2. Výroční rozprava o pokroku v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 SEU) (předložené návrhy usnesení)
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0005/2008), kterou pokládá Jean-Marie Cavada za výbor LIBE Radě: Výroční rozprava za rok 2007 o pokroku při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 Smlouvy o EU) (B6-0006/2008)
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0006/2008), kterou pokládá Jean-Marie Cavada za výbor LIBE Komisi: Výroční rozprava o pokroku v oblasti svobody, bezpečnosti a práva za rok 2007 (články 2 a 39 Smlouvy o EU) (B6-0007/2008)
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 108 odst. 5 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
- Gérard Deprez za výbor LIBE k výroční rozpravě za rok 2007 o pokroku při vytváření prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 Smlouvy o EU) (B6-0425/2008)
Rozpočtový výbor projednal návrh na převod prostředků DEC 23/2008 Evropské komise (C6-0302/2008).
Poté, co se Rozpočtový výbor seznámil se stanoviskem Rady, schválil celý převod v souladu s čl. 24 odst. 3 finančního nařízení ze dne 25. června 2002 ve znění nařízení ze dne 13. prosince 2006.
4. Sociální balíček (druhá část- přeshraniční zdravotní péče) (rozprava)
Vystoupili: John Bowis za skupinu PPE-DE, Dagmar Roth-Behrendt za skupinu PSE, Jules Maaten za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezařazený, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Elizabeth Lynne, Ewa Tomaszewska, Eva-Britt Svensson, Hanne Dahl, Irena Belohorská, Ria Oomen-Ruijten, Anne Van Lancker a Marian Harkin.
PŘEDSEDNICTVÍ: Gérard ONESTA místopředseda
Vystoupili: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Jan Andersson, Anneli Jäätteenmäki, Søren Bo Søndergaard, Alojz Peterle, Evelyne Gebhardt, Othmar Karas, Mia De Vits, Milan Gaľa, Pier Antonio Panzeri, Roberta Alma Anastase, Daciana Octavia Sârbu a Dariusz Rosati.
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Zita Pleštinská, Arlene McCarthy, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Christel Schaldemose, Colm Burke, Proinsias De Rossa, Petru Filip, Monica Maria Iacob-Ridzi, Elisabeth Morin a Panayiotis Demetriou.
Vystoupily: Roselyne Bachelot-Narquin a Androula Vassiliou.
Návrhy usnesení předložené v souladu s čl. 103 odst. 2 jednacího řádu na ukončení rozpravy:
- Jan Tadeusz Masiel, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN o sociálním balíčku (B6-0378/2008)
- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio a Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL o sociálním balíčku (B6-0379/2008)
- Graham Watson, Bernard Lehideux, Gérard Deprez, Hannu Takkula, Jean Marie Beaupuy, Luigi Cocilovo, Marian Harkin, Sophia in 't Veld, Ona Juknevičienė, Elizabeth Lynne, Jules Maaten a Viktória Mohácsi za skupinu ALDE o sociálním balíčku (B6-0427/2008)
- Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Sepp Kusstatscher, Kathalijne Maria Buitenweg a Bart Staes za skupinu Verts/ALE o sociálním balíčku (B6-0429/2008)
- Martin Schulz, Harlem Désir a Stephen Hughes za skupinu PSE o sociálním balíčku (B6-0433/2008)
- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Ilda Figueiredo a Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL o sociálním balíčku (B6-0434/2008)
Předseda jménem Parlamentupřivítal členy delegace Knessetu, kterou vede Amira Dotan. Členové delegace byli usazeni na vyhrazená místa na galerii pro hosty.
° ° ° °
Vystoupili: Sarah Ludford, která se s odvoláním na e-mail z úterý 23. 9. 2008, v němž generální tajemník informoval, že počínaje druhým říjnovým zasedáním se plenární zasedání Parlamentu budou opět konat ve Štrasburku, zeptala, na jakém základě bylo přijato toto rozhodnutí (předseda odpověděl, že poslanci budou seznámeni s důvody rozhodnutí) a Alexander Alvaro, který vyjádřil své rozhořčení nad tím, že oznámení vyzývající k podpoře písemného prohlášení 0075/2008 o konání všech plenárních zasedání Evropského parlamentu v Bruselu bylo odstraněno bez souhlasu autorů tohoto prohlášení (předseda vzal tuto skutečnost na vědomí).
6. Prohlášení předsednictví
Předseda učinil prohlášení u příležitosti Evropského dne jazyků, který bude slaven zítra 26. 9. 2008.
° ° ° °
Vystoupila Elizabeth Lynne, která se vrátila k otázce, se kterou vystoupila Sarah Ludford (předseda odpověděl, že bezpečnost budov Parlamentu ve Štrasburku je na stejné úrovni jako bezpečnost budov v Bruselu).
7. Hlasování
Podrobné výsledky hlasování (pozměňovací návrhy, oddělené a dílčí hlasování atd.) budou zveřejněny v příloze „Výsledky hlasování“ zápisu.
Výsledky jmenovitého hlasování uvedené v příloze zápisu jsou k dispozici pouze v elektronické formě a lze je konzultovat na internetových stránkách Europarl.
7.1. Sdělovací prostředky ve Společenství (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Zpráva o sdělovacích prostředcích ve Společenství [2008/2011(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Karin Resetarits (A6-0263/2008)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 1)
7.2. DPH, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami * (hlasování)
Zpráva o návrhu směrnice Rady, kterou se mění směrnice 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty, pokud jde o zacházení s pojišťovacími a finančními službami [KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)] - Hospodářský a měnový výbor. Zpravodaj: Joseph Muscat (A6-0344/2008)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 2)
Manfred Weber za skupinu PPE-DE předložil ústní PN k PN 1, který nebyl vzat v potaz, protože se proti jeho přijetí vyslovilo více než 40 poslanců.
7.4. Koncentrace a pluralismus sdělovacích prostředků v Evropské unii (hlasování)
Zpráva o koncentraci a pluralismu sdělovacích prostředků v Evropské unii [2007/2253(INI)] - Výbor pro kulturu a vzdělávání. Zpravodajka: Marianne Mikko (A6-0303/2008)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 4)
Vystoupili: Ignasi Guardans Cambó, který kritizoval nedávnou změnu čl. 45 odst. 2 jednacího řádu, která podle něj ztěžuje dosažení dohody mezi politickými skupinami, Monica Frassoni ke stejnému tématu a rovněž k situaci sdělovacích prostředků v Itálii, Marianne Mikko (zpravodajka), Pál Schmitt, který vyjádřil politování nad skutečností, že ke zprávě, o které se nyní bude hlasovat, se nekonala rozprava, nýbrž byla pouze předmětem „krátkého přednesení“podle článku 131a jednacího řádu, Daniel Cohn-Bendit k postupu přijímání změn jednacího řádu a Stefano Zappalà k vystoupení, které učinila Monica Frassoni (předseda zdůraznil, že Parlament má pravomoc rozhodovat sám o změnách svého jednacího řádu, a rozhodl, že bude zahájeno hlasování).
Giles Chichester a Urszula Gacek za skupinu PPE-DE, Hannes Swoboda a Robert Goebbels za skupinu PSE, Wolf Klinz, Sophia in 't Veld a Anne Laperrouze za skupinu ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberts Zīle a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN.
Urszula Gacek, aby upozornila na technický problém při odevzdávání písemných prohlášení podle čl. 142 odst. 7 jednacího řádu.
7.6. Bílá kniha o zdravotních otázkách souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou (hlasování)
Zpráva o bílé knize o zdravotních otázkách souvisejících s výživou, nadváhou a obezitou [2007/2285(INI)] - Výbor pro životní prostředí, veřejné zdraví a bezpečnost potravin. Zpravodaj: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)
(potřebná jednoduchá většina)
(výsledek hlasování: příloha „Výsledky hlasování“ bod 6)
Vystoupili: Piia-Noora Kauppi za skupinu PPE-DE s žádostí, aby bylo hlasování odloženo na příští dílčí zasedání podle čl. 170 odst. 4 jednacího řádu, a Pervenche Berès, předsedkyně výboru ECON, která žádost podpořila.
Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE stáhl návrh usnesení B6-0376/2008, který jeho skupina předložila.
8. Vysvětlení hlasování
Písemná vysvětlení hlasování:
Vysvětlení hlasování podaná písemně se zahrnou do doslovného záznamu podle čl. 163 odst. 3 jednacího řádu.
Ústní vysvětlení hlasování:
Výroční rozprava o pokroku v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 SEU) B6-0425/2008: Simon Busuttil
PŘEDSEDNICTVÍ: Manuel António dos SANTOS místopředseda
Výroční rozprava o pokroku v prostoru svobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 SEU) B6-0425/2008: Frank Vanhecke
Zpráva Marianne Mikko - A6-0303/2008: Neena Gill, Zdzisław Zbigniew Podkański, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen a Pál Schmitt za skupinu PPE-DE
Získání kontroly nad cenami energií RC-B6-0428/2008: Peter Baco a Czesław Adam Siekierski
Zpráva Alessandro Foglietta - A6-0256/2008: Renate Sommer
9. Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat
Opravy hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat jsou uvedeny na stránkách „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“. V tištěné formě jsou součástí přílohy „Výsledky jmenovitého hlasování“.
Elektronická forma na internetových stránkách Europarl bude pravidelně aktualizována po dobu nejvýše dvou týdnů po dni, kdy se konalo hlasování.
Po uplynutí této lhůty bude seznam oprav hlasování a sdělení o úmyslu hlasovat uzavřen tak, aby mohl být přeložen a zveřejněn v Úředním věstníku.
Zuzana Roithová oznámila, že její hlasovací zařízení nefungovalo při hlasování o zprávě Alessandro Foglietta - A6-0256/2008.
(Zasedání, které bylo přerušeno v 13:00, pokračovalo v 15:00.)
PŘEDSEDNICTVÍ: Diana WALLIS místopředsedkyně
10. Schválení zápisu z předchozího zasedání
Zápis z předchozího zasedání byl schválen.
Pierre Schapira informoval předsednictvo, že byl přítomen na zasedání, jeho jméno však nebylo uvedeno na prezenční listině.
11. Ověření pověřovacích listin
Na návrh výboru JURI se Parlament rozhodl potvrdit mandáty těchto poslanců: Flaviu Călin Rus s účinností od 24. června 2008, Eleonora Lo Curto s účinností od 24. července 2008 a Andrzej Wielowieyski s účinností od 26. srpna 2008.
12. Oznámení společných postojů Rady
Předseda oznámil, že na základě čl. 57 odst. 1 jednacího řádu obdržel níže uvedené společné postoje Rady, odůvodnění jejich přijetí a postoj Komise k těmto společným postojům:
- Společný postoj přijatý Radou dne 19. května 2008 k přijetí směrnice Evropského parlamentu a Rady, kterou se stanoví rámec pro činnost Společenství za účelem dosažení udržitelného používání pesticidů (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI
- Společný postoj přijatý Radou dne 15. září 2008 k přijetí nařízení Evropského parlamentu a Rady o uvádění přípravků na ochranu rostlin na trh (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)) předáno příslušný výbor: ENVI
Tříměsíční lhůta poskytnutá Parlamentu k přijetí stanoviska začne plynout zítra, dne 26.9.2008.
13. Stav reformy Evropských škol (rozprava)
Otázka k ústnímu zodpovězení (O-0066/2008), kterou pokládají Katerina Batzeli a Erna Hennicot-Schoepges za výbor CULT Komisi: Současný stav reformy Evropských škol (B6-0454/2008)
Erna Hennicot-Schoepges rozvinula otázku k ústnímu zodpovězení.
Siim Kallas (místopředseda Komise) odpověděl na otázku k ústnímu zodpovězení.
Vystoupili: Cornelis Visser za skupinu PPE-DE, Maria Badia i Cutchet za skupinu PSE, Hannu Takkula za skupinu ALDE, Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, László Tőkés za skupinu Verts/ALE, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Roberto Fiore nezařazený, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zdzisław Zbigniew Podkański a Mihaela Popa.
Podle postupu „catch the eye“ vystoupili: Dumitru Oprea, Roberta Alma Anastase, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Tadeusz Zwiefka, Christopher Beazley, Mario Mauro a Erna Hennicot-Schoepges.
Vystoupil Siim Kallas.
Rozprava je uzavřena.
14. Předložení dokumentů
Z Rady a Komise byly předloženy tyto dokumenty:
- Návrh rozhodnutí Rady o uzavření memoranda o spolupráci mezi Mezinárodní organizací pro civilní letectví a Evropským společenstvím týkajícího se bezpečnostních auditů a inspekcí a souvisejících záležitostí (KOM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))
předáno
příslušný výbor :
TRAN
stanovisko :
LIBE
- Návrh rozhodnutí Rady a Komise o uzavření protokolu k Dohodě o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Republikou Kazachstán na straně druhé s ohledem na přistoupení Bulharské republiky a Rumunska k Evropské unii (KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS))
předáno
příslušný výbor :
AFET
stanovisko :
INTA
- Pozměněný návrh rozhodnutí Rady o uzavření Úmluvy o mezinárodních nárocích na mobilní zařízení a Protokolu k této úmluvě ve věcech příslušejících vybavení letadel Evropským společenstvím společně přijatých v Kapském Městě dne 16. listopadu 2001 (KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS))
předáno
příslušný výbor :
JURI
- Pracovní dokument Komise: Návrh interinstitucionální dohody - o partnerství pro komunikaci o Evropě (KOM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI))
předáno
příslušný výbor :
AFCO
stanovisko :
CULT
- Návrh nařízení Rady, kterým se mění nařízení Rady (ES) č. 2182/2004 o medailích a žetonech podobných euromincím (KOM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS))
předáno
příslušný výbor :
ECON
15. Písemná prohlášení uložená v rejstříku (článek 116 jednacího řádu)
Počet podpisů, které získala písemná prohlášení uložená v rejstříku (čl. 116 odst. 3 jednacího řádu):
Dokument č.
Autor
Podpisy
46/2008
Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit
154
47/2008
Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels
75
48/2008
Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin