PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai: Tarybos ir Komisijos

- Komisijos komunikatas Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos Audito Rūmams: 7-ojo, 8-ojo ir 9-ojo Europos plėtros fondų 2007 finansinių metų galutinės ataskaitos (COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvų 77/91/EEB, 78/855/EEB ir 82/891/EEB ir Direktyvos 2005/56/EB nuostatos dėl atskaitomybės ir dokumentų teikimo reikalavimų jungiant ir skaidant bendroves (COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 717/2007 dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo telefono ryšio tinklus Bendrijoje ir Direktyva 2002/21/EB dėl elektroninių ryšių tinklų ir paslaugų bendrosios reguliavimo sistemos (COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento dėl bendros prekybos ovalbuminu ir laktalbuminu sistemos (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2183/2004, išplečiantis Reglamento (EB) Nr. 2182/2004 dėl į euro monetas panašių medalių ir žetonų taikymą nedalyvaujančioms valstybėms narėms (COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS))

- Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos dėl bendros mokesčių sistemos, taikomos įvairių valstybių narių įmonių jungimui, skaidymui, daliniam skaidymui, turto perleidimui bei keitimuisi akcijomis, ir SE arba SCE registruotos buveinės perkėlimui iš vienos valstybės narės į kitą (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos viešojo administravimo institucijų sąveikos sprendimų (ISA) (COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Konvencijos dėl būsimo daugiašalio bendradarbiavimo žvejybai šiaurės rytų Atlante pakeitimų patvirtinimo, kad būtų galima nustatyti ginčų sprendimo procedūras, išplėsti Konvencijos taikymo sritį ir peržiūrėti Konvencijos tikslus (COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios direktyvų 2006/48/EB ir 2006/49/EB nuostatas dėl centrinių įstaigų kontroliuojamų bankų, tam tikrų nuosavų lėšų straipsnių, didelių pozicijų, priežiūros priemonių ir krizių valdymo (COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD))

- Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos ir Indijos Respublikos susitarimo dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų sudarymo (COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS))

- 2008 m. spalio 2 d. Tarybos sudarytas 2009 finansinių metų Europos Bendrijų bendrojo biudžeto projekto taisomasis raštas Nr. 1 (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD))

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų sutelkimo (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI))

3. Parlamento naudojami Europos Sąjungos simboliai (diskusijos)

Pranešimas dėl naujo 202a straipsnio dėl Parlamento naudojamų Europos Sąjungos simbolių įtraukimo į Darbo tvarkos taisykles [2007/2240(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

Carlos Carnero González pristatė pranešimą.

Kalbėjo: József Szájer PPE-DE frakcijos vardu, Costas Botopoulos PSE frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu, Bogdan Pęk UEN frakcijos vardu, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL frakcijos vardu, Hanne Dahl IND/DEM frakcijos vardu, Jim Allister , nepriklausomas Parlamento narys, Íñigo Méndez de Vigo, Pierre Pribetich, Mirosław Mariusz Piotrowski, Søren Bo Søndergaard, Philip Claeys, Maria da Assunção Esteves, Richard Corbett, Panayiotis Demetriou ir György Schöpflin.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Geoffrey Van Orden, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis, Andrew Duff, Íñigo Méndez de Vigo ir Richard Corbett.

Kalbėjo Carlos Carnero González.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.10 protokolo 09.10.2008.

4. Kartu sveikatos labui: 2008–2013 m. ES strateginis požiūris (diskusijos)

Pranešimas dėl Baltosios knygos „Kartu sveikatos labui: 2008–2013 m. ES strateginis požiūris“ [2008/2115(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

Alojz Peterle pristatė pranešimą.

Kalbėjo Charlie McCreevy (Komisijos narys).

Kalbėjo: Milan Cabrnoch (EMPL komiteto nuomonės referentas), Siiri Oviir (FEMM komiteto nuomonės referentas), Françoise Grossetête PPE-DE frakcijos vardu, Glenis Willmott PSE frakcijos vardu, ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Adam BIELAN
Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu, Adamos Adamou GUE/NGL frakcijos vardu, Irena Belohorská , nepriklausoma Parlamento narė, Bogusław Sonik, Anne Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Daciana Octavia Sârbu ir Justas Vincas Paleckis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Czesław Adam Siekierski.

Kalbėjo: Charlie McCreevy ir Alojz Peterle.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.15 protokolo 09.10.2008.

(Posėdis sustabdytas 10.35 val. ir atnaujintas 11.00 val.)

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

5. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Wolf Klinz pranešė, kad jis dalyvavo, bet jo pavardė neįrašyta į posėdžių lankomumo sąrašą.

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

6. Atminimo pagerbimas

Pirmininkas pagerbė 2008 m. spalio 3 d. mirusio buvusio Europos Komisijos nario George Thomson atminimą(1973-1977)

7. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

Kalbėjo: Alain Hutchinson, kuris išreiškė nepasitenkinimą dėl tam tikrų nesusipratimų, kurie atsiranda dėl Parlamento patalpose rengiamų renginių (Pirmininkas jam atsakė, kad pastabas perduos kvestoriams) ir Pervenche Berès apgailestavo, kad diskusijos dėl finansų krizės vyko vėliau nei planuota, nes prieš tai vyko iškilmingas posėdis. (Pirmininkas jam pranešė, kad pastabas perduos Pirmininkų sueigai).

7.1. Europos komunikacinė partnerystė (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pritarimo bendrai deklaracijai dėl Europos komunikacinės partnerystės [2007/2222(ACI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Jo Leinen (A6-0372/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0463)

7.2. EB ir Šveicarijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo protokolas (Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimas prie šio susitarimo) *** (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo projekto Europos bendrijos ir jos valstybių vardu sudaryti Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimo dėl laisvo asmenų judėjimo protokolą dėl į Europos Sąjungą įstojusių Bulgarijos Respublikos ir Rumunijos prisijungimo prie šio susitarimo [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0464)

7.3. Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimas * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos nuosprendžių registrų informacinės sistemos (ECRIS) sukūrimo pagal Pamatinio sprendimo 2008/XX/TVR 11 straipsnį [COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Luca Romagnoli (A6-0360/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0465)

7.4. Kovos su nedeklaruojamu darbu stiprinimas (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl kovos su nedeklaruojamu darbu stiprinimo [2008/2035(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0466)

7.5. Socialinės įtraukties skatinimas ir kova su skurdu (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl socialinės įtraukties skatinimo ir kovos su skurdu, įskaitant vaikų skurdą, Europos Sąjungoje [2008/2034(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėja: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta vienu balsavimu (P6_TA(2008)0467)

7.6. EB ir Ukrainos susitarimas, susijęs su partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime numatytų prekybos paslaugomis įsipareigojimų išsaugojimu * (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos Bendrijos ir Ukrainos susitarimo pasikeičiant laiškais, susijusio su partnerystės ir bendradarbiavimo susitarime numatytų prekybos paslaugomis įsipareigojimų išsaugojimu, sudarymo [COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

Kalbėjo Zbigniew Zaleski (pranešėjas).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0468)

7.7. Tarptautinių apskaitos standartų komiteto fondo (TASKF) konstitucijos peržiūrėjimas: viešoji atskaitomybė ir Tarptautinių apskaitos standartų tarybos (TAST) sudėtis - pasiūlymai dėl pakeitimų (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0450/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0469)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Elisa Ferreira, prieš balsavimą pranešė, kad PSE frakcijos balsavimų sąraše įsivėlė klaida.

- Piia-Noora Kauppi, pastebėjo, kad jos nuomone 2 pakeitimo priėmimas nepanaikino 4 pakeitimo ir todėl paprašė, kad būtų balsuojama ir dėl pastarojo (Pervenche Berès, pirmininkė ECON komitetas, pritarė Piia-Noora Kauppi, bet Pirmininkas tam nepritarė).

7.8. Padėtis Baltarusijoje (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0527/2008, B6-0530/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 ir B6-0535/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0527/2008

(keičiama B6-0527/2008, B6-530/2008, B6-0532/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 ir B6-0535/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski ir Jacek Protasiewicz PPE-DE frakcijos vardu,
Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Pasqualina Napoletano ir Klaus Hänsch PSE frakcijos vardu,
Janusz Onyszkiewicz, Jeanine Hennis-Plasschaert ir Marian Harkin ALDE frakcijos vardu,
Elisabeth Schroedter ir Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki ir Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0470)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0532/2008 anuliuotas.)

7.9. PPO Dohos derybų raundo sustabdymas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0521/2008, B6-0522/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008, B6-0529/2008 ir B6-0531/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0521/2008

(keičiama B6-0521/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008 ir B6-0529/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool ir Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE frakcijos vardu,
Erika Mann PSE frakcijos vardu,
Jorgo Chatzimarkakis, Gianluca Susta, Daniel Dăianu ir Ignasi Guardans Cambó ALDE frakcijos vardu,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk ir Seán Ó Neachtain UEN frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2008)0471)

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0522/2008 ir B6-0531/2008 anuliuoti.)

7.10. Parlamento naudojami Europos Sąjungos simboliai (naujas 202a straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl naujo 202a straipsnio dėl Parlamento naudojamų Europos Sąjungos simbolių įtraukimo į Darbo tvarkos taisykles [2007/2240(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

(Kvalifikuota balsų dauguma būtina pakeitimams, paprastoji dauguma – pasiūlymui dėl sprendimo)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Patvirtintas su pakeitimais (P6_TA(2008)0472)

Naujos nuostatos įsigalios rytoj.

7.11. Vandens trūkumo ir sausrų problemos Europos Sąjungoje sprendimas (balsavimas)

Pranešimas dėl vandens trūkumo ir sausrų problemos Europos Sąjungoje sprendimo [2008/2074(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Richard Seeber (A6-0362/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0473)

7.12. Arkties regiono valdymas pasauliniu mastu (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0523/2008, B6-0526/2008 ir B6-0528/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0523/2008

(keičiama B6-0523/2008, B6-0526/2008 ir B6-0528/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola ir John Bowis PPE-DE frakcijos vardu,
Michel Rocard, Véronique De Keyser, Maria Badia i Cutchet ir Libor Rouček PSE frakcijos vardu,
Diana Wallis, Johannes Lebech, Kyösti Virrankoski, Bilyana Ilieva Raeva, Olle Schmidt ir Danutė Budreikaitė ALDE frakcijos vardu,
Satu Hassi Verts/ALE frakcijos vardu,
Adam Bielan ir Ryszard Czarnecki UEN frakcijos vardu

Priimta (P6_TA(2008)0474)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Satu Hassi, pateikė žodinį pakeitimą dėl 1 pakeitimo (priimtas);

- Diana Wallis, pateikė atitinkamus žodinius pakeitimus dėl D ir F konstatuojamųjų dalių (priimti).

7.13. Socialinių teisės aktų, susijusių su kelių transportu, taikymas (balsavimas)

Pranešimas dėl socialinių teisės aktų, susijusių su kelių transportu, taikymo [2008/2062(INI)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Alejandro Cercas (A6-0357/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0475)

7.14. Lamfalussy proceso tęsimas – būsimosios priežiūros struktūros (balsavimas)

Pranešimas su rekomendacijomis Komisijai dėl Lamfalussy proceso tęsimo – būsimosios priežiūros struktūros [2008/2148(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjai: Ieke van den Burg ir Daniel Dăianu (A6-0359/2008)

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0476)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- Ieke van den Burg (bendrapranešėjai) pateikė atitinkamus žodinius pakeitimus dėl priedo 2 c dalies ir pakeistą 6 pakeitimą (priimti);

7.16. Kartu sveikatos labui: 2008–2013 m. ES strateginis požiūris (balsavimas)

Pranešimas dėl Baltosios knygos „Kartu sveikatos labui: 2008–2013 m. ES strateginis požiūris“ [2008/2115(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0477)

Kalbėjo dėl balsavimo:

- prieš balsavimąAlojz Peterle (pranešėjas) pasiūlė tam tikrų teksto dalių tvarkos pakeitimus, jei bus patvirtinti pakeitimai. (Pirmininkas pastebėjo, kad dėl to nėra prieštaravimų).

8. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE-DE ir PSE frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

TRAN komitetas: Michel Teychenne

AGRI komitetas: Jean-Paul Denanot, Sebastiano Sanzarello

LIBE komitetas: Maddalena Calia

Delegacija ryšiams su Magrebo šalimis ir Arabų Magrebo Sąjunga: Maddalena Calia

9. Įgaliojimų tikrinimas

JURI komiteto teikimu Parlamentas nusprendė patvirtinti Ulrike Rodust įgaliojimus nuo 2008 m. rugpjūčio 29 d. ir Maddalena Calia, įgaliojimus nuo 2008 m. rugsėjo 12 d.a

10. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pranešimas: Pier Antonio Panzeri - A6-0365/2008:
Rumiana Jeleva ir Astrid Lulling

Pranešimas: Gabriele Zimmer - A6-0364/2008:
Anja Weisgerber, Syed Kamall ir Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0527/2008 - Padėtis Baltarusijoje:
Milan Horáček ir Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0521/2008 - PPO Dohos derybų raundo sustabdymas:
Czesław Adam Siekierski ir Syed Kamall

Pranešimas: Carlos Carnero González - A6-0347/2008:
Bogdan Pęk, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Daniel Hannan, Roger Helmer ir Syed Kamall

Pranešimas: Richard Seeber - A6-0362/2008:
Gyula Hegyi, Cristina Gutiérrez-Cortines ir Madeleine Jouye de Grandmaison

Pranešimas: Ieke van den Burg ir Daniel Dăianu - A6-0359/2008:
Astrid Lulling

Pranešimas: Alojz Peterle - A6-0350/2008:
Paul Rübig

11. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Bernd Posselt pranešė, kad balsuojant per penkis balsavimus jo balsavimo pultas neveikė.

12. Tarybos bendrųjų pozicijų perdavimas

Pirmininkas, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 1 dalimi, pranešė, kad gavo šią Tarybos bendrąją poziciją su nurodytomis ją patvirtinti paskatinusiomis priežastimis ir Komisijos poziciją dėl:

- 2008 m. spalio 2 d. Tarybos priimta bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD))
perduota atsakingam komitetui: ENVI

Trijų mėnesių terminas, per kurį Parlamentas turi patvirtinti savo poziciją, prasidės kitą dieną, t. y. 2008 10 10.

13. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Perdavimas komitetams

EMPL komitetas

- Europos privačios bendrovės statutas (COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))
perduota atsakingam komitetui: JURI
nuomonė: EMPL, ECON

14. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

15. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 2008 10 20 iki 2008 10 23.

16. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 12.05 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Bonsignore, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka