PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

1. Otwarcie posiedzenia

Posiedzenie zostało otwarte o godzinie 9.00.

2. Składanie dokumentów

Następujące dokumenty zostały złożone przez Radę i Komisję:

- Komunikat Komisji do Rady, Parlamentu Europejskiego i Europejskiego Trybunału Obrachunkowego: Ostateczne sprawozdanie dotyczące siódmego, ósmego i dziewiątego europejskiego funduszu rozwoju za rok budżetowy 2007 (COM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy Rady 77/91/EWG, 78/855/EWG i 82/891/EWG oraz dyrektywę 2005/56/WE w odniesieniu do wymogów dotyczących sprawozdawczości i dokumentacji w przypadku połączeń i podziałów (COM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 717/2007 w sprawie roamingu w publicznych sieciach telefonii ruchomej wewnątrz Wspólnoty oraz dyrektywę 2002/21/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie wspólnych ram regulacyjnych sieci i usług łączności elektronicznej (COM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady w sprawie wspólnego systemu handlu albuminami jaj i mleka (Wersja ujednolicona) (COM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS))

- Wniosek dotyczący rozporządzenia Rady zmieniającego rozporządzenie Rady (WE) nr 2183/2004 rozszerzające na nieuczestniczące państwa członkowskie stosowanie rozporządzenia (WE) nr 2182/2004 dotyczącego medali i żetonów podobnych do monet euro (COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Rady w sprawie wspólnego systemu opodatkowania mającego zastosowanie w przypadku łączenia, podziałów, wydzieleń, wnoszenia aktywów i wymiany udziałów dotyczących spółek różnych państw członkowskich oraz przeniesienia statutowej siedziby SE lub SCE pomiędzy państwami członkowskimi (Wersja ujednolicona) (COM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rozwiązań interoperacyjnych dla europejskich administracji publicznych (ISA) (COM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zatwierdzenia zmian do Konwencji o przyszłej wielostronnej współpracy w rybołówstwie na północno-wschodnim Atlantyku, które pozwalają ustanowić procedury rozstrzygania sporów, rozszerzyć zakres konwencji oraz zmienić jej cele (COM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS))

- Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywy 2006/48/WE i 2006/49/WE w odniesieniu do banków powiązanych z centralnymi instytucjami, niektórych pozycji funduszy własnych, dużych ekspozycji, uzgodnień w zakresie nadzoru i zarządzania kryzysowego (COM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD))

- Wniosek dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia umowy między Wspólnotą Europejską a Republiką Indii dotyczącej pewnych aspektów przewozów lotniczych (COM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS))

- List nr 1 w sprawie poprawek do projektu budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na rok budżetowy 2009, uchwalony przez Radę dnia 2 października 2008 r. (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD))

- Wniosek dotyczący decyzji Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie uruchomienia Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI))

3. Wykorzystanie przez Parlament symboli Unii Europejskiej (debata)

Sprawozdanie w sprawie dodania do Regulaminu Parlamentu Europejskiego artykułu 202a dotyczącego wykorzystania przez Parlament symboli Unii Europejskiej [2007/2240(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

Carlos Carnero González przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrali: József Szájer w imieniu grupy PPE-DE, Costas Botopoulos w imieniu grupy PSE, Anneli Jäätteenmäki w imieniu grupy ALDE, Bogdan Pęk w imieniu grupy UEN, Sylvia-Yvonne Kaufmann w imieniu grupy GUE/NGL, Hanne Dahl w imieniu grupy IND/DEM, Jim Allister niezrzeszony, Íñigo Méndez de Vigo, Pierre Pribetich, Mirosław Mariusz Piotrowski, Søren Bo Søndergaard, Philip Claeys, Maria da Assunção Esteves, Richard Corbett, Panayiotis Demetriou i György Schöpflin.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrali: Geoffrey Van Orden, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis, Andrew Duff, Íñigo Méndez de Vigo i Richard Corbett.

Głos zabrał Carlos Carnero González.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.10 protokołu z dnia 09.10.2008 r.

4. Razem na rzecz zdrowia: Strategiczne podejście dla UE na lata 2008-2013 (debata)

Sprawozdanie w sprawie Białej księgi zatytułowanej „Razem na rzecz zdrowia: Strategiczne podejście dla UE na lata 2008-2013” [2008/2115(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

Alojz Peterle przedstawił sprawozdanie.

Głos zabrał Charlie McCreevy (członek Komisji).

Głos zabrali: Milan Cabrnoch (sprawozdawca komisji opiniodawczej EMPL), Siiri Oviir (sprawozdawczyni komisji opiniodawczej FEMM), Françoise Grossetête w imieniu grupy PPE-DE, Glenis Willmott w imieniu grupy PSE, i Marios Matsakis w imieniu grupy ALDE.

PRZEWODNICTWO: Adam BIELAN
Wiceprzewodniczący

Głos zabrali: Mieczysław Edmund Janowski w imieniu grupy UEN, Adamos Adamou w imieniu grupy GUE/NGL, Irena Belohorská niezrzeszona, Bogusław Sonik, Anne Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Daciana Octavia Sârbu i Justas Vincas Paleckis.

Zgodnie z procedurą pytań z sali głos zabrał Czesław Adam Siekierski.

Głos zabrali: Charlie McCreevy i Alojz Peterle.

Debata została zamknięta.

Głosowanie: pkt 7.15 protokołu z dnia 09.10.2008 r.

(Posiedzenie zostało zawieszone o godz. 10.35 i wznowione o godz. 11.00.)

PRZEWODNICTWO: Gérard ONESTA
Wiceprzewodniczący

5. Przyjęcie protokołu poprzedniego posiedzenia

Wolf Klinz poinformował, iż był obecny, ale jego nazwisko nie figuruje na liście obecności.

°
° ° °

Protokół poprzedniego posiedzenia został zatwierdzony.

6. In Memoriam

Przewodniczący uczcił pamięć George'a Thomsona, byłego członka Komisji (1973-1977), który zmarł 03.10.2008 r.

7. Głosowanie

Szczegóły głosowania (poprawki, głosowania odrębne, podzielone itp.) zawarte są w załączniku „Wyniki głosowania”, załączonym do protokołu.

Wyniki głosowań imiennych załączone do protokołu są dostępne wyłącznie w wersji elektronicznej na stronach Europarl.

Głos zabrali: Alain Hutchinson, który wyraził sprzeciw wobec niektórych imprez organizowanych w budynku Parlamentu, będących jego zdaniem przyczyną szkód (Przewodniczący odpowiedział, że przekaże jego uwagi Kwestorom) oraz Pervenche Berès, która wyraziła ubolewanie z powodu faktu, iż debata w sprawie kryzysu finansowego rozpoczęła się później niż planowano z uwagi na uroczyste posiedzenie (Przewodniczący odpowiedział, że przekaże jej uwagi Konferencji Przewodniczących).

7.1. Wspólne informowanie o Europie (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie przyjęcia porozumienia międzyinstytucjonalnego w sprawie wspólnego informowania o Europie [2007/2222(ACI)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Jo Leinen (A6-0372/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 1)

PROJEKT DECYZJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0463)

7.2. Protokół do Umowy WE/Szwajcaria w sprawie swobodnego przepływu osób (udział Bułgarii i Rumunii) *** (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Zalecenie w sprawie wniosku dotyczący decyzji Rady w sprawie zawarcia, w imieniu Wspólnoty Europejskiej i jej państw członkowskich, Protokołu do Umowy między Wspólnotą Europejską i jej państwami członkowskimi z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską z drugiej strony, w sprawie swobodnego przepływu osób, w związku z udziałem Republiki Bułgarii i Rumunii w charakterze umawiających się stron, w następstwie przystąpienia tych państw do Unii Europejskiej [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 2)

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0464)

7.3. Ustanowienie europejskiego systemu przekazywania informacji z rejestrów skazanych (ESPIRS) * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie ustanowienia europejskiego systemu przekazywania informacji z rejestrów skazanych (ESPIRS), zgodnie z art. 11 decyzji ramowej 2008/XX/WSiSW [COM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS)] - Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych. Sprawozdawca: Luca Romagnoli (A6-0360/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 3)

WNIOSEK KOMISJI, POPRAWKI i PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0465)

7.4. Zaostrzenie walki z pracą niezgłoszoną (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zaostrzenia walki z pracą niezgłoszoną [2008/2035(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 4)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0466)

7.5. Wspieranie integracji społecznej i zwalczanie ubóstwa, w tym ubóstwa dzieci, w UE (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wspierania integracji społecznej i zwalczania ubóstwa, w tym ubóstwa dzieci, w Unii Europejskiej [2008/2034(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 5)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto w jednym głosowaniu (P6_TA(2008)0467)

7.6. Umowa WE/Ukraina w sprawie utrzymania zobowiązań dotyczących handlu usługami zawartych w umowie o partnerstwie i współpracy * (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego decyzji Rady w sprawie zawarcia porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Ukrainą w sprawie utrzymania zobowiązań dotyczących handlu usługami zawartych w umowie o partnerstwie i współpracy [COM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)] - Komisja Handlu Międzynarodowego. Sprawozdawca: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 6)

Głos zabrał Zbigniew Zaleski (sprawozdawca).

PROJEKT REZOLUCJI LEGISLACYJNEJ

Przyjęto (P6_TA(2008)0468)

7.7. IASCF: przegląd statutu - odpowiedzialność publiczna i skład IASB - propozycje zmian (głosowanie)

Projekt rezolucji B6-0450/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 7)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0469)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Elisa Ferreira, przed głosowaniem, w celu zgłoszenia błędu, który znalazł się na liście do głosowania grupy PSE;

- Piia-Noora Kauppi, w celu zaznaczenia, że w wyniku przyjęcia poprawki 2 jej zdaniem poprawka 4 nie stała się bezprzedmiotowa i w związku z tym w celu zgłoszenia wniosku o poddanie jej również pod głosowanie (po podważeniu argumentów Piii-Noory Kauppi przez Pervenche Berès, przewodniczącą komisji ECON, Przewodniczący nie uwzględnił tego wniosku).

7.8. Sytuacja na Białorusi (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0527/2008, B6-0530/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 i B6-0535/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 8)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0527/2008

(zastępujący B6-0527/2008, B6-530/2008, B6-0532/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 i B6-0535/2008):

złożony przez następujących posłów:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski i Jacek Protasiewicz w imieniu grupy PPE-DE,
Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Pasqualina Napoletano i Klaus Hänsch w imieniu grupy PSE,
Janusz Onyszkiewicz, Jeanine Hennis-Plasschaert i Marian Harkin w imieniu grupy ALDE,
Elisabeth Schroedter i Milan Horáček w imieniu grupy Verts/ALE,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki i Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk w imieniu grupy UEN.

Przyjęto (P6_TA(2008)0470)

(Wniosek w sprawie rezolucji B6-0532/2008 stał się bezprzedmiotowy.)

7.9. Zawieszenie rundy z Dauhy Światowej Organizacji Handlu (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0521/2008, B6-0522/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008, B6-0529/2008 i B6-0531/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 9)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0521/2008

(zastępujący B6-0521/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008 i B6-0529/2008):

złożony przez następujących posłów:

Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool i Godelieve Quisthoudt-Rowohl w imieniu grupy PPE-DE,
Erika Mann w imieniu grupy PSE,
Jorgo Chatzimarkakis, Gianluca Susta, Daniel Dăianu i Ignasi Guardans Cambó w imieniu grupy ALDE,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk i Seán Ó Neachtain w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2008)0471)

(Wnioski w sprawie rezolucji B6-0522/2008 i B6-0531/2008 stały się bezprzedmiotowe.)

7.10. Wykorzystanie przez Parlament symboli Unii Europejskiej (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie dodania do Regulaminu Parlamentu Europejskiego artykułu 202a w sprawie wykorzystania przez Parlament symboli Unii Europejskiej [2007/2240(REG)] - Komisja Spraw Konstytucyjnych. Sprawozdawca: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

(Do przyjęcia poprawek wymagana większość kwalifikowana, do przyjęcia wniosku w sprawie decyzji wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 10)

PROJEKT DECYZJI

Zatwierdzony w formie poprawionej (P6_TA(2008)0472)

Nowe przepisy wejdą w życie nazajutrz.

7.11. Rozwiązanie problemu dotyczącego niedoboru wody i susz w Unii Europejskiej (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie rozwiązania problemu dotyczącego niedoboru wody i susz w Unii Europejskiej [2008/2074(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Richard Seeber (A6-0362/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 11)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0473)

7.12. Zarządzanie Regionem Arktycznym w globalnym świecie (głosowanie)

Projekty rezolucji B6-0523/2008, B6-0526/2008 i B6-0528/2008

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 12)

PROJEKT REZOLUCJI RC-B6-0523/2008

(zastępujący B6-0523/2008, B6-0526/2008 i B6-0528/2008):

złożony przez następujących posłów:

Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola i John Bowis w imieniu grupy PPE-DE,
Michel Rocard, Véronique De Keyser, Maria Badia i Cutchet i Libor Rouček w imieniu grupy PSE,
Diana Wallis, Johannes Lebech, Kyösti Virrankoski, Bilyana Ilieva Raeva, Olle Schmidt i Danutė Budreikaitė w imieniu grupy ALDE,
Satu Hassi w imieniu grupy Verts/ALE,
Adam Bielan i Ryszard Czarnecki w imieniu grupy UEN

Przyjęto (P6_TA(2008)0474)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Satu Hassi, w celu zgłoszenia poprawki ustnej do poprawki 1 (przyjęta);

- Diana Wallis, w celu zgłoszenia poprawek ustnych do punktu preambuły D i do punktu preambuły F (przyjęte).

7.13. Wdrożenie przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie wdrożenia przepisów socjalnych odnoszących się do transportu drogowego [2008/2062(INI)] - Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych. Sprawozdawca: Alejandro Cercas (A6-0357/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 13)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0475)

7.14. Działania podjęte w następstwie dyrektyw Lamfalussy'ego: przyszła struktura nadzoru (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie zalecenia dla Komisji w sprawie działań podjętych w następstwie dyrektyw Lamfalussy'ego: przyszła struktura nadzoru [2008/2148(INI)] - Komisja Gospodarcza i Monetarna. Współsprawozdawcy: Ieke van den Burg i Daniel Dăianu (A6-0359/2008)

(Wymagana większość kwalifikowana)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 14)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0476)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- Ieke van den Burg (współsprawozdawca) w celu zgłoszenia poprawek ustnych do pkt. 2 lit. c) załącznika oraz do zmienionej poprawki 6 (przyjęte);

- Daniel Dăianu (współsprawozdawca) w celu zgłoszenia poprawki ustnej polegającej na dodaniu nowego punktu preambuły L a (przyjęta).

7.15. Razem na rzecz zdrowia: Strategiczne podejście dla UE na lata 2008-2013 (głosowanie)

Sprawozdanie w sprawie Białej księgi zatytułowanej „Razem na rzecz zdrowia: Strategiczne podejście dla UE na lata 2008-2013” [2008/2115(INI)] - Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności. Sprawozdawca: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

(Wymagana zwykła większość)

(Szczegóły głosowania: załącznik „Wyniki głosowania”, pkt 15)

PROJEKT REZOLUCJI

Przyjęto (P6_TA(2008)0477)

W związku z głosowaniem głos zabrali:

- przed głosowaniem, Alojz Peterle (sprawozdawca) zasugerował zmianę kolejności niektórych elementów w tekście w przypadku przyjęcia poprawek(Przewodniczący stwierdził brak sprzeciwu).

8. Skład komisji i delegacji

Na wniosek grup PPE-DE i PSE, Parlament zatwierdził następujące nominacje:

komisja TRAN: Michel Teychenne

komisja AGRI: Jean-Paul Denanot, Sebastiano Sanzarello

komisja LIBE: Maddalena Calia

Delegacja do spraw stosunków z państwami Maghrebu i Unią Maghrebu Arabskiego (w tym z Libią): Maddalena Calia

9. Weryfikacja mandatów

Zgodnie z propozycją komisji JURI Parlament zatwierdził mandaty Ulrike Rodust, ze skutkiem od dnia 29 sierpnia 2008 r., i Maddaleny Calii, ze skutkiem od dnia 12 września 2008 r.

10. Wyjaśnienia dotyczące głosowania

Pisemne wyjaśnienia dotyczące sposobu głosowania:

Pisemne wyjaśnienia złożone zgodnie z art. 163 ust. 3 Regulaminu zamieszczone zostaną w pełnym sprawozdaniu z niniejszego posiedzenia.

Ustne wyjaśnienia dotyczące głosowania:

Sprawozdanie Pier Antonio Panzeri - A6-0365/2008:
Rumiana Jeleva i Astrid Lulling

Sprawozdanie Gabriele Zimmer - A6-0364/2008:
Anja Weisgerber, Syed Kamall i Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0527/2008 - Sytuacja na Białorusi:
Milan Horáček i Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0521/2008 - Zawieszenie rundy z Dauhy Światowej Organizacji Handlu:
Czesław Adam Siekierski i Syed Kamall

Sprawozdanie Carlos Carnero González - A6-0347/2008:
Bogdan Pęk, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Daniel Hannan, Roger Helmer i Syed Kamall

Sprawozdanie Richard Seeber - A6-0362/2008:
Gyula Hegyi, Cristina Gutiérrez-Cortines i Madeleine Jouye de Grandmaison

Sprawozdanie Ieke van den Burg i Daniel Dăianu - A6-0359/2008:
Astrid Lulling

Sprawozdanie Alojz Peterle - A6-0350/2008:
Paul Rübig

11. Korekty do głosowania i zamiar głosowania

Korekty do głosowania i zamiary głosowania znajdują się na stronie „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)” oraz w wersji drukowanej załącznika „Wyniki głosowania imiennego”.

Wersja elektroniczna na stronie Europarl będzie regularnie uaktualniana maksymalnie przez dwa tygodnie od daty głosowania.

Po upływie tego terminu lista korekt do głosowania i zamiaru głosowania zostanie zamknięta w celu jej przetłumaczenia i opublikowania w Dzienniku Urzędowym.

°
° ° °

Bernd Posselt poinformował, że jego stanowisko do głosowania nie zadziałało w czasie pięciu pierwszych głosowań.

12. Informacja o wspólnych stanowiskach Rady

Przewodniczący poinformował, zgodnie z art. 57 ust. 1 Regulaminu, o otrzymaniu następującego wspólnego stanowiska Rady, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi powodów jego przyjęcia, oraz stanowiska Komisji na temat:

- Wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w dniu 2 października 2008 r. w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD))
odesłany - komisja przedm. właśc.: ENVI

Trzymiesięczny termin, jaki Parlament ma na określenie swojego stanowiska, zaczyna biec jutro, 10.10.2008 r.

13. Decyzje w sprawie niektórych dokumentów

Przydzielenie komisjom

komisja EMPL

- Statut europejskiej spółki prywatnej (COM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))
odesłany - komisja przedm. właśc.: JURI
opinia: EMPL, ECON

14. Przekazanie tekstów przyjętych w trakcie obecnego posiedzenia

Zgodnie z art. 172 ust. 2 Regulaminu, protokół niniejszego posiedzenia zostanie poddany pod głosowanie Parlamentu na początku następnego posiedzenia.

Za zgodą Parlamentu przyjęte akty zostaną przekazane instytucjom, do których są skierowane.

15. Kalendarz następnych posiedzeń

Następne posiedzenia odbędą się w dniach od 20.10.2008 r. do 23.10.2008 r.

16. Przerwa w obradach

Nastąpiła przerwa w obradach Parlamentu Europejskiego.

Posiedzenie zostało zamknięte o godzinie 12.05.

Podpisali:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Bonsignore, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka