2. Dezbatere anuală privind progresele realizate în Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (Articolele 2 şi 39 din TUE) (propuneri de rezoluţie depuse)
Întrebare orală (O-0005/2008) adresată de Jean-Marie Cavada, în numele Comisiei LIBE, Consiliului: Dezbaterea anuală 2007 privind progresele înregistrate cu privire la Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (SLSJ) (articolele 2 şi 39 din Tratatul UE) (B6-0006/2008)
Întrebare orală (O-0006/2008) adresată de Jean-Marie Cavada, în numele Comisiei LIBE, Comisiei: Dezbaterea anuală din 2007 privind progresele înregistrate cu privire la spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (SLSJ) (articolele 2 şi 39 din Tratatul privind Uniunea Europeană) (B6-0007/2008)
Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:
- Gérard Deprez, în numele Comisiei LIBE, privind dezbaterea anuală cu privire la progresele realizate în 2007 în spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (articolele 2 şi 39 din Tratatul UE) (B6-0425/2008)
Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 23/2008 a Comisiei Europene (C6-0302/2008).
După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25.06.2002, astfel cum a fost modificat la 13.12.2006.
4. Pachet social (A doua parte – îngrijiri medicale transfrontaliere) (dezbatere)
Declaraţii ale Consiliului şi ale Comisiei: Pachet social (A doua parte – îngrijiri medicale transfrontaliere)
Roselyne Bachelot-Narquin (Preşedinta în exerciţiu a Consiliului) şi Androula Vassiliou (membră a Comisiei) au făcut declaraţiile.
Au intervenit: John Bowis, în numele Grupului PPE-DE, Dagmar Roth-Behrendt, în numele Grupului PSE, Jules Maaten, în numele Grupului ALDE, Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, Jean Lambert, în numele Grupului Verts/ALE, Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, Luca Romagnoli, neafiliat, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Elizabeth Lynne, Ewa Tomaszewska, Eva-Britt Svensson, Hanne Dahl, Irena Belohorská, Ria Oomen-Ruijten, Anne Van Lancker şi Marian Harkin.
PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA Vicepreşedinte
Au intervenit: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Jan Andersson, Anneli Jäätteenmäki, Søren Bo Søndergaard, Alojz Peterle, Evelyne Gebhardt, Othmar Karas, Mia De Vits, Milan Gaľa, Pier Antonio Panzeri, Roberta Alma Anastase, Daciana Octavia Sârbu şi Dariusz Rosati.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Zita Pleštinská, Arlene McCarthy, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Christel Schaldemose, Colm Burke, Proinsias De Rossa, Petru Filip, Monica Maria Iacob-Ridzi, Elisabeth Morin şi Panayiotis Demetriou.
Au intervenit: Roselyne Bachelot-Narquin şi Androula Vassiliou.
Propuneri de rezoluţie depuse, în temeiul articolului 103 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, în încheierea dezbaterii:
- Jan Tadeusz Masiel, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN, privind Pachetul Social (B6-0378/2008)
- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio şi Umberto Guidoni, în numele Grupului GUE/NGL, privind Pachetul Social (B6-0379/2008)
- Graham Watson, Bernard Lehideux, Gérard Deprez, Hannu Takkula, Jean Marie Beaupuy, Luigi Cocilovo, Marian Harkin, Sophia in 't Veld, Ona Juknevičienė, Elizabeth Lynne, Jules Maaten şi Viktória Mohácsi, în numele Grupului ALDE, privind Pachetul social (B6-0427/2008)
- Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Sepp Kusstatscher, Kathalijne Maria Buitenweg şi Bart Staes, în numele Grupului Verts/ALE, privind Pachetul social (B6-0429/2008)
- Martin Schulz, Harlem Désir şi Stephen Hughes, în numele Grupului PSE, privind Pachetul social (B6-0433/2008)
- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Ilda Figueiredo şi Mary Lou McDonald, în numele Grupului GUE/NGL, privind Pachetul social (B6-0434/2008)
Preşedintele, în numele Parlamentului, a urat bun venit delegaţiei Knesset-ului, conduse de Amira Dotan, care a luat loc în tribuna oficială.
° ° ° °
Au intervenit: Sarah Ludford care, referindu-se la un e-mail trimis de Secretarul General cu două zile în urmă, marţi, 23.09.2008, privind reluarea activităţilor Parlamentului la Strasbourg începând cu perioada de sesiune octombrie II, a întrebat pe ce bază a fost luată această decizie. (Preşedintele a răspuns că se va transmite o comunicare tuturor deputaţilor) şi Alexander Alvaro, care a protestat împotriva faptului că afişul care solicita sprijinirea declaraţiei scrise 0075/2008 privind desfăşurarea la Bruxelles a tuturor sesiunilor plenare ale Parlamentului European a fost retrasă fără acordul autorilor declaraţiei în cauză (Preşedintele a luat act de acest lucru).
6. Declaraţia Preşedintelui
Preşedintele a făcut o declaraţie cu ocazia Zilei europene a limbilor care va fi celebrată mâine, 26.09.2008.
° ° ° °
A intervenit Elizabeth Lynne, care a revenit asupra întrebării adresate anterior de Sarah Ludford (Preşedintele a răspuns ca securitatea clădirilor Parlamentului din Strasbourg este aceeaşi cu cea din Bruxelles).
7. Votare
Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
7.1. Media pentru comunicare în masă asociative în Europa (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind media pentru comunitate în Europa [2008/2011(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportoare: Karin Resetarits (A6-0263/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
7.2. Taxa pe valoarea adăugată în ceea ce priveşte tratamentul aplicat serviciilor de asigurări şi financiare * (vot)
Raport privind propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce priveşte tratamentul aplicat serviciilor de asigurări şi financiare [COM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Joseph Muscat (A6-0344/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
Manfred Weber, în numele Grupului PPE-DE, a propus un amendament oral la amendamentul 1, care nu a fost reţinut, peste 40 de deputaţi fiind împotrivă.
7.4. Concentrarea şi pluralismul mijloacelor de comunicare în masă în Uniunea Europeană (vot)
Raport privind concentrarea şi pluralismul mijloacelor de comunicare în masă în Uniunea Europeană [2007/2253(INI)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportoare: Marianne Mikko (A6-0303/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
Au intervenit: Ignasi Guardans Cambó, care a criticat recenta modificare a articolului 45 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, care îngreunează, în opinia sa, obţinerea unui acord între grupurile politice, Monica Frassoni, pe aceeaşi temă şi, de asemenea, privind situaţia mijloacelor de comunicare în masă în Italia, Marianne Mikko (raportoare), Pál Schmitt, care a deplâns faptul că raportul ce urmează să fie supus la vot nu a făcut obiectul unei dezbateri, ci a unei „prezentări succinte” în conformitate cu articolul 131a din Regulamentul de procedură, Daniel Cohn-Bendit privind procedura de modificare a acestuia din urmă, şi Stefano Zappalà privind intervenţia deputatei Monica Frassoni (Preşedintele a subliniat faptul că Parlamentul este singurul care decide cu privire la modificările Regulamentului său de procedură şi a hotărât începerea votării).
Giles Chichester şi Urszula Gacek, în numele Grupului PPE-DE, Hannes Swoboda şi Robert Goebbels, în numele Grupului PSE, Wolf Klinz, Sophia in 't Veld şi Anne Laperrouze, în numele Grupului ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberts Zīle şi Ryszard Czarnecki, în numele Grupului UEN.
Urszula Gacek, pentru a semnala o problemă tehnică cu privire la transmiterea declaraţiilor scrise prevăzute la articolul 142 alineatul (7) din Regulamentul de procedură.
7.6. Cartea albă privind problemele de sănătate legate de alimentaţie, excesul de greutate şi obezitate (vot)
Raport privind Cartea albă referitoare la problemele de sănătate legate de alimentație, excesul de greutate și obezitate [2007/2285(INI)] - Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară. Raportor: Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
Au intervenit: Piia-Noora Kauppi, în numele Grupului PPE-DE, care a solicitat amânarea votării pentru următoarea perioadă de sesiune, în conformitate cu articolul 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, şi Pervenche Berès, preşedinta ECON, care a sprijinit această cerere.
Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această cerere.
Philip Bushill-Matthews, în numele Grupului PPE-DE, a retras propunerea de rezoluţie B6-0376/2008, depusă în numele grupului său.
8. Explicaţii privind votul
Explicaţii scrise privind votul:
Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.
Explicaţii orale privind votul:
Dezbatere anuală privind progresele realizate în Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (Articolele 2 şi 39 din TUE) B6-0425/2008: Simon Busuttil
PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS Vicepreşedinte
Dezbatere anuală privind progresele realizate în Spaţiul de libertate, securitate şi justiţie (Articolele 2 şi 39 din TUE) B6-0425/2008: Frank Vanhecke
Raport Marianne Mikko - A6-0303/2008: Neena Gill, Zdzisław Zbigniew Podkański, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen şi Pál Schmitt, în numele Grupului PPE-DE
Controlul preţurilor energiei RC-B6-0428/2008: Peter Baco şi Czesław Adam Siekierski
Raport Alessandro Foglietta - A6-0256/2008: Renate Sommer
9. Corectarea voturilor şi intenţiile de vot
Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.
Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.
După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.
Zuzana Roithová a anunţat că terminalul său de vot nu a funcţionat la votarea Raportului Alessandro Foglietta - A6-0256/2008.
(Şedinţa, suspendată la 13.00, a fost reluată la 15.00.)
PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS Vicepreşedintă
10. Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente
Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.
Pierre Schapira a anunţat că a fost prezent, dar numele său nu figurează pe lista de prezenţă.
11. Verificarea prerogativelor
La propunerea Comisiei JURI, Parlamentul a decis să valideze mandatele deputaţilor Flaviu Călin Rus, cu efect de la 24 iunie 2008, Eleonora Lo Curto, cu efect de la 24 iulie 2008, şi Andrzej Wielowieyski, cu efect de la 26 august 2008.
12. Comunicarea poziţiilor comune ale Consiliului
Preşedintele a anunţat, în temeiul articolului 57 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, primirea următoarelor poziţii comune ale Consiliului, motivele adoptării acestora, precum şi poziţia Comisiei privind:
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la data de 19 mai 2008 în vederea adoptării unei Directive a Parlamentului European şi a Consiliului de stabilire a unui cadru pentru acţiuni comunitare în vederea utilizării durabile a pesticidelor (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD)) retrimis fond: ENVI
- Poziţie comună adoptată de Consiliu la 15 septembrie 2008 în vederea adoptării unui regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind introducerea pe piaţă a produselor fitosanitare (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD)) retrimis fond: ENVI
Prin urmare, termenul de trei luni de care dispune Parlamentul pentru a se pronunţa începe mâine, 26.09.2008.
13. Raport privind stadiul reformei Şcolilor Europene (dezbatere)
Întrebare orală (O-0066/2008) adresată de Katerina Batzeli şi Erna Hennicot-Schoepges, în numele Comisiei CULT, Comisiei: Raport privind stadiul reformei Școlilor Europene (B6-0454/2008)
Erna Hennicot-Schoepges a dezvoltat întrebarea orală.
Siim Kallas (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală
Au intervenit: Cornelis Visser, în numele Grupului PPE-DE, Maria Badia i Cutchet, în numele Grupului PSE, Hannu Takkula, în numele Grupului ALDE, Ewa Tomaszewska, în numele Grupului UEN, László Tőkés, în numele Grupului Verts/ALE, Kathy Sinnott, în numele Grupului IND/DEM, Roberto Fiore, neafiliat, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zdzisław Zbigniew Podkański şi Mihaela Popa.
Au intervenit conform procedurii „catch the eye”: Dumitru Oprea, Roberta Alma Anastase, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Tadeusz Zwiefka, Christopher Beazley, Mario Mauro şi Erna Hennicot-Schoepges.
A intervenit Siim Kallas.
Dezbaterea s-a încheiat.
14. Depunere de documente
Au fost depuse următoarele documente
de către Consiliu şi Comisie:
- Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea unui memorandum de cooperare între Organizația Aviației Civile Internaționale și Comunitatea Europeană privind controalele / inspecțiile în materie de securitate și aspectele conexe (COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))
retrimis
fond :
TRAN
aviz :
LIBE
- Propunere de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Kazahstan, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS))
retrimis
fond :
AFET
aviz :
INTA
- Propunere modificată de decizie a Consiliului privind încheierea de către Comunitatea Europeană a Convenției privind garanțiile internaționale în materie de echipamente mobile și a Protocolului la aceasta privind aspecte specifice referitoare la echipamentele aeronavelor, adoptate în comun la Cape Town, la 16 noiembrie 2001 (COM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS))
retrimis
fond :
JURI
- Document de lucru al Comisiei: Propunere de acord interinstituţional - referitor la parteneriatul pentru comunicarea privind Europa (COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI))
retrimis
fond :
AFCO
aviz :
CULT
- Propunere de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2182/2004 privind medaliile și jetoanele similare monedelor euro (COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS))
retrimis
fond :
ECON
15. Declaraţii scrise înscrise în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură)
Numărul de semnături întrunite de declaraţiile scrise înscrise în registru [articolul 116 alineatul (3) din Regulamentul de procedură]:
Numărul documentului
Autor/Autoare
Semnături
46/2008
Jean Louis Cottigny, Pierre Pribetich, Michel Rocard, Bronisław Geremek, Daniel Cohn-Bendit
154
47/2008
Elizabeth Lynne, Jamila Madeira, Frieda Brepoels
75
48/2008
Anna Záborská, Bernd Posselt, Francis Wurtz, Zita Gurmai, Marian Harkin
Kinga Gál, Alexander Alvaro, Kristian Vigenin, Jean Lambert
47
71/2008
Andreas Mölzer
22
72/2008
Marian Zlotea, Flaviu Călin Rus
19
73/2008
Jean-Claude Martinez
9
74/2008
Daniel Strož
9
75/2008
Alexander Alvaro, Piia-Noora Kauppi, Frédérique Ries, Catherine Stihler, Helga Trüpel
101
76/2008
Sharon Bowles, Elspeth Attwooll, Martine Roure, Caroline Lucas, Anders Wijkman
24
77/2008
Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu, Flaviu Călin Rus
20
78/2008
Linda McAvan, Anne Laperrouze, Claude Turmes, Elisa Ferreira
40
16. Transmiterea textelor adoptate în cursul prezentei şedinţe
În conformitate cu articolul 172 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, procesul-verbal al prezentei şedinţe va fi supus aprobării Parlamentului la începutul următoarei şedinţe.
Cu acordul Parlamentului, textele adoptate vor fi transmise deja destinatarilor.
17. Calendarul următoarelor şedinţe
Următoarele şedinţe vor avea loc la 08.10.2008 şi 09.10.2008.
18. Întreruperea sesiunii
Sesiunea Parlamentului European a fost întreruptă.