PRZEWODNICTWO: Marek SIWIEC
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 10:00.

2. Debata roczna w sprawie postępów w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (art. 2 i 39 TUE) (złożone projekty rezolucji)

Pytanie ustne (O-0005/2008) zadane przez Jeana-Marie Cavadę, w imieniu komisji LIBE, do Rady: roczna debata 2007 na temat postępów w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (art. 2 i 39 traktatu UE) (B6-0006/2008)

Pytanie ustne (O-0006/2008) zadane przez Jeana-Marie Cavadę, w imieniu komisji LIBE, do Komisji: Roczna debata 2007 na temat postępów w obszarze wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (art. 2 i 39 traktatu UE) (B6-0007/2008)

Debata odbyła się dnia 31.01.2008 (pkt 4 protokołu z dnia 31.01.2008).

Projekt rezolucji złożony na podstawie art. 108 ust. 5 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Gérard Deprez, w imieniu komisji LIBE, w sprawie debaty rocznej na temat postępów poczynionych w 2007 r. w zakresie przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (PWBS) (art. 2 i 39 traktatu UE) (B6-0425/2008)

Głosowanie: pkt 7.3 protokołu z dnia 25.09.2008.

3. Przesunięcie środków

Komisja Budżetowa rozpatrzyła wniosek Komisji Europejskiej (C6-0302/2008) w sprawie przesunięcia środków DEC 23/2008.

Po zapoznaniu się z opinią Rady wyraziła zgodę na przesunięcie środków w całości zgodnie z art. 24 ust. 3 rozporządzenia finansowego z dnia 25.06.2002 r. zmienionego 13.12.2006 r.

4. Pakiet socjalny (część druga: transgraniczna opieka zdrowotna) (debata)

Pierwsza część debaty odbyła się dnia 2 września 2008 r. (pkt 4 protokołu z dnia 02.09.2008).

Oświadczenia Rady i Komisji: Pakiet socjalny (część druga: transgraniczna opieka zdrowotna)

Roselyne Bachelot-Narquin (urzędująca przewodnicząca Rady) i Androula Vassiliou (członkini Komisji) złożyły oświadczenia.

Głos zabrali: John Bowis w imieniu grupy PPE-DE, Dagmar Roth-Behrendt w imieniu grupy PSE, Jules Maaten w imieniu grupy ALDE, Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, Jean Lambert w imieniu grupy Verts/ALE, Roberto Musacchio w imieniu grupy GUE/NGL, Derek Roland Clark w imieniu grupy IND/DEM, Luca Romagnoli niezrzeszony, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Elizabeth Lynne, Ewa Tomaszewska, Eva-Britt Svensson, Hanne Dahl, Irena Belohorská, Ria Oomen-Ruijten, Anne Van Lancker i Marian Harkin.

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Jan Andersson, Anneli Jäätteenmäki, Søren Bo Søndergaard, Alojz Peterle, Evelyne Gebhardt, Othmar Karas, Mia De Vits, Milan Gaľa, Pier Antonio Panzeri, Roberta Alma Anastase, Daciana Octavia Sârbu i Dariusz Rosati.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Zita Pleštinská, Arlene McCarthy, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Christel Schaldemose, Colm Burke, Proinsias De Rossa, Petru Filip, Monica Maria Iacob-Ridzi, Elisabeth Morin i Panayiotis Demetriou.

Głos zabrały: Roselyne Bachelot-Narquin i Androula Vassiliou.

Projekty rezolucji złożone na podstawie art. 103 ust. 2 Regulaminu na zakończenie debaty:

- Jan Tadeusz Masiel, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN, w sprawie pakietu socjalnego (B6-0378/2008)

- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio i Umberto Guidoni w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie pakietu socjalnego (B6-0379/2008)

- Graham Watson, Bernard Lehideux, Gérard Deprez, Hannu Takkula, Jean Marie Beaupuy, Luigi Cocilovo, Marian Harkin, Sophia in 't Veld, Ona Juknevičienė, Elizabeth Lynne, Jules Maaten i Viktória Mohácsi w imieniu grupy ALDE, w sprawie pakietu socjalnego (B6-0427/2008)

- Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Sepp Kusstatscher, Kathalijne Maria Buitenweg i Bart Staes w imieniu grupy Verts/ALE, w sprawie pakietu socjalnego (B6-0429/2008)

- Martin Schulz, Harlem Désir i Stephen Hughes w imieniu grupy PSE, w sprawie pakietu socjalnego (B6-0433/2008)

- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Ilda Figueiredo i Mary Lou McDonald w imieniu grupy GUE/NGL, w sprawie pakietu socjalnego (B6-0434/2008)

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.9 protokołu z dnia 25.09.2008.

PRZEWODNICTWO: Hans-Gert PÖTTERING

5. Oficjalne powitanie

W imieniu Parlamentu Przewodniczący przywitał delegację z Knessetu, pod przewodnictwem Amiry Dotan, która zajęła miejsce na trybunie honorowej.

°
° ° °

Głos zabrali: Sarah Ludford, w sprawie wiadomości elektronicznej sekretarza generalnego sprzed dwóch dni, tj. z wtorku 23 września 2008 r., dotyczącej wznowienia prac Parlamentu Europejskiego w Strasburgu począwszy od drugiej sesji październikowej oraz w celu zapytania o podstawy takiej decyzji (Przewodniczący odpowiedział, że komunikat w tej sprawie zostanie podany do wiadomości wszystkich posłów) oraz Alexander Alvaro, który sprzeciwił się temu, że plakat nawołujący do poparcia oświadczenia pisemnego nr 0075/2008 w sprawie prowadzenia w Brukseli wszystkich posiedzeń plenarnych Parlamentu Europejskiego został zdjęty bez zgody autorów wspomnianego oświadczenia (Przewodniczący przyjął wystąpienie do wiadomości).

6. Oświadczenie Przewodniczącego

Przewodniczący wygłosił oświadczenie w związku z Europejskim Dniem Języków, obchodzonym nazajutrz, w dniu 26 września 2008r.

°
° ° °

Głos zabrała Elizabeth Lynne, nawiązując do kwestii podniesionej wcześniej przez posłankę Sarah Ludford (Przewodniczący odpowiedział, że poziom bezpieczeństwa w budynkach Parlamentu w Strasburgu jest taki sam, jak w przypadku budynków w Brukseli).

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

7.1. Media wspólnotowe w Europie (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie mediów wspólnotowych w Europie [2008/2011(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Karin Resetarits (A6-0263/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 1)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0456)

7.2. Podatek od wartości dodanej w odniesieniu do opodatkowania usług ubezpieczeniowych i finansowych * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady zmieniającej dyrektywę 2006/112/WE w sprawie wspólnego systemu podatku od wartości dodanej w odniesieniu do opodatkowania usług ubezpieczeniowych i finansowych [COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Sprawozdawca: Joseph Muscat (A6-0344/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 2)

WNIOSEK KOMISJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0457)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0457)

7.3. Debata roczna w sprawie postępów w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (art. 2 i 39 TUE) (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0425/2008

Debata odbyła się dnia 31.01.2008 (pkt 4 protokołu z dnia 31.01.2008).

Projekt rezolucji został ogłoszony dnia 25.09.2008 (pkt 3 protokołu z dnia 25.09.2008).

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 3)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0458)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Manfred Weber w imieniu grupy PPE-DE, zaproponował poprawkę ustną do popr. 1, która nie została przyjęta, ponieważ ponad 40 posłów było jej przeciwnych.

7.4. Koncentracja i pluralizm mediów w Unii Europejskiej (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie koncentracji i pluralizmu mediów w Unii Europejskiej [2007/2253(INI)] - Komisja Kultury i Edukacji. Sprawozdawca: Marianne Mikko (A6-0303/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 4)

Głos zabrali: Ignasi Guardans Cambó, aby skrytykować niedawną zmianę art. 45 ust. 2 Regulaminu, która jego zdaniem utrudnia zawarcie porozumienia między grupami politycznymi, Monica Frassoni, na ten sam temat, a także na temat sytuacji środków przekazu we Włoszech, Marianne Mikko (sprawozdawczyni), Pál Schmitt, aby wyrazić ubolewanie, że sprawozdanie, które powinno teraz zostać poddane pod głosowanie, stało się przedmiotem nie debaty, lecz „krótkiej prezentacji”, zgodnie z art. 131a Regulaminu, Daniel Cohn-Bendit w odniesieniu do procedury zmiany Regulaminu oraz Stefano Zappalà w nawiązaniu do wypowiedzi Moniki Frassoni (Przewodniczący podkreślił, że Parlament ma uprawnienia do zmiany swojego Regulaminu i ogłosił rozpoczęcie głosowania).

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0459)

7.5. Opanowanie wzrostu cen energii (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0428/2008, B6-0431/2008, B6-0435/2008, B6-0436/2008, B6-0445/2008 i B6-0446/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0428/2008

(zastępujący B6-0428/2008, B6-0431/2008, B6-0436/2008 i B6-0445/2008):

złożony przez następujących posłów:

Giles Chichester i Urszula Gacek w imieniu grupy PPE-DE,
Hannes Swoboda i Robert Goebbels w imieniu grupy PSE,
Wolf Klinz, Sophia in 't Veld i Anne Laperrouze w imieniu grupy ALDE,
Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberts Zīle i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN.

Przyjęto (P6_TA(2008)0460)

(Wnioski w sprawie rezolucji B6-0435/2008 i B6-0446/2008 stały się bezprzedmiotowe.)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

Urszula Gacek, która zwróciła uwagę na problem techniczny z przesyłaniem oświadczeń pisemnych przewidzianych w art. 142 ust. 7 Regulaminu.

7.6. Biała księga na temat zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie białej księgi na temat zagadnień zdrowotnych związanych z odżywianiem, nadwagą i otyłością [2007/2285(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 6)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0461)

7.7. Zbiorowe zarządzanie prawami autorskimi on line (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0423/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0462)

7.8. FKMSR: "Przegląd statutu - Publiczna odpowiedzialność i skład RMSR - Propozycje zmian (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0450/2008

Głos zabrali: Piia-Noora Kauppi w imieniu grupy PPE-DE, która poprosiła o przełożenie głosowania na następną sesję miesięczną, zgodnie z art. 170 ust. 4 Regulaminu, oraz Pervenche Berès, przewodnicząca komisji ECON, która poparła wniosek.

Parlament przyjął wniosek.

7.9. Pakiet socjalny (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0376/2008, B6-0378/2008, B6-0427/2008, B6-0429/2008, B6-0433/2008 i B6-0434/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik "Wyniki głosowania", pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI B6-0378/2008
Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B6-0427/2008
Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B6-0429/2008
Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B6-0433/2008
Odrzucony

PROJEKT REZOLUCJI B6-0434/2008
Odrzucony

W sprawie głosowania głos zabrały następujące osoby:

Philip Bushill-Matthews w imieniu grupy PPE-DE wycofał projekt rezolucji B6-0376/2008 złożony w imieniu grupy.

8. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Debata roczna w sprawie postępów w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (art. 2 i 39 TUE) B6-0425/2008: Simon Busuttil

PRZEWODNICTWO: Manuel António dos SANTOS
Wiceprzewodniczący

Debata roczna w sprawie postępów w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości (art. 2 i 39 TUE) B6-0425/2008: Frank Vanhecke

Sprawozdanie Marianne Mikko - A6-0303/2008: Neena Gill, Zdzisław Zbigniew Podkański, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen i Pál Schmitt w imieniu grupy PPE-DE

Kontrolowanie cen energii RC-B6-0428/2008: Peter Baco i Czesław Adam Siekierski

Sprawozdanie Alessandro Foglietty - A6-0256/2008: Renate Sommer

9. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

Zuzana Roithová poinformowała, że jej stanowisko do głosowania nie zadziałało podczas głosowania nad sprawozdaniem Alessandro Foglietty - A6-0256/2008.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godzinie 13:00 i wznowione o 15:00.)

PRZEWODNICTWO: Diana WALLIS
Wiceprzewodnicząca

10. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

Pierre Schapira poinformował, iż był obecny, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.

11. Weryfikacja mandatów

Na wniosek komisji JURI Parlament zatwierdził ważność mandatów następujących posłów: Flaviu Călina Rusa, od dnia 24 czerwca 2008 r., Eleonory Lo Curto, od dnia 24 lipca 2008 r. oraz Andrzeja Wielowieyskiego, od dnia 26 sierpnia 2008 r.

12. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust.1 Regulaminu, o otrzymaniu od Rady następujących wspólnych stanowisk, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów ich przyjęcia, jak również stanowiska Komisji na temat:

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 19 maja 2008 r. w celu przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej ramy wspólnotowego działania na rzecz zrównoważonego stosowania pestycydów (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

- Wspólne stanowisko przyjęte przez Radę w dniu 15 września 2008 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD))
odesłany komisja przedm. właśc.: ENVI

Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 26.09.2008.

13. Bilans reformy Szkół Europejskich (debata)

Pytanie ustne (O-0066/2008) zadane przez Katerinę Batzeli i Ernę Hennicot-Schoepges, w imieniu komisji CULT, do Komisji: Bilans reformy Szkół Europejskich (B6-0454/2008)

Erna Hennicot-Schoepges zadała pytanie ustne.

Siim Kallas (wiceprzewodniczący Komisji) odpowiedział na pytanie ustne

Głos zabrali: Cornelis Visser w imieniu grupy PPE-DE, Maria Badia i Cutchet w imieniu grupy PSE, Hannu Takkula w imieniu grupy ALDE, Ewa Tomaszewska w imieniu grupy UEN, László Tőkés w imieniu grupy Verts/ALE, Kathy Sinnott w imieniu grupy IND/DEM, Roberto Fiore niezrzeszony, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zdzisław Zbigniew Podkański i Mihaela Popa.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Dumitru Oprea, Roberta Alma Anastase, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Tadeusz Zwiefka, Christopher Beazley, Mario Mauro i Erna Hennicot-Schoepges.

Głos zabrał Siim Kallas.

Debata została zamknięta.

14. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone:

przez Radę i Komisję

- Wniosek dotyczący decyzji Rady dotyczącej zawarcia porozumienia o współpracy między Organizacją Międzynarodowego Lotnictwa Cywilnego i Wspólnotą Europejską w zakresie kontroli/inspekcji w dziedzinie ochrony lotnictwa i spraw powiązanych (COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady i Komisji w sprawie zawarcia protokołu do Umowy o partnerstwie i współpracy między Wspólnotami Europejską i ich państwami członkowskimi z jednej strony a Republiką Kazachstanu z drugiej strony, w celu uwzględnienia przystąpienia Republiki Bułgarii i Rumunii do Unii Europejskiej (COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS))

- Zmieniony wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia przez Wspólnotę Europejską Konwencji o zabezpieczeniach międzynarodowych na wyposażeniu ruchomym oraz jej Protokołu dotyczącego zagadnień właściwych dla sprzętu lotniczego przyjętych wspólnie w Kapsztadzie w dniu 16 listopada 2001 r. (COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS))

- Dokument roboczy Komisji: Wniosek dotyczący porozumienia międzyinstytucjonalnego - w sprawie partnerskiego procesu komunikowania na temat Europy (COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 2182/2004 dotyczące medali i żetonów podobnych do monet euro (COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS))

15. Oświadczenia pisemne wpisane do rejestru (art. 116 Regulaminu)

Liczba podpisów zebranych pod pisemnymi oświadczeniami wpisanymi do rejestru (art. 116 ust. 3 Regulaminu):

16. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

17. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach 08.10.2008 i 09.10.2008.

18. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 16:00.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia , Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dimitrakopoulos, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Robsahm, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka