PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING
President

1. Seduta formali - Ingrid Betancourt

Mill- 15.00 sal- 15.55 saret seduta formali tal-Parlament fl-okkażjoni ta' de la visite d'Ingrid Betancourt.

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi-President

2. Tkomplija tas-sessjoni

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 15.55.

3. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

°
° ° °

Hanne Dahl avża li xtaq jivvota favur il-paragrafu 49, u kontra l-paragrafu 66 tar-rapport Hélène Flautre (A6-0309/2008), adottat fl-04.09.2008 (punt 7 tal- Minuti ta' 04.09.2008).

4. Kompożizzjoni tal-Parlament

Joseph Muscat ħabbar l-elezzjoni tiegħu fil-Parlament Malti.

B'konformità mal-artikolu 7 (2), tal-Att dwar l-Elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'Suffraġju Universali Dirett u mal-artikolu 4 (2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħa nota u ħabbar li s-siġġu ta' Joseph Muscat ser ikun vojt b'effett mill-01.10.2008.

°
° ° °

L-awtoritajiet kompetenti Franċiżi ħabbru:

- l-elezzjoni ta' Bernadette Bourzai u Robert Navarro fis-Senat Franċiż,

- l-elezzjoni fil-Parlamet Ewropew ta' Jean-Paul Denanot, minflok Bernadette Bourzai, u ta' Michel Teychenne, minflok Robert Navarro.

B'konformità mal-Artikolu 7 (2), tal-Att dwar l-Elezzjoni tal-Membri tal-Parlament Ewropew b'Suffraġju Universali Dirett u mal-Artikoli 3(2) u 4(1) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħabbar li s-siġġijiet ta' Bernadette Bourzai u Robert Navarro ser ikunu vojta b'effett mill-01.10.2008, u ħa nota tal-elezzjoni fil-Parlament ta' Jean-Paul Denanot u Michel Teychenne b'effett mis-06.10.2008.

°
° ° °

L-awtoritajiet kompetenti tar-Renju Unit ħabbru l-elezzjoni fil-Parlament Ewropew ta' Trevor Colman, minflok Graham Booth, b'effet mill-01.10.2008.

°
° ° °

B'konformità mal-Artikolu 3(2) tar-Regoli ta' Proċedura, sakemm is-kredenzjali ta' dawn il-Membri ma jiġux verifikati jew sakemm ma jkunx hemm xi deċiżjoni dwar xi kontestazzjoni li tkun saret Jean-Paul Denanot, Michel Teychenne u Trevor Colman ser jieħdu posthom fil-Parlament u fl-organi tiegħu u ser jeżerċitaw id-drittijiet tagħhom b'mod sħiħ, bil-kundizzjoni li qabel jagħmlu dikjarazzjoni li ma jaqdu ebda funzjoni li tkun inkompatibbli ma' dik ta' deputat fil-Parlament Ewropew.

5. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Grupp IND-DEM, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Kumitat IMCO: Hélène Goudin minflok Godfrey Bloom

Kumitat INTA: Trevor Colman

6. Dokumenti mressqa

Tressqu dawn d-dokumenti li ġejjin:

1) mill-kumitati parlamentari

1.1) rapporti:

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-promozzjoni ta' vetturi għat-trasport tat-triq li huma effiċjenti fl-użu tal-enerġija u li ma jniġġsux (COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Dan Jørgensen (A6-0291/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim taħt il-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukraina fir-rigward taż-żamma ta' l-impenji fil-kummerċ tas-servizzi mniżżla fil-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni (COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)) - Kumitat INTA - Rapporteur: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 423/2004 dwar l-irkupru tal-istokkijiet tal-merluzz u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2847/93 (COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS)) - Kumitat PECH - Rapporteur: Niels Busk (A6-0340/2008)

- *** Rakkomandazzjoni dwar l-abbozz ta' deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni, f’isem il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, ta' Protokoll mal-Ftehima bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u l-Konfederazzjoni Żvizzera, min-naħa l-oħra, dwar il-moviment ħieles ta' persuni, rigward il-parteċipazzjoni, bħala partijiet kontraenti, tar-Repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija wara l-adeżjoni tagħhom mal-Unjoni Ewropea (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 2001/82/KE u d-Direttiva 2001/83/KE fir-rigward tal-varjazzjonijiet għat-termini tal-awtorizzazzjonijiet għat-tqegħid fis-suq ta’ prodotti mediċinali (COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Françoise Grossetête (A6-0346/2008)

- Rapport dwar id-dħul ta' Artikolu ġdid 202a dwar l-użu mill-Parlament tas-simboli tal-Unjoni (2007/2240(REG)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament (KE) Nru 638/2004 dwar l-istatistika Komunitarja li għandha x'taqsam mal-kummerċ ta' merkanzija bejn l-Istati Membri (COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Eoin Ryan (A6-0348/2008)

- ***I Rapport dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-Istatistiċi Ewropej (COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD)) - Kumitat ECON - Rapporteur: Andreas Schwab (A6-0349/2008)

- Rapport dwar 'Flimkien għas-Saħħa: Approċċ Strateġiku għall-UE 2008-2013' (2008/2115(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

- Rapport dwar strateġija favur l-implimentazzjoni futura tal-aspetti istituzzjonali tal-Aġenziji Regolatorji (2008/2103(INI)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Georgios Papastamkos (A6-0354/2008)

- Rapport dwar “Tfassil Aħjar tal-Liġijiet 2006” skond l-Artikolu 9 tal-Protokoll dwar l-applikazzjoni tal-prinċipji ta' sussidjarjetà u proporzjonalità (2008/2045(INI)) - Kumitat JURI - Rapporteur: Manuel Medina Ortega (A6-0355/2008)

- Rapport dwar l-implimentazzjoni tad-dispożizzjonijiet soċjali fil-qasam tat-trasport bit-triq (2008/2062(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Alejandro Cercas (A6-0357/2008)

- Rapport b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-proċess Lamfalussy: l-istruttura futura ta' sorveljanza (2008/2148(INI)) - Kumitat ECON (A6-0359/2008)

- * Rapport dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar it-twaqqif ta' Sistema Ewropea ta' Informazzjoni ta' Rekords Kriminali (ECRIS) fl-applikazzjoni ta' l-Artikolu 11 tad-Deċiżjoni Qafas 2008/XX/JHA (COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS)) - Kumitat LIBE - Rapporteur: Luca Romagnoli (A6-0360/2008)

- Rapport dwar l-indirizzar tal-isfida tal-iskarsezza tal-ilma u tan-nixfa fl-Unjoni Ewropea (2008/2074(INI)) - Kumitat ENVI - Rapporteur: Richard Seeber (A6-0362/2008)

- Rapport dwar il-Promozzjoni ta' l-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-faqar, inkluż il-faqar fost it-tfal, fl-UE (2008/2034(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008)

- Rapport dwar l-intensifikazzjoni tal-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat (2008/2035(INI)) - Kumitat EMPL - Rapporteur: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008)

- Rapport dwar l-approvazzjoni tad-dikjarazzjoni konġunta, "Nikkomunikaw l-Ewropa fi Sħubija" (COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI)) - Kumitat AFCO - Rapporteur: Jo Leinen (A6-0372/2008)

7. Mistoqsijiet bi tweġiba orali u dikjarazzjonijiet bil-miktub (tressiq)

Id-dokumenti msemmija hawn taħt tressqu mill-Membri

1) mistoqsijiet bi tweġiba orali (Artikolu 108 tar-Regoli ta' Proċedura):

- (O-0084/2008) mressqa minn Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva u Johannes Lebech f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Governanza Artika f'Dinja Globali (B6-0467/2008),

- (O-0087/2008) mressqa minn Marco Cappato u Michael Cashman, f'isem il-Kumitat LIBE, Anneli Jäätteenmäki u Costas Botopoulos, f'isem il-Kumitat AFCO, lill-Kunsill: Twettiq tas-Sentenza tal-QĠ dwar il-Każ "Turco" (trasparenza fil-ħidmiet/dokumenti preparatorji leġiżlattivi) (B6-0470/2008)

- (O-0088/2008) mressqa minn Marco Cappato u Michael Cashman, f'isem il-Kumitat LIBE, Anneli Jäätteenmäki u Costas Botopoulos, f'isem il-Kumitat AFCO, lill-Kummissjoni: Kisba tas-Sentenza CJ dwar il-Każ "Turco" (trasparenza fil-ħidmiet/dokumenti leġiżlattivi preparatorji) (B6-0471/2008)

- (O-0092/2008) mressqa minn Gerardo Galeote, f'isem il-Kumitat DEVE, lill-Kummissjoni: Il-Fond ta' Solidarjetà tal-Unjoni Ewropea: ostakli għar-riforma tiegħu (B6-0472/2008)

- (O-0095/2008) mressqa minn Marco Cappato u Marco Pannella f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kunsill: Demokrazija, Drittijiet tal-Bniedem u ftehima ġdida ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn l-UE u l-Vjetnam (B6-0473/2008),

- (O-0096/2008) mressqa minn Marco Cappato u Marco Pannella f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Demokrazija, Drittijiet tal-Bniedem u ftehima ġdida ta' Sħubija u Koperazzjoni bejn l-UE u l-Vjetnam (B6-0474/2008)

2) dikjarazzjonijiet bil-miktub biex jiddaħħlu fir-Reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura) :

- Libor Rouček dwar sentenza inġusta li ngħatat lil entomologi Ċeki f'qorti fil-Bengal tal-Punent (0079/2008),

- Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel u Antonios Trakatellis dwar il-prijoritajiet tal-ġlieda kontra l-marda tal-Alzheimer (0080/2008),

- Philip Claeys, Frank Vanhecke u Koenraad Dillen dwar it-talba tal-Ġordan għall-estradizzjoni taċ-ċittadini Ewropej minħabba l-kritika kontra l-Iżlam (0081/2008),

- Mechtild Rothe, Anders Wijkman, Fiona Hall, Claude Turmes u Umberto Guidoni dwar it-twaqqif ta' Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Rinnovabbli (IRENA) (0082/2008),

- Andreas Mölzer dwar ir-referenda ta' Liżbona (0083/2008),

- Irena Belohorská, Zita Pleštinská u Anna Záborská dwar il-prijoritajiet tal-ġlieda kontra l-marda ta’ Alzheimer (0084/2008),

- Mikel Irujo Amezaga dwar l-adozzjoni universali tal-Karta ta' Zaragoza bħala prova tal-impenn favur l-ilma (0085/2008),

- Marco Cappato, Hanna Foltyn-Kubicka, Thomas Mann, Charles Tannock u Helga Trüpel dwar it-twaqqif mill-ġdid tax-xandir bit-televiżjoni NTDTV fiċ-Ċina permezz tal-Eutelsat (0086/2008),

- Mario Mauro u Gianni Pittella dwar l-użu tal-Eurobonds bħala strateġija ġdida biex jissostna t-tkabbir (0087/2008),

- Jean Lambert, Caroline Lucas, Alejandro Cercas u Luigi Cocilovo dwar rappreżentanti ambjentali tal-ħaddiema (0088/2008).

8. Dikjarazzjonijiet bil-miktub skaduti

Skont l-Artikolu 116(5) tar-Regoli ta' Proċedura, id-dikjarazzjonijiet bil-miktub Nru 46/2008, 47/2008 skadew minħabba li ma kellhomx in-numru ta' firem meħtieġ.

9. Trażmissjoni ta' testi ta' ftehim mill-Kunsill

Il-Kunsill għadda kopji ċċertifikati tad-dokumenti li ġejjin:

- Protokoll għall-ftehim ta' sħubija u kooperazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, min-naħa waħda, u r-Repubblika tal-Każakstan, min-naħa l-oħra, sabiex jittieħed kont ta' l-adeżjoni tar-repubblika tal-Bulgarija u tar-Rumanija mal-Unjoni Ewropea .

- Memorandum ta’ kooperazzjoni bejn l-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Avjazzjoni Ċivili u l-Komunità Ewropea f’dak li għandu x’jaqsam mal-verifiki/l-ispezzjonijiet tas-sigurtà u l-kwistjonijiet relatati,

10. Trasferiment ta' approprjazzjonijiet

Il-Kumitat għall-Baġits evalwa l-proposta ta' trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 26/2008 tal-Kummissjoni Ewropea (C6-0304/2008).

Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Kunsill, awtorizza t-trasferiment kollu kemm hu, bi qbil mal-Artikolu 24(3) tar-Regolament Finanzjarju tal-25 ta' Ġunju 2002, kif emendat fit-13 ta' Diċembru 2006.

11. Ordni tas-seduta

Il-punt li jmiss kien l-ordni tas-seduta.

L-abbozz tal-aġenda definittiva tas-sessjonijiet plenarji ta' Ottubru I (PE 413.272) tqassam, u għalih, bi qbil mal-gruppi politiċi, Il-President ippropona l-modifiki li ġejjin (l-Article 132 tar-Regoli ta' Proċeduri):

Seduti ta' 08.10.2008 u 09.10.2008

1. Ser jiġi inkluż dibattitu dwar is-sitwazzjoni tas-sistema finanzjarja dinjija fid-dibattitu dwar il-preparament għall-Kunsill Ewropew (punt 3 tal-Aġenda), u b'konsegwenza t-titlu inbidel. Dan id-dibattitu ser jiġi konkluż bit-tressiq ta' mozzjoni għal riżoluzzjoni tal-Kumitat ECON, li dwaru ser issir votazzjoni waqt is-sessjoni parzjali ta' Ottubru II fi Strasburgu.

2. Id-dibattitu dwar ir-rapport Ieke van den Burg u Daniel Dăianu dwar is-segwitu tad-direttivi Lamfalussy: l-istruttura ta' kontroll tal-ġejjieni (A6-0359/2008) (punt 16 tal-Aġenda), attwalment imniżżell għall-aġenda ta' għada l-Ħamis 09.10.2008, ser jitniżżel għall-aġenda tal-lum wara d-dibattitu dwar il-preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew u s-sitwazzjoni tas-sistema finanzjarja dinjija.

3. Id-dibattitu dwar ir-rapport Carlos Carnero González dwar l-użu tas-simboli tal-Unjoni mill-Parlament (A6-0347/2008) (punt 7 tal-Aġenda) ser jitniżżell bħala l-ewwel punt tal-aġenda ta' għada..

4. Ir-rapport Jo Leinen dwar l-adozzjoni ta' dikjarazzjoni komuni dwar "Nikkomunikaw dwar l-Ewropa fi Sħubija" (A6-0372/2008), adottat fis-07.10.2008 mill-kumitat AFCO, ser jitniżżel għall-ħin tal-votazzjoni ta' għada b'konformità mal-Artikolu 43 (1) tar-regolament.

5. Il-ħidma tal-lum ser tibqa' sejra bla waqfien sa nofs il-lejl.

Il-President qalet li ma hemm ebda oppożizzjoni għal dawn il-proposti ta' bidla.

Hekk ġiet stabbilita l-ordni tas-seduta.

12. Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew, inkluża s-sitwazzjoni tas-sistema finanzjarja dinjija (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew, inkluża s-sitwazzjoni tas-sistema finanzjarja dinjija

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) għamel dikjarazzjoni.

13. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lill-membri tad-delegazzoni tal-parlament reġjonali tal-Kanarji, immexxija mill- President tiegħu, Antonio Ángel Castro Cordobez, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

14. Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew, inkluża s-sitwazzjoni tas-sistema finanzjarja dinjija (tkomplija tad-dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Preparazzjoni tal-Kunsill Ewropew, inkluża s-sitwazzjoni tas-sistema finanzjarja dinjija

José Manuel Barroso (President tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Joseph Daul f'isem il-Grupp PPE-DE, Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE, Graham Watson f'isem il-Grupp ALDE, Pierre Jonckheer f'isem il-Grupp Verts/ALE, Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN, u Francis Wurtz f'isem il-Grupp GUE/NGL.

PRESIDENT: Martine ROURE
Viċi-President

Tkellmu: Nigel Farage f'isem il-Grupp IND/DEM, Jana Bobošíková Membru mhux affiljata, Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill), José Manuel Barroso, Philip Bushill-Matthews, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Hélène Flautre, Cristiana Muscardini, Frank Vanhecke, Jacek Saryusz-Wolski, Enrique Barón Crespo, Sophia in 't Veld, Ryszard Czarnecki, Werner Langen, Jo Leinen, Mario Borghezio, Tunne Kelam, Proinsias De Rossa, Cornelis Visser, Józef Pinior, Jerzy Buzek, Othmar Karas u Colm Burke.

PRESIDENT: Manuel António dos SANTOS
Viċi-President

Tkellmu: Gunnar Hökmark, Piia-Noora Kauppi u Zsolt László Becsey.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" John Purvis, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin, Konrad Szymański, Ioannis Varvitsiotis u Victor Boştinaru.

Tkellmu: Jean-Pierre Jouyet u Joaquín Almunia (Membru tal-Kummissjoni).

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni li għandha titressaq bi qbil mal-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura ser titħabbar aktar 'il quddiem.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: is-sessjoni parzjali li jmiss.

15. Segwitu tad-direttivi Lamfalussy: strutturi futuri ta' kontroll (dibattitu)

Rapport tinkludi b'rakkomandazzjonijiet lill-Kummissjoni dwar is-segwitu tal-proċess Lamfalussy: l-istruttura futura ta' sorveljanza [2008/2148(INI)] - Kumitat għall-Affarijiet Ekonomiċi u Monetarji. Ko-Rapporteurs: Ieke van den Burg u Daniel Dăianu (A6-0359/2008)

Ieke van den Burg u Daniel Dăianu ippreżentaw ir-rapport tagħhom.

Tkellem Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Piia-Noora Kauppi f'isem il-Grupp PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo f'isem il-Grupp PSE, u Wolf Klinz f'isem il-Grupp ALDE.

PRESIDENT: Mechtild ROTHE
Viċi-President

Tkellmu: Pierre Jonckheer f'isem il-Grupp Verts/ALE, John Purvis, Sharon Bowles, Margarita Starkevičiūtė u Olle Schmidt.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Avril Doyle, Harald Ettl u Czesław Adam Siekierski.

Tkellmu: Charlie McCreevy, Ieke van den Burg u Daniel Dăianu.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.14 tal- Minuti ta' 09.10.2008 .

16. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, tat merħba lil Alexandre Milinkievitch, mexxej tal-moviment demokratiku tal-Belorussja u rebbieħ tal-premju Sakharov fl-2006, u lil Alexandre Kozulin, president onorarju tal-partit Socjal-Demokratiku tal-Belorussja Hramada, li ħadu posthom fil-gallarija uffiċjali.

17. Is-Sitwazzjoni fil-Belorussja (dibattitu)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Is-Sitwazzjoni fil-Belorussja

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) u Charlie McCreevy (Membru tal-Kummissjoni) għamlu d-dikjarazzjonijiet.

Tkellmu: Charles Tannock f'isem il-Grupp PPE-DE, Jan Marinus Wiersma f'isem il-Grupp PSE, Janusz Onyszkiewicz f'isem il-Grupp ALDE, Elisabeth Schroedter f'isem il-Grupp Verts/ALE, Konrad Szymański f'isem il-Grupp UEN, Erik Meijer f'isem il-Grupp GUE/NGL, Bastiaan Belder f'isem il-Grupp IND/DEM, Jacek Protasiewicz, Justas Vincas Paleckis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wojciech Roszkowski, Árpád Duka-Zólyomi u Adrian Severin.

PRESIDENT: Mario MAURO
Viċi-President

Tkellmu: Marian Harkin, Jana Hybášková, Józef Pinior, Jas Gawronski u Libor Rouček.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Colm Burke u Zita Pleštinská.

Tkellmu: Jean-Pierre Jouyet u Charlie McCreevy.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Pasqualina Napoletano u Klaus Hänsch f'isem il-Grupp PSE, dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja (B6-0527/2008),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Janusz Onyszkiewicz u Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja (B6-0530/2008),

- André Brie f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar ir-riżultati tal-elezzjonijiet parlamentari fil-Belorussja (B6-0532/2008),

- Jacek Protasiewicz f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar l-elezzjonijiet parlamentari tat-28 ta' Settembru 2008 fil-Belorussja (B6-0533/2008),

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Ryszard Czarnecki u Inese Vaidere f'isem il-Grupp UEN, dwar il-qagħda fil-Belorusssja wara l-elezzjoni parlamentari tat-28 ta' Settembru 2008 (B6-0534/2008),

- Elisabeth Schroedter u Milan Horáček f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sitwazzjoni fil-Belorussja (B6-0535/2008).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.8 tal- Minuti ta' 09.10.2008 .

18. Kompożizzjoni tal-Parlament

Lilli Gruber infurmat lill-kamra bir-riżenja tagħha mill-kariga ta' Membru Parlamentari Ewropew b'effett mill-01.10.2008.

Bi qbil mal-Artikolu 4(1) (2) tar-Regoli ta' Proċedura, il-Parlament ħabbar li s-siġġu tagħha kien ser ikun vojt mid-data msemmija u informa lill-Istat Membru kkonċernat.

19. Corrigenda (l-Artikolu 204a tar-Regoli ta' Proċedura)

Il-kumitati kompetenti ppreżentaw ir-Rettifiki li ġejjin għat-testi adottati mill-Parlament Ewropew :

- Rettifika għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fl-ewwel qari fit-18 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament (KE) Nru.../2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ta' li jadatta numru ta' strumenti suġġetti għall-proċedura stabbilita fl-Artikolu 251 tat-Trattat għad-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE, kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE, fir-rigward tal-proċedura regolatorja bi skrutinju

P6_TA(2008)0298 - COM(2007)0741 – C6 0432/2007 – 2007/0262(COD) - JURI

- Rettifika għall-pożizzjoni tal-Parlament Ewropew adottata fit-tieni qari fis-17 ta' Ġunju 2008 bil-ħsieb ta' l-adozzjoni tar-Regolament 2008/.../KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar standards ta' kwalità ambjentali fil-qasam tal-politika ta' l-ilma, li temenda d-Direttivi 82/176/KEE, 83/513/KEE, 84/156/KEE, 84/491/KEE, 86/280/KEE u 2000/60/KE

P6_TA-PROV(2008)0283 - (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD)) - ENVI

Skont l-Artikolu 204a(4) tar-Regoli ta' Proċedura, dawn il-corrigenda jitqiesu appruvati sakemm fi żmien tmienja u erbgħin siegħa mit-tħabbir tagħhom, grupp politiku jew grupp ta' mill-inqas erbgħin Membru ma jitlobx li ssir votazzjoni dwarhom.

Il-corrigenda huma disponibbli fuq is-sit Séance en direct.

20. Eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-KE fil-każ 'Turco' (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0087/2008) imressqa minn Marco Cappato u Michael Cashman, f'isem il-Kumitat LIBE, Anneli Jäätteenmäki u Costas Botopoulos, f'isem il-Kumitat AFCO, lill-Kunsill: Twettiq tas-Sentenza tal-QĠ dwar il-Każ "Turco" (trasparenza fil-ħidmiet/dokumenti preparatorji leġiżlattivi) (B6-0470/2008)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0088/2008) imressqa minn Marco Cappato u Michael Cashman, f'isem il-Kumitat LIBE, Anneli Jäätteenmäki u Costas Botopoulos, f'isem il-Kumitat AFCO, lill-Kummissjoni: Kisba tas-Sentenza CJ dwar il-Każ "Turco" (trasparenza fil-ħidmiet/dokumenti leġiżlattivi preparatorji) (B6-0471/2008)

Marco Cappato u Anneli Jäätteenmäki għamlu l-mistoqsijiet bi tweġiba orali.

Jean-Pierre Jouyet (President fil-kariga tal-Kunsill) u Margot Wallström (Viċi President tal-Kummissjoni) wieġbu għall-mistoqsijiet.

Tkellmu: Charlotte Cederschiöld f'isem il-Grupp PPE-DE, Michael Cashman f'isem il-Grupp PSE, Eva-Britt Svensson f'isem il-Grupp GUE/NGL, u Costas Botopoulos.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Mairead McGuinness, Anneli Jäätteenmäki u Marco Cappato.

Tkellmu: Jean-Pierre Jouyet u Margot Wallström.

Id-dibattitu ngħalaq.

21. Diskorsi ta' minuta dwar kwistjonijiet ta' importanza politika

Diskorsi ta' minuta skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura mill-Membri li ġejjin, li xtaqu jiġbdu l-attenzjoni tal-Parlament għal kwistjonijiet ta' importanza politika, Diskorsi ta' minuta skont l-Artikolu 144 tar-Regoli ta' Proċedura:

Georgios Papastamkos

PRESIDENT: Diana WALLIS
Viċi-President

Neena Gill, Cristian Silviu Buşoi, László Tőkés, Mieczysław Edmund Janowski, Gabriele Zimmer, Urszula Krupa, Sergej Kozlík, Marian Zlotea, Pierre Pribetich, Marco Cappato, Milan Horáček, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ilda Figueiredo, Witold Tomczak, Irena Belohorská, Mairead McGuinness, Yannick Vaugrenard, Marco Pannella, Andrzej Tomasz Zapałowski, Gerard Batten, Péter Olajos, Monika Beňová, Milan Gaľa, Avril Doyle u Miloš Koterec.

22. Sospensjoni taċ-ċiklu ta' Doha tad-WTO (dibattitu)

Dikjarazzjoni tal-Kummissjoni: Sospensjoni taċ-ċiklu ta' Doha tad-WTO

Mariann Fischer Boel (Membru tal-Kummissjoni) għamel dikjarazzjoni.

Tkellmu: Georgios Papastamkos f'isem il-Grupp PPE-DE, Erika Mann f'isem il-Grupp PSE, Ignasi Guardans Cambó f'isem il-Grupp ALDE, Caroline Lucas f'isem il-Grupp Verts/ALE, Seán Ó Neachtain f'isem il-Grupp UEN, Helmuth Markov f'isem il-Grupp GUE/NGL, Derek Roland Clark f'isem il-Grupp IND/DEM, Jean-Claude Martinez Membru mhux affiljat, Mairead McGuinness, Kader Arif, Jorgo Chatzimarkakis, Nils Lundgren, Robert Sturdy, dan tal-aħħar ukoll bix jipprotesta dwar l-inkonvenjent li, skond hu, kiene qed joħloq riċeviment li kien qed isir f'imkejjen oħra fil-Parlament (Il-President ħadet nota ta' dan), Harlem Désir, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Carlos Carnero González u Béla Glattfelder.

Tkellem skont il-proċedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski.

Tkellem Mariann Fischer Boel.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni biex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis, Jan Tadeusz Masiel, Seán Ó Neachtain u Ryszard Czarnecki f'isem il-Grupp UEN, dwar il-ġejjieni tal-Aġenda tal-Iżvilupp ta' Doha tad-WTO (B6-0521/2008),

- Caroline Lucas, Alain Lipietz, Carl Schlyter u Frithjof Schmidt f'isem il-Grupp Verts/ALE, dwar is-sospensjoni tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp tad-WTO (B6-0522/2008),

- Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool u Godelieve Quisthoudt-Rowohl f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-futur tar-Rawnd ta' Doha (B6-0524/2008),

- Ignasi Guardans Cambó, Jorgo Chatzimarkakis, Gianluca Susta u Daniel Dăianu, f'isem il-Grupp ALDE, dwar is-sospensjoni tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp tad-WTO (B6-0525/2008),

- Erika Mann u Harlem Désir f'isem il-Grupp PSE, dwar is-sospensjoni tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp tad-WTO (B6-0529/2008),

- Helmuth Markov, Jens Holm, Vittorio Agnoletto, Pedro Guerreiro u Jacky Hénin f'isem il-Grupp GUE/NGL, dwar is-sospensjoni tal-Aġenda ta' Doha għall-Iżvilupp tad-WTO (B6-0531/2008).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.9 tal- Minuti ta' 09.10.2008 .

23. Ftehim bejn il-KE u l-Ukrajna fir-rigward taż-żamma ta' l-impenji fil-kummerċ tas-servizzi mniżżla fil-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni * (dibattitu)

Rapport dwar proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill dwar il-konklużjoni tal-Ftehim taħt il-forma ta' Skambju ta' Ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Ukrajna fir-rigward taż-żamma ta' l-impenji fil-kummerċ tas-servizzi mniżżla fil-Ftehim ta' Sħubija u Kooperazzjoni [COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)] - Kumitat għall-Kummerċ Internazzjonali. Rapporteur: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008)

Zbigniew Zaleski ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Meglena Kuneva (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Zita Pleštinská f'isem il-Grupp PPE-DE, Francisco Assis f'isem il-Grupp PSE, Rebecca Harms f'isem il-Grupp Verts/ALE, Andrzej Tomasz Zapałowski f'isem il-Grupp UEN, Sylwester Chruszcz Membru mhux affiljat, u Zdzisław Zbigniew Podkański.

PRESIDENT: Adam BIELAN
Viċi-President

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski u Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Tkellmu: Meglena Kuneva u Zbigniew Zaleski.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.6 tal- Minuti ta' 09.10.2008 .

24. Naffrontaw l-isfida ta' l-iskarsezza ta' l-ilma u l-perjodi ta' nixfa fl-Unjoni Ewropea (dibattitu)

Rapport dwar "L-indirizz tal-isfida ta' l-iskarsezza ta' l-ilma u l-perjodi ta' nixfa fl-Unjoni Ewropea" [2008/2074(INI)] - Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel. Rapporteur: Richard Seeber (A6-0362/2008)

Richard Seeber ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Iratxe García Pérez (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat REGI), Esther Herranz García (rapporteur għal opinjoni tal-Kumitat AGRI), Péter Olajos f'isem il-Grupp PPE-DE, Edite Estrela f'isem il-Grupp PSE, Anne Laperrouze f'isem il-Grupp ALDE, Marie Anne Isler Béguin f'isem il-Grupp Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard f'isem il-Grupp GUE/NGL, Johannes Blokland f'isem il-Grupp IND/DEM, Andreas Mölzer Membru mhux affiljat, Antonio De Blasio, Cristina Gutiérrez-Cortines, Inés Ayala Sender u Rolf Berend.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zita Pleštinská, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi u Andrzej Jan Szejna.

Tkellmu: Vladimír Špidla u Richard Seeber.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.11 tal- Minuti ta' 09.10.2008 .

25. Governanza Artika f'ambjent globali (dibattitu)

Mistoqsija bi tweġiba orali (O-0084/2008) mressqa minn Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva u Johannes Lebech f'isem il-Grupp ALDE, lill-Kummissjoni: Governanza Artika f'Ambjent Globali (B6-0467/2008)

Diana Wallis għamel il-mistoqsija bi tweġiba orali.

Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni) wieġeb għall-mistoqsija bi tweġiba orali

Tkellmu: Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE, Michel Rocard f'isem il-Grupp PSE, Danutė Budreikaitė f'isem il-Grupp ALDE, u Satu Hassi f'isem il-Grupp Verts/ALE, Avril Doyle, Libor Rouček, Richard Seeber u Vladimír Špidla.

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni mressqa sabiex jiġi konkluż id-dibattitu skont l-Artikolu 108(5) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva, Johannes Lebech, Kyösti Virrankoski, Olle Schmidt u Danutė Budreikaitė f'isem il-Grupp ALDE, dwar il-governanza tal-Artiku (B6-0523/2008),

- Michel Rocard, Véronique De Keyser u Libor Rouček f'isem il-Grupp PSE, dwar il-governanza Artika (B6-0526/2008),

- Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola u John Bowis f'isem il-Grupp PPE-DE, dwar il-Governanza tal-Artiku (B6-0528/2008).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 7.12 tal- Minuti ta' 09.10.2008 .

26. L-intensifikazzjoni tal-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar it-tema "l-intensifikazzjoni tal-ġlieda kontra x-xogħol mhux iddikjarat" [2008/2035(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008)

Pier Antonio Panzeri ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.4 tal- Minuti ta' 09.10.2008 .

27. Implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni soċjali marbuta mat-trasport fit-toroq (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar l-implimentazzjoni tal-leġiżlazzjoni soċjali marbuta mat-trasport fit-toroq [2008/2062(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Alejandro Cercas (A6-0357/2008)

Alejandro Cercas ippreżenta r-rapport tiegħu.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.13 tal- Minuti ta' 09.10.2008 .

28. Il-promozzjoni ta' l-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-faqar, inkluż il-faqar tat-tfal, fl-UE (preżentazzjoni qasira)

Rapport dwar il-promozzjoni ta' l-inklużjoni soċjali u l-ġlieda kontra l-faqar, inkluż il-faqar fost it-tfal, fl-UE [2008/2034(INI)] - Kumitat għall-Impjiegi u l-Affarijiet Soċjali. Rapporteur: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008)

Gabriele Zimmer ippreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellem Vladimír Špidla (Membru tal-Kummissjoni).

Il-punt ingħalaq.

Votazzjoni: punt 7.5 tal- Minuti ta' 09.10.2008 .

29. L-aġenda tas-seduta li jmiss

L-aġenda tas-seduta tal-għada ġiet iffinalizzata (dokument "Aġenda" PE 413.272).

30. Għeluq tas-seduta

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 00.20.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bono, Bonsignore, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Grau i Segú, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka