4. Pakkett soċjali (It-tieni parti: kura tas-saħħa transkonfinali) (dibattitu)

Rapporti Verbatim

L-ewwel parti tad-dibattitu saret fit-2 ta' Settembru 2008 (punt 4 tal- Minuti ta' 02.09.2008).

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Pakkett soċjali (It-tieni parti: kura tas-saħħa transkonfinali)

Roselyne Bachelot-Narquin (President fil-kariga tal-Kunsill) u Androula Vassiliou (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE, Dagmar Roth-Behrendt f'isem il-Grupp PSE, Jules Maaten f'isem il-Grupp ALDE, Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE, Roberto Musacchio f'isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp IND/DEM, Luca Romagnoli Membru mhux affiljat, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Elizabeth Lynne, Ewa Tomaszewska, Eva-Britt Svensson, Hanne Dahl, Irena Belohorská, Ria Oomen-Ruijten, Anne Van Lancker u Marian Harkin.

PRESIDENT: Gérard ONESTA
Viċi-President

Tkellmu: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Jan Andersson, Anneli Jäätteenmäki, Søren Bo Søndergaard, Alojz Peterle, Evelyne Gebhardt, Othmar Karas, Mia De Vits, Milan Gaľa, Pier Antonio Panzeri, Roberta Alma Anastase, Daciana Octavia Sârbu u Dariusz Rosati.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Arlene McCarthy, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Christel Schaldemose, Colm Burke, Proinsias De Rossa, Petru Filip, Monica Maria Iacob-Ridzi, Elisabeth Morin u Panayiotis Demetriou.

Tkellmu: Roselyne Bachelot-Narquin u Androula Vassiliou.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Jan Tadeusz Masiel, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, dwar il-Pakkett Soċjali (B6-0378/2008)

- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio u Umberto Guidoni f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Pakkett Soċjali (B6-0379/2008)

- Graham Watson, Bernard Lehideux, Gérard Deprez, Hannu Takkula, Jean Marie Beaupuy, Luigi Cocilovo, Marian Harkin, Sophia in 't Veld, Ona Juknevičienė, Elizabeth Lynne, Jules Maaten u Viktória Mohácsi f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-Pakkett Soċjali (B6-0427/2008)

- Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Sepp Kusstatscher, Kathalijne Maria Buitenweg u Bart Staes f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar il-Pakkett Soċjali (B6-0429/2008)

- Martin Schulz, Harlem Désir u Stephen Hughes f'isem il-Grupp PSE, dwar il-Pakkett Soċjali (B6-0433/2008)

- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Ilda Figueiredo u Mary Lou McDonald f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar il-Pakkett Soċjali (B6-0434/2008)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.9 tal- Minuti ta' 25.09.2008 .

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING