ORDFÖRANDESKAP: Hans-Gert PÖTTERING
Talman

1. Återupptagande av sessionen

Sammanträdet öppnades kl. 17.00.

2. Justering av protokollet från föregående sammanträde

Protokollet från föregående sammanträde justerades.

3. Parlamentets sammansättning

De behöriga slovenska myndigheterna hade meddelat att Borut Pahor valts till ledamot av Republiken Sloveniens parlament.

I enlighet med artikel 7.2 i akten om allmänna direkta val av ledamöter i Europaparlamentet och artikel 4.1 i arbetsordningen konstaterade parlamentet att platsen varit vakant med verkan från och med den 15.10.2008.

°
° ° °

De behöriga italienska myndigheterna hade meddelat att Monica Giuntini utsetts till ledamot av Europaparlamentet i stället för Lilli Gruber, med verkan från och med den 17.10.2008.

I enlighet med artikel 3.2 i arbetsordningen skulle Monica Giuntini fram till dess att en prövning har skett av bevisen för att hon utsetts eller beslut fattats beträffande en eventuell tvist tillträda sina uppdrag i parlamentet och i dess organ, varvid hon skulle ha alla de rättigheter som följer av uppdragen, förutsatt att hon undertecknat en skriftlig förklaring om att hon inte innehar något uppdrag som är oförenligt med uppdraget som ledamot av Europaparlamentet.

4. Utskottens och delegationernas sammansättning

Talmennen hade tagit emot en begäran från IND/DEM-gruppen om att Nigel Farage skulle utses i stället för Trevor Colman som ledamot av utskottet INTA.

Talare: Hannes Swoboda för PSE-gruppen, och Nigel Farage.

Parlamentet godkände denna begäran.

5. Undertecknande av rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet

Talmannen meddelade att han tillsammans med rådets ordförande under onsdagen skulle underteckna följande rättsakter som antagits genom medbeslutandeförfarandet, i enlighet med artikel 68 i parlamentets arbetsordning:

- Europaparlamentets och rådets beslut om Europeiska året för bekämpning av fattigdom och social utestängning (2010) (03645/2008/LEX - C6-0372/2008 - 2007/0278(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av förfarandet i artikel 251 i fördraget, vad avser det föreskrivande förfarandet med kontroll - Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll - Del III (03655/2008/LEX - C6-0371/2008 - 2007/0282(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om anpassning till rådets beslut 1999/468/EG av vissa rättsakter som omfattas av det förfarande som anges i artikel 251 i fördraget, med avseende på det föreskrivande förfarandet med kontroll - Anpassning till det föreskrivande förfarandet med kontroll - Del I (03654/2008/LEX - C6-0370/2008 - 2007/0262(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (kodifierad version) (03634/2008/LEX - C6-0369/2008 - 2006/0264(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om skydd för arbetstagare vid arbetsgivarens insolvens (kodifierad version) (03630/2008/LEX - C6-0368/2008 - 2006/0220(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning (EG, Euratom) om utlämnande av insynsskyddade statistiska uppgifter till Europeiska gemenskapernas statistikkontor (kodifierad version) (03628/2008/LEX - C6-0367/2008 - 2006/0159(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om exportförbud för metalliskt kvicksilver och vissa kvicksilverföreningar och kvicksilverblandningar och säker förvaring av metalliskt kvicksilver (03638/2008/LEX - C6-0366/2008 - 2006/0206(COD))

- Europaparlamentets och rådets beslut om upphävande av rådets beslut 85/368/EEG om jämförbarhet av yrkesutbildningsmeriter mellan medlemsstaterna inom EG (03640/2008/LEX - C6-0365/2008 - 2007/0234(COD))

- Europaparlamentets och rådets direktiv om ett gemenskapsförfarande för att främja öppenheten beträffande prissättningen på gas och el levererad till industriella slutanvändare (omarbetning) (03647/2008/LEX - C6-0364/2008 - 2007/0253(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om energistatistik (03619/2008/LEX - C6-0363/2008 - 2007/0002(COD))

- Europaparlamentets och rådets förordning om avskaffande av gränskontroller mellan medlemsstaterna vid transporter på väg och inre vattenvägar (kodifierad version) (03627/2008/LEX - C6-0362/2008 - 2006/0146(COD))

6. Rättelse till en antagen text (artikel 204 a i arbetsordningen)

Det ansvariga utskottet hade översänt följande rättelse till en text som antagits av Europaparlamentet:

- Rättelse till Europaparlamentets ståndpunkt fastställd vid första behandlingen den 20 maj 2008 inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr .../2008 om statistik över besättningar och köttproduktion och om upphävande av rådets direktiv 93/23/EEG, 93/24/EEG och 93/25/EEG

P6_TA-PROV(2007)0206 (KOM(2007)0129 – C6-0099/2007 – 2007/0051(COD)) - AGRI

I enlighet med artikel 204 a.4 i arbetsordningen ska denna rättelse anses ha godkänts om det inte senast 48 timmar efter tillkännagivandet inkommit en begäran från en politisk grupp eller minst 40 ledamöter om att den ska bli föremål för omröstning.

7. Inkomna dokument

Talmannen hade mottagit följande dokument:

1) från parlamentets utskott

1.1) betänkanden:

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om ändring av rådets direktiv 76/769/EEG med avseende på begränsningar för utsläppande på marknaden och användning av vissa farliga ämnen och preparat (diklormetan) (KOM(2008)0080 - C6-0068/2008 - 2008/0033(COD)) - utskottet ENVI - Föredragande: Carl Schlyter (A6-0341/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 om genomförande av beslut 2000/597/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (KOM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS)) - utskottet BUDG - Föredragande: Alain Lamassoure (A6-0342/2008)

- Betänkande om styrelseformer och partnerskap på nationell och regional grundval samt på projektbasis inom regionalpolitiken (2008/2064(INI)) - utskottet REGI - Föredragande: Jean Marie Beaupuy (A6-0356/2008)

- Betänkande om årsrapporten om Europeiska ombudsmannens verksamhet 2007 (2008/2158(INI)) - utskottet PETI - Föredragande: Dushana Zdravkova (A6-0358/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2201/2003 om domstols behörighet och införande av bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål (KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Evelyne Gebhardt (A6-0361/2008)

- Betänkande om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning – kommissionens tjugofjärde årsrapport (2008/2046(INI)) - utskottet JURI - Föredragande: Lidia Joanna Geringer De Oedenberg (A6-0363/2008)

- Betänkande om att skapa en global klimatförändringsallians mellan Europeiska unionen och de fattiga utvecklingsländer som är mest utsatta för klimatförändringar (2008/2131(INI)) - utskottet DEVE - Föredragande: Anders Wijkman (A6-0366/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om undertecknande på Europeiska gemenskapens vägnar av avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete mellan Europeiska gemenskapen å ena sidan och Nya Zeelands regering å andra sidan (KOM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS)) - utskottet ITRE - Föredragande: Angelika Niebler (A6-0367/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 1234/2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”enda förordningen om de gemensamma organisationerna av marknaden”) (KOM(2008)0489 - C6-0314/2008 - 2008/0156(CNS)) - utskottet AGRI - Föredragande: Neil Parish (A6-0368/2008)

- Betänkande om bestridande av kollektivavtal inom EU (2008/2085(INI)) - utskottet EMPL - Föredragande: Jan Andersson (A6-0370/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets beslut om undertecknande och provisorisk tillämpning av ett samarbetsmemorandum mellan Internationella civila luftfartsorganisationen och Europeiska gemenskapen om säkerhetsgranskningar, säkerhetsinspektioner och därtill hörande frågor (KOM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS)) - utskottet TRAN - Föredragande: Paolo Costa (A6-0374/2008)

- *** Rekommendation om förslaget till rådets och kommissionens beslut om ingående av stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Bosnien och Hercegovina, å andra sidan (08225/2008 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC)) - utskottet AFET - Föredragande: Doris Pack (A6-0378/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om tillämpningen av artikel 81.3 i fördraget på vissa kategorier av avtal och samordnade förfaranden inom luftfartssektorn (kodifierad version) (KOM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0379/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om ansvarsförsäkring för motorfordon och kontroll av att försäkringsplikten fullgörs beträffande sådan ansvarighet (kodifierad version) (KOM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0380/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets direktiv om enkla tryckkärl (kodifierad version) (KOM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0381/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om tilläggsskydd för läkemedel (kodifierad version) (KOM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0385/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om tillämpningen av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen (kodifierad version) (KOM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS)) - utskottet JURI - Föredragande: Diana Wallis (A6-0386/2008)

- * Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden (KOM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS)) - utskottet PECH - Föredragande: Pedro Guerreiro (A6-0388/2008)

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009 - Avsnitt I – Europaparlamentet, Avsnitt II – Rådet, Avsnitt IV – Domstolen, Avsnitt V – Revisionsrätten, Avsnitt VI – Europeiska ekonomiska och sociala kommittén, Avsnitt VII – Regionkommittén, Avsnitt VIII – Europeiska ombudsmannen, Avsnitt IX – Europeiska datatillsynsmannen (11950/2008 [[02]] - C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Janusz Lewandowski (A6-0397/2008)

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009 och ändringsskrivelse nr 1/2009 (SEK(2008)2435) till det preliminära förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009 - Avsnitt III – Kommissionen (11950/2008 [[01]] - C6-0309/2008 - 2008/2026(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Jutta Haug (A6-0398/2008)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om utnyttjande av EU:s solidaritetsfond i enlighet med punkt 26 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A6-0399/2008)

- Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om avtalet mellan Europeiska unionen och Australien om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (PNR) från Europeiska unionen och överföring av dessa till Australiens tullmyndighet (2008/2187(INI)) - utskottet LIBE - Föredragande: Sophia In 'T Veld (A6-0403/2008)

- ***I Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik (KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD)) - utskottet LIBE - Föredragande: Roberta Angelilli (A6-0404/2008)

- Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om att utnyttja Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter med tillämpning av punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (KOM(2008)0547 - C6-0312/2008 - 2008/2251(ACI)) - utskottet BUDG - Föredragande: Reimer Böge (A6-0405/2008)

- * Betänkande om rådets rambeslut om en europeisk bevisinhämtningsorder för att inhämta föremål, handlingar eller uppgifter som ska användas i straffrättsliga förfaranden (13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS)) - utskottet LIBE - Föredragande: Gérard Deprez (A6-0408/2008)

- Betänkande om förslaget till Europeiska unionens ändringsbudget nr 7/2008 för budgetåret 2008 (2008/2252(BUD)) - utskottet BUDG - Föredragande: Kyösti Virrankoski (A6-0412/2008)

1.2) andrabehandlingsrekommendationer:

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag (10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD)) - utskottet EMPL - Föredragande: Harlem Désir (A6-0373/2008)

- ***II Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om flygplatsavgifter (08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD)) - utskottet TRAN - Föredragande: Ulrich Stockmann (A6-0375/2008)

2) från ledamöterna

2.1) muntliga frågor inför frågestunden (artikel 109 i arbetsordningen) (B6-0475/2008)

- till rådet

Moraes Claude, Aylward Liam, Ó Neachtain Seán, Crowley Brian, Ryan Eoin, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Harkin Marian, Doyle Avril, McGuinness Mairead, Higgins Jim, Mitchell Gay, Ţicău Silvia-Adriana, Burke Colm, Sakalas Aloyzas, Ludford Sarah, Casaca Paulo, Dillen Koenraad, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Callanan Martin, Sumberg David, Pafilis Athanasios, Isler Béguin Marie Anne, Figueiredo Ilda, Toussas Georgios, Stihler Catherine, Kamall Syed, Irujo Amezaga Mikel, Posselt Bernd, Susta Gianluca, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Czarnecki Ryszard, Droutsas Konstantinos, Martin Hans-Peter och Andrikienė Laima Liucija.

- till kommissionen

França Armando, Olajos Péter, Crowley Brian, Juknevičienė Ona, Vanhecke Frank, Papadimoulis Dimitrios, Heaton-Harris Christopher, Deva Nirj, Czarnecki Ryszard, Ryan Eoin, Harkin Marian, Papastamkos Georgios, Ó Neachtain Seán, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Angelakas Emmanouil, Corda Giovanna, Medina Ortega Manuel, Evans Robert, Doyle Avril, Burke Colm, Higgins Jim, Ţicău Silvia-Adriana, Ludford Sarah, Hołowczyc Krzysztof, Posselt Bernd, Martin David, Mavrommatis Manolis, Moraes Claude, Aylward Liam, McGuinness Mairead, Casaca Paulo, Schmidt Olle, Vatanen Ari, Toussas Georgios, Claeys Philip, Droutsas Konstantinos, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Hénin Jacky, Batzeli Katerina, Stihler Catherine, Irujo Amezaga Mikel, Schlyter Carl, Belet Ivo, Susta Gianluca, Riis-Jørgensen Karin, Kratsa-Tsagaropoulou Rodi, Guerreiro Pedro, Brejc Mihael, Jensen Anne E. och Pafilis Athanasios.

8. Muntliga frågor och skriftliga förklaringar (ingivande)

Talmannen hade mottagit följande dokument från ledamöterna:

1) muntliga frågor (artikel 108 i arbetsordningen)::

- (O-0100/2008) från Sophia in 't Veld, Martine Roure, Philip Bradbourn och Sylvia-Yvonne Kaufmann, för utskottet LIBE, till kommissionen: PNR-uppgifter (B6-0476/2008);

- (O-0106/2008) från Evelyne Gebhardt och Gérard Deprez, för utskottet LIBE, till kommissionen: Rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2201/2003 om domstols behörighet och införande av bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål (B6-0477/2008);

- (O-0107/2008) från Philip Bradbourn och Marco Cappato, för utskottet LIBE, till kommissionen: Följder av luftfartsskyddsåtgärder och kroppsskanning för de mänskliga rättigheterna, integriteten, dataskyddet och den personliga värdigheten (B6-0478/2008)

2) skriftliga förklaringar införda i registret (artikel 116 i arbetsordningen):

- Bogusław Rogalski, om diskriminering på grund av ursprung (0089/2008);

- Richard Howitt, Caroline Lucas, Patrick Gaubert, Helmuth Markov och Renate Weber, om Colombia och GSP plus-handelsförmånen (0090/2008);

- Hélène Goudin, Nils Lundgren, Henrik Lax och John Bowis, om samordning av pant- och retursystemen för metallburkar inom unionen (0091/2008);

- Elizabeth Lynne, Jean Lambert, Edit Bauer och Marianne Mikko, om kampanjen Blue Blindfold för att stoppa människohandel (0092/2008);

- Madeleine Jouye de Grandmaison, om att fira minnet av avskaffandet av slavhandeln och slaveriet (0093/2008).

9. Bortfallna skriftliga förklaringar

De skriftliga förklaringarna nr 48, 49 och 51/2008, som inte erhållit nödvändigt antal underskrifter, hade bortfallit, i enlighet med bestämmelserna i artikel 116.5 i arbetsordningen.

10. Framställningar

Följande framställningar som tagits upp i registret under nedanstående datum hade, i enlighet med artikel 191.5 i arbetsordningen, hänvisats till behörigt utskott:

Den 22.09.2008

Sotira Loukoumi (nr 1286/2008); John Ross Patrick (nr 1287/2008); Małgorzata Szymaniak (Fundacja IM. Włoczkowskiego) (nr 1288/2008); Mary Suzanne O'Connor (Coalition in Defence of Animals in Greece) (nr 1289/2008); Michael Blomgren (nr 1290/2008); Constantin Penescu (nr 1291/2008); George Matagos (nr 1292/2008); Tiago Fioreze (nr 1293/2008); Andrea Hövekamp (nr 1294/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1295/2008); Mary Josephine Mackey (nr 1296/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1297/2008); Bernhard Haidinger (Institute of Chartered Accountants for England and Wales (ICAEW)) (nr 1298/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1299/2008); Angel Lashev (Committee for Ecoprotection) (1931 underskrifter) (nr 1300/2008); Lars Brechtelsbauer (Fürst und Nickl) (nr 1301/2008); Estelle Garnier (Compagnie des Avoués près de la Cour d'Appel d'Orléans) (3 underskrifter) (nr 1302/2008); Łukasz Czuła (Kancelarie Adwokackie Żórawski) (nr 1303/2008); Irena Sienkiewicz Sepzn (Stowarzyszenie Ekologiczne Przyjaciól Ziemi Nadnoteckiej) (nr 1304/2008); Peter Hermenau (nr 1305/2008);

Den 23.09.2008

John Seiden (nr 1306/2008); Elisabeth Lippmann (nr 1307/2008); Anastasios Stefanidis (nr 1308/2008); Jerzy Wysoczanski (Zwiazek Rybakow Polskich) (5 underskrifter) (nr 1309/2008); E.J.W. Hansen (Toorank Productions BV) (nr 1310/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1311/2008); António Carlos Da Cunha Dias (nr 1312/2008); Jan Myszkier (nr 1313/2008); Günther Rose (nr 1314/2008); de Reinard Schate (nr 1315/2008); Matteo Garibotto (nr 1316/2008); Reinhard Geissler (nr 1317/2008); Joanna Smolińska (Stowarzyszenie Miłośników Krowiarek) (nr 1318/2008); Massimo Capisani (nr 1319/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1320/2008); Ioannis Sidiropoulos (nr 1321/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1322/2008); Jeremy Lea (nr 1323/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1324/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1325/2008); Cinzia Spotti (nr 1326/2008); Andrei Jarvi (nr 1327/2008); Otto. E. Rossler (nr 1328/2008); Tom Kerwick (nr 1329/2008); Mohamed Baba (Front National pour la Défense de la Démocratie (FNDD)) (nr 1330/2008); Ewald Jesús Schwarz (nr 1331/2008); Padraig Geraghty (nr 1332/2008); Jean Pierre Robert (nr 1333/2008);

Den 07.10.2008

Vasil Kadrinov (511 underskrifter) (nr 1334/2008); Hristo Genev (19 underskrifter) (nr 1335/2008); Andrey Kovatchev (2 underskrifter) (nr 1336/2008); Nayden Chakarov (14 underskrifter) (nr 1337/2008); Mary Kelly (nr 1338/2008); Katarzyna Zakrzewska (nr 1339/2008); Ipermahia Histodoulou (Π.Ε.Α.Ω.Κ. ΓΠ ΤΕΕ ΚΑΙ ΕΠΑΣ ΟΑΕΔ) (nr 1340/2008); Bettina Riskowsky (nr 1341/2008); John Leslie David Somerville Munster (nr 1342/2008); Jocelyn Charles Andriamalazony (nr 1343/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1344/2008); Clive Taylor (nr 1345/2008); Pascal Gallez (2 underskrifter) (nr 1346/2008); Elżbieta Kruszewska (nr 1347/2008); Carole Jassogne (Ecole Saint-Charles de Péruwelz) (30 underskrifter) (nr 1348/2008); Oisin Jones-Dillon (nr 1349/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1350/2008); Peter Hudson (nr 1351/2008); Patrik Stepanesku (nr 1352/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1353/2008); Femke Sybrandi (Deelgemente Delfshaven) (nr 1354/2008); Torgrim Espolin Johnson (nr 1355/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1356/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1357/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1358/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1359/2008); Christiane Singer Spadazzi (nr 1360/2008); Brian Hubbard (1500 underskrifter) (nr 1361/2008); Spiru Dinca (nr 1362/2008); Nadia Prédeau (1213 underskrifter) (nr 1363/2008); Henryk Malysiak (nr 1364/2008);

Den 08.10.2008

Mike Turner (nr 1365/2008); Christopher Eichner (nr 1366/2008); Marc Fiammante (nr 1367/2008); María Trinidad Álvarez Rodríguez (nr 1368/2008); Günther Klein (nr 1369/2008); Juan Pablo Vicente Fernández (nr 1370/2008); Konstantinos Kouzoulis (nr 1371/2008); Ingrid C. Pettengell-Roese (nr 1372/2008); Cristof Gerhard (RAe Dr. Meyers und Dr. Siegfried) (nr 1373/2008); James A. Mc Mahon (3 underskrifter) (nr 1374/2008); Giuso Riverso (nr 1375/2008); Panagiotis Kodelas (nr 1376/2008); Konstantinos Athanasopoulos (nr 1377/2008); Collantes Gomez (nr 1378/2008); Álvaro Cuadrado González (Asociación de Vecinos de San Miguel de Náquera) (nr 1379/2008); Enrique Chamorro Tena (nr 1380/2008); Dieter Loethe (nr 1381/2008); Günter Schreiber (nr 1382/2008); Wolfgang Rother (Persönlichkeitsinformatik) (nr 1383/2008); Konstantinos Aivaliotis (nr 1384/2008);

Den 14.10.2008

Peter Penchev (Association for the freedom of speech "Anna Politkovskaia" (Асоциация на свободното слово “Анна Политковская”)) (nr 1385/2008); Jutta Bender (nr 1386/2008); Massimo Capisani (nr 1387/2008); Israel Ibáñez Escoda (nr 1388/2008); Daniel Buchinger (nr 1389/2008); Harald Schroeder (2 underskrifter) (nr 1390/2008); Armando Ovies (nr 1391/2008); Kerin Brandon Martin (nr 1392/2008); Kalevi Laine (nr 1393/2008); Andreas Dimitriou (nr 1394/2008); Inga Rinau (nr 1395/2008); Andrew Wilson (nr 1396/2008); Raffaele Mancuso (nr 1397/2008); Koldo Ortiz de Guinea (nr 1398/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1399/2008); Ramon Mayench (nr 1400/2008); Giorgia Boura (nr 1401/2008); William Kelly (nr 1402/2008); Lilianna Szymoniak (Debki nie sa odnawialne) (nr 1403/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (nr 1404/2008); Juliane Borst (nr 1405/2008); Robertino Badea-Petrica (nr 1406/2008); Ioan Duscas (nr 1407/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1408/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1409/2008); Artur Bac (nr 1410/2008); Stefano-Maria Tombesi (nr 1411/2008); Rosário Bello Cuadros (nr 1412/2008); Jesús Manuel Martinez Nogales (Excmo. Ayntamiento de Guadalcanal) (nr 1413/2008); Kancho Dragnev (nr 1414/2008); Matteo Rossi (nr 1415/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1416/2008); Peter Janowski (nr 1417/2008); (namnet konfidentiellt) (nr 1418/2008); Robert Verkerk (Alliance for Natural Health) (nr 1419/2008).

11. Arbetsplan

Nästa punkt på föredragningslistan var fastställandet av arbetsplanen.

Det slutgiltiga förslaget till föredragningslista för sammanträdena i oktober 2008 (PE 414.427/PDOJ) hade delats ut. Följande ändringar hade föreslagits i enlighet med artikel 132 i arbetsordningen:

måndagen

- inga ändringar

tisdagen

- inga ändringar

onsdagen

Begäran från utskottet REGI om att skjuta upp debatten om den muntliga frågan om Europeiska unionens solidaritetsfond till sammanträdesperioden i november (punkt 36 i det slutgiltiga förslaget till föredragningslista).

Talare: Lambert van Nistelrooij, som motiverade begäran.

Parlamentet godkände denna begäran.

torsdagen

- inga ändringar

Arbetsplanen var därmed fastställd.

°
° ° °

Talare: Philip Bradbourn om säkerheten i ledamöternas rum i byggnaderna i Strasbourg utanför sammanträdesperioderna (talmannen svarade att generalsekreteraren arbetar med denna fråga).

12. Anföranden på en minut om frågor av politisk vikt

Följande ledamöter höll, i enlighet med artikel 144 i arbetsordningen, ett anförande på en minut för att uppmärksamma parlamentet på frågor av politisk vikt:

Petya Stavreva, Iliana Malinova Iotova, Alexander Alvaro, Hanna Foltyn-Kubicka, Tunne Kelam, Ioan Mircea Paşcu, Fiona Hall, Seán Ó Neachtain, Brigitte Fouré, Antonio Masip Hidalgo, Magor Imre Csibi, Ioannis Varvitsiotis, Evgeni Kirilov, Eoin Ryan, Lívia Járóka, Richard Corbett, Philip Bradbourn, Glyn Ford, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Csaba Sógor, Silvia-Adriana Ţicău, Kathy Sinnott, Zita Pleštinská, Harlem Désir, Rareş-Lucian Niculescu, Britta Thomsen, Colm Burke, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pál Schmitt, James Nicholson, Ioannis Gklavakis och Avril Doyle.

13. Arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag ***II (debatt)

Andrabehandlingsrekommendation om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om arbetstagare som hyrs ut av bemanningsföretag [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD)] - Utskottet för sysselsättning och sociala frågor. Föredragande: Harlem Désir (A6-0373/2008)

Harlem Désir redogjorde för andrabehandlingsrekommendationen.

ORDFÖRANDESKAP: Mechtild ROTHE
Vice talman

Talare: Vladimír Špidla (ledamot av kommissionen) och Xavier Bertrand (rådets tjänstgörande ordförande).

Talare: Elisabeth Morin för PPE-DE-gruppen, Ieke van den Burg för PSE-gruppen, Ona Juknevičienė för ALDE-gruppen, Jean Lambert för Verts/ALE-gruppen, Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen, Pedro Guerreiro för GUE/NGL-gruppen, Derek Roland Clark för IND/DEM-gruppen, Roger Helmer, grupplös, José Albino Silva Peneda, Richard Falbr, Siiri Oviir, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Kyriacos Triantaphyllides, Philip Bushill-Matthews, Harald Ettl och Csaba Őry.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Dumitru Oprea, Silvia-Adriana Ţicău, Elisabeth Schroedter, Czesław Adam Siekierski, Richard Howitt och Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Talare: Xavier Bertrand, Vladimír Špidla och Harlem Désir.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.3 i protokollet av den 22.10.2008.

14. Tillämplig lag i äktenskapsmål * - Ändring av förordning om domstols behörighet och införande av bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2201/2003 om domstols behörighet och införande av bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål [KOM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Evelyne Gebhardt (A6-0361/2008)

Muntlig fråga (O-0106/2008) från Evelyne Gebhardt och Gérard Deprez, för utskottet LIBE, till kommissionen: Rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2201/2003 om domstols behörighet och införande av bestämmelser om tillämplig lag i äktenskapsmål (B6-0477/2008).

Evelyne Gebhardt redogjorde för sitt betänkande och utvecklade den muntliga frågan.

ORDFÖRANDESKAP: Luisa MORGANTINI
Vice talman

Talare: Jacques Barrot (vice ordförande för kommissionen).

Talare: Carlo Casini (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Panayiotis Demetriou för PPE-DE-gruppen, Inger Segelström för PSE-gruppen, Sophia in 't Veld för ALDE-gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, Eva-Britt Svensson för GUE/NGL-gruppen, Johannes Blokland för IND/DEM-gruppen, Daciana Octavia Sârbu och Gerard Batten.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Czesław Adam Siekierski, Carlos Coelho, Konrad Szymański, Ljudmila Novak och Dumitru Oprea.

Talare: Jacques Barrot.

ORDFÖRANDESKAP: Marek SIWIEC
Vice talman

Talare: Evelyne Gebhardt.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.26 i protokollet av den 21.10.2008.

15. Utvärdering av avtalet mellan Australien och EU om passageraruppgifter (PNR) - Europeiska unionen och passageraruppgifter (debatt)

Betänkande med ett förslag till Europaparlamentets rekommendation till rådet om avtalet mellan Europeiska unionen och Australien om lufttrafikföretags behandling av passageraruppgifter (PNR) från Europeiska unionen och överföring av dessa till Australiens tullmyndighet [2008/2187(INI)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Sophia in 't Veld (A6-0403/2008)

Muntlig fråga (O-0100/2008) från Sophia in 't Veld, Martine Roure, Philip Bradbourn och Sylvia-Yvonne Kaufmann, för utskottet LIBE, till kommissionen: PNR-uppgifter (B6-0476/2008)

Sophia in 't Veld, beklagade att ingen företrädare för rådet var närvarande och redogjorde sedan för sitt betänkande och utvecklade den muntliga frågan.

Talare: Jacques Barrot (kommissionens vice ordförande).

Talmannen återkom till föredragandens anmärkning om rådets frånvaro och uppmanade henne att rapportera detta till ordföranden för sin politiska grupp.

Talare: Sophia in 't Veld.

Talare: Philip Bradbourn för PPE-DE-gruppen, Roselyne Lefrançois för PSE-gruppen, Sarah Ludford för ALDE-gruppen, Kathalijne Maria Buitenweg för Verts/ALE-gruppen, Giusto Catania för GUE/NGL-gruppen, Carlos Coelho och Stavros Lambrinidis.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Dumitru Oprea, Silvia-Adriana Ţicău, Manfred Weber, Bogusław Liberadzki och Luis de Grandes Pascual.

Talare: Jacques Barrot och Sophia in 't Veld.

Förslaget till resolution i enlighet med artikel 108.5 i arbetsordningen skulle offentliggöras senare.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 6.1 i protokollet av den 22.10.2008, för betänkandet (A6-0403/2008), omröstningen om förslaget till resolution skulle äga rum vid en kommande sammanträdesperiod.

16. Programmet Erasmus Mundus (2009–2013) ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett handlingsprogram för att höja kvaliteten i den högre utbildningen och främja interkulturell förståelse genom samarbete med tredjeländer (Erasmus Mundus) [KOM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)] - Utskottet för kultur och utbildning. Föredragande: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

Marielle De Sarnez redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Ján Figeľ (ledamot av kommissionen).

Talare: Samuli Pohjamo (föredragande av yttrande från utskottet AFET), Alessandro Battilocchio (föredragande av yttrande från utskottet DEVE), Teresa Riera Madurell (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Ljudmila Novak för PPE-DE-gruppen, och Lissy Gröner för PSE-gruppen.

ORDFÖRANDESKAP: Adam BIELAN
Vice talman

Talare: Hannu Takkula för ALDE-gruppen, Mikel Irujo Amezaga för Verts/ALE-gruppen, Koenraad Dillen, grupplös, Manolis Mavrommatis, Christa Prets och Ramona Nicole Mănescu.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Silvia-Adriana Ţicău, Zita Pleštinská, Marusya Ivanova Lyubcheva, Mihaela Popa, Dumitru Oprea, Czesław Adam Siekierski, Tadeusz Zwiefka och Jamila Madeira.

Talare: Ján Figeľ och Marielle De Sarnez.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.21 i protokollet av den 21.10.2008.

17. Skydd av barn vid användning av Internet och annan kommunikationsteknik ***I (debatt)

Betänkande om förslaget till Europaparlamentets och rådets beslut om inrättande av ett flerårigt gemenskapsprogram för att skydda barn som använder Internet och annan kommunikationsteknik [KOM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD)] - Utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor. Föredragande: Roberta Angelilli (A6-0404/2008)

Roberta Angelilli redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Viviane Reding (ledamot av kommissionen).

Talare: Christopher Heaton-Harris (föredragande av yttrande från utskottet CULT), Titus Corlăţean (föredragande av yttrande från utskottet JURI), Marie Panayotopoulos-Cassiotou (föredragande av yttrande från utskottet FEMM), Csaba Sógor för PPE-DE-gruppen, Iliana Malinova Iotova för PSE-gruppen, Ewa Tomaszewska för UEN-gruppen, Irena Belohorská, grupplös, Inger Segelström, Mieczysław Edmund Janowski och Richard Howitt.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Manolis Mavrommatis, Anna Záborská, Pál Schmitt, Zuzana Roithová, Jim Allister och Miroslav Mikolášik.

Talare: Viviane Reding och Roberta Angelilli

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 4.7 i protokollet av den 22.10.2008.

18. Återhämtning av torskbestånd * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 423/2004 när det gäller återhämtning av torskbestånd och om ändring av förordning (EEG) nr 2847/93 [KOM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Niels Busk (A6-0340/2008)

Niels Busk redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen).

Talare: Cornelis Visser för PPE-DE-gruppen, Ole Christensen för PSE-gruppen, Jim Allister, grupplös, Struan Stevenson och Zdzisław Kazimierz Chmielewski.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Avril Doyle, Kathy Sinnott och Czesław Adam Siekierski.

Talare: Joe Borg och Niels Busk.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.11 i protokollet av den 21.10.2008.

19. Förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden * (debatt)

Betänkande om förslaget till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden [KOM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS)] - Fiskeriutskottet. Föredragande: Pedro Guerreiro (A6-0388/2008)

Pedro Guerreiro redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen).

Talare: Emanuel Jardim Fernandes för PSE-gruppen, Kathy Sinnott för IND/DEM-gruppen, och Paulo Casaca.

Följande talare yttrade sig i enlighet med förfarandet "catch the eye": Sérgio Marques, Avril Doyle och Manuel Medina Ortega.

Talare: Joe Borg och Pedro Guerreiro.

Talmannen förklarade debatten avslutad.

Omröstning: punkt 8.27 i protokollet av den 21.10.2008.

20. Att skapa en global klimatförändringsallians (kortfattad redogörelse)

Betänkande om att skapa en global klimatförändringsallians mellan Europeiska unionen och de fattiga utvecklingsländer som är mest utsatta för klimatförändringar [2008/2131(INI)] - Utskottet för utveckling. Föredragande: Anders Wijkman (A6-0366/2008)

Anders Wijkman redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.15 i protokollet av den 21.10.2008.

21. Styrelseformer och partnerskap på nationell och regional grundval samt på projektbasis inom regionalpolitiken (kortfattad redogörelse)

Betänkande om styrelseformer och partnerskap på nationell och regional grundval samt på projektbasis inom regionalpolitiken [2008/2064(INI)] - Utskottet för regional utveckling. Föredragande: Jean Marie Beaupuy (A6-0356/2008)

Jean Marie Beaupuy redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.16 i protokollet av den 21.10.2008.

22. Bättre lagstiftning 2006 i enlighet med artikel 9 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna (kortfattad redogörelse)

Betänkande om ”Bättre lagstiftning 2006” i enlighet med artikel 9 i protokollet om tillämpning av subsidiaritets- och proportionalitetsprinciperna [2008/2045(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Manuel Medina Ortega (A6-0355/2008)

Manuel Medina Ortega redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.17 i protokollet av den 21.10.2008.

23. Kontroll av gemenskapsrättens tillämpning (kortfattad redogörelse)

Betänkande om kontroll av gemenskapsrättens tillämpning – kommissionens tjugofjärde årsrapport [2008/2046(INI)] - Utskottet för rättsliga frågor. Föredragande: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0363/2008)

Lidia Joanna Geringer de Oedenberg redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.18 i protokollet av den 21.10.2008.

24. Strategi för den framtida uppgörelsen om de institutionella aspekterna på EU:s tillsynsmyndigheter (kortfattad redogörelse)

Betänkande om rapporten om en strategi för den framtida uppgörelsen om de institutionella aspekterna på EU:s tillsynsmyndigheter [2008/2103(INI)] - Utskottet för konstitutionella frågor. Föredragande: Georgios Papastamkos (A6-0354/2008)

Georgios Papastamkos redogjorde för sitt betänkande.

Talare: Joe Borg (ledamot av kommissionen).

Talmannen förklarade punkten avslutad.

Omröstning: punkt 8.19 i protokollet av den 21.10.2008.

25. Föredragningslista för nästa sammanträde

Föredragningslistan för nästa sammanträde fastställdes ("Föredragningslista" PE 414.427/OJMA).

26. Avslutande av sammanträdet

Sammanträdet avslutades kl. 23.55.

Följande skrev på:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelilli, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlinguer, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Dahl, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraile Cantón, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomolka, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Landsbergis, Lang, Laperrouze, Lax, Lebech, Lechner, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lo Curto, Losco, Louis, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marinescu, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Mohácsi, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Őry, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Portas, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zvěřina, Zwiefka