ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

1. Öppnande av sammanträdet

Sammanträdet öppnades kl. 09.00.

2. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument från rådet och kommissionen:

- Meddelande från kommissionen till rådet, Europaparlamentet och Europeiska revisionsrätten: Årsredovisningar för sjunde, åttonde och nionde Europeiska utvecklingsfonden – budgetåret 2007 (KOM(2008)0490 - C6-0296/2008 - 2008/2109(DEC))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 77/91/EEG, 78/855/EEG och 82/891/EEG och av direktiv 2005/56/EG beträffande rapporterings- och dokumentationskrav i samband med fusioner och delningar (KOM(2008)0576 - C6-0330/2008 - 2008/0182(COD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 717/2007 om roaming i allmänna mobiltelefonnät i gemenskapen och direktiv 2002/21/EG om ett gemensamt regelverk för elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster (KOM(2008)0580 - C6-0333/2008 - 2008/0187(COD))

- Förslag till rådets förordning om det gemensamma handelssystemet för äggalbumin och mjölkalbumin (kodifierad version) (KOM(2008)0488 - C6-0334/2008 - 2008/0155(CNS))

- Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2183/2004 om utvidgning av tillämpningsområdet för förordning (EG) nr 2182/2004 om medaljer och symboliska mynt som liknar euromynt till att gälla även icke-deltagande medlemsstater (KOM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS))

- Förslag till rådets direktiv om ett gemensamt beskattningssystem för fusion, fission, partiell fission, överföring av tillgångar och utbyte av aktier eller andelar som berör bolag i olika medlemsstater samt om flyttning av ett europabolags eller en europeisk kooperativ förenings säte från en medlemsstat till en annan (kodifierad version) (KOM(2008)0492 - C6-0336/2008 - 2008/0158(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om lösningar för att uppnå interoperabilitet mellan offentliga europeiska förvaltningar (ISA) (KOM(2008)0583 - C6-0337/2008 - 2008/0185(COD))

- Förslag till rådets beslut om godkännande av ändringarna av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten för att inrätta förfaranden för tvistlösning, utvidgning av konventionens område och en genomgång av dess mål (KOM(2008)0512 - C6-0338/2008 - 2008/0166(CNS))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av direktiven 2006/48/EG och 2006/49/EG vad gäller banker anslutna till centrala kreditinstitut, vissa frågor som gäller kapitalbasen, stora exponeringar, tillsynsrutiner och krishantering (KOM(2008)0602 - C6-0339/2008 - 2008/0191(COD))

- Förslag till rådets beslut om ingående av ett avtal mellan Europeiska gemenskapen och Republiken Indien om vissa luftfartsaspekter (KOM(2008)0347 - C6-0342/2008 - 2008/0121(CNS))

- Ändringsskrivelse nr 1 till förslaget till Europeiska gemenskapernas allmänna budget för budgetåret 2009 som upprättades av rådet den 2 oktober 2008 (13702/2008 - C6-0344/2008 - 2008/2026(BUD))

- Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (KOM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI))

3. Parlamentets användning av unionens symboler (debatt)

Betänkande om att i Europaparlamentets arbetsordning införa en ny artikel 202a om parlamentets användning av unionens symboler [2007/2240(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

Carlos Carnero González redogjorde för sitt betänkande.

Talare: József Szájer för PPE-DE-gruppen, Costas Botopoulos för PSE-gruppen, Anneli Jäätteenmäki för ALDE-gruppen, Bogdan Pęk för UEN-gruppen, Sylvia-Yvonne Kaufmann för GUE/NGL-gruppen, Hanne Dahl för IND/DEM-gruppen, Jim Allister, grupplös, Íñigo Méndez de Vigo, Pierre Pribetich, Mirosław Mariusz Piotrowski, Søren Bo Søndergaard, Philip Claeys, Maria da Assunção Esteves, Richard Corbett, Panayiotis Demetriou och György Schöpflin.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Geoffrey Van Orden, Silvia-Adriana Ţicău, Marios Matsakis, Andrew Duff, Íñigo Méndez de Vigo och Richard Corbett.

Talare: Carlos Carnero González.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.10 i protokollet av den 09.10.2008.

4. Tillsammans för hälsa: Strategi för EU 2008–2013 (debatt)

Betänkande om vitboken "Tillsammans för hälsa": Strategi för EU 2008–2013 [2008/2115(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

Alojz Peterle redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Charlie McCreevy (ledamot av kommissionen).

Talare: Milan Cabrnoch (föredragande av yttrande från utskottet EMPL), Siiri Oviir (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Françoise Grossetête för PPE-DE-gruppen, Glenis Willmott för PSE-gruppen, och Marios Matsakis för ALDE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Adam BIELAN
Vice talman

Talare: Mieczysław Edmund Janowski för UEN-gruppen, Adamos Adamou för GUE/NGL-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Bogusław Sonik, Anne Ferreira, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Urszula Krupa, Avril Doyle, Åsa Westlund, Daciana Octavia Sârbu och Justas Vincas Paleckis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Czesław Adam Siekierski.

Talare: Charlie McCreevy och Alojz Peterle.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 7.15 i protokollet av den 09.10.2008.

(Sammanträdet avbröts kl. 10.35 och återupptogs kl. 11.00.)

ORDFÖRANDESKAP: Gérard ONESTA
Vice talman

5. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Wolf Klinz hade låtit meddela att han hade varit närvarande men att hans namn inte förekom på närvarolistan.

°
° ° °

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

6. Parentation

Talmannen höll en parentation över George Thomson, tidigare ledamot av kommissionen (1973-1977), som avlidit den 03.10.2008.

7. Omröstning

Omröstningsresultaten (ändringsförslag, särskilda omröstningar, delade omröstningar etc.) återfinns i bilagan ”Omröstningsresultat” som bifogas protokollet.

Bilagan med resultaten av omröstningarna med namnupprop finns endast i elektronisk form på Europarl.

Talare: Alain Hutchinson, som protesterade mot de störningar som enligt honom beror på vissa evenemang som anordnas i parlamentet (talmannen svarade att han skulle vidarebefordra dessa synpunkter till kvestorskollegiet) och Pervenche Berès som beklagade att gårdagens debatt om den finansiella krisen hade flyttats fram pga. av ett högtidligt möte (talmannen svarade att han skulle vidarebefordra synpunkterna till talmanskonferensen).

7.1. Samarbete för kommunikation om Europa (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om godkännande av den gemensamma förklaringen om samarbete för kommunikation om Europa [2007/2222(ACI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Jo Leinen (A6-0372/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0463)

7.2. Protokoll till avtalet EG/Schweiz om fri rörlighet för personer (Bulgariens och Rumäniens deltagande) *** (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Rekommendation om förslaget till rådets beslut om ingående på Europeiska gemenskapens och dess medlemsstaters vägnar av ett protokoll till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer angående Republiken Bulgariens och Rumäniens deltagande som avtalsslutande parter till följd av deras anslutning till Europeiska unionen [09116/2008 - C6-0209/2008 - 2008/0080(AVC)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Marian-Jean Marinescu (A6-0343/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0464)

7.3. Inrättande av Europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister (Ecris) * (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om inrättande av Europeiska informationssystemet för utbyte av uppgifter ur kriminalregister (Ecris) i enlighet med artikel 11 i rambeslut 2008/XX/RIF [KOM(2008)0332 - C6-0216/2008 - 2008/0101(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Luca Romagnoli (A6-0360/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

KOMMISSIONENS FÖRSLAG, ÄNDRINGSFÖRSLAG och FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0465)

7.4. Kraftfullare åtgärder mot odeklarerat arbete (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om kraftfullare åtgärder mot odeklarerat arbete [2008/2035(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Pier Antonio Panzeri (A6-0365/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 4)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0466)

7.5. Främja social integration och bekämpa fattigdom, inbegripet barnfattigdom, inom EU (artikel 131 i arbetsordningen) (omröstning)

Betänkande om främjande av social integration och bekämpning av fattigdom, inbegripet barnfattigdom, inom EU [2008/2034(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Gabriele Zimmer (A6-0364/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 5)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs genom en enda omröstning (P6_TA(2008)0467)

7.6. Avtal EG/Ukraina angående bibehållandet av åtaganden om handel med tjänster som ingår i partnerskaps- och samarbetsavtalet * (omröstning)

Betänkande om förslaget till rådets beslut om ett avtal i form av en skriftväxling mellan Europeiska gemenskapen och Ukraina angående bibehållandet av de åtaganden om handel med tjänster som ingår i partnerskaps- och samarbetsavtalet [KOM(2008)0220 - C6-0202/2008 - 2008/0087(CNS)] - Utskottet för internationell handel. Föredragande: Zbigniew Zaleski (A6-0337/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 6)

Talare: Zbigniew Zaleski (föredragande).

FÖRSLAG TILL LAGSTIFTNINGSRESOLUTION

Antogs (P6_TA(2008)0468)

7.7. "IASCF: Revidering av konstitutionen - offentlig redovisningsskyldighet och sammansättningen av IASB:s förslag till förändring" (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0450/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 7)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0469)

Inlägg om omröstningen:

- Elisa Ferreira, som före omröstningen påpekade ett fel i röstlistan för PSE-gruppen.

- Piia-Noora Kauppi, som menade att antagandet av ändringsförslag 2 enligt henne inte innebar att ändringsförslag 4 skulle bortfalla, och hon begärde därför att ändringsförslag 4 också skulle tas upp till omröstning (Pervenche Berès, ordförande för utskottet ECON, avvisade Piia-Noora Kauppis synpunkter och talmannen beaktade därför inte hennes begäran).

7.8. Situationen i Vitryssland (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0527/2008, B6-0530/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 och B6-0535/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 8)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0527/2008

(ersätter B6-0527/2008, B6-530/2008, B6-0532/2008, B6-0533/2008, B6-0534/2008 och B6-0535/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski och Jacek Protasiewicz för PPE-DE-gruppen,
Jan Marinus Wiersma, Justas Vincas Paleckis, Pasqualina Napoletano och Klaus Hänsch för PSE-gruppen,
Janusz Onyszkiewicz, Jeanine Hennis-Plasschaert och Marian Harkin för ALDE-gruppen,
Elisabeth Schroedter och Milan Horáček för Verts/ALE-gruppen,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Konrad Szymański, Wojciech Roszkowski, Ryszard Czarnecki och Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk för UEN-gruppen.

Antogs (P6_TA(2008)0470)

(Resolutionsförslag B6-0532/2008 bortföll.)

7.9. Uppskjutande av WTO:s Doha-runda (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0521/2008, B6-0522/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008, B6-0529/2008 och B6-0531/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 9)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0521/2008

(ersätter B6-0521/2008, B6-0524/2008, B6-0525/2008 och B6-0529/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Georgios Papastamkos, Robert Sturdy, Corien Wortmann-Kool och Godelieve Quisthoudt-Rowohl för PPE-DE-gruppen,
Erika Mann för PSE-gruppen,
Jorgo Chatzimarkakis, Gianluca Susta, Daniel Dăianu och Ignasi Guardans Cambó för ALDE-gruppen,
Mieczysław Edmund Janowski, Adam Bielan, Cristiana Muscardini, Ģirts Valdis Kristovskis, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk och Seán Ó Neachtain för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0471)

(Resolutionsförslagen B6-0522/2008 och B6-0531/2008 bortföll.)

7.10. Parlamentets användning av unionens symboler (ny artikel 202a) (omröstning)

Betänkande om att i Europaparlamentets arbetsordning införa en ny artikel 202a om parlamentets användning av unionens symboler [2007/2240(REG)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Carlos Carnero González (A6-0347/2008)

(Kvalificerad majoritet krävs för ändring, enkel majoritet krävs för antagande av förslaget till beslut)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 10)

FÖRSLAG TILL BESLUT

Godkändes såsom ändrat av parlamentet (P6_TA(2008)0472)

De nya bestämmelserna träder i kraft imorgon.

7.11. Problemet med vattenbrist och torka i Europeiska unionen (omröstning)

Betänkande om problemet med vattenbrist och torka i Europeiska unionen [2008/2074(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Richard Seeber (A6-0362/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 11)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0473)

7.12. Arktiskt styre i en global värld (omröstning)

Resolutionsförslag B6-0523/2008, B6-0526/2008 och B6-0528/2008

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 12)

RESOLUTIONSFÖRSLAG RC-B6-0523/2008

(ersätter B6-0523/2008, B6-0526/2008 och B6-0528/2008):

inlämnat av följande ledamöter:

Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eija-Riitta Korhola och John Bowis för PPE-DE-gruppen,
Michel Rocard, Véronique De Keyser, Maria Badia i Cutchet och Libor Rouček för PSE-gruppen,
Diana Wallis, Johannes Lebech, Kyösti Virrankoski, Bilyana Ilieva Raeva, Olle Schmidt och Danutė Budreikaitė för ALDE-gruppen,
Satu Hassi för Verts/ALE-gruppen,
Adam Bielan och Ryszard Czarnecki för UEN-gruppen

Antogs (P6_TA(2008)0474)

Inlägg om omröstningen:

- Satu Hassi, som redogjorde för ett muntligt ändringsförslag till ändringsförslag 1 (beaktades).

- Diana Wallis, som redogjorde för muntliga ändringsförslag till skäl D och skäl F (beaktades).

7.13. Tillämpning av social lagstiftning om vägtransporter (omröstning)

Betänkande om tillämpning av sociallagstiftning i samband med vägtransporter [2008/2062(INI)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Alejandro Cercas (A6-0357/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 13)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0475)

7.14. Lamfalussy-uppföljning - Framtida övervakningsstruktur (omröstning)

Betänkande med rekommendationer till kommissionen om uppföljningen av Lamfalussyprocessen: framtida tillsynsstrukturer [2008/2148(INI)] - Utskottet för ekonomi och valutafrågor. medföredragande: Ieke van den Burg och Daniel Dăianu (A6-0359/2008)

(Kvalificerad majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 14)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0476)

Inlägg om omröstningen:

- Ieke van den Burg (medföredragande) som redogjorde för muntliga ändringsförslag till punkt 2c i bilagan och det ändrade ändringsförslag 6 (beaktades);

- Daniel Dăianu (medföredragande) som redogjorde för ett muntligt ändringsförslag om att föra in ett nytt skäl La (beaktades).

7.15. Tillsammans för hälsa: Strategi för EU 2008–2013 (omröstning)

Betänkande om vitboken "Tillsammans för hälsa": Strategi för EU 2008–2013 [2008/2115(INI)] - Utskottet för miljö, folkhälsa och livsmedelssäkerhet. Föredragande: Alojz Peterle (A6-0350/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 15)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0477)

Inlägg om omröstningen:

- Före omröstningen föreslog Alojz Peterle (föredragande) att ordningen för vissa delar av texten skulle ändras i fall ändringsförslagen antogs (talmannen konstaterade att ingen motsatt sig detta).

8. Utskottens och delegationernas sammansättning

På begäran av grupperna PPE-DE och PSE godkände parlamentet följande utnämningar:

utskottet TRAN: Michel Teychenne

utskottet AGRI: Jean-Paul Denanot och Sebastiano Sanzarello

utskottet LIBE: Maddalena Calia

delegationen för förbindelserna med Maghrebländerna och Arabiska Maghrebunionen (inklusive Libyen): Maddalena Calia

9. Valprövning

På förslag från utskottet JURI beslutade parlamentet att godkänna mandaten för ledamöterna Ulrike Rodust, med verkan från den 29 augusti 2008, och Maddalena Calia, med verkan från den 12 september 2008.

10. Röstförklaringar

Skriftliga röstförklaringar:

De skriftliga röstförklaringar som ingetts i enlighet med artikel 163.3 i arbetsordningen återfinns i det fullständiga förhandlingsreferatet från sammanträdet.

Muntliga röstförklaringar:

Betänkande Pier Antonio Panzeri - A6-0365/2008:
Rumiana Jeleva och Astrid Lulling

Betänkande Gabriele Zimmer - A6-0364/2008:
Anja Weisgerber, Syed Kamall och Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0527/2008 - Situationen i Vitryssland:
Milan Horáček och Czesław Adam Siekierski

RC-B6-0521/2008 - Uppskjutande av WTO:s Doha-runda:
Czesław Adam Siekierski och Syed Kamall

Betänkande Carlos Carnero González - A6-0347/2008:
Bogdan Pęk, Frank Vanhecke, Philip Claeys, Daniel Hannan, Roger Helmer och Syed Kamall

Betänkande Richard Seeber - A6-0362/2008:
Gyula Hegyi, Cristina Gutiérrez-Cortines och Madeleine Jouye de Grandmaison

Betänkande Ieke van den Burg och Daniel Dăianu - A6-0359/2008:
Astrid Lulling

Betänkande Alojz Peterle - A6-0350/2008:
Paul Rübig

11. Rättelser/avsiktsförklaringar till avgivna röster

Rättelserna och avsiktsförklaringarna till avgivna röster återfinns på webbplatsen ”Séance en direct”, ”Results of votes (roll-call votes)/Résultats des votes (appels nominaux)” samt i den tryckta versionen av bilagan ”Resultat av omröstningarna med namnupprop”.

Den elektroniska versionen på Europarl uppdateras regelbundet under högst två veckor efter den aktuella omröstningsdagen.

Därefter slutförs förteckningen över rättelserna till de avgivna rösterna för att översättas och offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.

°
° ° °

Bernd Posselt hade låtit meddela att hans omröstningsapparat inte hade fungerat vid de fem första omröstningarna.

12. Meddelande om rådets gemensamma ståndpunkter

Talmannen tillkännagav, i enlighet med artikel 57.1 i arbetsordningen, mottagandet av rådets gemensamma ståndpunkt, skälen till antagandet av denna samt kommissionens ståndpunkt om följande dokument:

- Gemensam ståndpunkt antagen av rådet den 2 oktober 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om gemenskapsstatistik om folkhälsa och hälsa och säkerhet i arbetet (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD))
hänvisat till ansvarigt utskott: ENVI

Den tidsfrist på tre månader som parlamentet har för att yttra sig började således löpa påföljande dag, den 10.10.2008.

13. Beslut om vissa dokument

Hänvisningar till utskott

utskottet EMPL

- Stadgan för europeiska privata aktiebolag (KOM(2008)0396 - C6-0283/2008 - 2008/0130(CNS))
hänvisat till ansvarigt utskott: JURI
rådgivande utskott: EMPL, ECON

14. Översändande av texter som antagits under sammanträdesperioden

Enligt artikel 172.2 i arbetsordningen ska protokollet från sammanträdet föreläggas kammaren för justering vid inledningen av nästföljande sammanträde.

Efter parlamentets godkännande ska de antagna texterna omedelbart översändas till behöriga instanser.

15. Datum för nästa sammanträdesperiod

Nästa sammanträdesperiod skulle äga rum den 20.10.2008–23.10.2008.

16. Avbrytande av sessionen

Talmannen förklarade Europaparlamentets session avbruten.

Sammanträdet avslutades kl. 12.05.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Barón Crespo, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bobošíková, Bodu, Böge, Bono, Bonsignore, Borghezio, Boştinaru, Botopoulos, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Carollo, Casaca, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, De Michelis, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Esteves, Estrela, Ettl, Jonathan Evans, Robert Evans, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Flasarová, Flautre, Florenz, Foglietta, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Gräßle, Grau i Segú, Grech, de Groen-Kouwenhoven, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Hamon, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hasse Ferreira, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Irujo Amezaga, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lipietz, Lo Curto, López-Istúriz White, Losco, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Maňka, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Nechifor, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Novak, Obiols i Germà, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotov, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Nicolae Vlad Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Smith, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomczak, Toubon, Toussas, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Veneto, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wielowieyski, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Zaleski, Zani, Zapałowski, Zappalà, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka