Podrobné výsledky hlasovania (pozmeňujúce a doplňujúce návrhy, oddelené hlasovanie, hlasovanie po častiach, ...) nájdete v prílohe zápisnice „Výsledky hlasovania“.
Výsledky hlasovania podľa mien uvedené v prílohe zápisnice sú k dispozícii iba v elektronickej forme a možno ich nájsť na internetových stránkach Europarl.
° ° ° °
V rozprave vystúpil Jan Andersson za skupinu PSE, ktorý v súlade s článkom 170 ods. 4 rokovacieho poriadku požiadal, aby sa o jeho správe o výzvach v súvislosti s kolektívnymi zmluvami v EÚ (A6-0370/2008) hlasovalo zajtra.
Parlament žiadosť schválil.
° ° ° °
8.1. Žiadosť o konzultáciu s Európskym hospodárskym a sociálnym výborom Pred výzvou vyšších cien ropy (článok 117 rokovacieho poriadku)
Žiadosť o konzultáciu: Pred výzvou vyšších cien ropy
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 1)
Schválené
8.2. Dohoda o vedecko-technickej spolupráci medzi ES a Novým Zélandom * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o podpise Dohody o vedeckej a technickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a Novým Zélandom na druhej strane [COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku. Spravodajkyňa Angelika Niebler (A6-0367/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 2)
8.3. Memorandum o spolupráci medzi Medzinárodnou organizáciou civilného letectva a Európskym spoločenstvom v oblasti bezpečnostných auditov/inšpekcií a súvisiacich záležitostí * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rozhodnutia Rady o uzavretí Memoranda o spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Medzinárodnou organizáciou civilného letectva v oblasti bezpečnostných auditov/ inšpekcií a súvisiacich záležitostí [COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS)] - Výbor pre dopravu a cestovný ruch. Spravodajca Paolo Costa (A6-0374/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 3)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o poistení zodpovednosti za škodu spôsobenú motorovými vozidlami a kontrole plnenia povinnosti poistenia tejto zodpovednosti (kodifikované znenie) [COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0380/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 4)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady týkajúci sa jednoduchých tlakových nádob (kodifikované znenie) [COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0381/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 5)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady o dodatkovom ochrannom osvedčení na liečivá (kodifikované znenie) [COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0385/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 6)
8.7. Uplatňovanie Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o ES (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní Protokolu o postupe pri nadmernom schodku, ktorý tvorí prílohu Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva (kodifikované znenie) [COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0386/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 7)
8.8. Kategórie dohôd a zosúladených postupov v odvetví leteckej dopravy (kodifikované znenie) * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Rady o uplatňovaní článku 81 ods. 3 zmluvy na určité kategórie dohôd a zosúladených postupov v odvetví leteckej dopravy (kodifikované znenie) [COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Diana Wallis (A6-0379/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 8)
8.9. Systém vlastných zdrojov Spoločenstiev * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES, Euratom) č. 1150/2000, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2000/597/ES, Euratom o systéme vlastných zdrojov Spoločenstiev [COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Alain Lamassoure (A6-0342/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 9)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
8.10. Európsky príkaz na zabezpečenie dôkazov v trestných veciach * (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rámcového rozhodnutia Rady o európskom príkaze na zabezpečenie dôkazov na účely získavania predmetov, dokumentov a údajov na použitie v konaniach v trestných veciach (opätovná konzultácia) [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajca Gérard Deprez (A6-0408/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 10)
NÁVRH RADY, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 423/2004, pokiaľ ide o regeneráciu zásob tresky, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2847/93 [COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca Niels Busk (A6-0340/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 11)
NÁVRH KOMISIE, POZMEŇUJÚCE/DOPLŇUJÚCE NÁVRHY a NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Fondu solidarity Európskej únie na základe bodu 26 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Reimer Böge (A6-0399/2008)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 12)
8.13. Návrh opravného rozpočtu č. 7/2008 (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh opravného rozpočtu Európskej únie č. 7/2008 na rozpočtový rok 2008 Oddiel III - Komisia [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Kyösti Virrankoski (A6-0412/2008)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 13)
8.14. Mobilizácia Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady o mobilizácii Európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii na základe bodu 28 Medziinštitucionálnej dohody zo 17. mája 2006 medzi Európskym parlamentom, Radou a Komisiou o rozpočtovej disciplíne a riadnom finančnom hospodárení [COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI)] - Výbor pre rozpočet. Spravodajca Reimer Böge (A6-0405/2008)
(Potrebná kvalifikovaná väčšina a 3/5 odovzdaných hlasov)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 14)
8.15. Vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi EÚ a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Vytvorenie globálnej aliancie proti zmene klímy medzi Európskou úniou a chudobnými rozvojovými krajinami, ktoré sú najviac ohrozené zmenou klímy [2008/2131(INI)] - Výbor pre rozvoj. Spravodajca Anders Wijkman (A6-0366/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 15)
8.16. Riadenie a partnerstvo na národnej a regionálnej úrovni a o základe pre projekty v oblasti regionálnej politiky (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Riadenie a partnerstvo na národnej a regionálnej úrovni a o základe pre projekty v oblasti regionálnej politiky [2008/2064(INI)] - Výbor pre regionálny rozvoj. Spravodajca Jean Marie Beaupuy (A6-0356/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 16)
8.17. Kvalitnejšia legislatíva v roku 2006 podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: Kvalitnejšia legislatíva v roku 2006 podľa článku 9 Protokolu o uplatňovaní zásad subsidiarity a proporcionality [2008/2045(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca Manuel Medina Ortega (A6-0355/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 17)
8.18. Monitorovanie uplatňovania práva Spoločenstva (čl. 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Správa: 24. výročná správa Komisie o monitorovaní uplatňovania práva Spoločenstva [2008/2046(INI)] - Výbor pre právne veci. Spravodajkyňa Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0363/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 18)
8.20. Príkaz na zatknutie Josepha Konyho vzhľadom na konanie pred Medzinárodným trestným súdom (hlasovanie)
Návrh uznesenia, ktorý v súlade s článkom 91 rokovacieho poriadku predkladajú Nirj Deva, Maria Martens, Alain Hutchinson, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Luisa Morgantini a Ryszard Czarnecki, za výbor DEVE, o obvinení a postavení Josepha Konyho pred Medzinárodný trestný súd (B6-0536/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 20)
8.21. Program Erasmus Mundus (2009 – 2013) ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa ustanovuje akčný program na zvýšenie kvality vyššieho vzdelávania a na podporu porozumenia medzi kultúrami prostredníctvom spolupráce s tretími krajinami (Erasmus Mundus) (2009 – 2013) [COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie. Spravodajkyňa Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 21)
8.22. Bezpečnostné pravidlá a normy pre osobné lode (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o bezpečnostných pravidlách a normách pre osobné lode (prepracované znenie) [COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0300/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 22)
8.23. Obmedzené použitie geneticky modifikovaných mikroorganizmov (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o obmedzenom použití geneticky modifikovaných mikroorganizmov (prepracované znenie) [COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0297/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 23)
8.24. Štatistické údaje o námornej nákladnej a osobnej doprave (prepracované znenie) ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady o štatistických údajoch o námornej nákladnej a osobnej doprave (prepracované znenie) [COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)] - Výbor pre právne veci. Spravodajca József Szájer (A6-0288/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 24)
8.25. Štatistika Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi ***I (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 638/2004 o štatistike Spoločenstva o obchodovaní s tovarom medzi členskými štátmi [COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD)] - Výbor pre hospodárske a menové veci. Spravodajca Eoin Ryan (A6-0348/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 25)
8.26. Rozhodné právo v manželských veciach * (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 2201/2003, pokiaľ ide o súdnu právomoc, a ktorým sa zavádzajú pravidlá týkajúce sa rozhodného práva v manželských veciach [COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS)] - Výbor pre občianske slobody, spravodlivosť a vnútorné veci. Spravodajkyňa Evelyne Gebhardt (A6-0361/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 26)
NÁVRH KOMISIE
Vystúpili títo poslanci: Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE, ktorého podporila Evelyne Gebhardt (spravodajkyňa), aby predložil ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh k pozmeňujúcemu a doplňujúcemu návrhu č. 38, a Carlo Casini, aby zdôraznil zlučiteľnosť ústneho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu s pozmeňujúcimi a doplňujúcimi návrhmi č. 32 až 37; tento ústny pozmeňujúci a doplňujúci návrh bol následne prijatý.
V rozprave vystúpil Bruno Gollnisch, aby požiadal, aby sa text vrátil späť do výboru; Parlament túto žiadosť zamietol.
Vystúpili títo poslanci: Evelyne Gebhardt a Panayiotis Demetriou za skupinu PPE-DE, aby upozornili na to, že pozmeňujúce a doplňujúce návrhy č. 32 až 37 sa stali bezpredmetnými, keďže pozmeňujúci a doplňujúci návrh č. 38 bol prijatý v znení ústneho pozmeňujúceho a doplňujúceho návrhu, a Cristiana Muscardini za skupinu UEN, k týmto pozmeňujúcim a doplňujúcim návrhom.
8.27. Riadenie rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva * (hlasovanie)
Správa: Návrh nariadenia Rady, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 639/2004 o riadení rybárskych flotíl zaregistrovaných v najvzdialenejších regiónoch Spoločenstva [COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS)] - Výbor pre rybné hospodárstvo. Spravodajca Pedro Guerreiro (A6-0388/2008)
(Potrebná jednoduchá väčšina)
(Podrobnosti o hlasovaní: príloha „Výsledky hlasovania“, bod 27)