ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
ordförande

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Uttalande av talmannen

Talmannen gjorde ett uttalande om skottdramat föregående dag, den 23.09.2008, på ett yrkesinstitut i Kauhajoki, Finland. Han framförde parlamentets kondoleanser och solidaritet med offrens familjer och närstående.

3. Avtalstexter översända av rådet

Rådet hade översänt en vidimerad kopia av följande dokument:

- avtal mellan Amerikas förenta stater och Europeiska gemenskapen om regleringssamarbete på området civil luftfartssäkerhet

4. Europaparlamentets prioriteringar när det gäller kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2009 (debatt)

Debatt: Europaparlamentets prioriteringar när det gäller kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2009

Talare: Hartmut Nassauer för PPE-DE-gruppen, Hannes Swoboda för PSE-gruppen, Silvana Koch-Mehrin för ALDE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, Graham Booth för IND/DEM-gruppen, Sergej Kozlík, grupplös, och Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen.

Talare: Margot Wallström (kommissionens vice ordförande).

Talare: Piia-Noora Kauppi, Jan Andersson, Diana Wallis, Seán Ó Neachtain, Andreas Mölzer, Salvador Garriga Polledo, Evelyne Gebhardt, Bernard Lehideux, Andreas Schwab, Claudio Fava, Jean Marie Beaupuy och Françoise Grossetête.

ORDFÖRANDESKAP: Adam BIELAN
Vice talman

Talare: Libor Rouček, Lambert van Nistelrooij, Katerina Batzeli, Georg Jarzembowski, Ingeborg Gräßle, Genowefa Grabowska, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Szabolcs Fazakas och Gunnar Hökmark.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Jan Olbrycht, Danutė Budreikaitė, Monica Maria Iacob-Ridzi och James Nicholson.

Talare: Margot Wallström.

Resolutionsförslag som i enlighet med artikel 33 i arbetsordningen ingivits som avslutning på debatten:

- Hartmut Nassauer och Joseph Daul för PPE-DE-gruppen, om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2009 (B6-0420/2008),

- Martin Schulz och Hannes Swoboda för PSE-gruppen, om Europaparlamentets prioriteringar för kommissionens lagstiftningsprogram för 2009 (B6-0424/2008),

- Francis Wurtz, Esko Seppänen och Helmuth Markov för GUE/NGL-gruppen, om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2009 (B6-0438/2008),

- Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan, Guntars Krasts, Gintaras Didžiokas, Roberta Angelilli, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Mario Borghezio, Hanna Foltyn-Kubicka och Janusz Wojciechowski för UEN-gruppen, om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2009 (B6-0439/2008),

- Eva Lichtenberger, Monica Frassoni och Daniel Cohn-Bendit för Verts/ALE-gruppen, om Europaparlamentets prioriteringar för kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2009 (B6-0447/2008),

- Silvana Koch-Mehrin och Diana Wallis för ALDE-gruppen, om sina prioriteringar för kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram för 2009 (B6-0448/2008).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.4 i protokollet av den 24.09.2008.

5. Förberedelser inför toppmötet EU/Indien (Marseille, 29 september 2008) (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Förberedelser inför toppmötet EU/Indien (Marseille, 29 september 2008)

Jean-Pierre Jouyet (rådets tjänstgörande ordförande) et Margot Wallström (kommissionens vice ordförande) gjorde uttalanden.

Talare: Charles Tannock för PPE-DE-gruppen, Emilio Menéndez del Valle för PSE-gruppen, Nicholson of Winterbourne för ALDE-gruppen, Konrad Szymański för UEN-gruppen, Gisela Kallenbach för Verts/ALE-gruppen, Jaromír Kohlíček för GUE/NGL-gruppen, Bastiaan Belder för IND/DEM-gruppen, Philip Claeys, grupplös, Mario Mauro, Neena Gill, Wojciech Roszkowski, Angelika Beer, Erik Meijer, Tunne Kelam, Thijs Berman och Dariusz Maciej Grabowski.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Sajjad Karim, Mirosław Mariusz Piotrowski, Christa Klaß, Reinhard Rack och Czesław Adam Siekierski.

Talare: Jean-Pierre Jouyet och Margot Wallström.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 103.2 i arbetsordningen):

- Charles Tannock, Sajjad Karim, Mario Mauro och Tunne Kelam för PPE-DE-gruppen, om förberedelserna inför toppmötet mellan EU och Indien i Marseille den 29 september 2008 (B6-0426/2008),

- Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Emilio Menéndez del Valle, Neena Gill, Jo Leinen, Thijs Berman och Jan Marinus Wiersma för PSE-gruppen, om förberedelserna inför toppmötet mellan EU och Indien i Marseille den 29 september 2008 (B6-0440/2008),

- Vittorio Agnoletto för GUE/NGL-gruppen, om det nionde toppmötet mellan EU och Indien (i Marseille den 29 september 2008) (B6-0441/2008),

- Nicholson of Winterbourne för ALDE-gruppen, om förberedelserna inför toppmötet mellan EU och Indien i Marseille den 29 september 2008 (B6-0442/2008),

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański, Hanna Foltyn-Kubicka och Cristiana Muscardini för UEN-gruppen, om rådets och kommissionens uttalanden – förberedelserna inför toppmötet mellan EU och Indien (B6-0443/2008),

- Jean Lambert och Angelika Beer för Verts/ALE-gruppen, om toppmötet mellan EU och Indien (B6-0444/2008).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 10.5 i protokollet av den 24.09.2008.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

6. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

6.1. Förfaranden vid domstolen (ändring av artikel 121) (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om att ändra artikel 121 i Europaparlamentets arbetsordning om förfaranden vid domstolen [2007/2266(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Costas Botopoulos (A6-0324/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

ARBETSORDNINGEN

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0440)

De nya bestämmelserna skulle träda i kraft den första dagen i nästkommande sammanträdesperiod.

6.2. Migrering till andra generationen av Schengens informationssystem (beslut) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om utkastet till rådets beslut om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [12059/1/2008 - C6-0188/2008 - 2008/0077(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0351/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0441)

6.3. Migering till andra generationen av Schengens informationssystem (förordning) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om utkastet till rådets förordning om migrering från Schengens informationssystem (SIS 1+) till andra generationen av Schengens informationssystem (SIS II) [11925/2/2008 - C6-0189/2008 - 2008/0078(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Carlos Coelho (A6-0352/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0442)

6.4. Övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/59/EG om inrättande av ett övervaknings- och informationssystem för sjötrafik i gemenskapen [05719/3/2008 - C6-0225/2008 - 2005/0239(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Dirk Sterckx (A6-0334/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0443)

6.5. Utredning av olyckor i sjötransportsektorn ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om grundläggande principer för utredning av olyckor i sjötransportsektorn och om ändring av direktiven 1999/35/EG och 2002/59/EG [05721/5/2008 - C6-0226/2008 - 2005/0240(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Jaromír Kohlíček (A6-0332/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0444)

6.6. Transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om transportörens skadeståndsansvar i samband med olyckor vid passagerarbefordran till sjöss [06389/2/2008 - C6-0227/2008 - 2005/0241(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Paolo Costa (A6-0333/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0445)

6.7. Hamnstatskontroll (omarbetning) ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om hamnstatskontroll (omarbetning) [05722/3/2008 - C6-0224/2008 - 2005/0238(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Dominique Vlasto (A6-0335/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0446)

6.8. Organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg (omarbetning) ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg och för sjöfartsadministrationernas verksamhet i förbindelse därmed (omarbetning) [05724/2/2008 - C6-0222/2008 - 2005/0237A(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Luis de Grandes Pascual (A6-0331/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0447)

6.9. Organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg (omarbetning) ***II (omröstning)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gemensamma regler och standarder för organisationer som utför inspektioner och utövar tillsyn av fartyg (omarbetning) [05726/2/2008 - C6-0223/2008 - 2005/0237B(COD)] - Utskottet för transport och turism. Föredragande: Luis de Grandes Pascual (A6-0330/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT

Förklarades godkänt såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0448)

6.10. Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/19/EG om tillträde till och samtrafik mellan elektroniska kommunikationsnät och tillhörande faciliteter och direktiv 2002/20/EG om auktorisation för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster [KOM(2007)0697 - C6-0427/2007 - 2007/0247(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Catherine Trautmann (A6-0321/2008)

Debatten hölls den 02.09.2008 (punkt 10 i protokollet av den 02.09.2008).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0449)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0449)

Inlägg om omröstningen:

- Catherine Trautmann (föredragande), före omröstningen.

- Ruth Hieronymi meddelade att ändringsförslag 132 hade dragits tillbaka.

- Catherine Trautmann lade fram ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 138 (beaktades).

7. Välkomsthälsning

Talmannen välkomnade på parlamentets vägnar en delegation från Libanons parlament, som hade tagit plats på åhörarläktaren. Delegationen leddes av Boutros Harb.

8.1. Europeisk myndighet för marknaden för elektronisk kommunikation ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om inrättande av en europeisk myndighet för marknaden för elektronisk kommunikation [KOM(2007)0699 - C6-0428/2007 - 2007/0249(COD)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Pilar del Castillo Vera (A6-0316/2008)

Debatten hölls den 02.09.2008 (punkt 10 i protokollet av den 02.09.2008).

Talare: Pilar del Castillo Vera.

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0450)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0450)

8.2. Ett gemensamt sätt att hantera det spektrum som frigörs i samband med övergången till digitala sändningar (omröstning)

Betänkande om "Maximal nytta av den digitala utdelningen i Europa: Ett gemensamt sätt att hantera det spektrum som frigörs i samband med övergången till digitala sändningar" [2008/2099(INI)] - Utskottet för industrifrågor, forskning och energi. Föredragande: Patrizia Toia (A6-0305/2008)

Debatten hölls den 02.09.2008 (punkt 10 i protokollet av den 02.09.2008).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0451)

ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING

9. Högtidligt möte – Ekumeniske patriarken Bartholomeus I

(Kl. 12.10–12.50 samlades parlamentet till ett högtidligt möte med anledning av besöket av den ekumeniske patriarken Bartholomeus I.)

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

10. Omröstning (fortsättning)

10.1. Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, integritetsskydd och konsumentskydd ***I (omröstning)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiv 2002/22/EG om samhällsomfattande tjänster och användares rättigheter avseende elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster, direktiv 2002/58/EG om behandling av personuppgifter och integritetsskydd inom sektorn för elektronisk kommunikation och förordning (EG) nr 2006/2004 om konsumentskyddssamarbete [KOM(2007)0698 - C6-0420/2007 - 2007/0248(COD)] - Utskottet för den inre marknaden och konsumentskydd. Föredragande: Malcolm Harbour (A6-0318/2008)

Debatten hölls den 02.09.2008 (punkt 10 i protokollet av den 02.09.2008).

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0452)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0452)

Inlägg om omröstningen:

- Malcolm Harbour (föredragande), före omröstningen.

- Viviane Reding (ledamot av kommissionen), i slutet av omröstningen.

10.2. 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens vägnar av 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer [11964/2007 - C6-0326/2007 - 2006/0263(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Caroline Lucas (A6-0313/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0453)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0453)

10.3. 2006 års internationella avtal om tropiskt timmer (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0422/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0454)

10.4. Europaparlamentets prioriteringar när det gäller kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2009 (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0420/2008, B6-0424/2008, B6-0438/2008, B6-0439/2008, B6-0447/2008 och B6-0448/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 16)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0420/2008

(ersätter B6-0420/2008, B6-0439/2008 och B6-0448/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Hartmut Nassauer och Joseph Daul för PPE-DE-gruppen,

Silvana Koch-Mehrin och Diana Wallis för ALDE-gruppen,

Brian Crowley och Cristiana Muscardini för UEN-gruppen

Mieczysław Edmund Janowski hade också undertecknat resolutionsförslag B6-0439/2008.

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0420/2008

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0424/2008

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0438/2008

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0439/2008

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0447/2008

Förkastades

RESOLUTIONSFÖRSLAG B6-0448/2008

Förkastades

10.5. Förberedelser inför toppmötet EU/Indien (Marseille, 29 september 2008) (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0426/2008, B6-0440/2008, B6-0441/2008, B6-0442/2008, B6-0443/2008 och B6-0444/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 17)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0426/2008

(ersätter B6-0426/2008, B6-0440/2008, B6-0442/2008 och B6-0443/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Charles Tannock, Sajjad Karim, Mario Mauro, Tunne Kelam och Christa Klaß för PPE-DE-gruppen,

Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma, Emilio Menéndez del Valle och Thijs Berman för PSE-gruppen,

Nicholson of Winterbourne för ALDE-gruppen,

Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Roberta Angelilli, Andrzej Tomasz Zapałowski, Eoin Ryan, Ewa Tomaszewska, Wojciech Roszkowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Ryszard Czarnecki, Konrad Szymański och Hanna Foltyn-Kubicka för UEN-gruppen

Neena Gill och Jo Leinen hade också undertecknat det gemensamma resolutionsförslaget RC-B6-0426/2008 på PSE-gruppens vägnar.

Antogs (P6_TA(2008)0455)

(Resolutionsförslagen B6-0441/2008 och B6-0444/2008 bortföll.)

Inlägg om omröstningen:

- Emilio Menéndez del Valle för PSE-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 20 (beaktades).

- Roberta Angelilli för UEN-gruppen lade fram ett muntligt ändringsförslag till punkt 25 (beaktades inte).

- Daniel Cohn-Bendit yttrade sig om omröstningens förlopp.

11. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkanden Carlos Coelho - A6-0351/2008 och A6-0352/2008:

Frank Vanhecke

Betänkanden Luis de Grandes Pascual - A6-0330/2008 och A6-0331/2008:

Josu Ortuondo LarreaNeena Gill, Jan Březina och Zuzana Roithová

Betänkande Pilar del Castillo Vera - A6-0316/2008:

Zuzana Roithová

Betänkande Malcolm Harbour - A6-0318/2008:

Miroslav Mikolášik och Zuzana Roithová

Betänkande Caroline Lucas - A6-0313/2008:

Zuzana Roithová

Europaparlamentets prioriteringar när det gäller kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2009:

Peter Baco och Frank Vanhecke

Förberedelser inför toppmötet EU/Indien (Marseille, 29 september 2008):

Jo Leinen

12. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

Christian Ehler hade meddelat att hans omröstningsapparat inte fungerat vid omröstningen den 23.09.2008.

Verts/ALE-gruppen hade meddelat att den önskade rösta emot ändringsförslag 25, del 2, till det gemensamma resolutionsförslaget RC-B6-0420/2008 om kommissionens lagstiftnings- och arbetsprogram 2009.

(Sammanträdet avbröts kl. 13.45 och återupptogs kl. 15.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Martine ROURE
Vice talman

13. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

14. Situationen inom det internationella finansiella systemet och dess effekter på den europeiska ekonomin (debatt)

Uttalanden av rådet och kommissionen: Situationen inom det internationella finansiella systemet och dess effekter på den europeiska ekonomin

Jean-Pierre Jouyet (rådets tjänstgörande ordförande) och Joaquín Almunia (ledamot av kommissionen) gjorde uttalanden.

Talare: Alexander Radwan för PPE-DE-gruppen, Martin Schulz för PSE-gruppen, Silvana Koch-Mehrin för ALDE-gruppen, Eoin Ryan för UEN-gruppen, Francis Wurtz för GUE/NGL-gruppen, Hanne Dahl för IND/DEM-gruppen, Piia-Noora Kauppi, Pervenche Berès och Daniel Dăianu.

ORDFÖRANDESKAP: Luigi COCILOVO
Vice talman

Talare: Roberts Zīle, John Whittaker, José Manuel García-Margallo y Marfil, Elisa Ferreira, Margarita Starkevičiūtė, John Purvis, Wolf Klinz, Jean-Paul Gauzès och Karsten Friedrich Hoppenstedt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Manuel António dos Santos, Dumitru Oprea, Proinsias De Rossa, Olle Schmidt, Jean-Pierre Audy och Dariusz Rosati.

Talare: Jean-Pierre Jouyet och Joaquín Almunia.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

15. Kontroll på energipriserna (debatt)

Muntlig fråga (O-0082/2008) från Hannes Swoboda för PSE-gruppen, till rådet: Kontroll på energipriserna (B6-0460/2008)

Muntlig fråga (O-0083/2008) från Hannes Swoboda för PSE-gruppen, till kommissionen: Kontroll på energipriserna (B6-0461/2008)

Muntlig fråga (O-0089/2008) från Giles Chichester för PPE-DE-gruppen, Anne Laperrouze för ALDE-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, och Eugenijus Maldeikis för UEN-gruppen, till rådet: Att få energipriserna under kontroll (B6-0464/2008)

Muntlig fråga (O-0090/2008) från Giles Chichester för PPE-DE-gruppen, Anne Laperrouze för ALDE-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, och Eugenijus Maldeikis för UEN-gruppen, till kommissionen: Att få energipriserna under kontroll (B6-0465/2008)

Muntlig fråga (O-0091/2008) från Rebecca Harms och Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, till kommissionen: Kontroll på energipriserna (B6-0466/2008)

Muntlig fråga (O-0093/2008) från Esko Seppänen och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, till rådet: Att få energipriserna under kontroll (B6-0468/2008)

Muntlig fråga (O-0094/2008) från Esko Seppänen och Ilda Figueiredo för GUE/NGL-gruppen, till kommissionen: Att få energipriserna under kontroll (B6-0469/2008)

Hannes Swoboda, Giles Chichester, Rebecca Harms, Anne Laperrouze och Esko Seppänen utvecklade de muntliga frågorna.

Jean-Louis Borloo (rådets tjänstgörande ordförande) besvarade frågorna (B6-0460/2008, B6-0464/2008 och B6-0468/2008).

Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) besvarade frågorna (B6-0461/2008, B6-0465/2008, B6-0466/2008 och B6-0469/2008)

Talare: Jerzy Buzek för PPE-DE-gruppen och Robert Goebbels för PSE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Manuel António dos SANTOS
Vice talman

Talare: Liam Aylward för UEN-gruppen, Claude Turmes för Verts/ALE-gruppen, Sergej Kozlík, grupplös, Margaritis Schinas, Eluned Morgan, Luca Romagnoli, Vito Bonsignore, Reino Paasilinna, Jim Allister, Ari Vatanen och Atanas Paparizov.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Rareş-Lucian Niculescu, Gyula Hegyi, Paul Rübig, Danutė Budreikaitė och Christopher Beazley.

Talare: Jean-Louis Borloo och Andris Piebalgs.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

- Giles Chichester och Urszula Gacek för PPE-DE-gruppen, om kontroll över energipriserna (B6-0428/2008),

- Wolf Klinz, Sophia in 't Veld och Anne Laperrouze för ALDE-gruppen, om kontroll över energipriserna (B6-0431/2008),

- Esko Seppänen, Bairbre de Brún, Roberto Musacchio och Miloslav Ransdorf för GUE/NGL-gruppen, om kontroll över energipriserna (B6-0435/2008),

- Hannes Swoboda och Robert Goebbels för PSE-gruppen, om stigande energipriser (B6-0436/2008),

- Ryszard Czarnecki, Adam Bielan, Roberts Zīle och Hanna Foltyn-Kubicka för UEN-gruppen, om kontroll över energipriserna (B6-0445/2008),

- Rebecca Harms, Claude Turmes och Caroline Lucas för Verts/ALE-gruppen, om stigande energipriser (B6-0446/2008).

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.5 i protokollet av den 25.09.2008.

ORDFÖRANDESKAP: Diana WALLIS
Vice talman

16. Frågestund (frågor till kommissionen)

Parlamentet behandlade en rad frågor till kommissionen (B6-0462/2008).

Första delen

Fråga 35 (Mairead McGuinness): Gränser för budgetunderskott inom euroområdet.

Andris Piebalgs (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt följdfrågor från Mairead McGuinness och Richard Corbett.

Fråga 36 (Olle Schmidt): Bolånekrisen och finansiell reglering.

Andris Piebalgs besvarade frågan samt följdfrågor från Olle Schmidt, Danutė Budreikaitė och Paul Rübig.

Fråga 37 (Rodi Kratsa-Tsagaropoulou): Flygsäkerheten.

Andris Piebalgs besvarade frågan samt följdfrågor från Rodi Kratsa-Tsagaropoulou och Jörg Leichtfried.

Andra delen

Fråga 38 (Emmanouil Angelakas): Driftsäkerhet för kärnkraftverk.

Andris Piebalgs besvarade frågan samt följdfrågor från Emmanouil Angelakas, Justas Vincas Paleckis och Zita Pleštinská.

Fråga 39 (Liam Aylward): Investeringar i första generationen en prioritet för andra generationen.

Andris Piebalgs besvarade frågan samt följdfrågor från Liam Aylward, Teresa Riera Madurell och Avril Doyle.

Fråga 40 (Avril Doyle): Biobränslen.

Andris Piebalgs besvarade frågan samt följdfrågor från Avril Doyle, Zita Pleštinská och Reinhard Rack.

Fråga 41 behandlades inte, eftersom ämnet redan förekom på föredragningslistan för innevarande sammanträdesperiod.

Frågorna 42-45 skulle erhålla skriftliga svar.

Fråga 46 (Georgios Papastamkos): Prissättningspolitiken inom telekommunikationssektorn.

Fråga 47 (Giovanna Corda): Prissänkningar på textmeddelanden (SMS) sända i annan medlemsstat (roaming).

Fråga 48 (Brian Crowley): EU:s roamingförordning.

Fråga 49 (Marian Harkin): Roamingavgifter.

Viviane Reding (ledamot av kommissionen) svarade på frågorna samt följdfrågor från Georgios Papastamkos, Marian Harkin, Paul Rübig och Reinhard Rack.

Talare: Brian Crowley.

Fråga 50 (Paul Rübig): Sändningsstopp för den kinesiska TV-kanalen NTDTV.

Viviane Reding besvarade frågan samt en följdfråga från Paul Rübig.

Frågorna 51 och 52 skulle erhålla skriftliga svar.

Fråga 53 (Seán Ó Neachtain): Iriska som officiellt arbetsspråk inom EU-institutionerna.

Leonard Orban (ledamot av kommissionen) besvarade frågan samt en följdfråga från Seán Ó Neachtain.

Fråga 54 hade dragits tillbaka.

Fråga 55 (Marco Cappato): Flerspråkighet i Europeiska unionens institutioner.

Leonard Orban besvarade frågan samt en följdfråga från Marco Cappato.

Frågorna 56 à 60, 63 à 65, 67-91 skulle erhålla skriftliga svar.

Talare: Robert Evans yttrade sig om frågestundens förlopp.

De frågor som på grund av tidsbrist inte hade besvarats skulle erhålla skriftliga svar (se bilagan till det fullständiga förhandlingsreferatet).

Talmannen förklarade frågestunden med frågor till kommissionen avslutad.

(Sammanträdet avbröts kl. 19.15 och återupptogs kl. 21.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Vice talman

17. Vitbok om hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma (debatt)

Betänkande om vitboken om hälsofrågor som rör kost, övervikt och fetma [2007/2285(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

Alessandro Foglietta redogjorde för sitt betänkande.

Talare: László Kovács (ledamot av kommissionen).

Talare: Małgorzata Handzlik (föredragande av yttrande från utskottet IMCO), Czesław Adam Siekierski (föredragande av yttrande från utskottet AGRI), Anna Záborská (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Philip Bushill-Matthews för PPE-DE-gruppen, Linda McAvan för PSE-gruppen, Frédérique Ries för ALDE-gruppen, Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, Jens Holm för GUE/NGL-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Horst Schnellhardt, Edite Estrela, Holger Krahmer, Roberta Angelilli, Ilda Figueiredo, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Cristian Silviu Buşoi, Zdzisław Zbigniew Podkański, Christa Klaß, Justas Vincas Paleckis, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Françoise Grossetête, Marian Harkin, Bogusław Sonik, Danutė Budreikaitė, Miroslav Mikolášik och Antonio De Blasio.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zbigniew Zaleski och Marian Zlotea.

Talare: László Kovács och Alessandro Foglietta.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.6 i protokollet av den 25.09.2008.

18. Mervärdesskatt på behandling av försäkringstjänster och finansiella tjänster * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets direktiv om ändring av direktiv 2006/112/EG om ett gemensamt system för mervärdesskatt, i fråga om behandling av försäkringstjänster och finansiella tjänster [KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. Föredragande: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

Joseph Muscat redogjorde för sitt betänkande.

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

Talare: László Kovács (ledamot av kommissionen).

Talare: David Casa för PPE-DE-gruppen, Antolín Sánchez Presedo för PSE-gruppen, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen, Louis Grech, László Kovács och Joseph Muscat.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.2 i protokollet av den 25.09.2008.

19. Kollektiv förvaltning av upphovsrätter online (debatt)

Muntlig fråga (O-0081/2008) från Giuseppe Gargani, för utskottet JURI, till kommissionen: Kollektiv förvaltning av upphovsrätter online (B6-0459/2008)

Jacques Toubon (ersättare för frågeställaren) utvecklade den muntliga frågan.

Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Manuel Medina Ortega för PSE-gruppen, Eva Lichtenberger för Verts/ALE-gruppen, och Lidia Joanna Geringer de Oedenberg.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zuzana Roithová och Jean-Paul Gauzès.

Talare: Charlie McCreevy.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

- Giuseppe Gargani, för utskottet JURI, om kollektiv gränsöverskridande förvaltning av upphovsrätt och närstående rättigheter i samband med lagliga musiktjänster på nätet (B6-0423/2008)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.7 i protokollet av den 25.09.2008.

20. IASCF: Revidering av konstitutionen - offentlig redovisningsskyldighet och sammansättningen av IASB:s förslag till förändring (debatt)

Muntlig fråga (O-0086/2008) från Pervenche Berès, för utskottet ECON, till kommissionen: IASCF: Revidering av konstitutionen - offentlig redovisningsskyldighet och sammansättningen av IASB:s förslag till förändring (B6-0463/2008)

Pervenche Berès utvecklade den muntliga frågan.

Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen) besvarade den muntliga frågan.

Talare: Jean-Paul Gauzès för PPE-DE-gruppen, och John Purvis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Zuzana Roithová och Pervenche Berès.

Talare: Charlie McCreevy.

Resolutionsförslag som lagts fram som avslutning på debatten (artikel 108.5 i arbetsordningen):

- Pervenche Berès, för utskottet ECON, om IASCF: Översyn av stadgan – IASB:s offentliga redovisningsskyldighet och sammansättning – Förslag till förändring (B6-0450/2008)

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.8 i protokollet av den 25.09.2008.

21. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 412.680/OJJE).

22. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.45.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Booth, Borghezio, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bourzai, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corda, Cornillet, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Hyusmenova, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lax, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Thyssen, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka