Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.
Rezultatele voturilor prin apel nominal, anexate la procesul-verbal, sunt disponibile doar în versiune electronică şi pot fi consultate pe Europarl.
° ° ° °
A intervenit Jan Andersson, în numele Grupului PSE, care a solicitat în conformitate cu articolul 170 alineatul (4) din Regulamentul de procedură, amânarea votului pentru raportul său cu privire la provocările referitoare la acordurile colective în UE (A6-0370/2008) pentru ora de vot de mâine.
Parlamentul şi-a exprimat acordul cu privire la această cerere.
° ° ° °
8.1. Cerere de consultare a Comitetului Economic şi Social European privind: Răspuns la provocările legate de aprovizionarea cu petrolului (articolul 117 din Regulamentul de procedură)
Cerere de consultare privind: Răspuns la provocările legate de aprovizionarea cu petrol
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)
Aprobat
8.2. Acordul CE/Noua Zeelandă de cooperare științifică și tehnologică * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Guvernul Noii Zeelande, pe de altă parte [COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS)] - Comisia pentru industrie, cercetare şi energie. Raportoare: Angelika Niebler (A6-0367/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)
8.3. Memorandum de cooperare între Organizația Aviației Civile Internaționale și Comunitatea Europeană privind controalele / inspecțiile în materie de securitate și aspectele conexe * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea unui memorandum de cooperare între Organizaţia Aviaţiei Civile Internaţionale şi Comunitatea Europeană privind controalele / inspecţiile în materie de securitate şi aspectele conexe [COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS)] - Comisia pentru transport şi turism. Raportor: Paolo Costa (A6-0374/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)
8.4. Asigurarea de răspundere civilă auto (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind asigurarea de răspundere civilă auto şi controlul obligaţiei de asigurare a acestei răspunderi (versiune codificată) [COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A6-0380/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)
8.5. Recipientele simple sub presiune (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind recipientele simple sub presiune (versiune codificată) [COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A6-0381/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)
8.6. Certificatul suplimentar de protecţie pentru medicamente (versiune codificată) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind certificatul suplimentar de protecție pentru medicamente (versiune codificată) [COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A6-0385/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)
8.7. Aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului CE (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea Protocolului privind procedura de deficit excesiv anexat Tratatului de instituire a Comunității Europene (versiune codificată) [COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A6-0386/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)
8.8. Categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene (versiune codificată) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului privind aplicarea articolului 81 alineatul (3) din tratat anumitor categorii de înţelegeri şi practici concertate în sectorul transporturilor aeriene (versiune codificată) [COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Diana Wallis (A6-0379/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)
8.9. Sistemul de resurse proprii ale Comunităţilor * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1150/2000 al Consiliului privind punerea în aplicare a Deciziei 2000/597/CE, Euratom referitoare la sistemul de resurse proprii ale Comunităţilor [COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Alain Lamassoure (A6-0342/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
8.10. OCTOBER II Framwork decision on obtaining proof in criminal proceedings (European Evidence Warrant) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la proiectul de decizie-cadru a Consiliului privind mandatul european de obținere a probelor în scopul obținerii de obiecte, documente și date în vederea utilizării acestora în cadrul procedurilor în materie penală [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportor: Gérard Deprez (A6-0408/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)
PROPOSITION DU CONSEIL, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
8.11. Refacerea rezervelor de cod * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 423/2004 în ceea ce priveşte refacerea rezervelor de cod şi de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2847/93 [COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Niels Busk (A6-0340/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)
PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ
8.12. Mobilizarea Fondului de Solidaritate al Uniunii Europene (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului de Solidaritate al UE în conformitate cu punctul 26 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A6-0399/2008)
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)
8.13. Proiect de buget rectificativ nr. 7/2008 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind proiectul de buget rectificativ nr. 7/2008 al Uniunii Europene pentru exerciţiul financiar 2008 Secţiunea III – Comisia [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Kyösti Virrankoski (A6-0412/2008)
(Majoritate calificată)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)
8.14. Mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind mobilizarea Fondului european de ajustare la globalizare, în conformitate cu punctul 28 din Acordul interinstituţional din 17 mai 2006 dintre Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi buna gestiune financiară [COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI)] - Comisia pentru bugete. Raportor: Reimer Böge (A6-0405/2008)
(Majoritate calificată şi 3/5 din voturile exprimate)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)
8.15. Crearea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările sărace în curs de dezvoltare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind crearea unei Alianţe mondiale împotriva schimbărilor climatice între Uniunea Europeană şi ţările în curs de dezvoltare sărace, cele mai vulnerabile la schimbările climatice [2008/2131(INI)] - Comisia pentru dezvoltare. Raportor: Anders Wijkman (A6-0366/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)
8.16. Guvernare şi parteneriat la nivel naţional, regional şi de proiect în domeniul politicii regionale (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la guvernanța și parteneriatul la nivel național și regional și o bază pentru proiectele din domeniul politicii regionale [2008/2064(INI)] - Comisia pentru dezvoltare regională. Raportor: Jean Marie Beaupuy (A6-0356/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)
8.17. O mai bună legiferare 2006, în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarităţii şi proporţionalităţii (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la „O mai bună legiferare 2006” în conformitate cu articolul 9 din Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiarității și proporționalității [2008/2045(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: Manuel Medina Ortega (A6-0355/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)
8.18. Al 24-lea raport anual al Comisiei privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport privind monitorizarea aplicării dreptului comunitar - al 24-lea Raport anual al Comisiei [2008/2046(INI)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0363/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)
8.19. Strategie pentru rezolvarea viitoare a aspectelor instituţionale ale agenţiilor de reglementare (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Raport referitor la o strategie pentru rezolvarea viitoare a aspectelor instituţionale ale agenţiilor de reglementare [2008/2103(INI)] - Comisia pentru afaceri constituţionale. Raportor: Georgios Papastamkos (A6-0354/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)
8.20. Trimiterea în judecată și judecarea lui Joseph Kony de către Curtea Penală Internațională (vot)
Propunere de rezoluţie depusă în conformitate cu articolul 91 din Regulament de Nirj Deva, Maria Martens, Alain Hutchinson, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Luisa Morgantini şi Ryszard Czarnecki, în numele Comisiei DEVE, referitoare la trimiterea în judecată și judecarea lui Joseph Kony de către Curtea Penală Internațională (B6-0536/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)
Raport privind propunerea de decizie a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unui program de acțiune pentru ameliorarea calității învățământului superior și promovarea înțelegerii interculturale prin cooperare cu țări terțe (Erasmus Mundus) (2009-2013) [COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)] - Comisia pentru cultură şi educaţie. Raportoare: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)
8.22. Normele şi standardele de siguranţă pentru navele de pasageri (reformare) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind normele și standardele de siguranță pentru navele de pasageri (reformare) [COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: József Szájer (A6-0300/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)
8.23. Utilizarea în condiţii de izolare a microorganismelor modificate genetic (reformare) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind utilizarea în condiții de izolare a microorganismelor modificate genetic (reformare) [COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: József Szájer (A6-0297/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)
8.24. Raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri şi pasageri (reformare) ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European și a Consiliului privind raportările statistice cu privire la transportul maritim de mărfuri și pasageri (Reformare) [COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)] - Comisia pentru afaceri juridice. Raportor: József Szájer (A6-0288/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)
8.25. Statisticile comunitare ale comerţului cu mărfuri între statele membre ***I (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 638/2004 privind statisticile comunitare ale comerţului cu mărfuri între statele membre [COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD)] - Comisia pentru afaceri economice şi monetare. Raportor: Eoin Ryan (A6-0348/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)
8.26. Legea aplicabilă în materie matrimonială * (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2201/2003 în ceea ce priveşte competenţa şi de introducere a unor dispoziţii privind legislaţia aplicabilă în materie matrimonială [COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS)] - Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne. Raportoare: Evelyne Gebhardt (A6-0361/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)
PROPUNEREA COMISIEI
Au intervenit: Panayiotis Demetriou, în numele Grupului PPE-DE, cu sprijinul lui Evelyne Gebhardt Evelyne Gebhardt (raportoare), pentru a prezenta un amendament oral la amendamentul 38 şi Carlo Casini pentru a sublinia compatibilitatea amendamentului oral cu amendamentele de la 32 la 37; acest amendament oral a fost apoi reţinut.
A intervenit Bruno Gollnisch, pentru a solicita retransmiterea textului comisiei; Parlamentul a respinsa această solicitare.
Au intervenit: Evelyne Gebhardt şi Panayiotis Demetriou, în numele Grupului PPE-DE, pentru a reaminti că amendamentele de la 32 la 37 au devenit caduce în urma aprobării amendamentului 38, astfel cum a fost modificat oral, precum şi Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, cu privire la aceste amendamente.
8.27. Gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice * (vot)
Raport referitor la propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 639/2004 privind gestionarea flotelor de pescuit înregistrate în regiunile ultraperiferice ale Comunităţii [COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS)] - Comisia pentru pescuit. Raportor: Pedro Guerreiro (A6-0388/2008)
(Majoritate simplă)
(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)