PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING
predsednik

1. Slavnostna seja - Ingrid Betancourt

Parlament se je od 15.00 do 15.55 sestal na slavnostni seji ob obisku Ingrid Betancourt.

PREDSEDSTVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
podpredsednica

2. Nadaljevanje zasedanja

Seja se je začela ob 15.55.

3. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

°
° ° °

Hanne Dahl je sporočila, da je želela glasovati za odstavek 49 in proti odstavku 66 iz poročila Hélène Flautre (A6-0309/2008), ki je bil sprejet 4. 9 .2008 (točka 7 zapisnika z dne 04.09.2008).

4. Sestava Parlamenta

Joseph Muscat je sporočil, da je bil izvoljen v malteški parlament.

V skladu s členom 7(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in s členom 4(1) Poslovnika se je Parlament s tem seznanil in potrdil sprostitev sedeža z začetkom veljavnosti dne 1. 10. 2008.

°
° ° °

Pristojni francoski organi so sporočili, da:

- sta bila Bernadette Bourzai in Robert Navarro izvoljena v francoski senat,

- je bil v namesto Bernadette Bourzai v Evropski parlament izvoljen Jean-Paul Denanot, namesto Roberta Navarra pa Michel Teychenne.

V skladu s členom 7(2) Akta o volitvah poslancev Evropskega parlamenta s splošnimi neposrednimi volitvami in s členoma 3(2) in 4(1) Poslovnika se je Parlament seznanil s sprostitvijo sedežev Bernadette Bourzai in Roberta Navarra z začetkom veljavnosti dne 1. 10. 2008 ter z izvolitvijo Jean-Paul Denanot in Michel Teychenne z začetkom veljavnosti dne 6. 10. 2008.

°
° ° °

Pristojni britanski organi so sporočili , da je bil v Evropski parlament izvoljen Trevor Colman, namesto Grahama Bootha, z začetkom veljavnosti dne 1.10.2008.

°
° ° °

Dokler se ne preveri veljavnosti mandata poslancev oziroma ne odloči o morebitnem sporu, se v skladu s členom 3(2) Poslovnika poslanci Jean-Paul Denanot, Michel Teychenne in Trevor Colman polnopravno udeležujejo sej Parlamenta in njegovih teles, pod pogojem, da so predhodno podali izjavo o tem, da ne opravljajo funkcije, ki ni združljiva s funkcijo poslanca Evropskega parlamenta.

5. Sestava odborov in delegacij

Na predlog skupine IND-DEM je Parlament potrdil naslednja imenovanja:

odbor IMCO: Hélène Goudin namesto Godfreyja Blooma

odbor INTA: Trevor Colman

6. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od odborov

1.1) poročila

- ***I Poročilo o spremenjenem predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih in energetsko učinkovitih vozil za cestni prevoz (COM(2005)0634 - C6-0008/2006 - 2005/0283(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Dan Jørgensen (A6-0291/2008)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino v zvezi z ohranitvijo obveznosti o trgovini s storitvami iz Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju (COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)) - Odbor INTA - Poročevalec: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008)

- * Poročilo o predlogu Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 423/2004 glede obnovitve staležev trsk in spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 (COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS)) - Odbor PECH - Poročevalec: Niels Busk (A6-0340/2008)

- *** Priporočilo o predlogu Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti in njenih držav članic, Protokola k Sporazumu o prostem pretoku oseb med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Švicarsko konfederacijo na drugi strani, o sodelovanju Republike Bolgarije in Romunije kot pogodbenic Sporazuma glede na njun pristop k Evropski uniji (09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008)

- ***I Poročilo o predlogu Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2001/82/ES in Direktive 2001/83/ES v zvezi s spremembami pogojev dovoljenj za promet z zdravili (COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD)) - Odbor ENVI - Poročevalka: Françoise Grossetête (A6-0346/2008)

- Poročilo o vključitvi novega člena 202a o tem, kako Parlament uporablja simbole Unije, v Poslovnik Parlamenta (2007/2240(REG)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami (COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Eoin Ryan (A6-0348/2008)

- ***I Poročilo o predlogu Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o evropski statistiki (COM(2007)0625 - C6-0346/2007 - 2007/0220(COD)) - Odbor ECON - Poročevalec: Andreas Schwab (A6-0349/2008)

- Poročilo o beli knjigi z naslovom "Skupaj za zdravje: strateški pristop EU za obdobje 2008–2013" (2008/2115(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

- Poročilo o strategiji za prihodnje reševanje institucionalnih vidikov regulativnih agencij (2008/2103(INI)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Georgios Papastamkos (A6-0354/2008)

- Poročilo o boljši pripravi zakonodaje 2006 v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti (2008/2045(INI)) - Odbor JURI - Poročevalec: Manuel Medina Ortega (A6-0355/2008)

- Poročilo o izvajanju socialne zakonodaje v cestnem prometu (2008/2062(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalec: Alejandro Cercas (A6-0357/2008)

- Poročilo s priporočili Komisiji o nadaljevanju Lamfalussyjevega procesa: prihodnja struktura nadzora (2008/2148(INI)) - Odbor ECON (A6-0359/2008)

- * Poročilo o predlogu Sklepa Sveta o vzpostavitvi Evropskega informacijskega sistema kazenskih evidenc (ECRIS) na podlagi člena 11 Okvirnega sklepa 2008/XX/PNZ (COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS)) - Odbor LIBE - Poročevalec: Luca Romagnoli (A6-0360/2008)

- Poročilo o obravnavanju izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji (2008/2074(INI)) - Odbor ENVI - Poročevalec: Richard Seeber (A6-0362/2008)

- Poročilo o spodbujanju socialne vključenosti in boja proti revščini, vključno z revščino otrok, v EU (2008/2034(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalka: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008)

- Poročilo o krepitvi boja proti neprijavljenemu delu (2008/2035(INI)) - Odbor EMPL - Poročevalec: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008)

- Poročilo o odobritvi skupne izjave o partnerstvu za komuniciranje o Evropi (COM(2007)0569 - C6-0331/2008 - 2007/2222(ACI)) - Odbor AFCO - Poročevalec: Jo Leinen (A6-0372/2008)

7. Vprašanja za ustni odgovor in pisne izjave (predložitev)

Od poslancev smo prejeli naslednje dokumente:

1) vprašanja za ustni odgovor (člen 108 Poslovnika):

- (O-0084/2008), ki so ga postavili Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva in Johannes Lebech v imenu skupine ALDE, Komisiji: Upravljanje arktičnega območja v globaliziranem svetu (B6-0467/2008),

- (O-0087/2008), ki so ga postavili Marco Cappato in Michael Cashman, v imenu odbora LIBE,in Anneli Jäätteenmäki in Costas Botopoulos, v imenu odbora AFCO, Svetu: Izvršitev sodbe Sodišča v zadevi "Turco" (preglednost pri pripravi zakonodajnega dela/dokumentov) (B6-0470/2008)

- (O-0088/2008), ki so ga postavili Marco Cappato in Michael Cashman, v imenu odbora LIBE, Anneli Jäätteenmäki in Costas Botopoulos, v imenu odbora AFCO, Komisiji: Izvršitev sodbe Sodišča v zadevi "Turco" (preglednost pri pripravi zakonodajnega dela/dokumentov) (B6-0471/2008)

- (O-0092/2008), ki ga je postavil Gerardo Galeote, v imenu odbora DEVE, Komisiji: Solidarnostni sklad Evropske unije: oviri pri njegovi reformi (B6-0472/2008)

- (O-0095/2008) ki ga je postavilMarco Cappato in Marco Pannella v imenu skupine ALDE, Svetu: Demokracija, človekove pravice in novi sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom (B6-0473/2008),

- (O-0096/2008), ki sta ga postavila Marco Cappato in Marco Pannella v imenu skupine ALDE, Komisiji: Demokracija, človekove pravice in novi sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom (B6-0474/2008)

2) pisne izjave za zabeležbo v registru (člen 116 Poslovnika):

- Libor Rouček o nepravični obsodbi čeških entomologov pred sodiščem v Zahodni Bengaliji (0079/2008),

- Françoise Grossetête, John Bowis, Katalin Lévai, Jan Tadeusz Masiel in Antonios Trakatellis o prednostnih nalogah v boju proti Alzheimerjevi bolezni (0080/2008),

- Philip Claeys, Frank Vanhecke in Koenraad Dillen o zahtevi Jordanije po izročitvi evropskih državljanov zaradi kritiziranja islama (0081/2008),

- Mechtild Rothe, Anders Wijkman, Fiona Hall, Claude Turmes in Umberto Guidoni o ustanovitvi mednarodne agencije za energijo iz obnovljivih virov (IRENA) (0082/2008),

- Andreas Mölzer o lizbonskih referendumih (0083/2008),

- Irena Belohorská, Zita Pleštinská in Anna Záborská o sladkorni bolezni in debelosti v nosečnosti (0084/2008),

- Mikel Irujo Amezaga o splošnem sprejetju zaragoške listine kot izraz podpore reševanju vprašanja voda (0085/2008),

- Marco Cappato, Hanna Foltyn-Kubicka, Thomas Mann, Charles Tannock in Helga Trüpel o ponovnem oddajanju televizije NTDTV na Kitajskem prek Eutelsata (0086/2008),

- Mario Mauro in Gianni Pittella o uporabi euroobveznic kot novi strategiji za podporo rasti (0087/2008),

- Jean Lambert, Caroline Lucas, Alejandro Cercas in Luigi Cocilovo o predstavnikih delavcev za področje okolja (0088/2008).

8. Brezpredmetne pisne izjave

Pisne izjave št. 46/2008, 47/2008 niso pridobile zadostnega števila podpisov, zaradi česar so v skladu s členom 116(5) Poslovnika postale brezpredmetne.

9. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- protokol k sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Kazahstan na drugi strani zaradi upoštevanja pristopa Republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji,

- memorandum o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev.

10. Prerazporeditev sredstev

Odbor za proračun je obravnaval predlog Evropske komisije DEC 26/2008 za prerazporeditev proračunskih sredstev (C6-0304/2008).

Po seznanitvi z mnenjem Sveta je odbor v skladu s členom 24(3) Finančne uredbe z dne 25. junija 2002, spremenjene 13. decembra 2006, prerazporeditev v celoti odobril.

11. Razpored dela

Po dnevnem redu sledi določitev razporeda dela.

Razdeljen je bil končni osnutek dnevnega reda prvega oktobrskega plenarnega zasedanja (PE 413.272), h kateremu je predsednica v soglasju s političnimi skupinami predlagala sledeče spremembe (člen 132 Poslovnika):

Seje z dne 8.10.2008 in 9.10.2008

1. Razprava o razmerah na svetovnem finančnem trgu bo vključena v razpravo o pripravah na vrh Evropskega sveta (točka 3 PDOJ), zaradi česar je bil spremenjen tudi naslov. Razprava bo zaključena z vložitvijo predloga resolucije odbora ECON, o katerem se bo glasovalo na drugem delnem oktobrskem zasedanju v Strasbourg.

2. Razprava o poročilu Ieke van den Burg in Daniel Dăianu o dopolnitvi postopka Lamfalussy: prihodnja struktura nadzora (A6-0359/2008) (točka 16 PDOJ), ki je trenutno na dnevnem redu jutri, v četrtek 9.10.2008, bo vključena na današnji dnevni red po razpravi o pripravah na vrh Evropskega sveta in razmerah na svetovnem finančnem trgu.

3. Razprava o poročilu Carlos Carnero González o tem, kako Parlament uporablja simbole Unije (A6-0347/2008) (točka 7 PDOJ), bo potekala pod prvo točko jutrišnjega dnevnega reda.

4. Poročilo Jo Leinen o sprejetju skupne deklaracije o partnerstvu za komuniciranje o Evropi (A6-0372/2008), ki ga je odbor AFCO sprejel 7. 10. 2008, bo vključeno v čas za glasovanja jutri, v skladu s členom 43(1) Poslovnika.

5. Delo bo danes potekalo neprekinjeno do 24. ure.

Predsednica je ugotovila, da se predlogom za spremembe ne nasprotuje.

S tem je bil določen razpored dela.

12. Priprave Evropskega sveta, vključno z razmerami na svetovnem finančnem trgu (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave Evropskega sveta, vključno z razmerami na svetovnem finančnem trgu

Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) je podal izjavo.

13. Dobrodošlica

Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico delegaciji regionalnega parlamenta Kanarskih otokov pod vodstvom njegovega predsednika Antonia Ángela Castra Cordobeza. Delegacija je sejo spremljala na častni galeriji.

14. Priprave Evropskega sveta, vključno z razmerami na svetovnem finančnem trgu (nadaljevanje razprave)

Izjavi Sveta in Komisije: Priprave Evropskega sveta, vključno z razmerami na svetovnem finančnem trgu

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE, Brian Crowley v imenu skupine UEN, in Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL.

PREDSEDSTVO: Martine ROURE
podpredsednica

Govorili so Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM, Jana Bobošíková samostojna poslanka, Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu), José Manuel Barroso, Philip Bushill-Matthews, Pervenche Berès, Wolf Klinz, Hélène Flautre, Cristiana Muscardini, Frank Vanhecke, Jacek Saryusz-Wolski, Enrique Barón Crespo, Sophia in 't Veld, Ryszard Czarnecki, Werner Langen, Jo Leinen, Mario Borghezio, Tunne Kelam, Proinsias De Rossa, Cornelis Visser, Józef Pinior, Jerzy Buzek, Othmar Karas in Colm Burke.

PREDSEDSTVO: Manuel António dos SANTOS
podpredsednik

Govorili so Gunnar Hökmark, Piia-Noora Kauppi in Zsolt László Becsey.

Po postopku "catch the eye" so govorili John Purvis, Csaba Sándor Tabajdi, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin, Konrad Szymański, Ioannis Varvitsiotis in Victor Boştinaru.

Govorila sta Jean-Pierre Jouyet in Joaquín Almunia (član Komisije).

Predlog resolucije, ki mora bil vložen v skladu s členom 103(2) Poslovnika, bo objavljen naknadno.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: prihodnje delno zasedanje.

15. Dopolnitev postopka Lamfalussy: prihodnja struktura nazdora (razprava)

Poročilo: Priporočila Komisiji o nadaljevanju Lamfalussyjevega procesa: prihodnja struktura nadzora [2008/2148(INI)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. soporočevalca: Ieke van den Burg in Daniel Dăianu (A6-0359/2008)

Ieke van den Burg in Daniel Dăianu sta predstavila svoje poročilo.

Govoril je Charlie McCreevy (član Komisije).

Govorili so Piia-Noora Kauppi v imenu skupine PPE-DE, Antolín Sánchez Presedo v imenu skupine PSE, in Wolf Klinz v imenu skupine ALDE.

PREDSEDSTVO: Mechtild ROTHE
podpredsednica

Govorili so Pierre Jonckheer v imenu skupine Verts/ALE, John Purvis, Sharon Bowles, Margarita Starkevičiūtė in Olle Schmidt.

Po postopku "catch the eye" so govorili Avril Doyle, Harald Ettl in Czesław Adam Siekierski.

Govorili so Charlie McCreevy, Ieke van den Burg in Daniel Dăianu.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.14 zapisnika z dne 09.10.2008.

16. Dobrodošlica

Predsednica je v imenu Parlamenta izrekla dobrodošlico Aleksandru Milinkeviču, vodji beloruskega demokratičnega gibanja in prejemniku nagrade Saharov za leto 2006, in Aleksandru Kozulinu, častnemu predsedniku beloruske socialdemokratske stranke Hramada, ki sta sejo spremljala na častni galeriji.

17. Razmere v Belorusiji (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Razmere v Belorusiji

Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) in Charlie McCreevy (član Komisije) sta podala izjavi.

Govorili so Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Konrad Szymański v imenu skupine UEN, Erik Meijer v imenu skupine GUE/NGL, Bastiaan Belder v imenu skupine IND/DEM, Jacek Protasiewicz, Justas Vincas Paleckis, Jeanine Hennis-Plasschaert, Wojciech Roszkowski, Árpád Duka-Zólyomi in Adrian Severin.

PREDSEDSTVO: Mario MAURO
podpredsednik

Govorili so Marian Harkin, Jana Hybášková, Józef Pinior, Jas Gawronski in Libor Rouček.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Colm Burke in Zita Pleštinská.

Govorila sta Jean-Pierre Jouyet in Charlie McCreevy.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Pasqualina Napoletano in Klaus Hänsch v imenu skupine PSE, o razmerah v Belorusiji (B6-0527/2008),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Jeanine Hennis-Plasschaert, Janusz Onyszkiewicz in Marian Harkin v imenu skupine ALDE, o razmerah v Belorusiji (B6-0530/2008),

- André Brie v imenu skupine GUE/NGL, o izidu parlamentarnih volitev v Belorusiji (B6-0532/2008),

- Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE-DE, o parlamentarnih volitvah 28. septembra 2008 v Belorusiji (B6-0533/2008),

- Konrad Szymański, Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Andrzej Tomasz Zapałowski, Ryszard Czarnecki in Inese Vaidere v imenu skupine UEN, o razmerah v Belorusiji po parlamentarnih volitvah 28. septembra 2008 (B6-0534/2008),

- Elisabeth Schroedter in Milan Horáček v imenu skupine Verts/ALE, o razmerah v Belorusiji (B6-0535/2008).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.8 zapisnika z dne 09.10.2008.

18. Sestava Parlamenta

Lilli Gruber je sporočila svoj odstop s funkcije poslanke Evropskega parlamenta z veljavo od 1.10.2008.

Parlament je v skladu s členom 4(1) in (7) potrdil sprostitev sedeža od omenjenega datuma in o tem obvestil zadevno državo članico.

19. Popravki (člen 204a Poslovnika)

Pristojni odbori so posredovali sledeče popravke besedil, ki jih je sprejel Evropski parlament:

- Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na prvi obravnavi dne 18. junija 2008 z namenom sprejetja Uredbe (ES) št. .../2008 Evropskega parlamenta in Sveta o prilagoditvi nekaterih aktov, za katere se uporablja postopek iz člena 251 Pogodbe, Sklepu Sveta 1999/468/ES, kakor je bil spremenjen s Sklepom 2006/512/ES, glede regulativnega postopka s pregledom

P6_TA(2008)0298 - COM(2007)0741 – C6 0432/2007 – 2007/0262(COD) - JURI

- Popravek stališča Evropskega parlamenta, sprejetega na drugi obravnavi dne 17. junija 2008 z namenom sprejetja Direktive 2008/.../ES Evropskega parlamenta in Sveta o okoljskih standardih kakovosti na področju vodne politike, spremembi in poznejši razveljavitvi direktiv 82/176/EGS, 83/513/EGS, 84/156/EGS, 84/491/EGS, 86/280/EGS ter spremembi Direktive 2000/60/ES

P6_TA-PROV(2008)0283- (11486/3/2007 – C6-0055/2008 – 2006/0129(COD) - ENVI

V skladu s členom 204a(4) Poslovnika se šteje, da so ti popravki sprejeti, če politična skupina ali vsaj štirideset poslancev najkasneje v oseminštiridesetih urah ne zahteva glasovanja o njih.

Popravki so na razpolago na spletni strani Séance en direct.

20. Izvršitev sodbe Sodišča Evropskih skupnosti v zadevi "Turco" (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0087/2008), ki so ga postavili Marco Cappato in Michael Cashman, v imenu odbora LIBE, in Anneli Jäätteenmäki in Costas Botopoulos, v imenu odbora AFCO, Svetu: Izvršitev sodbe Sodišča v zadevi "Turco" (preglednost pri pripravi zakonodajnega dela/dokumentov) (B6-0470/2008)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0088/2008), ki so ga postavili Marco Cappato in Michael Cashman, v imenu odbora LIBE, in Anneli Jäätteenmäki in Costas Botopoulos, v imenu odbora AFCO, Komisiji: Izvršitev sodbe Sodišča v zadevi "Turco" (preglednost pri pripravi zakonodajnega dela/dokumentov) (B6-0471/2008)

Marco Cappato in Anneli Jäätteenmäki sta predstavila vprašanji za ustni odgovor.

Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) in Margot Wallström (podpredsednica Komisije) sta odgovorila na vprašanja.

Govorili so Charlotte Cederschiöld v imenu skupine PPE-DE, Michael Cashman v imenu skupine PSE, Eva-Britt Svensson v imenu skupine GUE/NGL, in Costas Botopoulos.

Po postopku "catch the eye" so govorili Mairead McGuinness, Anneli Jäätteenmäki in Marco Cappato.

Govorila sta Jean-Pierre Jouyet in Margot Wallström.

Razprava se je zaključila.

21. Enominutni govori o zadevah političnega pomena

V skladu s členom 144 Poslovnika o enominutnih govorih so govorili naslednji poslanci, ki želijo Parlament opozoriti na zadeve političnega pomena:

Georgios Papastamkos

PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

Neena Gill, Cristian Silviu Buşoi, László Tőkés, Mieczysław Edmund Janowski, Gabriele Zimmer, Urszula Krupa, Sergej Kozlík, Marian Zlotea, Pierre Pribetich, Marco Cappato, Milan Horáček, Zdzisław Zbigniew Podkański, Ilda Figueiredo, Witold Tomczak, Irena Belohorská, Mairead McGuinness, Yannick Vaugrenard, Marco Pannella, Andrzej Tomasz Zapałowski, Gerard Batten, Péter Olajos, Monika Beňová, Milan Gaľa, Avril Doyle in Miloš Koterec.

22. Ustavitev kroga pogajanj STO v Dohi (razprava)

Izjava Komisije: Ustavitev kroga pogajanj STO v Dohi

Mariann Fischer Boel (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Georgios Papastamkos v imenu skupine PPE-DE, Erika Mann v imenu skupine PSE, Ignasi Guardans Cambó v imenu skupine ALDE, Caroline Lucas v imenu skupine Verts/ALE, Seán Ó Neachtain v imenu skupine UEN, Helmuth Markov v imenu skupine GUE/NGL, Derek Roland Clark v imenu skupine IND/DEM, Jean-Claude Martinez samostojni poslanec, Mairead McGuinness, Kader Arif, Jorgo Chatzimarkakis, Nils Lundgren, Robert Sturdy, ki je tudi protestiral proti, kot je dejal, škodljivim posledicam sprejema, organiziranega v prostorih Parlamenta (predsednica je povedano zabeležila), Harlem Désir, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Carlos Carnero González in Béla Glattfelder.

Po postopku "catch the eye" je govoril Czesław Adam Siekierski.

Govorila je Mariann Fischer Boel.

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Cristiana Muscardini, Eugenijus Maldeikis, Ģirts Valdis Kristovskis, Jan Tadeusz Masiel, Seán Ó Neachtain in Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN, o prihodnosti razvojne agende, ki jo je v Dohi sprejela Svetovna trgovinska organizacija (B6-0521/2008),

- Caroline Lucas, Alain Lipietz, Carl Schlyter in Frithjof Schmidt v imenu skupine Verts/ALE, o prekinitvi razvojne agende, ki jo je v Dohi sprejela Svetovna trgovinska organizacija (B6-0522/2008),

- Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool in Godelieve Quisthoudt-Rowohl v imenu skupine PPE-DE, o prihodnosti kroga pogajanj iz Dohe (B6-0524/2008),

- Ignasi Guardans Cambó, Jorgo Chatzimarkakis, Gianluca Susta in Daniel Dăianu, v imenu skupine ALDE o prekinitvi pogajanj o razvojni agendi, ki jo je v Dohi sprejela Svetovna trgovinska organizacija (B6-0525/2008),

- Erika Mann in Harlem Désir v imenu skupine PSE, o prekinitvi pogajanj o razvojni agendi, ki jo je v Dohi sprejela Svetovna trgovinska organizacija (B6-0529/2008),

- Helmuth Markov, Jens Holm, Vittorio Agnoletto, Pedro Guerreiro in Jacky Hénin v imenu skupine GUE/NGL, o prekinitvi pogajanj o razvojni agendi, ki jo je v Dohi sprejela Svetovna trgovinska organizacija (B6-0531/2008).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.9 zapisnika z dne 09.10.2008.

23. Sporazum ES/Ukrajina glede ohranitve obveznosti o trgovini s storitvami iz Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju * (razprava)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Ukrajino glede ohranitve obveznosti o trgovini s storitvami iz Sporazuma o partnerstvu in sodelovanju [COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)] - Odbor za mednarodno trgovino. Poročevalec: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008)

Zbigniew Zaleski je predstavil poročilo.

Govorila je Meglena Kuneva (članica Komisije).

Govorili so Zita Pleštinská v imenu skupine PPE-DE, Francisco Assis v imenu skupine PSE, Rebecca Harms v imenu skupine Verts/ALE, Andrzej Tomasz Zapałowski v imenu skupine UEN, Sylwester Chruszcz samostojni poslanec, in Zdzisław Zbigniew Podkański.

PREDSEDSTVO: Adam BIELAN
podpredsednik

Po postopku "catch the eye" sta govorila Czesław Adam Siekierski in Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Govorila sta Meglena Kuneva in Zbigniew Zaleski.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.6 zapisnika z dne 09.10.2008.

24. Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji (razprava)

Poročilo: Obravnavanje izziva pomanjkanja vode in suše v Evropski uniji [2008/2074(INI)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Richard Seeber (A6-0362/2008)

Richard Seeber je predstavil poročilo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Govorili so Iratxe García Pérez (pripravljalka mnenja odbora REGI), Esther Herranz García (pripravljalka mnenja odbora AGRI), Péter Olajos v imenu skupine PPE-DE, Edite Estrela v imenu skupine PSE, Anne Laperrouze v imenu skupine ALDE, Marie Anne Isler Béguin v imenu skupine Verts/ALE, Kartika Tamara Liotard v imenu skupine GUE/NGL, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Andreas Mölzer samostojni poslanec, Antonio De Blasio, Cristina Gutiérrez-Cortines, Inés Ayala Sender in Rolf Berend.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zita Pleštinská, Avril Doyle, Csaba Sándor Tabajdi in Andrzej Jan Szejna.

Govorila sta Vladimír Špidla in Richard Seeber.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.11 zapisnika z dne 09.10.2008.

25. Upravljanje arktičnega območja v globaliziranem svetu (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0084/2008), ki so ga postavili Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva in Johannes Lebech v imenu skupine ALDE, Komisiji: Upravljanje arktičnega območja v globaliziranem svetu (B6-0467/2008)

Diana Wallis je predstavila vprašanje za ustni odgovor.

Vladimír Špidla (član Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor

Govorili so Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE, Michel Rocard v imenu skupine PSE, Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE, in Satu Hassi v imenu skupine Verts/ALE, Avril Doyle, Libor Rouček, Richard Seeber in Vladimír Špidla.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Diana Wallis, Bilyana Ilieva Raeva, Johannes Lebech, Kyösti Virrankoski, Olle Schmidt in Danutė Budreikaitė v imenu skupine ALDE, o upravljanju arktičnega območja (B6-0523/2008),

- Michel Rocard, Véronique De Keyser in Libor Rouček v imenu skupine PSE, o upravljanju arktičnega območja (B6-0526/2008),

- Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola in John Bowis v imenu skupine PPE-DE, o upravljanju arktičnega območja (B6-0528/2008).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 7.12 zapisnika z dne 09.10.2008.

26. Krepitev boja proti neprijavljenemu delu (kratka predstavitev)

Poročilo: Krepitev boja proti neprijavljenemu delu [2008/2035(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008)

Pier Antonio Panzeri je predstavil poročilo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 7.4 zapisnika z dne 09.10.2008.

27. Izvajanje socialne zakonodaje v cestnem prometu (kratka predstavitev)

Poročilo: Izvajanje socialne zakonodaje v cestnem prometu [2008/2062(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Alejandro Cercas (A6-0357/2008)

Alejandro Cercas je predstavil poročilo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 7.13 zapisnika z dne 09.10.2008.

28. Spodbujanje socialne vključenosti in boja proti revščini (kratka predstavitev)

Poročilo: Spodbujanje socialne vključenosti in boja proti revščini, vključno z revščino otrok, v EU [2008/2034(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalka: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008)

Gabriele Zimmer je predstavila poročilo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Točka je bila zaključena.

Glasovanje: točka 7.5 zapisnika z dne 09.10.2008.

29. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 413.272).

30. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 00.20.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Allister, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bobošíková, Böge, Bono, Bonsignore, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia , Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman , Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, De Keyser, Demetriou, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Duff, Duka-Zólyomi, El Khadraoui, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Flasarová, Flautre, Foglietta, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Graça Moura, Grau i Segú, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Higgins, Hökmark, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, in 't Veld, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Newton Dunn, Nicholson, Nicholson of Winterbourne, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Obiols i Germà, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné , Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka