VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen: van Raad en Commissie

- Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement en de Europese Rekenkamer: Jaarrekeningen van het 6e, 7e, 8e en 9e Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2007 (COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 77/91/EEG, 78/855/EEG en 82/891/EEG van de Raad en Richtlijn 2005/56/EG wat verslaggevings- en documentatieverplichtingen in geval van fusies en splitsingen betreft (COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 717/2007 betreffende roaming op openbare mobiele telefoonnetwerken binnen de Gemeenschap en tot wijziging van Richtlijn 2002/21/EG inzake een gemeenschappelijk regelgevingskader voor elektronische-communicatienetwerken en –diensten (COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD))

- Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor ovoalbumine en lactoalbumine (Gecodificeerde versie) (COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2183/2004 tot uitbreiding van de toepassing van Verordening (EG) nr. 2182/2004 betreffende op euromunten lijkende medailles en penningen tot de niet-deelnemende lidstaten (COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor fusies, splitsingen, gedeeltelijke splitsingen, inbreng van activa en aandelenruil met betrekking tot vennootschappen uit verschillende lidstaten en voor de verplaatsing van de statutaire zetel van een SE of een SCE van een lidstaat naar een andere lidstaat (gecodificeerde versie) (COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad inzake interoperabiliteitsoplossingen voor Europese overheidsdiensten (ISA) (COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD))

- Voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de goedkeuring van wijzigingen van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan die de instelling van procedures voor de regeling van geschillen, de uitbreiding van de werkingssfeer van het verdrag en een herziening van de doelstellingen van het verdrag mogelijk maken (COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG wat betreft banken die zijn aangesloten bij centrale instellingen, bepaalde eigenvermogensbestanddelen, grote posities, het toezichtkader en het crisisbeheer (COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD))

- Voorstel voor een Besluit van de Raad inzake de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten (COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS))

- Nota van wijzigingen nr. 1 bij het ontwerp van algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor 2009, vastgesteld door de Raad op 2 oktober 2008 (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD))

- Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI))

3. Gebruik door het Parlement van de symbolen van de Unie (debat)

Verslag tot invoeging in het Reglement van het Europees Parlement van een nieuw artikel 202 bis over het gebruik door het Parlement van de symbolen van de Unie [2007/2240(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

Carlos Carnero González leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door József Szájer, namens de PPE-DE-Fractie, Costas Botopoulos, namens de PSE-Fractie, Anneli Jäätteenmäki, namens de ALDE-Fractie, Bogdan Pęk, namens de UEN-Fractie, Sylvia-Yvonne Kaufmann, namens de GUE/NGL-Fractie, Hanne Dahl, namens de IND/DEM-Fractie, Jim Allister, niet-ingeschrevene, Íñigo Méndez de Vigo, Pierre Pribetich, Mirosław Mariusz Piotrowski, Søren Bo Søndergaard, Philip Claeys, Maria da Assunção Esteves, Richard Corbett, Panayiotis Demetriou en György Schöpflin.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Geoffrey Van Orden, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis, Andrew Duff, Íñigo Méndez de Vigo en Richard Corbett.

Het woord wordt gevoerd door Carlos Carnero González.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.10 van de notulen van 09.10.2008.

4. Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013 (debat)

Verslag over "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013" [2008/2115(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

Alojz Peterle leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Milan Cabrnoch (rapporteur voor advies van de Commissie EMPL), Siiri Oviir (rapporteur voor advies van de Commissie FEMM), Françoise Grossetête, namens de PPE-DE-Fractie, Glenis Willmott, namens de PSE-Fractie, en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie.

VOORZITTER: Adam BIELAN
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, Adamos Adamou, namens de GUE/NGL-Fractie, Irena Belohorská, niet-ingeschrevene, Bogusław Sonik, Anne Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Daciana Octavia Sârbu en Justas Vincas Paleckis.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Czesław Adam Siekierski.

Het woord wordt gevoerd door Charlie McCreevy en Alojz Peterle.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 7.15 van de notulen van 09.10.2008.

(De vergadering wordt om 10.35 uur onderbroken en om 11.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Gérard ONESTA
Ondervoorzitter

5. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

Wolf Klinz heeft laten weten dat hij weliswaar aanwezig was, maar dat zijn naam niet op de presentielijst staat.

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

6. In memoriam

De Voorzitter herdenkt George Thomson, voormalig Europees commissaris (1973-1977), die op 03.10.2008 is overleden.

7. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

Het woord wordt gevoerd door Alain Hutchinson, die protesteert tegen de overlast die volgens hem wordt veroorzaakt door bepaalde evenementen die in de gebouwen van het Parlement georganiseerd worden (De Voorzitter antwoordt hem dat hij zijn opmerkingen aan de quaestoren zal overbrengen) en Pervenche Berès, die betreurt dat het debat over de financiële crisis gisteren te laat is begonnen wegens de plechtige vergadering (De Voorzitter antwoordt haar dat hij haar opmerkingen zal overbrengen aan de Conferentie van voorzitters).

7.1. Communiceren over Europa in partnerschap (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de goedkeuring van de gezamenlijke verklaring betreffende het communiceren over Europa in partnerschap [2007/2222(ACI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Jo Leinen (A6-0372/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

ONTWERPBESLUIT

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0463)

7.2. Protocol bij de overeenkomst EG/Zwitserland over het vrije verkeer van personen (deelname van Bulgarije en Roemenië) *** (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Aanbeveling betreffende het ontwerpbesluit van de Raad betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, van een Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen, met het oog op de deelname, als overeenkomstsluitende partijen, van de Republiek Bulgarije en Roemenië, op grond van hun toetreding tot de Europese Unie [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0464)

7.3. Oprichting van het Europees Strafregister Informatiesysteem (ECRIS) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de oprichting van het Europees Strafregister Informatiesysteem (ECRIS) overeenkomstig artikel 11 van Kaderbesluit 2008/XX/JBZ [COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Luca Romagnoli (A6-0360/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0465)

7.4. Intensievere bestrijding van zwartwerk (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over "Intensievere bestrijding van zwartwerk" [2008/2035(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0466)

7.5. Bevordering van sociale integratie en bestrijding van armoede, met inbegrip van armoede onder kinderen, in de EU (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de bevordering van sociale integratie en bestrijding van armoede, met inbegrip van armoede onder kinderen, in de EU [2008/2034(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0467)

7.6. Overeenkomst EG/Oekraïne inzake de instandhouding van verbintenissen inzake de handel in diensten, vervat in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne met betrekking tot het in stand houden van verbintenissen inzake de handel in diensten, vervat in de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst [COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)] - Commissie internationale handel. Rapporteur: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

Het woord wordt gevoerd door Zbigniew Zaleski (rapporteur).

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0468)

7.7. IASCF: herziening van de statuten - verantwoordingsplicht en samenstelling van de IASB (stemming)

Ontwerpresolutie B6-0450/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0469)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Elisa Ferreira, vóór de stemming, om te wijzen op een fout in de stemlijst van de PSE-Fractie;

- Piia-Noora Kauppi, om erop te wijzen dat volgens haar amendement 4 niet komt te vervallen wegens de aanneming van amendement 2, en om te vragen dat amendement 4 derhalve ook in stemming wordt gebracht (Aangezien Pervenche Berès, voorzitter van de Commissie ECON, de woorden van Piia-Noora Kauppi weerlegde, gaf de Voorzitter geen gevolg aan dit verzoek).

7.8. Situatie in Wit-Rusland (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0527/2008, B6-0530/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 en B6-0535/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0527/2008

(ter vervanging van B6-0527/2008, B6-530/2008, B6-0532/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 en B6-0535/2008):

ingediend door de volgende leden:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski en Jacek Protasiewicz, namens de PPE-DE-Fractie,
Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Pasqualina Napoletano en Klaus Hänsch, namens de PSE-Fractie,
Janusz Onyszkiewicz, Jeanine Hennis-Plasschaert en Marian Harkin, namens de ALDE-Fractie,
Elisabeth Schroedter en Milan Horáček, namens de Verts/ALE-Fractie,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki en Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, namens de UEN-Fractie.

Aangenomen (P6_TA(2008)0470)

(Ontwerpresolutie B6-0532/2008 komt te vervallen.)

7.9. Opschorting van de WTO-Doha-Ronde (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0521/2008, B6-0522/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008, B6-0529/2008 en B6-0531/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0521/2008

(ter vervanging van B6-0521/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008 en B6-0529/2008):

ingediend door de volgende leden:

Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool en Godelieve Quisthoudt-Rowohl, namens de PPE-DE-Fractie,
Erika Mann, namens de PSE-Fractie,
Jorgo Chatzimarkakis, Gianluca Susta, Daniel Dăianu en Ignasi Guardans Cambó, namens de ALDE-Fractie,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk en Seán Ó Neachtain, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0471)

(Ontwerpresoluties B6-0522/2008 en B6-0531/2008 komen te vervallen.)

7.10. Gebruik door het Parlement van de symbolen van de Unie (stemming)

Verslag tot invoeging in het Reglement van het Europees Parlement van een nieuw artikel 202 bis over het gebruik door het Parlement van de symbolen van de Unie [2007/2240(REG)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid voor het amendement, gewone meerderheid voor het ontwerpbesluit)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

ONTWERPBESLUIT

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0472)

De nieuwe bepalingen zullen morgen van kracht worden.

7.11. De aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie (stemming)

Verslag over de aanpak van waterschaarste en droogte in de Europese Unie [2008/2074(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Richard Seeber (A6-0362/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0473)

7.12. Beheer van het Noordpoolgebied in een geglobaliseerde wereld (stemming)

Ontwerpresoluties B6-0523/2008, B6-0526/2008 en B6-0528/2008

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE RC-B6-0523/2008

(ter vervanging van B6-0523/2008, B6-0526/2008 en B6-0528/2008):

ingediend door de volgende leden:

Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola en John Bowis, namens de PPE-DE-Fractie,
Michel Rocard, Véronique De Keyser, Maria Badia i Cutchet en Libor Rouček, namens de PSE-Fractie,
Diana Wallis, Johannes Lebech, Kyösti Virrankoski, Bilyana Ilieva Raeva, Olle Schmidt en Danutė Budreikaitė, namens de ALDE-Fractie,
Satu Hassi, namens de Verts/ALE-Fractie,
Adam Bielan en Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie

Aangenomen (P6_TA(2008)0474)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Satu Hassi, om een mondeling amendement op amendement 1 in te dienen (in aanmerking genomen);

- Diana Wallis, om mondelinge amendementen in te dienen op respectievelijk overweging D en overweging F (in aanmerking genomen)

7.13. Tenuitvoerlegging van de sociale wetgeving inzake het wegvervoer (stemming)

Verslag over de tenuitvoerlegging van de sociale wetgeving met betrekking tot het wegvervoer [2008/2062(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Alejandro Cercas (A6-0357/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0475)

7.14. Lamfalussy follow-up: de toekomstige toezichtsstructuur (stemming)

Verslag met aanbevelingen aan de Commissie inzake de Lamfalussy follow-up: de toekomstige toezichtsstructuur [2008/2148(INI)] - Commissie economische en monetaire zaken. Co-rapporteurs: Ieke van den Burg en Daniel Dăianu (A6-0359/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0476)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- Ieke van den Burg (co-rapporteur), om mondelinge amendementen in te dienen op respectievelijk punt 2, letter c, van de bijlage en op het herziene amendement 6 (in aanmerking genomen);

- Daniel Dăianu (co-rapporteur), om een mondeling amendement in te dienen strekkende tot invoeging van een nieuwe overweging L bis (in aanmerking genomen).

7.15. Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013 (stemming)

Verslag over "Samen werken aan gezondheid: een EU-strategie voor 2008-2013" [2008/2115(INI)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0477)

Opmerkingen in het kader van de stemming:

- vóór de stemming stelde Alojz Peterle (rapporteur) voor in geval van aanneming van de amendementen de volgorde van bepaalde elementen van de tekst te wijzigen (De Voorzitter stelde vast dat daartegen geen bezwaar was).

8. Samenstelling commissies en delegaties

Op verzoek van de PPE-DE-Fractie en de PSE-Fractie bekrachtigt het Parlement de volgende benoemingen:

Commissie TRAN: Michel Teychenne

Commissie AGRI: Jean-Paul Denanot, Sebastiano Sanzarello

Commissie LIBE: Maddalena Calia

Delegatie voor de betrekkingen met de Maghreblanden en de Unie van de Arabische Maghreb (inclusief Libië): Maddalena Calia.

9. Onderzoek geloofsbrieven

Op voorstel van de Commissie JURI bekrachtigt het Parlement de mandaten van de leden Ulrike Rodust, met ingang van 29 augustus 2008, en Maddalena Calia, met ingang van 12 september 2008.

10. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Pier Antonio Panzeri - A6-0365/2008:
Rumiana Jeleva en Astrid Lulling

Verslag Gabriele Zimmer - A6-0364/2008:
Anja Weisgerber, Syed Kamall en Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0527/2008 - Situatie in Wit-Rusland:
Milan Horáček en Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0521/2008 - Opschorting van de WTO-Doha-Ronde:
Czesław Adam Siekierski en Syed Kamall

Verslag Carlos Carnero González - A6-0347/2008:
Bogdan Pęk, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Daniel Hannan, Roger Helmer en Syed Kamall

Verslag Richard Seeber - A6-0362/2008:
Gyula Hegyi, Cristina Gutiérrez-Cortines en Madeleine Jouye de Grandmaison

Verslag Ieke van den Burg en Daniel Dăianu - A6-0359/2008:
Astrid Lulling

Verslag Alojz Peterle - A6-0350/2008:
Paul Rübig

11. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Bernd Posselt heeft laten weten dat zijn stemapparaat niet werkte bij de eerste vijf stemmingen.

12. Mededeling van gemeenschappelijke standpunten van de Raad

De Voorzitter deelt op grond van artikel 57, lid 1, van het Reglement mede het volgende gemeenschappelijk standpunt van de Raad te hebben ontvangen, alsmede de redenen die de Raad hebben geleid tot het vaststellen van dit gemeenschappelijk standpunt, en het standpunt van de Commissie inzake:

- Gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld op 2 oktober 2008 met het oog op de aanneming van een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD))
verwezen naar ten principale: ENVI

De termijn van drie maanden waarover het Parlement beschikt om zich uit te spreken, gaat bijgevolg morgen, 10.10.2008, in.

13. Besluiten inzake bepaalde documenten

Aanwijzing commissies

Commissie EMPL

- statuut van de Europese besloten vennootschap (COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))
verwezen naar ten principale: JURI
advies: EMPL, ECON.

14. Verzending van de tijdens deze vergadering aangenomen teksten

Overeenkomstig artikel 172, lid 2, van het Reglement zullen de notulen van de huidige vergadering aan het begin van de volgende vergadering aan het Parlement ter goedkeuring worden voorgelegd.

Met instemming van het Parlement zullen de aangenomen teksten nu al worden toegezonden aan degenen voor wie zij bestemd zijn.

15. Rooster van de volgende vergaderingen

De volgende vergaderingen vinden plaats van 20.10.2008 t/m 23.10.2008.

16. Onderbreking van de zitting

De zitting van het Europees Parlement wordt onderbroken.

De vergadering wordt om 12.05 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Bonsignore, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka