde wat betreft de behandeling van verzekerings- en financiële diensten [COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

Joseph Muscat leidt het verslag in.

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door László Kovács (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door David Casa, namens de PPE-DE-Fractie, Antolín Sánchez Presedo, namens de PSE-Fractie, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie, Louis Grech, László Kovács en Joseph Muscat.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.2 van de notulen van 25.09.2008.

19. Collectief beheer van on-line auteursrechten (debat)

Mondelinge vraag (O-0081/2008) van Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, aan de Commissie: Collectief beheer van on-line auteursrechten (B6-0459/2008)

Jacques Toubon (ter vervanging van de auteur) licht de mondelinge vraag toe.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Manuel Medina Ortega, namens de PSE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, en Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová en Jean-Paul Gauzès.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Giuseppe Gargani, namens de Commissie JURI, over collectief grensoverschrijdend beheer van auteursrechten en naburige rechten voor rechtmatige online muziekdiensten (B6-0423/2008)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.7 van de notulen van 25.09.2008.

20. "IASCF": herziening van de statuten - openbare verantwoording en samenstelling van de IASB-wijzigingsvoorstellen" (debat)

Mondelinge vraag (O-0086/2008) van Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, aan de Commissie: "IASCF": herziening van de statuten - openbare verantwoording en samenstelling van de IASB-wijzigingsvoorstellen (B6-0463/2008)

Pervenche Berès licht de mondelinge vraag toe.

Charlie McCreevy (lid van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Jean-Paul Gauzès, namens de PPE-DE-Fractie, en John Purvis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová en Pervenche Berès.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5 van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Pervenche Berès, namens de Commissie ECON, over "IASCF: herziening van de statuten - verantwoordingsplicht en samenstelling van de IASB - wijzigingsvoorstellen" (B6-0450/2008)

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.8 van de notulen van 25.09.2008.

21. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 412.680/OJJE).

22. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 23.45 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka