PREDSEDNÍCTVO: Marek SIWIEC
podpredseda

1. Otvorenie rokovania

Rokovanie sa začalo o 10.00 h.

2. Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) (predložené návrhy uznesení)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0005/2008), ktorú položil Jean-Marie Cavada, za výbor LIBE, pre Radu: Každoročná rozprava o pokroku dosiahnutom v roku 2007 v oblasti slobody, bezpečnosti a práva (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) (B6-0006/2008)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0006/2008), ktorú položil Jean-Marie Cavada, za výbor LIBE, pre Komisiu: Každoročná rozprava o pokroku dosiahnutom v roku 2007 v oblasti slobody, bezpečnosti a práva (OSBP) (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) (B6-0007/2008)

Rozprava sa konala 31.1.2008 (bod 4 zápisnice zo dňa 31.01.2008).

Návrhy uznesenia predložené v súlade s čl. 108 ods. 5 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Gérard Deprez, za výbor LIBE, o každoročnej rozprave o pokroku dosiahnutom v roku 2007 v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (PSBS) (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) (B6-0425/2008)

Hlasovanie: bod 7.3 zápisnice zo dňa 25.09.2008.

3. Presun rozpočtových prostriedkov

Výbor pre rozpočet preskúmal návrh na presun rozpočtových prostriedkov DEC 23/2008 Európskej komisie (C6-0302/2008).

Po tom, čo sa oboznámil so stanoviskom Rady, výbor schválil celkový presun v súlade s článkom 24 ods. 3 nariadenia o rozpočtových pravidlách z 25. júna 2002 v znení zmien a doplnení z 13. decembra 2006.

4. Sociálny balík (druhá časť: cezhraničné poskytovanie zdravotných služieb) (rozprava)

Prvá časť rozpravy sa konala 2. septembra 2008 (bod 4 zápisnice zo dňa 2.9.2008).

Vyhlásenia Komisie a Rady: Sociálny balík (druhá časť: cezhraničné poskytovanie zdravotných služieb)

Roselyne Bachelot-Narquin (úradujúca predsedníčka Rady) a Androula Vassiliou (členka Komisie) vystúpili s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: John Bowis za skupinu PPE-DE, Dagmar Roth-Behrendt za skupinu PSE, Jules Maaten za skupinu ALDE, Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, Jean Lambert za skupinu Verts/ALE, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, Derek Roland Clark za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli nezávislý poslanec, Charlotte Cederschiöld, Bernadette Vergnaud, Elizabeth Lynne, Ewa Tomaszewska, Eva-Britt Svensson, Hanne Dahl, Irena Belohorská, Ria Oomen-Ruijten, Anne Van Lancker a Marian Harkin.

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA
podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Gunnar Hökmark, Jan Andersson, Anneli Jäätteenmäki, Søren Bo Søndergaard, Alojz Peterle, Evelyne Gebhardt, Othmar Karas, Mia De Vits, Milan Gaľa, Pier Antonio Panzeri, Roberta Alma Anastase, Daciana Octavia Sârbu a Dariusz Rosati.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Zita Pleštinská, Arlene McCarthy, Marios Matsakis, Czesław Adam Siekierski, Christel Schaldemose, Colm Burke, Proinsias De Rossa, Petru Filip, Monica Maria Iacob-Ridzi, Elisabeth Morin a Panayiotis Demetriou.

Vystúpili: Roselyne Bachelot-Narquin a Androula Vassiliou.

Návrhy uznesení podané podľa čl. 103 ods. 2 rokovacieho poriadku na ukončenie rozpravy:

- Jan Tadeusz Masiel, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN, o sociálnom balíku (B6-0378/2008)

- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio a Umberto Guidoni za skupinu GUE/NGL, o sociálnom balíku (B6-0379/2008)

- Graham Watson, Bernard Lehideux, Gérard Deprez, Hannu Takkula, Jean Marie Beaupuy, Luigi Cocilovo, Marian Harkin, Sophia in 't Veld, Ona Juknevičienė, Elizabeth Lynne, Jules Maaten a Viktória Mohácsi za skupinu ALDE, o sociálnom balíku (B6-0427/2008)

- Jean Lambert, Elisabeth Schroedter, Sepp Kusstatscher, Kathalijne Maria Buitenweg a Bart Staes za skupinu Verts/ALE, o sociálnom balíku (B6-0429/2008)

- Martin Schulz, Harlem Désir a Stephen Hughes za skupinu PSE, o sociálnom balíku (B6-0433/2008)

- Francis Wurtz, Gabriele Zimmer, Dimitrios Papadimoulis, Eva-Britt Svensson, Roberto Musacchio, Umberto Guidoni, Ilda Figueiredo a Mary Lou McDonald za skupinu GUE/NGL, o sociálnom balíku (B6-0434/2008)

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.9 zápisnice zo dňa 25.09.2008.

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING

5. Oficiálne privítanie

Predseda privítal v mene Parlamentu členov delegácie Knessetu na čele s Amirou Dotanovou, ktorí boli usadení na čestnej galérii.

°
° ° °

Vystúpili títo poslanci: Sarah Ludford, ktorá, odvolávajúc sa na e-mail generálneho tajomníka z utorka 23.9.2008 o obnovení činností Parlamentu v Štrasburgu počnúc druhou októbrovou schôdzou, sa pýta, na akom základe bolo prijaté toto rozhodnutie (Predseda jej odpovedal, že všetkým poslancom bude doručené oznámenie), a Alexander Alvaro, ktorý sa vyjadril námietku proti tomu, že oznámenie vyzývajúce k podpore písomného vyhlásenia 0075/2008 o organizovaní všetkých plenárnych zasadnutí Európskeho parlamentu v Bruseli bolo stiahnuté bez súhlasu autorov uvedeného vyhlásenia (Predseda to vzal na vedomie).

6. Vyhlásenie predsedníctva

Predseda vystúpil s vyhlásením týkajúcim sa Európskeho dňa jazykov, ktorý sa oslavuje zajtra, 26.9.2008.

°
° ° °

V rozprave vystúpila Elizabeth Lynne, ktorá sa vrátila k otázke, ktorú predložila Sarah Ludford (Predseda jej odpovedal, že bezpečnosť budov v Štrasburgu je na tej istej úrovni ako v Bruseli).

7. Hlasovanie

Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.

Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.

7.1. Komunitné médiá v Európe (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)

Správa: Komunitné médiá v Európe [2008/2011(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Karin Resetarits (A6-0263/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijaté v jedinom hlasovaní (P6_TA(2008)0456)

7.2. DPH, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami * (hlasovanie)

Správa: Návrh smernice Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o zaobchádzanie s poisťovacími a finančnými službami [KOM(2007)0747 - C6-0473/2007 - 2007/0267(CNS)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Joseph Muscat (A6-0344/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)

NÁVRH KOMISIE

Schválený v znení zmien a doplnení (P6_TA(2008)0457)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0457)

7.3. Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) (hlasovanie)

Návrh uznesenia B6-0425/2008

Rozprava sa konala 31.1.2008 (bod 4 zápisnice zo dňa 31.01.2008).

Návrh uznesenia bol oznámený 25.9.2008 (bod 3 zápisnice zo dňa 25.09.2008).

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0458)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Manfred Weber za skupinu PPE-DE, a proposé un amendement oral à l'amendement 1, qui n'a pas été retenu, plus de 40 députés s'y étant opposés.

7.4. Koncentrácia a pluralizmus médií v EÚ (hlasovanie)

Správa: Koncentrácia a pluralizmus médií v Európskej únii [2007/2253(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Marianne Mikko (A6-0303/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)

Vystúpili títo poslanci: Ignasi Guardans Cambó, ktorý kritizoval nedávnu zmenu článku 45 ods. 2 rokovacieho poriadku, v dôsledku ktorej je ťažšie uzavrieť dohodu medzi politickými skupinami, Monica Frassoni, k tej istej téme, ako aj k situácii médií v Taliansku, Marianne Mikko (spravodajkyňa), Pál Schmitt, ktorý vyjadril poľutovanie nad tým, že správa, o ktorej sa malo teraz hlasovať, nebola predmetom rozpravy, ale len krátkej prezentácie v súlade s článkom 131a rokovacieho poriadku, Daniel Cohn-Bendit k postupu zmeny tohto článku, a Stefano Zappalà k vystúpeniu, ktoré urobila Monica Frassoni (Predseda zdôraznil, že pokiaľ ide o zmeny rokovacieho poriadku, Parlament rozhoduje nezávisle, a rozhodol o začatí hlasovania).

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0459)

7.5. Získanie kontroly na cenami energie (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0428/2008, B6-0431/2008, B6-0435/2008, B6-0436/2008, B6-0445/2008 a B6-0446/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)

NÁVRH UZNESENIA RC-B6-0428/2008

(nahrádzajúci B6-0428/2008, B6-0431/2008, B6-0436/2008 a B6-0445/2008):

podaný týmito poslancami:

Giles Chichester a Urszula Gacek za skupinu PPE-DE,
Hannes Swoboda a Robert Goebbels za skupinu PSE,
Wolf Klinz, Sophia in 't Veld a Anne Laperrouze za skupinu ALDE,
Andrzej Tomasz Zapałowski, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Eugenijus Maldeikis, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Mieczysław Edmund Janowski, Roberts Zīle a Ryszard Czarnecki za skupinu UEN.

Prijatý (P6_TA(2008)0460)

(Návrhy uznesenia B6-0435/2008 a B6-0446/2008 sa stali bezpredmetnými.)

Vystúpili ohľadne hlasovania:

Urszula Gacek, ktorý oznámil technický problém pri predkladaní písomných vyhlásení podľa čl. 142 ods. 7 rokovacieho poriadku.

7.6. Výživa, nadváha a obezita (Biela kniha) (hlasovanie)

Správa: Biela kniha o výžive, nadváhe a obezite [2007/2285(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín. Spravodajca Alessandro Foglietta (A6-0256/2008)

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0461)

7.7. Kolektívna správa autorských práv na internete (hlasovanie)

návrh uznesenia B6-0423/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)

NÁVRH UZNESENIA

Prijatý (P6_TA(2008)0462)

7.8. IASCF: Revízia stanov - verejná zodpovednosť a zloženie IASB - návrhy na zmenu (hlasovanie)

Návrh uznesenia B6-0450/2008

Vystúpili títo poslanci: Piia-Noora Kauppi za skupinu PPE-DE, ktorý požiadal o odloženie hlasovania na nasledujúcu schôdzu v súlade s článkom 170 ods. 4 rokovacieho poriadku, a Pervenche Berès, predsedkyňa výboru ECON, ktorá túto žiadosť podporila.

Parlament žiadosť schválil.

7.9. Sociálny balík (hlasovanie)

Návrhy uznesenia B6-0376/2008, B6-0378/2008, B6-0427/2008, B6-0429/2008, B6-0433/2008 a B6-0434/2008

(Potrebná jednoduchá väčšina)

(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)

NÁVRH UZNESENIA B6-0378/2008
Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0427/2008
Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0429/2008
Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0433/2008
Zamietnutý

NÁVRH UZNESENIA B6-0434/2008
Zamietnutý

Vystúpili títo poslanci:

Philip Bushill-Matthews za skupinu PPE-DE, stiahol návrh uznesenia B6-0376/2008 podaného za jeho skupinu.

8. Vysvetlenia hlasovania

Písomné vysvetlenia hlasovania:

Písomné vysvetlenia hlasovania podľa čl. 163 ods. 3 rokovacieho poriadku sú uvedené v doslovnom zápise z tohto rokovania.

Ústne vysvetlenia hlasovania:

Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) B6-0425/2008: Simon Busuttil

PREDSEDNÍCTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredseda

Výročná rozprava o pokroku dosiahnutom v priestore slobody, bezpečnosti a spravodlivosti (články 2 a 39 Zmluvy o EÚ) B6-0425/2008: Frank Vanhecke

Správa: Marianne Mikko - A6-0303/2008: Neena Gill, Zdzisław Zbigniew Podkański, Frank Vanhecke, Koenraad Dillen a Pál Schmitt za skupinu PPE-DE

Získanie kontroly na cenami energie RC-B6-0428/2008: Peter Baco a Czesław Adam Siekierski

Správa: Alessandro Foglietta - A6-0256/2008: Renate Sommer

9. Opravy hlasovania a zámery pri hlasovaní

Opravy a zámery hlasovania sú uvedené na stránke „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ a v tlačenej verzii sú súčasťou prílohy „Výsledky hlasovania podľa mien“.

Elektronická verzia na stránke Europarl sa bude pravidelne aktualizovať počas maximálne dvoch týždňov odo dňa hlasovania.

Po uplynutí tejto lehoty sa zoznam opráv a zámerov hlasovania uzavrie, aby mohol byť preložený a uverejnený v úradnom vestníku.

Zuzana Roithová oznámila, že jej hlasovacie zariadenie nefungovalo pri hlasovaní o Správe: Alessandro Foglietta - A6-0256/2008.

(Rokovanie bolo prerušené o 13.00 h a pokračovalo sa v ňom opäť od 15.00 h)

PREDSEDNÍCTVO: Diana WALLIS
podpredsedníčka

10. Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

Pierre Schapira informoval predsedníctvo, že bol prítomný, ale že jeho meno nie je uvedené na prezenčnej listine.

11. Preskúmanie osvedčení o zvolení za poslanca

Na návrh výboru JURI Parlament rozhodol o potvrdení platnosti voľby týchto poslancov: Flaviu Călin Rus s účinnosťou od 24. júna 2008, Eleonora Lo Curto s účinnosťou od 24. júla 2008 a Andrzej Wielowieyski s účinnosťou od 26. augusta 2008.

12. Oznámenie spoločnej pozície Rady

Predseda oznámil, že na základe článku 57 ods. 1 rokovacieho poriadku mu boli doručené nasledujúce spoločné pozície Rady spolu s dôvodmi ich prijatia, ako aj pozícia Komisie:

- Spoločná pozícia prijatá Radou dňa 19. mája 2008 na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre činnosť Spoločenstva na dosiahnutie trvalo udržateľného používania pesticídov (06124/5/2008 - C6-0323/2008 - 2006/0132(COD))
pridelené gestorský: ENVI

- Spoločná pozícia prijatá Radou 15. septembra 2008 na účely prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (11119/8/2008 - C6-0326/2008 - 2006/0136(COD))
pridelené gestorský: ENVI

Trojmesačná lehota poskytnutá Parlamentu na prijatie jeho stanoviska preto začína plynúť v nasledujúci deň, t.j. 26.9.2008.

13. Situácia v oblasti reformy Európskych škôl (rozprava)

Otázka na ústne zodpovedanie (O-0066/2008), ktorú položili Katerina Batzeli a Erna Hennicot-Schoepges, za výbor CULT, pre Komisiu: Situácia v oblasti reformy Európskych škôl (B6-0454/2008)

Erna Hennicot-Schoepges rozvinula otázku na ústne zodpovedanie.

Siim Kallas (podpredseda Komisie) odpovedal na otázku na ústne zodpovedanie

Vystúpili títo poslanci: Cornelis Visser za skupinu PPE-DE, Maria Badia i Cutchet za skupinu PSE, Hannu Takkula za skupinu ALDE, Ewa Tomaszewska za skupinu UEN, László Tőkés za skupinu Verts/ALE, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Roberto Fiore nezávislý poslanec, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Zdzisław Zbigniew Podkański a Mihaela Popa.

Podľa postupu „catch the eye“ v rozprave vystúpili Dumitru Oprea, Roberta Alma Anastase, Zbigniew Zaleski, Czesław Adam Siekierski, Tadeusz Zwiefka, Christopher Beazley, Mario Mauro a Erna Hennicot-Schoepges.

V rozprave vystúpil Siim Kallas.

Rozprava sa skončila.

14. Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty

Rady a Komisie:

- Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Medzinárodnou organizáciou civilného letectva v oblasti bezpečnostných auditov/ inšpekcií a súvisiacich záležitostí (KOM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS))

- Návrh rozhodnutia Rady a Komisie o uzatvorení protokolu k dohode o partnerstve a spolupráci medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Kazachstanom na druhej strane na účely zohľadnenia pristúpenia Bulharskej republiky a Rumunska k Európskej únii (KOM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS))

- Zmenený a doplnený návrh rozhodnutia Rady o uzatvorení dohovoru o medzinárodných zábezpekách na mobilné zariadenia a jeho protokolu týkajúceho sa záležitostí špecifických pre letecké zariadenia, ktoré boli spoločne prijaté v Kapskom Meste 16. novembra 2001, zo strany Európskeho spoločenstva (KOM(2008)0508 - C6-0329/2008 - 2008/0162(CNS))

- Pracovný dokument Komisie - Návrh medziinštitucionálnej dohody o komunikovaní o Európe v partnerstve (KOM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI))

- Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 2182/2004 o medailách a žetónoch podobných eurominciam (KOM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS))

15. Písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 rokovacieho poriadku)

Počet podpisov, ktoré získali písomné vyhlásenia zapísané v registri (čl. 116 ods. 3 rokovacieho poriadku):

16. Zaslanie textov prijatých počas rokovania

Podľa čl. 172 ods. 2 rokovacieho poriadku bude zápisnica z tohto rokovania predložená Parlamentu na schválenie na začiatku nasledujúceho rokovania.

So súhlasom Parlamentu budú prijaté texty zaslané ich príjemcom.

17. Termíny nasledujúcich rokovaní

Nasledujúce schôdze sa budú konať 8.10.2008 a 9.10.2008.

18. Prerušenie zasadania

Zasadanie Európskeho parlamentu bolo prerušené.

Rokovanie sa skončilo o 16.00 h.

Podpísali sa:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlato, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia , Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deß, De Veyrac, De Vits, Dillen, Dimitrakopoulos, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Drčar Murko, Droutsas, Duchoň, Dührkop Dührkop, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Farage, Fava, Fazakas, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gebhardt, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hamon, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herrero-Tejedor, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hybášková, Iacob-Ridzi, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, De Lange, Langendries, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Libicki, Lichtenberger, Liotard, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Miguélez Ramos, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscat, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nechifor, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, Novak, Obiols i Germà, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Poignant, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Ransdorf, Rapkay, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Robsahm, Robusti, Rocard, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Sturdy, Sudre, Surján, Svensson, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Takkula, Tannock, Tarand, Thomsen, Thyssen, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Varvitsiotis, Vaugrenard, Veneto, Veraldi, Vergnaud, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka