JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

A Tanács és a Bizottság az alábbi dokumentumokat nyújtotta be:

- A Bizottság közleménye a Tanácsnak, az Európai Parlamentnek és az Európai Számvevőszéknek: A 7., 8. és 9. Európai Fejlesztési Alap 2007. évi végelszámolásáról (COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 77/91/EGK, a 78/855/EGK, a 82/891/EGK és a 2005/56/EK tanácsi irányelvnek az egyesülések és szétválások esetében alkalmazandó jelentési és dokumentációs kötelezettségek tekintetében történő módosításáról (COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Közösségen belüli nyilvános mobiltelefon-hálózatok közötti barangolásról (roaming) szóló 717/2007/EK rendelet, valamint az elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások közös keretszabályozásáról szóló 2002/21/EK irányelv módosításáról (COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD))

- Javaslat a Tanács rendeletére az ovalbuminra és laktalbuminra vonatkozó közös kereskedelmi rendszerről (kodifikált szöveg) (COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS))

- Javaslat a Tanács rendeletére az euroérmékhez hasonló emlékérmekről és érmékről szóló 2182/2004/EK rendelet hatályának a nem részt vevő tagállamokra való kiterjesztéséről szóló 2183/2004/EK rendelet módosításáról (COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS))

- Javaslat a Tanács irányelvére a különböző tagállamok társaságainak egyesülésére, szétválására, részleges szétválására, eszközátruházására és részesedéscseréjére, valamint az SE-k vagy az SCE-k létesítő okirat szerinti székhelyének a tagállamok közötti áthelyezésére alkalmazandó adóztatás közös rendszeréről (kodifikált szöveg) (COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az európai közigazgatások közötti átjárhatósági eszközökről (ISA) (COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD))

- Javaslat a Tanács határozatára az északkelet-atlanti halászatban folytatandó jövőbeni többoldalú együttműködésről szóló egyezménynek a vitarendezési eljárások létrehozását, az egyezmény hatályának kiterjesztését és az egyezmény célkitűzéseinek felülvizsgálatát lehetővé tévő módosításai elfogadásáról (COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelvnek a központi hitelintézetek kapcsolt bankjai, egyes szavatolótőke-elemek, nagykockázat-vállalások, felügyeleti szabályok és válságkezelés tekintetében történő módosításáról (COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD))

- Javaslat a Tanács határozatára az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság közötti, a légi közlekedés bizonyos kérdéseiről szóló megállapodás megkötéséről (COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS))

- 1. sz. módosító indítvány az Európai Közösségek 2009. pénzügyi évre szóló, a Tanács által 2008. október 2-án összeállított általános költségvetés-tervezetéhez (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevételéről (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI))

3. Az Unió jelképeinek használata a Parlament által (vita)

Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzatának az uniós jelképek parlamenti használatáról szóló, új 202a. cikkel történő kiegészítéséről [2007/2240(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

Carlos Carnero González előterjeszti a jelentést.

Felszólal: József Szájer, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Costas Botopoulos, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Anneli Jäätteenmäki, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bogdan Pęk, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Sylvia-Yvonne Kaufmann, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Hanne Dahl, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jim Allister, független, Íñigo Méndez de Vigo, Pierre Pribetich, Mirosław Mariusz Piotrowski, Søren Bo Søndergaard, Philip Claeys, Maria da Assunção Esteves, Richard Corbett, Panayiotis Demetriou és György Schöpflin.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Geoffrey Van Orden, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis, Andrew Duff, Íñigo Méndez de Vigo és Richard Corbett.

Felszólal: Carlos Carnero González.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.10.09-i jegyzőkönyv 7.10. pont .

4. Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára (2008-2013) (vita)

Jelentés az „Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára” című fehér könyvről (2008-2013) [2008/2115(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

Alojz Peterle előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Charlie McCreevy (a Bizottság tagja).

Felszólal: Milan Cabrnoch (az EMPL bizottság véleményének előadója), Siiri Oviir (a FEMM bizottság véleményének előadója), Françoise Grossetête, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Glenis Willmott, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Adam BIELAN
alelnök

Felszólal: Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Adamos Adamou, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Irena Belohorská, független, Bogusław Sonik, Anne Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Daciana Octavia Sârbu és Justas Vincas Paleckis.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Czesław Adam Siekierski.

Felszólal: Charlie McCreevy és Alojz Peterle.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.10.09-i jegyzőkönyv 7.15. pont .

(A 10.35 órakor megszakított ülést 11.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Gérard ONESTA
alelnök

5. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Wolf Klinz közli, hogy jelen volt, a neve ennek ellenére nem szerepel a jelenléti íven.

°
° ° °

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

6. Megemlékezés

Az elnök tisztelettel adózik a 2008. október 3-án elhunyt George Thomson, a Bizottság volt tagja (1973-1977) emlékének.

7. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

Felszólal: Alain Hutchinson, aki tiltakozását fejezi ki azon károk miatt, amelyeket szerinte a Parlament közvetlen közelében szervezett bizonyos események okoztak (az elnök azt válaszolja, hogy észrevételeit továbbítani fogja a quaestoroknak) és Pervenche Berès, aki sajnálatát fejezi ki amiatt, hogy a pénzügyi válságról folytatott vita az ünnepi ülés megtartása miatt a tervezettnél később kezdődhetett meg (az elnök azt válaszolja, hogy észrevételeit továbbítani fogja az Elnökök Értekezletének).

7.1. Partnerség az Európáról szóló kommunikációért (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés közös nyilatkozat elfogadásáról - Partnerség az Európáról szóló kommunikációért [2007/2222(ACI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Jo Leinen (A6-0372/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0463)

7.2. Az EK és Svájc közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt jegyzőkönyv (Bulgária és Románia részvétele)l *** (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Ajánlás, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség és tagállamai, másrészről a Svájci Államközösség közötti, a személyek szabad mozgásáról szóló megállapodáshoz csatolt, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának az Európai Unióhoz történő csatlakozása következtében a megállapodásban szerződő félként való részvételéről szóló jegyzőkönyvének az Európai Közösség és annak tagállamai nevében történő megkötéséről [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0464)

7.3. Az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer (ECRIS) létrehozása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a 2008/XX/IB kerethatározat 11. cikke alkalmazásában az Európai Bűnügyi Nyilvántartási Információs Rendszer (ECRIS) létrehozásáról [COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Luca Romagnoli (A6-0360/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0465)

7.4. Határozottabb fellépés a be nem jelentett munkavégzés ellen (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés határozottabb fellépésről a be nem jelentett munkavégzés ellen [2008/2035(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0466)

7.5. A társadalmi integráció előmozdítása, valamint a szegénység, többek között a gyermekszegénység elleni küzdelem az EU-ban (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a társadalmi integráció előmozdításáról, valamint a szegénység, többek között a gyermekszegénység elleni küzdelemről az EU-ban [2008/2034(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0467)

7.6. A partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére irányuló kötelezettségvállalások megőrzésével kapcsolatosan az Európai Közösség és Ukrajna közötti megállapodás * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a partnerségi és együttműködési megállapodásban szereplő, a szolgáltatások kereskedelmére irányuló kötelezettségvállalások megőrzésével kapcsolatosan az Európai Közösség és Ukrajna között levélváltás formájában létrejött megállapodás megkötéséről [COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)] - Nemzetközi Kereskedelmi Bizottság. Előadó: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

Felszólal: Zbigniew Zaleski (előadó).

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0468)

7.7. "IASCF: Az alapokmány felülvizsgálata – Nyilvános elszámoltathatóság és az IASB összetétele – Változtatási javaslatok" (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítvány B6-0450/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0469)

Felszólalások a szavazásról:

- Elisa Ferreira, aki a szavazás előtt egy hibára hívja fel a figyelmet a PSE szavazási listáján;

- Piia-Noora Kauppi, aki jelzi, hogy véleménye szerint a 2. módosítás elfogadása nem teszi tárgytalanná a 4. módosítást, ezért kéri, hogy ez utóbbi módosítást is bocsássák szavazásra (mivel Pervenche Berès, az ECON bizottság elnöke megcáfolja Piia-Noora Kauppi állítását, ezért az elnök a kérelemnek nem ad helyt).

7.8. A belarusz helyzet (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0527/2008, B6-0530/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 és B6-0535/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0527/2008

(amely a B6-0527/2008, B6-530/2008, B6-0532/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 és B6-0535/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski és Jacek Protasiewicz, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Pasqualina Napoletano és Klaus Hänsch, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Janusz Onyszkiewicz, Jeanine Hennis-Plasschaert és Marian Harkin, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Elisabeth Schroedter és Milan Horáček, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki és Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, a(z) UEN képviselőcsoport nevében.

Elfogadva (P6_TA(2008)0470)

(A B6-0532/2008 állásfoglalásra irányuló indítvány tárgytalan.)

7.9. A WTO dohai fordulójának felfüggesztése (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0521/2008, B6-0522/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008, B6-0529/2008 és B6-0531/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0521/2008

(amely a B6-0521/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008 és B6-0529/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool és Godelieve Quisthoudt-Rowohl, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Erika Mann, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Jorgo Chatzimarkakis, Gianluca Susta, Daniel Dăianu és Ignasi Guardans Cambó, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk és Seán Ó Neachtain, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0471)

(A B6-0522/2008 és B6-0531/2008 állásfoglalásra irányuló indítványok tárgytalanok.)

7.10. Az Unió jelképeinek használata a Parlament által (szavazás)

Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzatának az uniós jelképek parlamenti használatáról szóló, új 202a. cikkel történő kiegészítéséről [2007/2240(REG)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

(Minősített többség szükséges a módosításra, és egyszerű többség a határozatra vonatkozó szavazás során)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

HATÁROZATRA IRÁNYULÓ JAVASLAT

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0472)

Az új rendelkezések holnap lépnek hatályba.

7.11. A vízhiány és az aszály jelentette kihívás kezelése az Európai Unióban (szavazás)

Jelentés a vízhiányról és az aszály jelentette kihívás kezeléséről az Európai Unióban [2008/2074(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Richard Seeber (A6-0362/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0473)

7.12. Az Északi-sarkvidék kormányzása a globális világban (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványok B6-0523/2008, B6-0526/2008 és B6-0528/2008

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY RC-B6-0523/2008

(amely a B6-0523/2008, B6-0526/2008 és B6-0528/2008 helyébe lép):

előterjesztették a következő képviselők:

Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola és John Bowis, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében,
Michel Rocard, Véronique De Keyser, Maria Badia i Cutchet és Libor Rouček, a(z) PSE képviselőcsoport nevében,
Diana Wallis, Johannes Lebech, Kyösti Virrankoski, Bilyana Ilieva Raeva, Olle Schmidt és Danutė Budreikaitė, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében,
Satu Hassi, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében,
Adam Bielan és Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében

Elfogadva (P6_TA(2008)0474)

Felszólalások a szavazásról:

- Satu Hassi, aki szóbeli módosító javaslatot tesz az 1. módosításhoz (elfogadják);

- Diana Wallis, aki szóbeli módosító javaslatot tesz a D. preambulumbekezdéshez, illetve az F. preambulumbekezdéshez (elfogadják).

7.13. A közúti közlekedéssel kapcsolatos szociális jogszabályok végrehajtása (szavazás)

Jelentés a közúti közlekedéssel kapcsolatos szociális jogszabályok végrehajtásáról [2008/2062(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Alejandro Cercas (A6-0357/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0475)

7.14. A Lámfalussy irányelvek nyomon követése: az ellenőrzés jövőbeli szerkezete (szavazás)

Jelentés a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal, amelynek tárgya a Lámfalussy-eljárás nyomon követése: a jövőbeli felügyeleti struktúra [2008/2148(INI)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Társelőadók: Ieke van den Burg és Daniel Dăianu (A6-0359/2008)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0476)

Felszólalások a szavazásról:

- Ieke van den Burg (társelőadó) aki szóbeli módosító javaslatot tesz a melléklet 2.c pontjához, illetve a 6. felülvizsgált módosításhoz (elfogadják);

- Daniel Dăianu (társelőadó) aki egy új La. preambulumbekezdés beillesztésére irányuló szóbeli módosító javaslatot tesz (elfogadják).

7.15. Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára (2008-2013) (szavazás)

Jelentés az „Együtt az egészségért: Stratégiai megközelítés az EU számára” című fehér könyvről (2008-2013) [2008/2115(INI)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0477)

Felszólalások a szavazásról:

- a szavazás előtt Alojz Peterle (előadó) javasolja, hogy a módosítások elfogadása esetén változtassák meg a szöveg egyes elemeinek sorrendjét (az elnök megállapítja, hogy ez ellen senki sem emelt kifogást).

8. A bizottságok és a küldöttségek tagjai

A Parlament a PPE-DE és a PSE képviselőcsoport kérésére ratifikálja a következő kinevezéseket:

TRAN bizottság: Michel Teychenne

AGRI bizottság: Jean-Paul Denanot, Sebastiano Sanzarello

LIBE bizottság: Maddalena Calia

A Maghreb-országokkal és az Arab Maghreb Unióval (beleértve Líbiát is) fenntartott kapcsolatokért felelős küldöttség: Maddalena Calia

9. Mandátumvizsgálat

A JURI bizottság javaslatára a Parlament úgy határoz, hogy érvényesnek tekinti Ulrike Rodust, illetve Maddalena Calia képviselői mandátumát, 2008. augusztus 29-i, illetve 2008. szeptember 12-i hatállyal.

10. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Pier Antonio Panzeri-jelentés - A6-0365/2008:
Rumiana Jeleva és Astrid Lulling

Gabriele Zimmer-jelentés - A6-0364/2008:
Anja Weisgerber, Syed Kamall és Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0527/2008 - A belarusz helyzet:
Milan Horáček és Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0521/2008 - A WTO dohai fordulójának felfüggesztése:
Czesław Adam Siekierski és Syed Kamall

Carlos Carnero González-jelentés - A6-0347/2008:
Bogdan Pęk, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Daniel Hannan, Roger Helmer és Syed Kamall

Richard Seeber-jelentés - A6-0362/2008:
Gyula Hegyi, Cristina Gutiérrez-Cortines és Madeleine Jouye de Grandmaison

Ieke van den Burg és Daniel Dăianu jelentése - A6-0359/2008:
Astrid Lulling

Alojz Peterle-jelentés - A6-0350/2008:
Paul Rübig

11. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

°
° ° °

Bernd Posselt közli, hogy az első öt szavazás során nem működött a szavazógépe.

12. A Tanács közös álláspontjainak közlése

Az elnök az eljárási szabályzat 57. cikke (1) bekezdésének megfelelően bejelenti, hogy kézhez kapta a Tanács következő közös álláspontját, valamint az indokolást, amely a Tanácsot a közös álláspont elfogadásához vezette, és a Bizottság álláspontját, az alábbiakra vonatkozóan:

- A Tanács közös álláspontja 2008. október 2-án a népegészségre és a munkahelyi egészségre és biztonságra vonatkozó közösségi statisztikáról szóló európai parlamenti és tanácsi rendelet elfogadására tekintettel (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD))
utalva: illetékes: ENVI

A döntése meghozatalához a Parlament rendelkezésére álló három hónapos határidő első napja eszerint a holnapi nap, 2008.10.10.

13. Egyes okiratokra vonatkozó határozatok

Bizottságok felkérése

EMPL bizottság

- Az európai zártkörű társaság statútuma (COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))
utalva: illetékes: JURI
vélemény: EMPL, ECON

14. A jelen ülésen elfogadott szövegek továbbítása

Ezen ülés jegyzőkönyvét az eljárási szabályzat 172. cikkének (2) bekezdése értelmében a Parlament következő ülésének kezdetén jóváhagyásra terjesztik elő.

A Parlament beleegyezésével az elfogadott szövegeket haladéktalanul eljuttatják a címzettekhez.

15. A következő ülések időpontjai

A következő ülések időpontjai: 2008.10.20 - 2008.10.23.

16. Az ülésszak megszakítása

Az Európai Parlament ülésszakát megszakították.

Az ülést 12.05 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Bonsignore, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka