ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

1. Откриване на заседанието

Заседанието бе открито в 9.00 ч.

2. Внесени документи

Внесени са следните документи от Съвета и от Комисията:

- Съобщение от Комисията до Съвета, Европейския парламент и Европейската сметна палата: Окончателни отчети за финансова година 2007 за 7-и, 8-и и 9-и Европейски фондове за развитие (COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 77/91/EИО, 78/855/EИО и 82/891/EИО на Съвета и Директива 2005/56/EО по отношение на изискванията за докладване и документиране при сливания и разделяния (COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD))

- Предложение за pегламент на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 717/2007 относно роуминга в обществени мобилни телефонни мрежи в рамките на Общността и на Директива 2002/21/ЕО относно общата регулаторна рамка за електронните съобщителни мрежи и услуги (COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD))

- Предложение за регламент на Съвета за общата система за търговия с яйчен албумин и млечен албумин (Кодифицирана версия) (COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS))

- Предложение за регламент на Съвета за изменение на Регламент (ЕО) № 2183/2004 за разширяване на прилагането на Регламент (ЕО) № 2182/2004 относно медалите и символите, подобни на евромонети, по отношение на неучастващи държави-членки (COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS))

- Предложение за директива на Съвета относно общата система за данъчно облагане, приложима спрямо сливанията, разделянията, отделянията, прехвърлянията на активи и замените на акции по отношение на дружества от различни държави-членки, както и при прехвърлянето на седалище на SE или SCE в друга държава-членка (Кодифицирана версия) (COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS))

- Предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета относно решения за оперативна съвместимост за европейските публични администрации (ISA) (COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD))

- Предложение за решение на Съвета за одобрение на измененията в Конвенцията за бъдещо многостранно сътрудничество в областта на риболова в североизточната част на Атлантическия океан, позволяващи създаването на процедури за разрешаване на спорове, за разширяване на приложното поле на Конвенцията и за преразглеждане на целите на Конвенцията (COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS))

- Предложение за директива на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Директиви 2006/48/EО и 2006/49/EО по отношение на банки — филиали на централни институции, определени елементи на собствения капитал, големи експозиции, надзорна уредба и управление при кризи (COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD))

- Предложение за решение на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и Република Индия относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги (COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS))

- Писмо за внасяне на корекции № 1 към проекта за общ бюджет на Европейските общности за 2009 г., изготвено от Съвета на 2 октомври 2008 г. (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD))

- Предложение за решение на Европейския парламент и Съвета относно мобилизирането на Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI))

3. Използване на символите на Съюза в Парламента (нов член 202а) (разискване)

Доклад за добавяне в Правилника за дейността на нов член 202а относно използването на символите на Съюза в Парламента [2007/2240(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

Carlos Carnero González представи доклада.

Изказаха се: József Szájer, от името на групата PPE-DEгрупа, Costas Botopoulos, от името на групата PSEгрупа, Anneli Jäätteenmäki, от името на групата ALDEгрупа, Bogdan Pęk, от името на групата UENгрупа, Sylvia-Yvonne Kaufmann, от името на групата GUE/NGLгрупа, Hanne Dahl, от името на групата IND/DEMгрупа, Jim Allister, независим член на ЕП, Íñigo Méndez de Vigo, Pierre Pribetich, Mirosław Mariusz Piotrowski, Søren Bo Søndergaard, Philip Claeys, Maria da Assunção Esteves, Richard Corbett, Panayiotis Demetriou и György Schöpflin.

Изказаха се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“): Geoffrey Van Orden, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis, Andrew Duff, Íñigo Méndez de Vigo и Richard Corbett.

Изказа се Carlos Carnero González.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.10 от протокола от 09.10.2008.

4. Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС (2008-2013 г.) (разискване)

Доклад относно Бялата книга, озаглавена „Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС 2008-2013 г.“ [2008/2115(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

Alojz Peterle представи доклада.

Изказа се Charlie McCreevy (член на Комисията).

Изказаха се: Milan Cabrnoch (докладчик по становището на комисията EMPL), Siiri Oviir (докладчик по становището на комисията FEMM), Françoise Grossetête, от името на групата PPE-DEгрупа, Glenis Willmott, от името на групата PSEгрупа, и Marios Matsakis, от името на групата ALDEгрупа.

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Adam BIELAN
Заместник-председател

Изказаха се: Mieczysław Edmund Janowski, от името на групата UENгрупа, Adamos Adamou, от името на групата GUE/NGLгрупа, Irena Belohorská, независим член на ЕП, Bogusław Sonik, Anne Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Daciana Octavia Sârbu и Justas Vincas Paleckis.

Изказа се по процедурата с вдигане на ръка („catch the eye“) Czesław Adam Siekierski.

Изказаха се: Charlie McCreevy и Alojz Peterle.

Разискването приключи.

Гласуване: точка 7.15 от протокола от 09.10.2008.

(Заседанието, прекъснато в 10.35 ч., бе възобновено в 11.00 ч.)

ПОД ПРЕДСЕДАТЕЛСТВОТО НА: Gérard ONESTA
Заместник-председател

5. Одобряване на протокола от предишното заседание

Wolf Klinz уведоми, че е присъствал, но неговото име не е отбелязано в присъствения списък.

°
° ° °

Протоколът от предишното заседание бе одобрен.

6. In memoriam

От името на Парламента, председателят отдаде почит към паметта на George Thomson, бивш член на Европейската комисия (1973-1977 г.), починал на 03.10.2008 г..

7. Време за гласуване

Подробните резултати от гласуванията (изменения, гласувания поотделно, разделни гласувания и др.) се съдържат в приложение „Резултати от гласувания“ към протокола.

Резултатите от поименното гласуване, в приложението към протокола, са на разположение единствено в електронен вид и с тях може да се направи справка на сайта Europarl.

Изказаха се: Alain Hutchinson, който изказва своето недоволство във връзка със смущенията на работата, произтичащи според него от прояви, организирани в помещенията на Парламента (Председателят отговаря, че ще предаде неговите забележки на квесторите) и Pervenche Berès, която изказва съжаление, че вчерашното разискване относно финансовата криза е започнало по-късно поради провеждането на тържественото заседание (Председателят отговаря, че ще предаде нейните забележки на Председателския съвет).

7.1. Да общуваме на тема Европа в партньорство (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно одобрението на съвместната декларация „Да общуваме на тема Европа в партньорство“ [2007/2222(ACI)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Jo Leinen (A6-0372/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 1)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0463)

7.2. Протокол към Споразумението ЕО/Конфедерация Швейцария относно свободното движение на хора (участие на България и Румъния ) *** (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Препоръка относно проекта за решение на Съвета за сключването от името на Европейската общност и нейните държави-членки на протокол към Споразумението между Европейската общност и нейните държави-членки, от една страна, и Конфедерация Швейцария, от друга, относно свободното движение на хора във връзка с участието на Република България и Румъния като договарящи страни след присъединяването им към Европейския съюз [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 2)

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0464)

7.3. Създаване на Европейска информационна система за данните за съдимост (ECRIS) * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно създаване на Европейска информационна система за съдимост (ECRIS) в изпълнение на член 11 от Рамково решение 2008/XX/ПВР [COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS)] - Комисия по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи. Докладчик: Luca Romagnoli (A6-0360/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 3)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ НА КОМИСИЯТА, ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА ИЗМЕНЕНИЯ и ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0465)

7.4. Борбата срещу недекларирания труд (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно темата за засилването на борбата с недекларирания труд [2008/2035(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 4)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0466)

7.5. Насърчаване на социалното включване и борба с бедността (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)

Доклад относно насърчаването на социалното включване и борбата с бедността, включително детската бедност в ЕС [2008/2034(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 5)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се с едно гласуване (P6_TA(2008)0467)

7.6. Споразумение между Европейската общност и Украйна във връзка със запазването на ангажименти в областта на търговията с услуги * (гласуване)

Доклад относно предложението за решение на Съвета относно сключването на Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Украйна във връзка със запазването на ангажименти в областта на търговията с услуги, съдържащи се в Споразумението за партньорство и сътрудничество [COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)] - Комисия по международна търговия. Докладчик: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6)

Изказа се Zbigniew Zaleski (докладчик).

ПРОЕКТ НА ЗАКОНОДАТЕЛНА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0468)

7.7. Фондация на Комитета по международни счетоводни стандарти (гласуване)

Предложение за резолюция B6-0450/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 7)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0469)

Изказвания във връзка с гласуването:

- Elisa Ferreira, преди гласуването, за да уведоми за грешка в списъка за гласуване на групата PSE;

- Piia-Noora Kauppi, която посочва, че според нея приемането на изменение 2 не води до отпадането на изменение 4 и поиска последното също да бъде поставено на гласуване (Pervenche Berès, председател на комисия ECON отхвърли валидността на казаното от Piia-Noora Kauppi, Председателят не даде ход на искането).

7.8. Положението в Беларус (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0527/2008, B6-0530/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 и B6-0535/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 8)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0527/2008

(за замяна на B6-0527/2008, B6-530/2008, B6-0532/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 и B6-0535/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski и Jacek Protasiewicz, от името на групата PPE-DEгрупа,
Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Pasqualina Napoletano и Klaus Hänsch, от името на групата PSEгрупа,
Janusz Onyszkiewicz, Jeanine Hennis-Plasschaert и Marian Harkin, от името на групата ALDEгрупа,
Elisabeth Schroedter и Milan Horáček, от името на групата Verts/ALEгрупа,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki и Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, от името на групата UENгрупа.

приема се (P6_TA(2008)0470)

(Предложението за резолюция B6-0532/2008 отпада.)

7.9. Временно прекратяване на кръга от преговори Доха на Световната търговска организация и бъдеще на Програмата за развитие от Доха (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0521/2008, B6-0522/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008, B6-0529/2008 и B6-0531/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 9)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0521/2008

(за замяна на B6-0521/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008 и B6-0529/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool и Godelieve Quisthoudt-Rowohl, от името на групата PPE-DEгрупа,
Erika Mann, от името на групата PSEгрупа,
Jorgo Chatzimarkakis, Gianluca Susta, Daniel Dăianu и Ignasi Guardans Cambó, от името на групата ALDEгрупа,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk и Seán Ó Neachtain, от името на групата UENгрупа

приема се (P6_TA(2008)0471)

(Предложенията за резолюции B6-0522/2008 и B6-0531/2008 отпадат.)

7.10. Използване на символите на Съюза в Парламента (нов член 202а) (гласуване)

Доклад за добавяне в Правилника за дейността на нов член 202а относно използването на символите на Съюза в Парламента [2007/2240(REG)] - Комисия по конституционни въпроси. Докладчик: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

(Изисква се кфалифицирано мнозинство за изменението и обикновено мнозинство за предложението за решение)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 10)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕШЕНИЕ

одобрено във вида, в който е изменено (P6_TA(2008)0472)

Новите разпоредби ще влезат в сила от утре.

7.11. Недостиг на вода и сушите в Европейския съюз (гласуване)

Доклад относно посрещането на предизвикателствата, свързани с недостига на вода и сушите в Европейския съюз [2008/2074(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Richard Seeber (A6-0362/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 11)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0473)

7.12. Управлението на Арктика (гласуване)

Предложения за резолюция B6-0523/2008, B6-0526/2008 и B6-0528/2008

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 12)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ RC-B6-0523/2008

(за замяна на B6-0523/2008, B6-0526/2008 и B6-0528/2008):

внесени от следните членове на ЕП:

Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola и John Bowis, от името на групата PPE-DEгрупа,
Michel Rocard, Véronique De Keyser, Maria Badia i Cutchet и Libor Rouček, от името на групата PSEгрупа,
Diana Wallis, Johannes Lebech, Kyösti Virrankoski, Биляна Илиева Раева, Olle Schmidt и Danutė Budreikaitė, от името на групата ALDEгрупа,
Satu Hassi, от името на групата Verts/ALEгрупа,
Adam Bielan и Ryszard Czarnecki, от името на групата UENгрупа

приема се (P6_TA(2008)0474)

Изказвания във връзка с гласуването:

- Satu Hassi, за да направи предложение за устно изменение към изменение 1 (одобрява се);

- Diana Wallis, за да направи устни предложения за изменение съответно към съображение Г и съображение Е (одобряват се).

7.13. Прилагане на социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт (гласуване)

Доклад относно прилагането на социалното законодателство, свързано с автомобилния транспорт [2008/2062(INI)] - Комисия по заетост и социални въпроси. Докладчик: Alejandro Cercas (A6-0357/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 13)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0475)

7.14. Последващи мерки при процеса „Ламфалуси”: бъдеща структура на надзора (гласуване)

Доклад съдържащ препоръки към Комисията относно последващи мерки при процеса „Ламфалуси”: бъдеща структура на надзора [2008/2148(INI)] - Комисия по икономически и парични въпроси. Съдокладчици: Ieke van den Burg и Daniel Dăianu (A6-0359/2008)

(Квалифицирано мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 14)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0476)

Изказвания във връзка с гласуването:

- Ieke van den Burg (съдокладчик), за да представи устни предложения за изменение съответно към точка 2.в от приложението и към преразгледаното изменение 6 (одобряват се);

- Daniel Dăianu (съдокладчик), за да представи устно педложение за изменение с цел въвеждането на ново съображение Лa (одобрява се).

7.15. Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС (2008-2013 г.) (гласуване)

Доклад относно Бялата книга, озаглавена „Заедно за здраве: Стратегически подход за ЕС 2008-2013 г.“ [2008/2115(INI)] - Комисия по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните. Докладчик: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

(необходимо е обикновено мнозинство)

(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 15)

ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ

приема се (P6_TA(2008)0477)

Изказвания във връзка с гласуването:

- преди гласуването, Alojz Peterle (докладчик) предложи промяна в реда на някои елементи от текста, в случай на приемането на измененията (Председателят констатира, че няма възражения).

8. Състав на комисиите и делегациите

По искане на групите PPE-DE и PSE Парламентът утвърди следните назначения:

комисия TRAN: Michel Teychenne

комисия AGRI: Jean-Paul Denanot, Sebastiano Sanzarello

комисия LIBE: Maddalena Calia

Делегация за връзки със страните от Магреба и Съюза на арабския Магреб (включително Либия): Maddalena Calia

9. Проверка на пълномощията

По предложение на комисията JURI, Парламентът взема решение за потвърждаване мандатите на членовете на Парламента Ulrike Rodust, считано от 29 август 2008 г., и Maddalena Calia, считано от 12 септември 2008 г.

10. Обяснениe на вот

Писмени обяснения на вот:

Писмените обяснения, по смисъла на член 163, параграф 3 от Правилника за дейността, се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.

Устни обяснения на вот:

Доклад Pier Antonio Panzeri - A6-0365/2008:
Румяна Желева и Astrid Lulling

Доклад Gabriele Zimmer - A6-0364/2008:
Anja Weisgerber, Syed Kamall и Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0527/2008 - Положението в Беларус:
Milan Horáček и Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0521/2008 - Временно прекратяване на кръга от преговори Доха на Световната търговска организация и бъдеще на Програмата за развитие от Доха:
Czesław Adam Siekierski и Syed Kamall

Доклад Carlos Carnero González - A6-0347/2008:
Bogdan Pęk, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Daniel Hannan, Roger Helmer и Syed Kamall

Доклад Richard Seeber - A6-0362/2008:
Gyula Hegyi, Cristina Gutiérrez-Cortines и Madeleine Jouye de Grandmaison

Доклад Ieke van den Burg и Daniel Dăianu - A6-0359/2008:
Astrid Lulling

Доклад Alojz Peterle - A6-0350/2008:
Paul Rübig

11. Поправки на вот и намерения за гласуване

Поправките на вота и намеренията за гласуване са отразени на интернет страницата "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)", както и в печатната версия на приложението „Резултати от поименните гласувания“.

Електронната версия, която се намира на сайта Europarl, се осъвременява редовно в продължение най-много на две седмици след деня на провеждане на гласуването.

След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.

Bernd Posselt уведоми, че неговият апарат за гласуване не е функционирал по време на петте първи гласувания.

12. Съобщаване на общи позиции на Съвета

Председателят обяви, на основание член 57, параграф 1 от Правилника за дейността, че е получил от страна на Съвета следната обща позиция, придружена от мотивите за нейното приемане, а също така и позицията на Комисията относно:

- Обща позиция на Съвета от 2 октомври 2008 г. с оглед приемането на регламент на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността в областта на общественото здраве и здравословните и безопасни условия на труд (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD))
Разглеждане в комисия: водеща : ENVI

Срокът от три месеца, с който Парламентът разполага, за да се произнесе, започва да тече от утре, 10.10.2008.

13. Решения относно някои документи

Сезиране на комисии

комисия EMPL

- Статута на европейското частно дружество (COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))
Разглеждане в комисия: водеща : JURI
подпомагаща: EMPL, ECON

14. Предаване на текстове, приети на настоящото заседание

В съответствие с член 172, параграф 2 от Правилника за дейността, протоколът от настоящото заседание ще бъде предложен за одобрение от Парламента в началото на следващото заседание.

Със съгласието на Парламента, приетите текстове ще бъдат предадени незабавно на посочените адресати.

15. График на следващите заседания

Следващите заседания ще се състоят от 20.10.2008 г. до 23.10.2008 г.

16. Прекъсване на сесията

Сесията на Европейския парламент се прекъсва.

Заседанието бе закрито в 12.05 ч.

Подписали:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Bonsignore, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Чуколов, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Хюсменова, Ibrisagic, Йотова, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Желева, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Казак, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Кирилов, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Любчева, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Младенов, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Панайотов, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Папаризов, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Раева, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Ставрева, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Стоянов, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Уручев, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Вигенин, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Здравкова, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka