ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Marek SIWIEC
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 10.00 ч.

2. Пространство на свобода, сигурност и правосъдие (внесени предложения за резолюция)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0005/2008) зададен от Jean-Marie Cavada, от името на комисията LIBE, към Съвета: Годишният дебат, проведен през 2007 г., относно постигнатия напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (членове 2 и 39 от Договора за ЕС) (B6-0006/2008)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0006/2008) зададен от Jean-Marie Cavada, от името на комисията LIBE, към Комисията: Годишният дебат, проведен през 2007 г., относно постигнатия напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (членове 2 и 39 от Договора за ЕС) (B6-0007/2008)

Разискването се състоя на 31.01.2008 (точка 4 от протокола от 31.01.2008).

Предложение за резолюция, внесено на основание член 108, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Gérard Deprez, от името на комисията LIBE, относно годишния дебат относно постигнатия през 2007 г. напредък по отношение на пространството на свобода, сигурност и правосъдие (членове 2 и 39 от Договора за ЕС) (B6-0425/2008)

Гласуване: точка 7.3 от протокола от 25.09.2008.

3. Трансфер на бюджетни кредити

Комисията по бюжети разгледа предложението на Европейската комисия за трансфер на бюджетни кредити DEC 23/2008 (C6-0302/2008) .

След като се запозна със становището на Съвета, тя даде разрешение за съвкупен трансфер на бюджетни кредити, в съответствие с член 24, параграф 3 от Финансовия регламент от 25.06.2002 г., изменен на 13.12.2006 г.

4. Социален пакет (Втора част: презгранични здравни услуги) (разискване)

Първата част на дебата беше проведена на 2 септември 2008 г. (точка 4 от протокола от 02.09.2008).

Изявления на Съвета и на Комисията: Социален пакет (Втора част: презгранични здравни услуги)

Roselyne Bachelot-Narquin (действащ председател на Съвета) и Androula Vassiliou (член на Комисията) направиха изявления.

Изказаха се: John Bowis, от името на групата PPE-DE, Dagmar Roth-Behrendt, от името на групата PSE, Jules Maaten, от името на групата ALDE, Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, Jean Lambert, от името на групата Verts/ALE, Roberto Musacchio, от името на групата GUE/NGL, Derek Roland Clark, от името на групата IND/DEM, Luca Romagnoli, независим член на ЕП, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Elizabeth Lynne, Ewa Tomaszewska, Eva-Britt Svensson, Hanne Dahl, Irena Belohorská, Ria Oomen-Ruijten, Anne Van Lancker и Marian Harkin.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

Изказаха се: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Jan Andersson, Anneli Jäätteenmäki, Søren Bo Søndergaard, Alojz Peterle, Evelyne Gebhardt, Othmar Karas, Mia De Vits, Milan Gaľa, Pier Antonio Panzeri, Roberta Alma Anastase, Daciana Octavia Sârbu и Dariusz Rosati.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Zita Pleštinská, Arlene McCarthy, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Christel Schaldemose, Colm Burke, Proinsias De Rossa, Petru Filip, Monica Maria Iacob-Ridzi, Elisabeth Morin и Panayiotis Demetriou.

Изказаха се: Roselyne Bachelot-Narquin и Androula Vassiliou.

Предложения за резолюции, внесени на основание член 103, параграф 2 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията:

- Jan Tadeusz Masiel, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN, относно социалния пакет (B6-0378/2008)

- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio и Umberto Guidoni, от името на групата GUE/NGL, относно "Социалния пакет" (B6-0379/2008)

- Graham Watson, Bernard Lehideux, Gérard Deprez, Hannu Takkula, Jean Marie Beaupuy, Luigi Cocilovo, Marian Harkin, Sophia in 't Veld, Ona Juknevičienė, Elizabeth Lynne, Jules Maaten и Viktória Mohácsi, от името на групата ALDE, относно „Социалния пакет“ (B6-0427/2008)

- Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Sepp Kusstatscher, Kathalijne Maria Buitenweg и Bart Staes, от името на групата Verts/ALE, относно „Социалния пакет“ (B6-0429/2008)

- Martin Schulz, Harlem Désir и Stephen Hughes, от името на групата PSE, относно „Социалния пакет“ (B6-0433/2008)

- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Ilda Figueiredo и Mary Lou McDonald, от името на групата GUE/NGL, относно „Социалния пакет“ (B6-0434/2008)

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.9 от протокола от 25.09.2008.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Hans-Gert PÖTTERING

5. Приветствие с добре дошли

От името на Парламента, Председателят приветства с добре дошли членовете на делегацията на Кнесета, водена от Amira Dotan, които заеха място на официалната трибуна.

°
° ° °

Изказаха се: Sarah Ludford, по повод съобщение от генералния секретар, получено във вторник, 23.09.2008 г., относно възстановяване на дейността на Парламента в Страсбург, считано от сесия октомври II, като изказването съдържаше въпрос за основанията на това решение (Председателят й отговори, че до всички членове на Парламента ще бъде изпратено съобщение по този повод), и Alexander Alvaro, който осъди отстраняването на афиша в подкрепа на писмена декларация 0075/2008 за провеждане на всички пленарни сесии на Европейския парламент в Брюксел, като това отстраняване е било без знанието на авторите на тази декларация (Председателят си отбеляза въпроса).

6. Декларация на председателството

Председателят направи изявление по случай Европейския ден на езиците, който предстои да се отбележи на следващия ден, 26.09.2008 г.

°
° ° °

Изказа се Elizabeth Lynne, която се върна на въпроса, повдигнат преди това от Sarah Ludford (Председателят й отговори, че безопасността на сградите на Парламента в Страсбург е на същото равнище като в Брюксел).

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

7.1. Общностни медии (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно медиите на различните общности в Европа [2008/2011(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Karin Resetarits (A6-0263/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0456)

7.2. Данък върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги * (гласуване)

Доклад относно предложението за директива на Съвета за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на третирането на застрахователните и финансовите услуги [COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Докладчик: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0457)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0457)

7.3. Пространство на свобода, сигурност и правосъдие (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0425/2008

Разискването се състоя на 31.01.2008 (точка 4 от протокола от 31.01.2008).

Предложението за резолюция беше обявено на 25.09.2008 (точка 3 от протокола от 25.09.2008).

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0458)

Изказвания във връзка с гласуването:

Manfred Weber, от името на групата PPE-DE, предложи устно изменение към изменение 1, което не беше прието, тъй като се противопоставиха повече от 40 членове на ЕП.

7.4. Медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюз (гласуване)

Доклад относно медийна концентрация и медиен плурализъм в Европейския съюз [2007/2253(INI)] - Комисия по култура и образование. Докладчик: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

Изказаха се: Ignasi Guardans Cambó, който критикува неотдавнашното изменение на член 45, параграф 2 от правилника, което, според него, затруднява сключването на споразумение между политически групи, Monica Frassoni, по същата тема и относно медиите в Италия, Marianne Mikko (докладчик), Pál Schmitt, който изрази съжаление, че докладът, който предстои да се гласува, е бил предмет не на разискване, а на „кратко представяне“ съгласно член 131а от правилника, Daniel Cohn-Bendit относно процедурата за изменение на споменатия член от правилника, и Stefano Zappalà по повод изказването на Monica Frassoni (Председателят подчерта, че Парламентът е суверенен, що се отнася до изменения на неговия правилник, и реши да се пристъпи към гласуването).

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0459)

7.5. Овладяване на цените на енергията (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0428/2008, B6-0431/2008, B6-0435/2008, B6-0436/2008, B6-0445/2008 и B6-0446/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0428/2008

(за замяна на B6-0428/2008, B6-0431/2008, B6-0436/2008 и B6-0445/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Giles Chichester и Urszula Gacek, от името на групата PPE-DE,
Hannes Swoboda и Robert Goebbels, от името на групата PSE,
Wolf Klinz, Sophia in 't Veld и Anne Laperrouze, от името на групата ALDE,
Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberts Zīle и Ryszard Czarnecki, от името на групата UEN.

приема се (P6_TA(2008)0460)

(Предложенията за резолюции B6-0435/2008 и B6-0446/2008 отпадат.)

Изказвания във връзка с гласуването:

Urszula Gacek, за да сигнализира за технически проблем при предаването на писмените декларации, предвидени в член 142, параграф 7 от правилника.

7.6. Бяла книга относно здравословните проблеми, свързани с храненето, наднорменото тегло и затлъстяването (гласуване)

Доклад относно Бялата книга относно здравословните проблеми, свързани с храненето, наднорменото тегло и затлъстяването [2007/2285(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0461)

7.7. Колективно презгранично управление на авторското право онлайн (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0423/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0462)

7.8. „IASCF: Преглед на устава - публична отчетност и състав на предложенията за промяна от страна на IASCF.“ (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0450/2008

Изказаха се: Piia-Noora Kauppi, от името на групата PPE-DE, с искане гласуването да се отложи за следващата месечна сесия, съгласно член 170, параграф 4 от правилника, и Pervenche Berès, председател на комисия ECON, която подкрепи искането.

Парламентът изразява своето съгласие с искането.

7.9. Социален пакет (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0376/2008, B6-0378/2008, B6-0427/2008, B6-0429/2008, B6-0433/2008 и B6-0434/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0378/2008
отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0427/2008
отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0429/2008
отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0433/2008
отхвърля се

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ B6-0434/2008
отхвърля се

Изказвания относно гласуването:

Philip Bushill-Matthews, от името на групата PPE-DE, оттегли предложение за резолюция B6-0376/2008, внесено от името на неговата група.

8. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Пространство на свобода, сигурност и правосъдие B6-0425/2008: Simon Busuttil

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Manuel António dos SANTOS
Заместник-председател

Пространство на свобода, сигурност и правосъдие B6-0425/2008: Frank Vanhecke

Доклад Marianne Mikko - A6-0303/2008: Neena Gill, Zdzisław Zbigniew Podkański, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen и Pál Schmitt, от името на групата PPE-DE

Овладяване на цените на енергията RC-B6-0428/2008: Peter Baco и Czesław Adam Siekierski

Доклад Alessandro Foglietta - A6-0256/2008: Renate Sommer

9. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Zuzana Roithová съобщи, че апаратът й за гласуване не е бил в изправност по време на гласуването на доклад Alessandro Foglietta - A6-0256/2008.

(Заседанието, прекъснато в 13.00 ч., бе възобновено в 15.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Diana WALLIS
Заместник-председател

10. Одобряване на протокола от предишното заседание

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

Pierre Schapira уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.

11. Проверка на пълномощията

По предложение на комисията JURI, Парламентът реши да утвърди мандата на членовете на ЕП Flaviu Călin Rus, считано от 24 юни 2008 г., Eleonora Lo Curto, считано от 24 юли 2008 г., и Andrzej Wielowieyski, считано от 26 август 2008 г.

12. Съобщаване на общи позиции на Съвета

Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следните общи позиции, придружени от мотивите за тяхното приемане, а също и позицията на Комисията относно:

- Обща позиция, приета от Съвета на 19 май 2008 г. с оглед приемането на Директива на Европейския парламент и на Съвета за създаване на рамка за действие на Общността за постигане на устойчиво използване на пестицидите (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

- Обща позиция, приета от Съвета на 15 септември 2008 г. с оглед на приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 26.09.2008.

13. Положение на реформата на Европейските училища (разискване)

Въпрос, изискващ устен отговор (O-0066/2008) зададен от Katerina Batzeli и Erna Hennicot-Schoepges, от името на комисията CULT, към Комисията: Настоящо положение на реформата на Европейските училища (B6-0454/2008)

Erna Hennicot-Schoepges разви въпроса, изискващ устен отговор.

Siim Kallas (заместник-председател на Комисията ) отговори на въпроса, изискващ устен отговор.

Изказаха се: Cornelis Visser, от името на групата PPE-DE, Maria Badia i Cutchet, от името на групата PSE, Hannu Takkula, от името на групата ALDE, Ewa Tomaszewska, от името на групата UEN, László Tőkés, от името на групата Verts/ALE, Kathy Sinnott, от името на групата IND/DEM, Roberto Fiore, независим член на ЕП, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zdzisław Zbigniew Podkański и Mihaela Popa.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Dumitru Oprea, Roberta Alma Anastase, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Tadeusz Zwiefka, Christopher Beazley, Mario Mauro и Erna Hennicot-Schoepges.

Изказа се Siim Kallas.

Разискването приключи.

14. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и Комисията:

- Предложение за решение на Съвета за сключването на Меморандум за сътрудничество между Международната организация за гражданско въздухоплаване и Европейската общност относно проверките/инспекциите по сигурността на въздухоплаването и свързаните с тях въпроси (COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))

- Предложение за решение на Съвета и на Комисията относно сключване на Протокол към Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки от една страна и Република Казахстан от друга страна, за да се вземе предвид присъединяването на Република България и на Румъния към Европейския съюз. (COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS))

- Изменено предложение за решение на Съвета относно сключването от Европейската общност на Конвенцията за международните гаранции по отношение на подвижното оборудване и Протокола към нея по отношение на специфични въпроси, свързани с оборудване за въздухоплавателни средства, приети съвместно на 16 ноември 2001 г. в Кейптаун (COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS))

- Работен документ на Комисията: Предложение за междуинституционално споразумение - Да общуваме на тема Европа в партньорство (COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI))

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети (COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS))

15. Писмени декларации, вписани в регистъра (член 116 от Правилника за дейността)

Брой подписи, събрани за писмените декларации, вписани в регистъра (член 116, параграф 3 от Правилника за дейността):

16. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

17. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят на 08.10.2008 и 09.10.2008.

18. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 16.00 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Баева, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dimitrakopoulos, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Йотова, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Младенов, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Robsahm, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Вигенин, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka