Indice 
Processo verbale
PDF 222kWORD 143k
Lunedì 20 ottobre 2008 - Strasburgo
1.Ripresa della sessione
 2.Approvazione del processo verbale della seduta precedente
 3.Composizione del Parlamento
 4.Composizione delle commissioni e delle delegazioni
 5.Firma di atti adottati in codecisione
 6.Rettifica a un testo approvato (articolo 204 bis del regolamento)
 7.Presentazione di documenti
 8.Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)
 9.Dichiarazioni scritte decadute
 10.Petizioni
 11.Ordine dei lavori
 12.Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica
 13.Lavoro tramite agenzia interinale ***II (discussione)
 14.Legge applicabile in materia matrimoniale * - Modifica del regolamento sulla competenza giurisdizionale e che introduce norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale (discussione)
 15.Valutazione dell'accordo Australia-UE in materia di PNR - Dati PNR dell'Unione europea (discussione)
 16.Programma Erasmus Mundus (2009-2013) ***I (discussione)
 17.Protezione dei minori nell'uso di internet e di altre tecnologie di comunicazione ***I (discussione)
 18.Ricostituzione degli stock di merluzzo bianco * (discussione)
 19.Gestione delle flotte da pesca registrate nelle regioni ultraperiferiche * (discussione)
 20.Dar vita a un'alleanza mondiale contro il cambiamento climatico (breve presentazione)
 21.Governance e partenariato a livello nazionale e regionale e per progetti di politica regionale (breve presentazione)
 22.“Legiferare meglio 2006” ai sensi dell'articolo 9 del protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità (breve presentazione)
 23.Controllo dell'applicazione del diritto comunitario (breve presentazione)
 24.Strategia per la futura attuazione degli aspetti istituzionali delle agenzie di regolazione (breve presentazione)
 25.Ordine del giorno della prossima seduta
 26.Chiusura della seduta
 ELENCO DEI PRESENTI


PRESIDENZA: Hans-Gert PÖTTERING
Presidente

1. Ripresa della sessione

La seduta è aperta alle 17.00.


2. Approvazione del processo verbale della seduta precedente

Il processo verbale della seduta precedente è approvato.


3. Composizione del Parlamento

Le competenti autorità slovene hanno comunicato l'elezione di Borut Pahor a deputato al Parlamento della Repubblica di Slovenia.

A norma dell'articolo 7, paragrafo 2, dell'Atto relativo all'elezione dei rappresentanti del. Parlamento europeo a suffragio universale diretto e dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento, il Parlamento ne prende atto e constata la vacanza del suo seggio con effetto dal 15.10.2008.

°
° ° °

Le competenti autorità italiane hanno comunicato la nomina di Monica Giuntini in sostituzione di Lilli Gruber come deputato al Parlamento, con decorrenza dal 17.10.2008.

A norma dell'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento, finché i suoi poteri non siano stati verificati o non sia stato deciso in merito a una contestazione, Monica Giuntini siede con pieni diritti nel Parlamento e nei suoi organi, purché abbia preventivamente dichiarato di non ricoprire alcuna carica incompatibile con quella di deputato al Parlamento europeo.


4. Composizione delle commissioni e delle delegazioni

Al Presidente è pervenuta la richiesta del gruppo IND/DEM riguardante la nomina di Nigel Farage in sostituzione di Trevor Colman come membro della commissione INTA.

Intervengono Hannes Swoboda, a nome del gruppo PSE, e Nigel Farage.

Il Parlamento approva la richiesta.


5. Firma di atti adottati in codecisione

Il Presidente comunica che, congiuntamente al Presidente del Consiglio, procederà mercoledì alla firma dei seguenti atti adottati in codecisione, a norma dell'articolo 68 del regolamento del Parlamento:

- Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'Anno europeo della lotta alla povertà e all'esclusione sociale (2010) (03645/2008/LEX - C6-0372/2008 - 2007/0278(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio determinati atti soggetti alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo - Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Terza parte (03655/2008/LEX - C6-0371/2008 - 2007/0282(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che adegua alla decisione 1999/468/CE del Consiglio determinati atti soggetti alla procedura di cui all'articolo 251 del trattato, per quanto riguarda la procedura di regolamentazione con controllo - Adeguamento alla procedura di regolamentazione con controllo - Prima parte (03654/2008/LEX - C6-0370/2008 - 2007/0262(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio sul ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri in materia di marchi d'impresa (versione codificata) (03634/2008/LEX - C6-0369/2008 - 2006/0264(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla tutela dei lavoratori subordinati in caso d’insolvenza del datore di lavoro (versione codificata) (03630/2008/LEX - C6-0368/2008 - 2006/0220(COD))

- Regolamento (CE, Euratom) del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla trasmissione all'istituto statistico delle Comunità europee di dati statistici protetti dal segreto (versione codificata) (03628/2008/LEX - C6-0367/2008 - 2006/0159(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al divieto di esportazione e allo stoccaggio in sicurezza del mercurio metallico e di alcuni suoi composti e miscele (03638/2008/LEX - C6-0366/2008 - 2006/0206(COD))

- Decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che abroga la decisione 85/368/CEE del Consiglio relativa alla corrispondenza delle qualifiche di formazione professionale tra gli Stati membri delle Comunità europee (03640/2008/LEX - C6-0365/2008 - 2007/0234(COD))

- Direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente una procedura comunitaria sulla trasparenza dei prezzi al consumatore finale industriale di gas e di energia elettrica (rifusione) (03647/2008/LEX - C6-0364/2008 - 2007/0253(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche dell'energia (03619/2008/LEX - C6-0363/2008 - 2007/0002(COD))

- Regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (versione codificata) (03627/2008/LEX - C6-0362/2008 - 2006/0146(COD))


6. Rettifica a un testo approvato (articolo 204 bis del regolamento)

La commissione competente ha trasmesso la seguente rettifica a un testo approvato dal Parlamento europeo:

- Rettifica alla posizione del Parlamento europeo definita in prima lettura il 20 maggio 2008 in vista dell'adozione del regolamento (CE) n. .../2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alle statistiche sul bestiame e sulla carne e che abroga le direttive 93/23/CEE, 93/24/CEE e 93/25/CEE del Consiglio
P6_TA-PROV(2008)0206 - (COM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051 (COD)) - AGRI

A norma dell'articolo 204 bis, paragrafo 4, del regolamento, la rettifica si considera approvata a meno che, entro quarantotto ore, un gruppo politico o almeno quaranta deputati presentino la richiesta che sia messa ai voti.


7. Presentazione di documenti

Sono stati presentati i seguenti documenti

1) dalle commissioni parlamentari

1.1) relazioni:

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica della direttiva 76/769/CEE del Consiglio per quanto riguarda restrizioni dell'immissione sul mercato e dell'uso di talune sostanze e preparati pericolosi (diclorometano) (COM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD)) - commissione ENVI - Relatore: Carl Schlyter (A6-0341/2008)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE, Euratom) n. 1150/2000 recante applicazione della decisione 2000/597/CE, Euratom, relativa al sistema delle risorse proprie della Comunità (COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS)) - commissione BUDG - Relatore: Alain Lamassoure (A6-0342/2008)

- Relazione sulla governance e il partenariato a livello nazionale e regionale e per progetti di politica regionale (2008/2064(INI)) - commissione REGI - Relatore: Jean Marie Beaupuy (A6-0356/2008)

- Relazione sulla relazione annuale concernente le attività del mediatore europeo nel 2007 (2008/2158(INI)) - commissione PETI - Relatore: Dushana Zdravkova (A6-0358/2008)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2201/2003 limitatamente alla competenza giurisdizionale e introduce norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale (COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Evelyne Gebhardt (A6-0361/2008)

- Relazione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario - 24a relazione annuale della Commissione (2008/2046(INI)) - commissione JURI - Relatore: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0363/2008)

- Relazione su "Dar vita ad un'alleanza mondiale contro il cambiamento climatico tra l'Unione europea e i paesi poveri in via di sviluppo maggiormente esposti" (2008/2131(INI)) - commissione DEVE - Relatore: Anders Wijkman (A6-0366/2008)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome della Comunità europea, dell'accordo di cooperazione scientifica e tecnologica tra la Comunità europea, da una parte, e il governo della Nuova Zelanda, dall'altra (COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS)) - commissione ITRE - Relatore: Angelika Niebler (A6-0367/2008)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 1234/2007 recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (COM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS)) - commissione AGRI - Relatore: Neil Parish (A6-0368/2008)

- Relazione sulle sfide per gli accordi collettivi nell'Unione europea (2008/2085(INI)) - commissione EMPL - Relatore: Jan Andersson (A6-0370/2008)

- * Relazione sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione di un memorandum di cooperazione tra l’Organizzazione internazionale dell’aviazione civile e la Comunità europea per quanto concerne i controlli / le ispezioni di sicurezza e le questioni connesse (COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS)) - commissione TRAN - Relatore: Paolo Costa (A6-0374/2008)

- *** Raccomandazione sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Bosnia-Erzegovina, dall'altra (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC)) - commissione AFET - Relatore: Doris Pack (A6-0378/2008)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione dell'articolo 81, paragrafo 3 del trattato a talune categorie di accordi e pratiche concordate nel settore dei trasporti aerei (versione codificata) (COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0379/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’assicurazione della responsabilità civile risultante dalla circolazione di autoveicoli e il controllo dell'obbligo di assicurare tale responsabilità (versione codificata) (COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0380/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai recipienti semplici a pressione ((versione codificata) (COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0381/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sul certificato protettivo complementare per i medicinali (versione codificata) (COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0385/2008)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio relativo all'applicazione del protocollo sulla procedura per i disavanzi eccessivi, allegato al trattato che istituisce la Comunità europea (versione codificata) (COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS)) - commissione JURI - Relatore: Diana Wallis (A6-0386/2008)

- * Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 639/2004 relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità (COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS)) - commissione PECH - Relatore: Pedro Guerreiro (A6-0388/2008)

- Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009 - Sezione I - Parlamento europeo, Sezione II - Consiglio, Sezione IV - Corte di giustizia, Sezione V - Corte dei conti, Sezione VI - Comitato economico e sociale europeo, Sezione VII - Comitato delle regioni, Sezione VIII - Mediatore europeo, Sezione IX - Garante europeo della protezione dei dati (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Janusz Lewandowski (A6-0397/2008)

- Relazione sul progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009 e la lettera rettificativa n. 1/2009 al progetto di bilancio generale dell'Unione europea per l'esercizio 2009 - Sezione III – Commissione (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Jutta Haug (A6-0398/2008)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla mobilizzazione del Fondo di solidarietà dell'UE, in attuazione del punto 26 dell'Accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A6-0399/2008)

- Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e l'Australia sul trattamento e il trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) originari dell’Unione europea da parte dei vettori aerei all’amministrazione doganale australiana (2008/2187(INI)) - commissione LIBE - Relatore: Sophia In 'T Veld (A6-0403/2008)

- ***I Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un programma comunitario pluriennale per la protezione dei minori che usano internet e le altre tecnologie di comunicazione (COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD)) - commissione LIBE - Relatore: Roberta Angelilli (A6-0404/2008)

- Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la mobilizzazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione, in conformità del punto 28 dell'accordo interistituzionale del 17 maggio 2006 tra il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione sulla disciplina di bilancio e la sana gestione finanziaria (COM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI)) - commissione BUDG - Relatore: Reimer Böge (A6-0405/2008)

- * Relazione sulla proposta di decisione quadro del Consiglio relativa al mandato europeo di ricerca delle prove diretto all’acquisizione di oggetti, documenti e dati da utilizzare nei procedimenti penali (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS)) - commissione LIBE - Relatore: Gérard Deprez (A6-0408/2008)

- Relazione sul progetto di bilancio rettificativo n. 7/2008 dell'Unione europea per l'esercizio 2008 - Sezione III – Commissione (2008/2252(BUD)) - commissione BUDG - Relatore: Kyösti Virrankoski (A6-0412/2008)

1.2) raccomandazioni per la seconda lettura:

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al lavoro tramite agenzia interinale (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD)) - commissione EMPL - Relatore: Harlem Désir (A6-0373/2008)

- ***II Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio concernente i diritti aeroportuali (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD)) - commissione TRAN - Relatore: Ulrich Stockmann (A6-0375/2008)

2) dai deputati

2.1) interrogazioni orali in vista dell'ora delle interrogazioni (articolo 109 del regolamento) (B6-0475/2008)

- al Consiglio

Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Harkin Marian, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Sakalas Aloyzas, Ludford Sarah, Casaca Paulo, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Callanan Martin, Sumberg David, Pafilis Athanasios, Isler Béguin Marie Anne, Figueiredo Ilda, Toussas Georgios, Stihler Catherine, Kamall Syed, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Susta Gianluca, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija;

- alla Commissione
França Armando, Olajos Péter, Crowley Brian, Juknevičienė Ona, Vanhecke Frank, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Corda Giovanna, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Ludford Sarah, Hołowczyc Krzysztof, Posselt Bernd, Martin David, Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Vatanen Ari, Toussas Georgios, Claeys Philip, Droutsas Konstantinos, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Hénin Jacky, Batzeli Katerina, Stihler Catherine, Irujo Amezaga Mikel, Schlyter Carl, Belet Ivo, Susta Gianluca, Riis-Jørgensen Karin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Jensen Anne E., Pafilis Athanasios.


8. Interrogazioni orali e dichiarazioni scritte (presentazione)

I deputati hanno presentato i seguenti documenti

1) interrogazioni orali (articolo 108 del regolamento):

- (O-0100/2008) presentata da Sophia in 't Veld, Martine Roure, Philip Bradbourn e Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Dati PNR dell'Unione europea (B6-0476/2008);

- (O-0106/2008) presentata da Evelyne Gebhardt e Gérard Deprez, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2201/2003 limitatamente alla competenza giurisdizionale e che introduce norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale (B6-0477/2008);

- (O-0107/2008) presentata da Philip Bradbourn e Marco Cappato, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Impatto delle misure di sicurezza aerea e dell'impiego di "body scanner" sui diritti umani, la vita privata, la protezione dei dati e la dignità personale (B6-0478/2008)

2) dichiarazioni scritte per l'iscrizione nel registro (articolo 116 del regolamento):

- Bogusław Rogalski, sulla discriminazione fondata sulla provenienza (0089/2008);

- Richard Howitt, Caroline Lucas, Patrick Gaubert, Helmuth Markov e Renate Weber, sulla Colombia e il Sistema di preferenze tariffarie generalizzate e la preferenza commerciale (0090/2008);

- Hélène Goudin, Nils Lundgren, Henrik Lax e John Bowis, sul coordinamento dei sistemi di ritiro vuoti e cauzione per le lattine nell’Unione (0091/2008);

- Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer e Marianne Mikko, sulla campagna di Blue Blindfold per fermare la tratta di esseri umani (0092/2008);

- Madeleine Jouye de Grandmaison, sulla commemorazione dell'abolizione della tratta negriera e della schiavitù (0093/2008).


9. Dichiarazioni scritte decadute

Non avendo raccolto il numero di firme necessario, le dichiarazioni scritte n. 48, 49, 51/2008 decadono, a norma dell'articolo 116, paragrafo 5, del regolamento.


10. Petizioni

Conformemente all'articolo 191, paragrafo 5, del regolamento, le seguenti petizioni, che sono state iscritte nel ruolo generale alle date di seguito riportate, sono state deferite alla commissione competente:

Il 22.09.2008

Sotira Loukoumi (n. 1286/2008); John Ross Patrick (n. 1287/2008); Małgorzata Szymaniak (Fundacja IM. Włoczkowskiego) (n. 1288/2008); Mary Suzanne O'Connor (Coalition in Defence of Animals in Greece) (n. 1289/2008); Michael Blomgren (n. 1290/2008); Constantin Penescu (n. 1291/2008); George Matagos (n. 1292/2008); Tiago Fioreze (n. 1293/2008); Andrea Hövekamp (n. 1294/2008); (Nome riservato) (n. 1295/2008); Mary Josephine Mackey (n. 1296/2008);(Nome riservato) (n. 1297/2008); Bernhard Haidinger (Institute of Chartered Accountants for England and Wales (ICAEW)) (n. 1298/2008); (Nome riservato) (n. 1299/2008); Angel Lashev (Committee for Ecoprotection) (1931 firme) (n. 1300/2008); Lars Brechtelsbauer (Fürst und Nickl) (n. 1301/2008); Estelle Garnier (Compagnie des Avoués près de la Cour d'Appel d'Orléans) (3 firme) (n. 1302/2008); Łukasz Czuła (Kancelarie Adwokackie Żórawski) (n. 1303/2008); Irena Sienkiewicz Sepzn (Stowarzyszenie Ekologiczne Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej) (n. 1304/2008); Peter Hermenau (n. 1305/2008);

Il 23.09.2008

John Seiden (n. 1306/2008); Elisabeth Lippmann (n. 1307/2008); Anastasios Stefanidis (n. 1308/2008); Jerzy Wysoczanski (Zwiazek Rybakow Polskich) (5 firme) (n. 1309/2008); E.J.W. Hansen (Toorank Productions BV) (n. 1310/2008); (Nome riservato) (n. 1311/2008); António Carlos Da Cunha Dias (n. 1312/2008); Jan Myszkier (n. 1313/2008); Günther Rose (n. 1314/2008); de Reinard Schate (n. 1315/2008); Matteo Garibotto (n. 1316/2008); Reinhard Geissler (n. 1317/2008); Joanna Smolińska (Stowarzyszenie Miłośników Krowiarek) (n. 1318/2008); Massimo Capisani (n. 1319/2008); (Nome riservato) (n. 1320/2008); Ioannis Sidiropoulos (n. 1321/2008); (Nome riservato) (n. 1322/2008); Jeremy Lea (n. 1323/2008); (Nome riservato) (n. 1324/2008); (Nome riservato) (n. 1325/2008); Cinzia Spotti (n. 1326/2008); Andrei Jarvi (n. 1327/2008); Otto. E. Rossler (n. 1328/2008); Tom Kerwick (n. 1329/2008); Mohamed Baba (Front National pour la Défense de la Démocratie (FNDD)) (n. 1330/2008); Ewald Jesús Schwarz (n. 1331/2008); Padraig Geraghty (n. 1332/2008); Jean Pierre Robert (n. 1333/2008);

Il 07.10.2008

Vasil Kadrinov (511 firme) (n. 1334/2008); Hristo Genev (19 firme) (n. 1335/2008); Andrey Kovatchev (2 firme) (n. 1336/2008); Nayden Chakarov (14 firme) (n. 1337/2008); Mary Kelly (n. 1338/2008); Katarzyna Zakrzewska (n. 1339/2008); Ipermahia Histodoulou (Π.Ε.Α.Ω.Κ. ΓΠ ΤΕΕ ΚΑΙ ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ) (n. 1340/2008); Bettina Riskowsky (n. 1341/2008); John Leslie David Somerville Munster (n. 1342/2008); Jocelyn Charles Andriamalazony (n. 1343/2008); (Nome riservato) (n. 1344/2008); Clive Taylor (n. 1345/2008); Pascal Gallez (2 firme) (n. 1346/2008); Elżbieta Kruszewska (n. 1347/2008); Carole Jassogne (Ecole Saint-Charles de Péruwelz) (30 firme) (n. 1348/2008); Oisin Jones-Dillon (n. 1349/2008); (Nome riservato) (n. 1350/2008); Peter Hudson (n. 1351/2008); Patrik Stepanesku (n. 1352/2008); (Nome riservato) (n. 1353/2008); Femke Sybrandi (Deelgemente Delfshaven) (n. 1354/2008); Torgrim Espolin Johnson (n. 1355/2008); (Nome riservato) (n. 1356/2008); (Nome riservato) (n. 1357/2008); (Nome riservato) (n. 1358/2008); (Nome riservato) (n. 1359/2008); Christiane Singer Spadazzi (n. 1360/2008); Brian Hubbard (1500 firme) (n. 1361/2008); Spiru Dinca (n. 1362/2008); Nadia Prédeau (1213 firme) (n. 1363/2008); Henryk Malysiak (n. 1364/2008);

Il 08.10.2008

Mike Turner (n. 1365/2008); Christopher Eichner (n. 1366/2008); Marc Fiammante (n. 1367/2008); María Trinidad Álvarez Rodríguez (n. 1368/2008); Günther Klein (n. 1369/2008); Juan Pablo Vicente Fernández (n. 1370/2008); Konstantinos Kouzoulis (n. 1371/2008); Ingrid C. Pettengell-Roese (n. 1372/2008); Cristof Gerhard (RAe Dr. Meyers und Dr. Siegfried) (n. 1373/2008); James A. Mc Mahon (3 firme) (n. 1374/2008); Giuso Riverso (n. 1375/2008); Panagiotis Kodelas (n. 1376/2008); Konstantinos Athanasopoulos (n. 1377/2008); Collantes Gomez (n. 1378/2008); Álvaro Cuadrado González (Asociación de Vecinos de San Miguel de Náquera) (n. 1379/2008); Enrique Chamorro Tena (n. 1380/2008); Dieter Loethe (n. 1381/2008); Günter Schreiber (n. 1382/2008); Wolfgang Rother (Persönlichkeitsinformatik) (n. 1383/2008); Konstantinos Aivaliotis (n. 1384/2008);

Il 14.10.2008

Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (n. 1385/2008); Jutta Bender (n. 1386/2008); Massimo Capisani (n. 1387/2008); Israel Ibáñez Escoda (n. 1388/2008); Daniel Buchinger (n. 1389/2008); Harald Schroeder (2 firme) (n. 1390/2008); Armando Ovies (n. 1391/2008); Kerin Brandon Martin (n. 1392/2008); Kalevi Laine (n. 1393/2008); Andreas Dimitriou (n. 1394/2008); Inga Rinau (n. 1395/2008); Andrew Wilson (n. 1396/2008); Raffaele Mancuso (n. 1397/2008); Koldo Ortiz de Guinea (n. 1398/2008); (Nome riservato) (n. 1399/2008); Ramon Mayench (n. 1400/2008); Giorgia Boura (n. 1401/2008); William Kelly (n. 1402/2008); Lilianna Szymoniak (Debki nie sa odnawialne) (n. 1403/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (n. 1404/2008); Juliane Borst (n. 1405/2008); Robertino Badea-Petrica (n. 1406/2008); Ioan Duscas (n. 1407/2008); (Nome riservato) (n. 1408/2008); (Nome riservato) (n. 1409/2008); Artur Bac (n. 1410/2008); Stefano-Maria Tombesi (n. 1411/2008); Rosário Bello Cuadros (n. 1412/2008); Jesús Manuel Martinez Nogales (Excmo. Ayntamiento de Guadalcanal) (n. 1413/2008); Kancho Dragnev (n. 1414/2008); Matteo Rossi (n. 1415/2008); (Nome riservato) (n. 1416/2008); Peter Janowski (n. 1417/2008); (Nome riservato) (n. 1418/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (n. 1419/2008).


11. Ordine dei lavori

L'ordine del giorno reca la fissazione dell'ordine dei lavori.

Il progetto definitivo di ordine del giorno delle sedute plenarie di ottobre 2008 (PE 414.427/PDOJ) è stato distribuito. Sono state proposte le seguenti modifiche (articolo 132 del regolamento):

lunedì

- nessuna richiesta di modifica

martedì

- nessuna richiesta di modifica

mercoledì

Richiesta della commissione REGI di rinviare alla tornata di novembre la discussione sull'interrogazione orale sul fondo di solidarietà dell'Unione europea (punto 36 del PDOJ).

Interviene Lambert van Nistelrooij, il quale motiva la richiesta.

Il Parlamento approva la richiesta.


giovedì

- nessuna richiesta di modifica

L'ordine dei lavori è così fissato.

°
° ° °

Interviene Philip Bradbourn sulla sicurezza degli uffici dei deputati negli edifici del Parlamento a Strasburgo al di fuori dei periodi di tornata (Il Presidente gli risponde che il Segretario generale si sta occupando della questione).


12. Interventi di un minuto su questioni di rilevanza politica

Intervengono, ai sensi dell'articolo 144 del regolamento, per interventi di un minuto volti a richiamare l'attenzione del Parlamento su questioni aventi rilevanza politica, i seguenti deputati:

Petya Stavreva, Iliana Malinova Iotova, Alexander Alvaro, Hanna Foltyn-Kubicka, Tunne Kelam, Ioan Mircea Paşcu, Fiona Hall, Seán Ó Neachtain, Brigitte Fouré, Antonio Masip Hidalgo, Magor Imre Csibi, Ioannis Varvitsiotis, Evgeni Kirilov, Eoin Ryan, Lívia Járóka, Richard Corbett, Philip Bradbourn, Glyn Ford, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Zita Pleštinská, Harlem Désir, Rareş-Lucian Niculescu, Britta Thomsen, Colm Burke, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pál Schmitt, James Nicholson, Ioannis Gklavakis e Avril Doyle.


13. Lavoro tramite agenzia interinale ***II (discussione)

Raccomandazione per la seconda lettura relativa alla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al lavoro tramite agenzia interinale [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD)] - Commissione per l'occupazione e gli affari sociali. Relatore: Harlem Désir (A6-0373/2008)

Harlem Désir presenta la raccomandazione per la seconda lettura.

PRESIDENZA: Mechtild ROTHE
Vicepresidente

Intervengono Vladimír Špidla (membro della Commissione) e Xavier Bertrand (Presidente in carica del Consiglio).

Intervengono Elisabeth Morin, a nome del gruppo PPE-DE, Ieke van den Burg, a nome del gruppo PSE, Ona Juknevičienė, a nome del gruppo ALDE, Jean Lambert, a nome del gruppo Verts/ALE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Pedro Guerreiro, a nome del gruppo GUE/NGL, Derek Roland Clark, a nome del gruppo IND/DEM, Roger Helmer, non iscritto, José Albino Silva Peneda, Richard Falbr, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kyriacos Triantaphyllides, Philip Bushill-Matthews, Harald Ettl e Csaba Őry.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Dumitru Oprea, Silvia-Adriana Ţicău, Elisabeth Schroedter, Czesław Adam Siekierski, Richard Howitt e Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Intervengono Xavier Bertrand, Vladimír Špidla e Harlem Désir.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.3 del PV del 22.10.2008.


14. Legge applicabile in materia matrimoniale * - Modifica del regolamento sulla competenza giurisdizionale e che introduce norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2201/2003 limitatamente alla competenza giurisdizionale e introduce norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale [COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Evelyne Gebhardt (A6-0361/2008)

Interrogazione orale (O-0106/2008) presentata da Evelyne Gebhardt e Gérard Deprez, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 2201/2003 limitatamente alla competenza giurisdizionale e che introduce norme sulla legge applicabile in materia matrimoniale (B6-0477/2008).

Evelyne Gebhardt presenta la sua relazione e svolge l'interrogazione orale.

PRESIDENZA: Luisa MORGANTINI
Vicepresidente

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Intervengono Carlo Casini (relatore per parere della commissione JURI), Panayiotis Demetriou, a nome del gruppo PPE-DE, Inger Segelström, a nome del gruppo PSE, Sophia in 't Veld, a nome del gruppo ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, a nome del gruppo Verts/ALE, Eva-Britt Svensson, a nome del gruppo GUE/NGL, Johannes Blokland, a nome del gruppo IND/DEM, Daciana Octavia Sârbu e Gerard Batten.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Czesław Adam Siekierski, Carlos Coelho, Konrad Szymański, Ljudmila Novak e Dumitru Oprea.

Interviene Jacques Barrot.

PRESIDENZA: Marek SIWIEC
Vicepresidente

Interviene Evelyne Gebhardt.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.26 del PV del 21.10.2008.


15. Valutazione dell'accordo Australia-UE in materia di PNR - Dati PNR dell'Unione europea (discussione)

Relazione recante una proposta di raccomandazione del Parlamento europeo destinata al Consiglio sulla conclusione di un accordo tra l'Unione europea e l'Australia sul trattamento e il trasferimento dei dati del codice di prenotazione (Passenger Name Record, PNR) originari dell’Unione europea da parte dei vettori aerei all’amministrazione doganale australiana [2008/2187(INI)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Sophia in 't Veld (A6-0403/2008)

Interrogazione orale (O-0100/2008) presentata da Sophia in 't Veld, Martine Roure, Philip Bradbourn e Sylvia-Yvonne Kaufmann, a nome della commissione LIBE, alla Commissione: Dati PNR dell'Unione europea (B6-0476/2008)

Sophia in 't Veld, dopo aver deplorato l'assenza del Consiglio, illustra la sua relazione e svolge l'interrogazione orale.

Interviene Jacques Barrot (Vicepresidente della Commissione).

Il Presidente riprende le opinioni espresse dal relatore sull'assenza del Consiglio e lo invita a riferirne al presidente del suo gruppo politico.

Interviene Sophia in 't Veld.

Intervengono Philip Bradbourn, a nome del gruppo PPE-DE, Roselyne Lefrançois, a nome del gruppo PSE, Sarah Ludford, a nome del gruppo ALDE e Kathalijne Maria Buitenweg, a nome del gruppo Verts/ALE, Giusto Catania, a nome del gruppo GUE/NGL, Carlos Coelho e Stavros Lambrinidis.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Dumitru Oprea, Silvia-Adriana Ţicău, Manfred Weber, Bogusław Liberadzki e Luis de Grandes Pascual.

Intervengono Jacques Barrot e Sophia in 't Veld.

La proposta di risoluzione, che dovrà essere presentata a norma dell'articolo 108, paragrafo 5, del regolamento, sarà notificata successivamente.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 6.1 del PV del 22.10.2008, per la relazione (A6-0403/2008) (la votazione sulla proposta di risoluzione si svolgerà nel corso di una tornata successiva).


16. Programma Erasmus Mundus (2009-2013) ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un programma d'azione per il miglioramento della qualità nell’istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi (Erasmus Mundus) (2009-2013) [COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)] - Commissione per la cultura e l'istruzione. Relatore: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

Marielle De Sarnez illustra la sua relazione.

Interviene Ján Figeľ (membro della Commissione).

Intervengono Samuli Pohjamo (relatore per parere della commissione AFET), Alessandro Battilocchio (relatore per parere della commissione DEVE), Teresa Riera Madurell (relatore per parere della commissione FEMM), Ljudmila Novak, a nome del gruppo PPE-DE, e Lissy Gröner, a nome del gruppo PSE.

PRESIDENZA: Adam BIELAN
Vicepresidente

Intervengono Hannu Takkula, a nome del gruppo ALDE, Mikel Irujo Amezaga, a nome del gruppo Verts/ALE, Koenraad Dillen, non iscritto, Manolis Mavrommatis, Christa Prets e Ramona Nicole Mănescu.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Mihaela Popa, Dumitru Oprea, Czesław Adam Siekierski, Tadeusz Zwiefka e Jamila Madeira.

Intervengono Ján Figeľ e Marielle De Sarnez.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.21 del PV del 21.10.2008.


17. Protezione dei minori nell'uso di internet e di altre tecnologie di comunicazione ***I (discussione)

Relazione sulla proposta di decisione del Parlamento europeo e del Consiglio relativa a un programma comunitario pluriennale per la protezione dei minori che usano internet e le altre tecnologie di comunicazione [COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD)] - Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari interni. Relatore: Roberta Angelilli (A6-0404/2008)

Roberta Angelilli illustra la sua relazione.

Interviene Viviane Reding (membro della Commissione).

Intervengono Christopher Heaton-Harris (relatore per parere della commissione CULT), Titus Corlăţean (relatore per parere della commissione JURI), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (relatore per parere della commissione FEMM), Csaba Sógor, a nome del gruppo PPE-DE, Iliana Malinova Iotova, a nome del gruppo PSE, Ewa Tomaszewska, a nome del gruppo UEN, Irena Belohorská, non iscritto, Inger Segelström, Mieczysław Edmund Janowski e Richard Howitt.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Manolis Mavrommatis, Anna Záborská, Pál Schmitt, Zuzana Roithová, Jim Allister e Miroslav Mikolášik.

Intervengono Viviane Reding e Roberta Angelilli

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 4.7 del PV del 22.10.2008.


18. Ricostituzione degli stock di merluzzo bianco * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 423/2004 per quanto riguarda la ricostituzione degli stock di merluzzo bianco e del regolamento (CEE) n. 2847/93 [COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Niels Busk (A6-0340/2008)

Niels Busk illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Intervengono Cornelis Visser, a nome del gruppo PPE-DE, Ole Christensen, a nome del gruppo PSE, Jim Allister, non iscritto, Struan Stevenson e Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Avril Doyle, Kathy Sinnott e Czesław Adam Siekierski.

Intervengono Joe Borg e Niels Busk.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.11 del PV del 21.10.2008.


19. Gestione delle flotte da pesca registrate nelle regioni ultraperiferiche * (discussione)

Relazione sulla proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 639/2004 del Consiglio relativo alla gestione delle flotte pescherecce registrate nelle regioni ultraperiferiche della Comunità [COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS)] - Commissione per la pesca. Relatore: Pedro Guerreiro (A6-0388/2008)

Pedro Guerreiro illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

Intervengono Emanuel Jardim Fernandes, a nome del gruppo PSE, Kathy Sinnott, a nome del gruppo IND/DEM, e Paulo Casaca.

Intervengono con la procedura "catch the eye" Sérgio Marques, Avril Doyle e Manuel Medina Ortega.

Intervengono Joe Borg e Pedro Guerreiro.

La discussione è chiusa.

Votazione: punto 8.27 del PV del 21.10.2008.


20. Dar vita a un'alleanza mondiale contro il cambiamento climatico (breve presentazione)

Relazione su "Dar vita ad un'alleanza mondiale contro il cambiamento climatico tra l'Unione europea e i paesi poveri in via di sviluppo maggiormente esposti" [2008/2131(INI)] - Commissione per lo sviluppo. Relatore: Anders Wijkman (A6-0366/2008)

Anders Wijkman illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.15 del PV del 21.10.2008.


21. Governance e partenariato a livello nazionale e regionale e per progetti di politica regionale (breve presentazione)

Relazione su governance e partenariato a livello nazionale e regionale e per progetti di politica regionale [2008/2064(INI)] - Commissione per lo sviluppo regionale. Relatore: Jean Marie Beaupuy (A6-0356/2008)

Jean Marie Beaupuy illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.16 del PV del 21.10.2008.


22. “Legiferare meglio 2006” ai sensi dell'articolo 9 del protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità (breve presentazione)

Relazione su “Legiferare meglio 2006” ai sensi dell'articolo 9 del protocollo sull'applicazione dei principi di sussidiarietà e di proporzionalità [2008/2045(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Manuel Medina Ortega (A6-0355/2008)

Manuel Medina Ortega illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.17 del PV del 21.10.2008.


23. Controllo dell'applicazione del diritto comunitario (breve presentazione)

Relazione sul controllo dell'applicazione del diritto comunitario - 24a relazione annuale della Commissione [2008/2046(INI)] - Commissione giuridica. Relatore: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0363/2008)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.18 del PV del 21.10.2008.


24. Strategia per la futura attuazione degli aspetti istituzionali delle agenzie di regolazione (breve presentazione)

Relazione su una strategia per la futura attuazione degli aspetti istituzionali delle agenzie di regolazione [2008/2103(INI)] - Commissione per gli affari costituzionali. Relatore: Georgios Papastamkos (A6-0354/2008)

Georgios Papastamkos illustra la sua relazione.

Interviene Joe Borg (membro della Commissione).

L'esame del punto è chiuso.

Votazione: punto 8.19 del PV del 21.10.2008.


25. Ordine del giorno della prossima seduta

L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento "Ordine del giorno" PE 414.427/OJMA).


26. Chiusura della seduta

La seduta è tolta alle 23.55.

Harald Rømer

Alejo Vidal-Quadras

Segretario generale

Vicepresidente


ELENCO DEI PRESENTI

Hanno firmato:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka

Note legali - Informativa sulla privacy