SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

1. Sēdes atklāšana

Sēde tika atklāta plkst. 9.00.

2. Dokumentu iesniegšana

Padome un Komisija iesniedza turpmāk minētos dokumentus.

- Komisijas paziņojums Padomei, Eiropas Parlamentam un Eiropas Revīzijas palātai: 7., 8. un 9. Eiropas Attīstības Fonda 2007. finanšu gada galīgie pārskati (COM(2008)0490 – C6-0296/2008 – 2008/2109(DEC)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvas 77/91/EEK, 78/855/EEK un 82/891/EEK un Direktīvu 2005/56/EK attiecībā uz prasībām par ziņojumu iesniegšanu un dokumentāciju apvienošanās un sadalīšanas gadījumos (COM(2008)0576 – C6-0330/2008 – 2008/0182(COD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes regulai, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 717/2007 par viesabonēšanu publiskajos mobilo telefonsakaru tīklos Kopienā un Direktīvu 2002/21/EK par kopējiem reglamentējošiem noteikumiem attiecībā uz elektronisko komunikāciju tīkliem un pakalpojumiem (COM(2008)0580 – C6-0333/2008 – 2008/0187(COD)).

- Priekšlikums Padomes regulai par vienotu sistēmu tirdzniecībai ar ovalbumīnu un laktalbumīnu (kodificēta versija) (COM(2008)0488 – C6-0334/2008 – 2008/0155(CNS)).

- Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 2183/2004, ar ko uz neiesaistītajām dalībvalstīm attiecina Regulu (EK) Nr. 2182/2004 par medaļām un žetoniem, kas līdzīgi euro monētām (COM(2008)0514 [[02]] – C6-0335/2008 – 2008/0168(CNS)).

- Priekšlikums Padomes direktīvai par kopēju nodokļu sistēmu, ko piemēro dažādu dalībvalstu uzņēmējsabiedrību apvienošanai, sadalīšanai, daļējai sadalīšanai, to aktīvu pārvešanai un akciju maiņai, kā arī SE vai SCE juridiskās adreses pārcelšanai no vienas dalībvalsts uz citu (kodificēta versija) (COM(2008)0492 – C6-0336/2008 – 2008/0158(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas valstu pārvaldes iestāžu sadarbspējas risinājumiem (ISA) (COM(2008)0583 – C6-0337/2008 – 2008/0185(COD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par grozījumu apstiprināšanu Konvencijai par turpmāko daudzpusējo sadarbību Ziemeļaustrumu Atlantijas zvejniecībā, ar kuriem ļauj izveidot strīdus risināšanas procedūras, paplašināt Konvencijas darbības jomu un pārskatīt Konvencijas mērķus (COM(2008)0512 – C6-0338/2008 – 2008/0166(CNS)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko Direktīvā 2006/48/EK un Direktīvā 2006/49/EK izdara grozījumus attiecībā uz bankām, kas saistītas ar galvenajām iestādēm, dažiem pašu kapitāla posteņiem, lieliem riska darījumiem, uzraudzības pasākumiem un krīzes pārvaldību (COM(2008)0602 – C6-0339/2008 – 2008/0191(COD)).

- Priekšlikums Padomes lēmumam par nolīguma noslēgšanu starp Eiropas Kopienu un Indijas Republiku par atsevišķiem gaisa pārvadājumu pakalpojumu aspektiem (COM(2008)0347 – C6-0342/2008 – 2008/0121(CNS)).

- Grozījumu vēstule Nr. 1 attiecībā uz Eiropas Kopienu 2009. finanšu gada vispārējā budžeta projektu, ko Padome sagatavojusi 2008. gada 2. oktobrī (13702/2008 – C6-0344/2008 – 2008/2026(BUD)).

- Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes lēmumam par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda mobilizēšanu (COM(2008)0609 – C6-0345/2008 – 2008/2286(ACI)).

3. Parlamenta izmantotie Eiropas Savienības simboli (debates)

Ziņojums par jauna 202.a panta iekļaušanu, kas attiecas uz Parlamenta izmantotajiem Eiropas Savienības simboliem [2007/2240(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Carlos Carnero González (A6-0347/2008).

Carlos Carnero González iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās József Szájer PPE-DE grupas vārdā, Costas Botopoulos PSE grupas vārdā, Anneli Jäätteenmäki ALDE grupas vārdā, Bogdan Pęk UEN grupas vārdā, Sylvia-Yvonne Kaufmann GUE/NGL grupas vārdā, Hanne Dahl IND/DEM grupas vārdā, Jim Allister, pie grupām nepiederošs deputāts, Íñigo Méndez de Vigo, Pierre Pribetich, Mirosław Mariusz Piotrowski, Søren Bo Søndergaard, Philip Claeys, Maria da Assunção Esteves, Richard Corbett, Panayiotis Demetriou un György Schöpflin.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Geoffrey Van Orden, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis, Andrew Duff, Íñigo Méndez de Vigo un Richard Corbett.

Uzstājās Carlos Carnero González.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 9. oktobra protokola 7.10. punkts.

4. Kopā par veselību. ES stratēģiskā pieeja 2008.–2013. gadam (debates)

Ziņojums par dokumentu "Kopā par veselību. ES stratēģiskā pieeja 2008.–2013. gadam" [2008/2115(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Alojz Peterle (A6-0350/2008).

Alojz Peterle iepazīstināja ar ziņojumu.

Uzstājās Charlie McCreevy (Komisijas loceklis).

Uzstājās Milan Cabrnoch (EMPL komitejas atzinuma sagatavotājs), Siiri Oviir (FEMM komitejas atzinuma sagatavotāja), Françoise Grossetête PPE-DE grupas vārdā, Glenis Willmott PSE grupas vārdā un Marios Matsakis ALDE grupas vārdā.

SĒDI VADA: Adam BIELAN
Priekšsēdētāja vietnieks

Uzstājās Mieczysław Edmund Janowski UEN grupas vārdā, Adamos Adamou GUE/NGL grupas vārdā, Irena Belohorská, pie grupām nepiederoša deputāte, Bogusław Sonik, Anne Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Daciana Octavia Sârbu un Justas Vincas Paleckis.

Saskaņā ar brīvā mikrofona procedūru uzstājās Czesław Adam Siekierski.

Uzstājās Charlie McCreevy un Alojz Peterle.

Debates tika slēgtas.

Balsojums: 2008. gada 9. oktobra protokola 7.15. punkts.

(Sēde tika pārtraukta plkst. 10.35 un atsākta plkst. 11.00.)

SĒDI VADA: Gérard ONESTA
Priekšsēdētāja vietnieks

5. Iepriekšējās sēdes protokola apstiprināšana

Wolf Klinz informēja par to, ka viņš bija klāt, bet viņa vārda apmeklējumu reģistrā nav.

°
° ° °

Iepriekšējās sēdes protokols tika apstiprināts.

6. Piemiņas brīdis

Sēdes vadītājs aicināja ievērot klusuma brīdi, pieminot 2008. gada 3. oktobrī mūžībā aizgājušo bijušo Eiropas Komisijas locekli (1973-1977) George Thomson.

7. Balsošanas laiks

Balsošanas rezultātu sīks izklāsts (grozījumi, atsevišķa balsošana, balsošana pa daļām u.c.) pieejams protokola pielikumā “Balsošanas rezultāti”.

Rezultāti balsošanai pēc saraksta (protokola pielikumā) ir pieejami tikai elektroniski un apskatāmi tīmekļa vietnē „Europarl”.

Uzstājās Alain Hutchinson, protestējot pret kaitējumu, ko, viņaprāt, radījusi dažu pasākumu rīkošana Parlamenta telpās (sēdes vadītājs atbildēja, ka darīs to zināmu kvestoriem), un Pervenche Berès, paužot nožēlu, ka iepriekšējā dienā svinīgās sēdes dēļ vēlāk sāktas debates par finanšu krīzi (sēdes vadītājs atbildēja, ka darīs to zināmu Priekšēdētāju konferencei).

7.1. Partnerība informācijas sniegšanā par Eiropu (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par kopīgās deklarācijas apstiprināšanu attiecībā uz partnerību informācijas sniegšanā par Eiropu [2007/2222(ACI)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Jo Leinen (A6-0372/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 1. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0463).

7.2. EK un Šveices Nolīguma par personu brīvu pārvietošanos (attiecībā uz Bulgārijas un Rumānijas līdzdalību) protokols *** (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ieteikums par projektu Padomes lēmumam par protokola parakstīšanu Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā Nolīgumam starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Šveices Konfederāciju, no otras puses, par personu brīvu pārvietošanos attiecībā uz Bulgārijas Republikas un Rumānijas piedalīšanos kā līgumslēdzējām pusēm pēc to pievienošanās Eiropas Savienībai [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 2. punkts)

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0464).

7.3. Eiropas sodāmības reģistru informācijas sistēmas (ECRIS) izveide * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par Eiropas sodāmības reģistru informācijas sistēmas (ECRIS) izveidi, piemērojot Pamatlēmuma 2008/XX/TI 11. pantu [COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS)] - Pilsoņu brīvību, tieslietu un iekšlietu komiteja. Referents: Luca Romagnoli (A6-0360/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 3. punkts)

KOMISIJAS PRIEKŠLIKUMS, GROZĪJUMI un NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemti ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0465).

7.4. Pastiprināta cīņa pret nelikumīgu nodarbinātību (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par pastiprinātu cīņu pret nelikumīgu nodarbinātību [2008/2035(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 4. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0466).

7.5. Sociālās integrācijas veicināšana un nabadzības, tostarp bērnu nabadzības, apkarošana ES (Reglamenta 131. pants) (balsošana)

Ziņojums par sociālās integrācijas veicināšanu un nabadzības, tostarp bērnu nabadzības, apkarošanu ES [2008/2034(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referente: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 5. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts ar vienu balsojumu (P6_TA(2008)0467).

7.6. EK un Ukrainas nolīgums par to saistību saglabāšanu tirdzniecības un pakalpojumu jomā, kuras paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā * (balsošana)

Ziņojums par priekšlikumu Padomes lēmumam par vēstuļu apmaiņas veida nolīguma slēgšanu starp Eiropas Kopienu un Ukrainu par to, ka Ukraina tirdzniecības un pakalpojumu jomā saglabā saistības, kas paredzētas partnerības un sadarbības nolīgumā [COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)] - Starptautiskās tirdzniecības komiteja. Referents: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 6. punkts)

Uzstājās Zbigniew Zaleski (referents).

NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

Pieņemts (P6_TA(2008)0468).

7.7. "Starptautisko grāmatvedības standartu komitejas fonda (IASCF) struktūras pārskatīšana – Starptautisko grāmatvedības standaru padomes (IASB) publiskā atbildība un sastāvs - priekšlikumi attiecībā uz izmaiņām" (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikums B6-0450/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 7. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0469).

Par balsojumu uzstājās:

- Elisa Ferreira, pirms balsojuma, norādot uz kļūdu PSE grupas balsošanas sarakstā;

- Piia-Noora Kauppi, kura norādīja, ka, viņasprāt, grozījuma Nr. 2 pieņemšana nepadara par spēkā neesošu grozījumu Nr. 4, un tāpēc prasīja balsot arī par šo pēdējo minēto grozījumu (tā kā ECON komitejas priekšsēdētāja Pervenche Berès noraidīja Piia-Noora Kauppi ierosinājumu, sēdes vadītājs šo pieprasījumu neapstiprināja).

7.8. Situācija Baltkrievijā (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0527/2008, B6-0530/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 un B6-0535/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 8. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0527/2008

(aizstāj B6-0527/2008, B6-530/2008, B6-0532/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 un B6-0535/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski un Jacek Protasiewicz PPE-DE grupas vārdā,
Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Pasqualina Napoletano un Klaus Hänsch PSE grupas vārdā,
Janusz Onyszkiewicz, Jeanine Hennis-Plasschaert un Marian Harkin ALDE grupas vārdā,
Elisabeth Schroedter un Milan Horáček Verts/ALE grupas vārdā,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki un Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0470).

(Rezolūcijas priekšlikums B6-0532/2008 vairs nav spēkā.)

7.9. PTO Dohas sarunu kārtas pārtraukšana (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0521/2008, B6-0522/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008, B6-0529/2008 un B6-0531/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 9. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0521/2008

(aizstāj B6-0521/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008 un B6-0529/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool un Godelieve Quisthoudt-Rowohl PPE-DE grupas vārdā,
Erika Mann PSE grupas vārdā,
Jorgo Chatzimarkakis, Gianluca Susta, Daniel Dăianu un Ignasi Guardans Cambó ALDE grupas vārdā,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk un Seán Ó Neachtain UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0471).

(Rezolūcijas priekšlikumi B6-0522/2008 un B6-0531/2008 vairs nav spēkā.)

7.10. Parlamenta izmantotie Eiropas Savienības simboli (balsošana)

Ziņojums par jauna 202.a panta iekļaušanu, kas attiecas uz Parlamenta izmantotajiem Eiropas Savienības simboliem [2007/2240(REG)] - Konstitucionālo jautājumu komiteja. Referents: Carlos Carnero González (A6-0347/2008).

(Lai pieņemtu grozījumu, vajadzīgs kvalificēts vairākums; lai pieņemtu lēmuma priekšlikumu, vajadzīgs vienkāršs vairākums.)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 10. punkts)

LĒMUMA PRIEKŠLIKUMS

Apstiprināts ar grozījumiem (P6_TA(2008)0472).

Jaunie noteikumi stāsies spēkā rītdien.

7.11. Meklējot risinājumu sausuma un ūdens trūkuma problēmai Eiropas Savienībā (balsošana)

Ziņojums par risinājumu meklēšanu sausuma un ūdens trūkuma problēmai Eiropas Savienībā [2008/2074(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Richard Seeber (A6-0362/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 11. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0473).

7.12. Arktikas pārvaldība globālajā pasaulē (balsošana)

Rezolūcijas priekšlikumi B6-0523/2008, B6-0526/2008 un B6-0528/2008.

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 12. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS RC-B6-0523/2008

(aizstāj B6-0523/2008, B6-0526/2008 un B6-0528/2008)

Iesnieguši šādi deputāti:

Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola un John Bowis PPE-DE grupas vārdā,
Michel Rocard, Véronique De Keyser, Maria Badia i Cutchet un Libor Rouček PSE grupas vārdā,
Diana Wallis, Johannes Lebech, Kyösti Virrankoski, Bilyana Ilieva Raeva, Olle Schmidt un Danutė Budreikaitė ALDE grupas vārdā,
Satu Hassi Verts/ALE grupas vārdā,
Adam Bielan un Ryszard Czarnecki UEN grupas vārdā.

Pieņemts (P6_TA(2008)0474).

Par balsojumu uzstājās:

- Satu Hassi, ierosinot mutisku grozījumu grozījumam Nr. 1 (iekļauts);

- Diana Wallis, ierosinot mutiskus grozījumus attiecīgi D un F apsvērumam (iekļauti).

7.13. Sociālo tiesību aktu īstenošana autotransporta jomā (balsošana)

Ziņojums par sociālo tiesību aktu īstenošanu autotransporta jomā [2008/2062(INI)] - Nodarbinātības un sociālo lietu komiteja. Referents: Alejandro Cercas (A6-0357/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 13. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0475).

7.14. Lamfalussy procesa turpinājums - uzraudzības struktūra nākotnē (balsošana)

Ziņojums ar ieteikumiem Komisijai par Lamfalussy procesa turpinājumu — uzraudzības struktūra nākotnē [2008/2148(INI)] - Ekonomikas un monetārā komiteja. Līdzreferenti: Ieke van den Burg un Daniel Dăianu (A6-0359/2008).

(Vajadzīgs kvalificēts vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 14. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0476).

Par balsojumu uzstājās:

- Ieke van den Burg (līdzreferents), ierosinot mutiskus grozījumus attiecīgi pielikuma 2. punkta c) apakšpunktam un pārskatītajam grozījumam Nr. 6 (iekļauti);

- Daniel Dăianu (līdzreferents), ierosinot mutisku grozījumu, lai iekļautu jaunu La apsvērumu (iekļauts).

7.15. Kopā par veselību. ES stratēģiskā pieeja 2008.–2013. gadam (balsošana)

Ziņojums par dokumentu "Kopā par veselību. ES stratēģiskā pieeja 2008.–2013. gadam" [2008/2115(INI)] - Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja. Referents: Alojz Peterle (A6-0350/2008).

(Vajadzīgs vienkāršs vairākums)

(Balsošanas izklāsts: pielikuma "Balsošanas rezultāti" 15. punkts)

REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

Pieņemts (P6_TA(2008)0477).

Par balsojumu uzstājās:

- Alojz Peterle (referents), pirms balsojuma, ierosinot izmaiņas atsevišķu teksta daļu secībā, ja tiek pieņemti grozījumi (sēdes vadītājs konstatēja, ka iebildumu nav).

8. Komiteju un delegāciju sastāvs

Pēc PPE-DE grupas un PSE grupas pieprasījuma Parlaments apstiprināja turpmāk minēto deputātu iecelšanu amatā.

TRAN komiteja: Michel Teychenne.

AGRI komiteja: Jean-Paul Denanot, Sebastiano Sanzarello.

LIBE komiteja: Maddalena Calia.

Delegācija attiecībām ar Magribas valstīm un Arābu Magribas Savienību (ieskaitot Lībiju): Maddalena Calia.

9. Pilnvaru pārbaude

Pēc JURI komitejas priekšlikuma Parlaments apstiprināja šādu deputātu mandātus: Ulrike Rodust, sākot ar 2008. gada 29. augustu, un Maddalena Calia, sākot ar 2008. gada 12. septembri.

10. Balsojumu skaidrojumi

Rakstiski balsojumu skaidrojumi

Balsojumu skaidrojumi, kas saskaņā ar Reglamenta 163. panta 3. punktu ir iesniegti rakstiski, ir iekļauti šīs sēdes stenogrammā.

Mutiski balsojumu skaidrojumi

Pier Antonio Panzeri ziņojums - A6-0365/2008:
Rumiana Jeleva un Astrid Lulling;

Gabriele Zimmer ziņojums - A6-0364/2008:
Anja Weisgerber, Syed Kamall un Czesław Adam Siekierski;

RC-B6-0527/2008 - Situācija Baltkrievijā:
Milan Horáček un Czesław Adam Siekierski;

RC-B6-0521/2008 - PTO Dohas sarunu kārtas pārtraukšana:
Czesław Adam Siekierski un Syed Kamall;

Carlos Carnero González ziņojums - A6-0347/2008:
Bogdan Pęk, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Daniel Hannan, Roger Helmer un Syed Kamall;

Richard Seeber ziņojums - A6-0362/2008:
Gyula Hegyi, Cristina Gutiérrez-Cortines un Madeleine Jouye de Grandmaison;

Ieke van den Burg un Daniel Dăianu ziņojums - A6-0359/2008:
Astrid Lulling;

Alojz Peterle ziņojums - A6-0350/2008:
Paul Rübig.

11. Balsojumu labojumi un nodomi balsot

Balsojumu labojumi un nodomi balsot ir pieejami vietnē “Séance en direct”, “Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)”, kā arī protokola pielikuma “Rezultāti balsošanai pēc saraksta” drukātajā versijā.

Elektronisko versiju Parlamenta vietnē Europarl regulāri atjauninās ne ilgāk kā divas nedēļas pēc balsošanas dienas.

Pēc tam sagatavos balsojumu labojumu un nodomu balsot saraksta galīgo variantu, lai to varētu iztulkot un publicēt “Oficiālajā Vēstnesī”.

°
° ° °

Bernd Posselt norādīja, ka pirmajos piecos balsojumos viņa balsošanas iekārta nedarbojās.

12. Padomes kopējo nostāju paziņošana

Saskaņā ar Reglamenta 57. panta 1. punktu sēdes vadītājs paziņoja, ka ir saņemta turpmāk minētā Padomes kopējā nostāja kopā ar pamatojumu par tās pieņemšanu, kā arī Komisijas nostāja.

- Kopējā nostāja, ko Padome pieņēmusi 2008. gada 2. oktobrī, lai pieņemtu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD))
nodots atbildīgajai komitejai: ENVI

Trīs mēnešu termiņš, lai Parlaments pieņemtu savu nostāju, sākas rītdien, 10.10.2008.

13. Lēmumi par atsevišķiem dokumentiem

Nodošana komitejām

EMPL komiteja

- Eiropas privātā uzņēmuma statūti (COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))
nodots atbildīgajai komitejai: JURI
atzinums: EMPL, ECON

14. Sēdē pieņemto tekstu nosūtīšana

Saskaņā ar Reglamenta 172. panta 2. punktu šīs sēdes protokolu iesniegs Parlamentam apstiprināšanai nākamās sēdes sākumā.

Parlaments ir piekritis, ka pieņemtos tekstus nosūtīs tajos minētajām struktūrām.

15. Nākamo sēžu datumi

Nākamās sēdes notiks no 20.10.2008. līdz 23.10.2008.

16. Sesijas pārtraukšana

Eiropas Parlamenta sesija tika pārtraukta.

Sēde tika slēgta plkst. 12.05.

Parakstīja:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Bonsignore, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka