JEGYZŐKÖNYV

ELNÖKÖL: Diana WALLIS
alelnök

1. Az ülés megnyitása

Az ülést 09.00 órakor nyitják meg.

2. Dokumentumok benyújtása

Az alábbi dokumentumokat nyújtották be:

1) a Tanács és a Bizottság

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a várandós, a gyermekágyas vagy szoptató munkavállalók munkahelyi biztonságának és egészségvédelmének javítását ösztönző intézkedések bevezetéséről szóló 92/85/EGK tanácsi irányelv módosításáról (COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD))

- Javaslat az EurópaI Parlament és a Tanács irányelvére az önálló vállalkozói tevékenységet folytató férfiak és nők közötti egyenlő bánásmód elvének alkalmazásáról és a 86/613/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a biocid termékek forgalomba hozataláról szóló 98/8/EK irányelvnek egyes határidők meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról (COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD))

- Javaslat a Tanács …/…/EK irányelvére a 2006/112/EK irányelv 143. cikke b) és c) pontja hatályának bizonyos termékek végleges behozatalára kivetett hozzáadottérték-adó alóli mentességek tekintetében történő meghatározásáról (kodifikált szöveg) (COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS))

- A Tanács határozattervezete az Európai Közösségek Elsőfokú Bírósága eljárási szabályzatának az Európai Unió Közszolgálati Törvényszékének határozatai elleni fellebbezésekre alkalmazandó nyelvhasználati szabályok vonatkozásában való módosításáról (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a fogyasztók jogairól (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az elektronikuspénz-kibocsátó intézmények tevékenységének megkezdéséről, folytatásáról és prudenciális felügyeletéről, a 2005/60/EK és a 2006/48/EK irányelv módosításáról, valamint a 2000/46/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD))

- Ajánlás a Tanács rendeletére vonatkozóan az Európai Központi Bank által végzett statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. november 23-i 2533/98/EK rendelet módosításáról (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a Közösségben történő, határokon átnyúló fizetésekről (COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD))

- Javaslat a Tanács rendeletére a Közösség leginkább rászoruló személyei részére történő élelmiszerosztás tekintetében a közös agrárpolitika finanszírozásáról szóló 1290/2005/EK rendelet és a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló 1234/2007/EK rendelet (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet) módosításáról (COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS))

- Javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a közúti fuvarozásban utazó tevékenységet végző személyek munkaidejének szervezéséről szóló 2002/15/EK irányelv (COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD))

- A DEC 29/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))

- A DEC 30/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))

- A DEC 31/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))

- A DEC 33/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))

- A DEC 35/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))

- A DEC 32/2008. számú előirányzat-átcsoportosításra vonatkozó javaslat - III. szakasz - Bizottság (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))

- A Tanács által 2008. október 20-án készített 7. sz. költségvetésmódosítás-tervezet a 2008-as pénzügyi évre (14359/2008 - C6-0375/2008 - 2008/2252(BUD))

2) a képviselők által benyújtott, állásfoglalásra irányuló indítványok (az eljárási szabályzat 113. cikke)

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu és Flaviu Călin Rus. Állásfoglalásra irányuló javaslat az asszisztált reprodukciós kezelésekről (B6-0546/2008)
utalva: illetékes: ENVI
vélemény: JURI

- Philip Claeys, Koenraad Dillen és Frank Vanhecke. Állásfoglalásra irányuló indítvány az afrikai államoknak a durbani felülvizsgálati konferenciával kapcsolatos magatartásáról (B6-0547/2008)
utalva: illetékes: DEVE
vélemény: AFET

- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber és Gabriele Zimmer. Állásfoglalásra irányuló indítvány a demokratikus elvek és a jogállamiság megsértésének kockázata Olaszországban (B6-0548/2008)
utalva: illetékes: LIBE
vélemény: AFCO

3. Megállapodások szövegeinek a Tanács általi továbbítása

A Tanács a következő dokumentumok hitelesített másolatát továbbította:

- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, és másrészről a Moldovai Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz, a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a Partnerségi és Együttműködési Megállapodáshoz történő csatlakozásáról,

- jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamai, másrészről a Tádzsik Köztársaság közötti partnerség létrehozásáról szóló Partnerségi és Együttműködési Megállapodáshoz a Bolgár Köztársaságnak és Romániának a Partnerségi és Együttműködési Megállapodáshoz történő csatlakozásának figyelembe vételéről,

- megállapodás az Európai Közösség és az Indiai Köztársaság kormánya között a légi közlekedés egyes kérdéseiről.

4. A Parlament állásfoglalásaival kapcsolatos további intézkedések

A Parlament által a júniusi II. ülésen elfogadott állásfoglalásokkal kapcsolatos további intézkedésekről szóló bizottsági közlemény rendelkezésre áll a „Séance en direct” internetoldalon.

5. Vita az emberi jogok, a demokrácia és a jogállamiság megsértésének eseteiről (benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok bejelentése)

A következő képviselők vagy képviselőcsoportok nyújtottak be az eljárási szabályzat 115. cikkének értelmében vitaindítványt, az alábbi állásfoglalásra irányuló indítványokkal kapcsolatban:

I.   Venezuela

- Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, Charles Tannock, Bernd Posselt és Laima Liucija Andrikienė, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a venezuelai helyhatósági és regionális választásokon jelölésre nem jogosult tisztviselőkről (B6-0549/2008),

- Mieczysław Edmund Janowski, Inese Vaidere, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan és Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, az emberi jogok megsértéséről Venezuelában (B6-0553/2008),

- Ignasi Guardans Cambó, Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a venezuelai helyhatósági és regionális választásokon jelölésre nem jogosult tisztviselőkről (B6-0555/2008).

II.   Kongói Demokratikus Köztársaság: a keleti határ menti összetűzések

- Renate Weber, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sophia in 't Veld, Fiona Hall és Marios Matsakis, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Kongóról: összecsapások a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti határvidékén (B6-0556/2008),

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson és Thijs Berman, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti határához közeli övezetekben történt összecsapásokról (B6-0559/2008),

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda és Jean Lambert, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Kivuról (Kongói Demokratikus Köztársaság) (B6-0563/2008),

- Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Tunne Kelam és Hans-Peter Mayer, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti határához közeli övezetekben történt összecsapásokról (B6-0565/2008),

- Luisa Morgantini, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti határához közeli övezetekben történt összecsapásokról (B6-0568/2008),

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka és Mieczysław Edmund Janowski, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Kongóról: összecsapások a Kongói Demokratikus Köztársaság keleti határához közeli övezetekben (B6-0569/2008).

III.   Burma (Mianmar)

- Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Ewa Tomaszewska és Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, az emberi jogokról Burmában (B6-0554/2008),

- Jules Maaten, Marios Matsakis, Marco Cappato és Marco Pannella, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Burmáról (B6-0557/2008),

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock és Ana Maria Gomes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, a burmai helyzetről (B6-0558/2008),

- Frithjof Schmidt és Raül Romeva i Rueda, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, a burmai helyzetről (B6-0564/2008),

- Geoffrey Van Orden, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola és Tunne Kelam, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Burmáról (B6-0566/2008),

- Jens Holm, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Burmáról//Mianmarról (B6-0567/2008).

A felszólalási időkeretet az eljárási szabályzat 142. cikkének megfelelően osztják fel.

6. A kollektív megállapodásokkal szembeni kihívások az EU-ban (vita)

Jelentés a kollektív megállapodásokkal szembeni kihívásokról az EU-ban [2008/2085(INI)] - Foglalkoztatási és Szociális Bizottság. Előadó: Jan Andersson (A6-0370/2008)

Jan Andersson előterjeszti a jelentést.

Felszólal: Vladimír Špidla (a Bizottság tagja).

Felszólal: Małgorzata Handzlik (az IMCO bizottság véleményének előadója), Tadeusz Zwiefka (a JURI bizottság véleményének előadója), Jacek Protasiewicz, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Stephen Hughes, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Luigi Cocilovo, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Ewa Tomaszewska, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Mary Lou McDonald, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Hanne Dahl, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Roberto Fiore, független, Gunnar Hökmark, Magda Kósáné Kovács, Olle Schmidt, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Hélène Goudin, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Anne E. Jensen, Jan Tadeusz Masiel és Thomas Mann.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zuzana Roithová, Csaba Sándor Tabajdi, Marian Harkin, Bairbre de Brún, Luca Romagnoli, Mairead McGuinness, Costas Botopoulos, Søren Bo Søndergaard, Elmar Brok, Yannick Vaugrenard és Ilda Figueiredo.

Felszólal: Vladimír Špidla és Jan Andersson.

ELNÖKÖL: Hans-Gert PÖTTERING
elnök

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.10.21-i jegyzőkönyv 6.2. pont .

7. Az Európai Tanács ülése (2008. október 15-16.) (vita)

Az Európai Tanács jelentése és a Bizottság nyilatkozata: Az Európai Tanács ülése (2008. október 15-16.)

Az elnök rövid vitaindító nyilatkozatot tesz.

Nicolas Sarkozy (a Tanács soros elnöke) jelentést tesz.

José Manuel Barroso (a Bizottság elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Joseph Daul, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Graham Watson, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Daniel Cohn-Bendit, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Cristiana Muscardini, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Francis Wurtz, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Nigel Farage, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Bruno Gollnisch, független, Nicolas Sarkozy, José Manuel Barroso, Hartmut Nassauer, Robert Goebbels, Marielle De Sarnez, Konrad Szymański, Philippe de Villiers, Sergej Kozlík, José Manuel García-Margallo y Marfil, Poul Nyrup Rasmussen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bernard Wojciechowski, Hans-Peter Martin, Margie Sudre, Martin Schulz, Nicolas Sarkozy és José Manuel Barroso.

ELNÖKÖL: Martine ROURE
alelnök

Felszólal: Gilles Savary, Robert Atkins, aki rosszallását fejezi ki a vita lefolytatásában bekövetkezett késlekedés miatt, Linda McAvan, Margarita Starkevičiūtė, John Bowis, Bernard Poignant, Lena Ek, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Avril Doyle, Ieke van den Burg, Paul Rübig, Giles Chichester és Ryszard Czarnecki.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zuzana Roithová, Stavros Lambrinidis, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin és Mirosław Mariusz Piotrowski.

Felszólal: Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) és Joaquín Almunia (a Bizottság tagja).

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 103. cikkének (2) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Hartmut Nassauer, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2008. október 15–16-i brüsszeli ülésének eredményeiről (B6-0543/2008),

- Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2008. október 15–16-i üléséről (B6-0550/2008),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Margarita Starkevičiūtė, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2008. október 15–16-i üléséről (B6-0551/2008),

- Martin Schulz, Hannes Swoboda, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Linda McAvan, Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2008. október 15–16-i brüsszeli ülésének eredményeiről (B6-0552/2008),

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2008. október 15–16-i üléséről (B6-0560/2008),

- Francis Wurtz, Umberto Guidoni, Roberto Musacchio, Esko Seppänen, Eva-Britt Svensson, Sahra Wagenknecht, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az Európai Tanács 2008. október 15–16-i üléséről (B6-0561/2008).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.10.22-i jegyzőkönyv 4.2. pont .

8. Szavazások órája

A szavazások eredményei részletesen (módosítások, külön szavazások, részenkénti szavazások stb.) a jegyzőkönyvhöz csatolt, „A szavazások eredményei” című mellékletben találhatók.

A név szerinti szavazások eredményei, a jegyzőkönyvhöz csatolva, csupán elektronikus formában állnak rendelkezésre és az Europarl oldalon tekinthetők meg.

°
° ° °

Felszólal: Jan Andersson, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, aki az eljárási szabályzat 170. cikkének (4) bekezdésével összhangban kéri az EU-ban kötött kollektív szerződésekről szóló jelentéséről (A6-0370/2008) folytatandó vitának a holnapi Szavazások órájára történő halasztását.

A Parlament jóváhagyja a kérelmet.

°
° ° °

8.1. Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottsággal való konzultációra irányuló kérelem: A kőolajellátással kapcsolatos kihívások kezelése (az eljárási szabályzat 117. cikke)

Konzultációra irányuló kérelem, amelynek tárgya: A kőolajellátással kapcsolatos kihívások kezelése

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 1. pont)

Jóváhagyva

8.2. Az Európai Közösség és Új-Zéland közötti tudományos és technológiai együttműködés * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára az egyrészről az Európai Közösség, másrészről Új-Zéland kormánya közötti tudományos és technológiai együttműködésről szóló megállapodásnak az Európai Közösség nevében történő megkötéséről [COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS)] - Ipari, Kutatási és Energiaügyi Bizottság. Előadó: Angelika Niebler (A6-0367/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 2. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0478)

8.3. A Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) és az EK között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről létrejött együttműködési szándéknyilatkozat * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács határozatára a Nemzetközi Polgári Repülési Szervezet (ICAO) és az Európai Közösség között a légiközlekedés-védelmi ellenőrzésekről és a kapcsolódó kérdésekről létrejött együttműködési szándéknyilatkozat megkötéséről [COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS)] - Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottság. Előadó: Paolo Costa (A6-0374/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 3. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0479)

8.4. Gépjármű-felelősségbiztosítás (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a gépjármű-felelősségbiztosításról és a biztosítási kötelezettség ellenőrzéséről (kodifikált szöveg) [COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0380/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 4. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0480)

8.5. Az egyszerű nyomástartó edények (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére az egyszerű nyomástartó edényekről (kodifikált szöveg) [COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0381/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 5. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0481)

8.6. A gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványa (kodifikált szöveg) ***I (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a gyógyszerek kiegészítő oltalmi tanúsítványáról (kodifikált szöveg) [COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0385/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 6. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0482)

8.7. Az EK-Szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazása (kodifikált változat) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére az Európai Közösséget létrehozó szerződéshez csatolt, a túlzott hiány esetén követendő eljárásról szóló jegyzőkönyv alkalmazásáról (kodifikált szöveg) [COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0386/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 7. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0483)

8.8. A légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjai (kodifikált szöveg) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a Szerződés 81. cikke (3) bekezdésének a légiközlekedési ágazaton belüli megállapodások és összehangolt magatartások egyes csoportjaira történő alkalmazásáról (kodifikált szöveg) [COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS)] - Jogi Bizottság. Előadó: Diana Wallis (A6-0379/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 8. pont)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0484)

8.9. A Közösségek saját forrásainak rendszere * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a Közösségek saját forrásainak rendszeréről szóló 2000/597/EK, Euratom határozat végrehajtásáról szóló 1150/2000/EK, Euratom tanácsi rendelet módosításáról [COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Alain Lamassoure (A6-0342/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 9. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0485)

8.10. Kerethatározat a büntetőeljárások során történő bizonyításfelvételről (európai bizonyításfelvételi parancs) * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a Tanács kerethatározatára a büntetőeljárások során felhasználandó tárgyak, dokumentumok és adatok megszerzéséhez szükséges európai bizonyításfelvételi parancsról [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Gérard Deprez (A6-0408/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 10. pont)

A TANÁCS JAVASLATA, MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0486)

8.11. A tőkehal-állomány helyreállítása * (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a 423/2004/EK rendeletnek a tőkehalállomány helyreállítása tekintetében történő módosításáról, valamint a 2847/93/EGK rendelet módosításáról [COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Niels Busk (A6-0340/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 11. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA , MÓDOSÍTÁSOK és JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0487)

8.12. Az EU Szolidaritási Alapjának igénybevétele (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács határozatára az EU Szolidaritási Alapjának az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság közötti, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, 2006. május 17-i intézményközi megállapodás 26. pontjával összhangban történő felhasználásáról [COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Reimer Böge (A6-0399/2008)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 12. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0488)

8.13. 7/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezet (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az Európai Unió 2008-as pénzügyi évre szóló 7/2008. sz. költségvetés-módosítási tervezetéről
III. szakasz - Bizottság [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Kyösti Virrankoski (A6-0412/2008)

(Minősített többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 13. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0489)

8.14. Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap igénybevétele (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az európai globalizációs alkalmazkodási alap igénybevételéről szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról, a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről szóló, az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között 2006. május 17-én létrejött intézményközi megállapodás 28. pontja alapján [COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI)] - Költségvetési Bizottság. Előadó: Reimer Böge (A6-0405/2008)

(Minősített többség: a leadott szavazatok háromötöde)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 14. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0490)

8.15. Az éghajlatváltozás elleni globális szövetség kiépítése az Európai Unió és az éghajlatváltozás által leginkább veszélyeztetett szegény fejlődő országok között (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés az éghajlatváltozás elleni globális szövetség kiépítéséről az Európai Unió és az éghajlatváltozás által leginkább veszélyeztetett szegény fejlődő országok között [2008/2131(INI)] - Fejlesztési Bizottság. Előadó: Anders Wijkman (A6-0366/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 15. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0491)

8.16. Kormányzás és partnerség nemzeti, regionális és projektalapon a regionális politika terén (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya kormányzás és partnerség nemzeti, regionális és projektalapon a regionális politika terén [2008/2064(INI)] - Regionális Fejlesztési Bizottság. Előadó: Jean Marie Beaupuy (A6-0356/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 16. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0492)

8.17. „A jogalkotás minőségének javítása - 2006” a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya „a jogalkotás minőségének javítása - 2006” a szubszidiaritás és az arányosság elveinek alkalmazásáról szóló jegyzőkönyv 9. cikke értelmében [2008/2045(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Manuel Medina Ortega (A6-0355/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 17. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0493)

8.18. A közösségi jog alkalmazásának nyomon követése (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a Bizottság 24. éves jelentéséről a közösségi jog alkalmazásának nyomon követéséről [2008/2046(INI)] - Jogi Bizottság. Előadó: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0363/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 18. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0494)

8.19. A szabályozó ügynökségek intézményi aspektusainak jövőbeli rendezésére vonatkozó stratégiáról szóló jelentés (az eljárási szabályzat 131. cikke) (szavazás)

Jelentés a szabályozó ügynökségek intézményi aspektusainak jövőbeli rendezésére vonatkozó stratégiáról szóló jelentésről [2008/2103(INI)] - Alkotmányügyi Bizottság. Előadó: Georgios Papastamkos (A6-0354/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 19. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Egyetlen szavazással elfogadva (P6_TA(2008)0495)

8.20. Letartóztatási parancs Joseph Kony ellen a Nemzetközi Büntető Bíróság előtti perére tekintettel (szavazás)

Állásfoglalásra irányuló indítványokat nyújtottak be az eljárási szabályzat 91. cikkével összhangban az alábbi képviselők: Nirj Deva, Maria Martens, Alain Hutchinson, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Luisa Morgantini és Ryszard Czarnecki, a DEVE bizottság nevében, a Joseph Kony elleni vádemelésről és a Nemzetközi Büntetőbíróság elé állításáról (B6-0536/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 20. pont)

ÁLLÁSFOGLALÁSRA IRÁNYULÓ INDÍTVÁNY

Elfogadva (P6_TA(2008)0496)

8.21. Erasmus Mundus program (2009-2013) ***I (szavazás)

Jelentés a harmadik országokkal történő együttműködésen keresztül a felsőoktatás minőségének javítására és a kultúrák közötti megértés előmozdítására irányuló cselekvési program (Erasmus Mundus) (2009-2013) létrehozásáról szóló európai parlamenti és tanácsi határozatra irányuló javaslatról [COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)] - Kulturális és Oktatási Bizottság. Előadó: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 21. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0497)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0497)

8.22. A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályok és követelmények (átdolgozott szöveg) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről (átdolgozás) [COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A6-0300/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 22. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0498)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0498)

8.23. A géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználása (átdolgozott szöveg) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a géntechnológiával módosított mikroorganizmusok zárt rendszerben történő felhasználásáról (átdolgozott szöveg) [COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A6-0297/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 23. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0499)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0499)

8.24. A tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatás (átdolgozás) ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács irányelvére a tengeri áru- és személyszállításban használt statisztikai adatszolgáltatásról (átdolgozás) [COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)] - Jogi Bizottság. Előadó: József Szájer (A6-0288/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 24. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0500)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0500)

8.25. A tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó közösségi statisztikák ***I (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat az Európai Parlament és a Tanács rendeletére a tagállamok közötti áruforgalomra vonatkozó statisztikákról szóló 638/2004/EK rendelet módosításáról [COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD)] - Gazdasági és Monetáris Bizottság. Előadó: Eoin Ryan (A6-0348/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 25. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0501)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0501)

8.26. A házassági ügyekben alkalmazandó jog * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a 2201/2003/EK rendeletnek a joghatóság tekintetében történő módosításáról és a házassági ügyekben alkalmazandó jogra vonatkozó szabályok bevezetéséről [COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS)] - Állampolgári Jogi, Bel- és Igazságügyi Bizottság. Előadó: Evelyne Gebhardt (A6-0361/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 26. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Felszólal: Panayiotis Demetriou, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, aki Evelyne Gebhardt (előadó) támogatásával szóbeli módosító javaslatot tesz a 38. módosításhoz, és Carlo Casini, aki hangsúlyozza, hogy a szóbeli módosító javaslat összeegyeztethető a 32-37. módosításokkal; ezt a szóbeli módosító javaslatot később elfogadják.

Felszólal: Bruno Gollnisch, aki kéri a szöveg bizottsághoz való visszautalását; a Parlament elutasítja ezt a kérelmet.

Felszólal: Evelyne Gebhardt és Panayiotis Demetriou, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, emlékeztetve arra, hogy a 32-37. módosítások a szóbeli módosítás tárgyát képező 38. módosítás elfogadásának következtében tárgytalanná váltak, és Cristiana Muscardini, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, ezekről a módosításokról.

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0502)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0502)

8.27. A Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatása * (szavazás)

Jelentés, amelynek tárgya javaslat a Tanács rendeletére a Közösség legkülső régióiban nyilvántartott halászflották igazgatásáról szóló 639/2004/EK rendelet módosításáról [COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS)] - Halászati Bizottság. Előadó: Pedro Guerreiro (A6-0388/2008)

(Egyszerű többség)

(A szavazás eredménye: „A szavazások eredménye” melléklet, 27. pont)

A BIZOTTSÁG JAVASLATA

Módosított változatban jóváhagyva (P6_TA(2008)0503)

JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZET

Elfogadva (P6_TA(2008)0503)

9. A szavazáshoz fűzött indokolások

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolások:

A szavazáshoz fűzött írásbeli indokolásokat az eljárási szabályzat 163. cikke (3) bekezdésének értelmében az ülésről készült szó szerinti jegyzőkönyvek tartalmazzák.

A szavazáshoz fűzött szóbeli indokolások:

Anders Wijkman-jelentés - A6-0366/2008:
Zuzana Roithová és Bogdan Pęk

Jean Marie Beaupuy-jelentés - A6-0356/2008:
Victor Boştinaru, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Zita Pleštinská

Marielle De Sarnez-jelentés - A6-0294/2008:
Czesław Adam Siekierski és Philip Claeys

József Szájer-jelentés - A6-0297/2008:
Gyula Hegyi

Evelyne Gebhardt-jelentés - A6-0361/2008:
Carlo Casini, Zuzana Roithová és David Sumberg

10. Szavazathelyesbítések és szavazási szándékok

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok az alábbi weboldalon találhatók: „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)”, valamint a „Név szerinti szavazások eredménye” című melléklet nyomtatott változatában.

Az Europarl weboldalon található elektronikus változat frissítése naponta történik a szavazás napját követő legfeljebb kéthetes időszakban.

A szavazathelyesbítések és a szavazási szándékok listáját ezt követően lezárják, lefordítják és a Hivatalos Lapban közzéteszik.

°
° ° °

Marie Panayotopoulos-Cassiotou közli, hogy egyes jelentésekről folytatott szavazások során nem működött a szavazógépe.

(A 14.15 órakor megszakított ülést 15.10 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Alejo VIDAL-QUADRAS
alelnök

11. Az előző ülés jegyzőkönyvének elfogadása

Az előző ülés jegyzőkönyvét elfogadták.

12. Az EU-Oroszország kapcsolatok (vita)

A Tanács és a Bizottság nyilatkozatai: Az EU-Oroszország kapcsolatok

Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) és Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Jan Marinus Wiersma, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Annemie Neyts-Uyttebroeck, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Bart Staes, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Esko Seppänen, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Paul Marie Coûteaux, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Jana Bobošíková, független, Elmar Brok, Reino Paasilinna, Janusz Onyszkiewicz, Rebecca Harms, Konrad Szymański, Vittorio Agnoletto, Gerard Batten és Sylwester Chruszcz.

ELNÖKÖL: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
alelnök

Felszólal: Ria Oomen-Ruijten, Csaba Sándor Tabajdi, Henrik Lax, Tatjana Ždanoka, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberto Fiore, Zbigniew Zaleski, Hannes Swoboda, Andrzej Wielowieyski, Hanna Foltyn-Kubicka, Bastiaan Belder, Josef Zieleniec, Libor Rouček, István Szent-Iványi, Laima Liucija Andrikienė, Ioan Mircea Paşcu, Alexander Graf Lambsdorff, Francisco José Millán Mon, Kristian Vigenin, Toomas Savi, Ari Vatanen, Katrin Saks, Jerzy Buzek, Maria Eleni Koppa és Gunnar Hökmark.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Ioannis Varvitsiotis, Adrian Severin, Bogusław Rogalski, Christopher Beazley, Miloš Koterec, Reinhard Rack, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski és Charles Tannock.

Felszólal: Jean-Pierre Jouyet és Benita Ferrero-Waldner.

A vitát berekesztik.

13. Demokrácia, emberi jogok, valamint az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodás (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0095/2008) felteszi: Marco Cappato és Marco Pannella, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Tanácshoz: Demokrácia, emberi jogok, valamint az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodás (B6-0473/2008)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0096/2008) felteszi: Marco Cappato és Marco Pannella, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, a Bizottsághoz: Demokrácia, emberi jogok, valamint az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodás (B6-0474/2008)

Marco Cappato kifejti a szóbeli választ igénylő kérdéseket.

Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) és Benita Ferrero-Waldner (a Bizottság tagja) válaszol a kérdésekre.

Felszólal: Charles Tannock, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Barbara Weiler, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, és Athanasios Pafilis, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében.

ELNÖKÖL: Edward McMILLAN-SCOTT
alelnök

Felszólal: Jim Allister, független, Bernd Posselt és Richard Howitt.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Konrad Szymański és Marco Cappato.

Felszólal: Jean-Pierre Jouyet és Benita Ferrero-Waldner.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítványok:

- Marco Cappato és Marco Pannella, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodásról és az emberi jogokról (B6-0538/2008),

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt és Barbara Weiler, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodásról és az emberi jogokról (B6-0539/2008),

- Vittorio Agnoletto, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, az új EU–Vietnam partnerségi és együttműködési megállapodásról (B6-0540/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki és Inese Vaidere, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, az EU és Vietnam közötti új partnerségi és együttműködési megállapodásról és az emberi jogokról (B6-0542/2008).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.10.22-i jegyzőkönyv 6.3. pont .

14. Kérdések órája (a Tanácshoz intézett kérdések)

A Parlament számos, a Tanácshoz intézett kérdést megvizsgál (B6-0475/2008).

1. kérdés (Claude Moraes): Előrelépés a „kék kártya” ügyében.

Jean-Pierre Jouyet (a Tanács soros elnöke) válaszol a kérdésre, illetve Claude Moraes és Reinhard Rack kiegészítő kérdéseire.

2. kérdés (Liam Aylward): Az élelmiszerárakkal kapcsolatos kockázatokra és a káros organizmusokkal szembeni ellenállásra alapozott megközelítés következményei.

Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésre, illetve Liam Aylward, Jim Allister és Mairead McGuinness kiegészítő kérdéseire.

3. kérdés (Seán Ó Neachtain): Hozzáférés az európai kutatási és technológiai fejlesztési programok jogcímén biztosított finanszírozásokhoz.

Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésre, illetve Seán Ó Neachtain, Teresa Riera Madurell és Avril Doyle kiegészítő kérdéseire.

4. kérdés (Brian Crowley): Sürgősségi segély természeti katasztrófák után.

Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésre, illetve Brian Crowley, Reinhard Rack és Jim Allister kiegészítő kérdéseire.

5. kérdés (Eoin Ryan): Élelmiszerbiztonság nem méltányos partnerség keretében.

Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésre, illetve Eoin Ryan, Avril Doyle és Manuel Medina Ortega kiegészítő kérdéseire.

A 6. kérdésre nem kerül sor, mert témája a szeptemberi II. ülés során a Tanácshoz intézett kérdések egyikének már tárgyát képezte (2008.09.23-i jegyzőkönyv 13. pont ).

7. kérdés (Manuel Medina Ortega): A légi közlekedés biztonsága.

Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésre, illetve Manuel Medina Ortega, Robert Evans és Avril Doyle kiegészítő kérdéseire.

8. kérdés (Robert Evans): Elektronikus útlevelek.

Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésre, illetve Robert Evans kiegészítő kérdésére.

9. kérdés (Marian Harkin): Önkéntes munka.

Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésre, illetve Marian Harkin, Zita Pleštinská és Paul Rübig kiegészítő kérdéseire.

10. kérdés (Avril Doyle): Az Európai Unió politikája a genetikailag módosított termékekre vonatkozóan.

11. kérdés (Mairead McGuinness): Viták a genetikailag módosított szervezetek stratégiai vonatkozásairól.

Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésekre, illetve Avril Doyle és Mairead McGuinness kiegészítő kérdéseire.

Kérdés: 12 (Jim Higgins): A zimbabwei helyzet.

Jean-Pierre Jouyet válaszol a kérdésre, illetve Jim Higgins és Colm Burke kiegészítő kérdéseire.

A 13–17., 19–23., 25–28. és a 30–39. kérdésekre írásban válaszolnak majd (lásd a szó szerinti jegyzőkönyv mellékletét).

A Tanácshoz intézett kérdések órája lezárva.

(A 19.00 órakor megszakított ülést 21.00 órakor folytatják.)

ELNÖKÖL: Luisa MORGANTINI
alelnök

15. Parlamenti mentelmi jog fenntartása

Az Európai Parlament 2007. november 29-i határozatát (2007.11.29-i jegyzőkönyv 7.10. pont ) követően, amelyben érvényesítette Renato Brunetta volt európai képviselő mentelmi jogát az ellene a milánói elsőfokú bíróság előtt folyó polgári perben, az illetékes olasz hatóságok az eljárási szabályzat 7. cikke (9) bekezdésével összhangban közölték a Parlamenttel a nevezett határozat eljárási következményeit.

A nevezett közleményt tájékoztatás céljából továbbítják majd a Jogi Bizottsághoz.

16. A lengyelországi hajógyárak reformprogramja (vita)

A Bizottság nyilatkozata: A lengyelországi hajógyárak reformprogramja

Felszólal: Marek Siwiec, aki jelzi, hogy a hivatalos galérián jelen van a lengyel hajóépítők küldöttsége.

Neelie Kroes (a Bizottság tagja) nyilatkozatot tesz.

Felszólal: Jerzy Buzek, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Martin Schulz, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Janusz Onyszkiewicz, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Elisabeth Schroedter, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Adam Bielan, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Ilda Figueiredo, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Witold Tomczak, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Sylwester Chruszcz, független, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Liberadzki, Hanna Foltyn-Kubicka, Filip Kaczmarek, Andrzej Jan Szejna, Ryszard Czarnecki, Urszula Gacek, Marek Siwiec, Dariusz Maciej Grabowski, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati és Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Zbigniew Zaleski, Bogdan Golik, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański és Marcin Libicki.

Felszólal: Neelie Kroes.

A vitát berekesztik.

17. Tiszta közúti szállítójárművek támogatása (vita)

Jelentés átdolgozott javaslatról, amelynek tárgya az Európai Parlament és a Tanács irányelve a tiszta és energiatakarékos közúti járművek használatának előmozdításáról [COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD)] - Környezetvédelmi, Közegészségügyi és Élelmiszerbiztonsági Bizottság. Előadó: Dan Jørgensen (A6-0291/2008)

Dan Jørgensen előterjeszti a jelentést.

ELNÖKÖL: Luigi COCILOVO
alelnök

Felszólal: Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke).

Felszólal: Andreas Schwab (az IMCO bizottság véleményének előadója), Silvia-Adriana Ţicău (a TRAN bizottság véleményének előadója), Karsten Friedrich Hoppenstedt, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Inés Ayala Sender, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Vittorio Prodi, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Margrete Auken, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Bairbre de Brún, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Johannes Blokland, a(z) IND/DEM képviselőcsoport nevében, Luís Queiró, Holger Krahmer, Pierre Pribetich, Avril Doyle, Paweł Bartłomiej Piskorski, Horst Schnellhardt, Gábor Harangozó, Fiona Hall, Eija-Riitta Korhola és Thomas Ulmer.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Oldřich Vlasák, Silvia-Adriana Ţicău és Paul Rübig.

Felszólal: Antonio Tajani és Dan Jørgensen.

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.10.22-i jegyzőkönyv 4.5. pont .

18. A repülésbiztonsági intézkedések és a testszkennerek (body scanner) hatása az emberi jogokra, a magánéletre, az adatvédelemre és az emberi méltóságra (vita)

Szóbeli választ igénylő kérdés (O-0107/2008) felteszi: Philip Bradbourn és Marco Cappato, a LIBE bizottság nevében, a Bizottsághoz: A repülésbiztonsági intézkedések és a testszkennerek (body scanner) hatása az emberi jogokra, a magánéletre, az adatvédelemre és az emberi méltóságra (B6-0478/2008)

Philip Bradbourn kifejti a szóbeli választ igénylő kérdést.

Antonio Tajani (a Bizottság alelnöke) válaszol a szóbeli választ igénylő kérdésre.

Felszólal: Luis de Grandes Pascual, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Claudio Fava, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marco Cappato, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Giusto Catania, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, Saïd El Khadraoui, Ignasi Guardans Cambó, Willy Meyer Pleite, Javier Moreno Sánchez és Adina-Ioana Vălean.

Felszólal a "catch the eye" eljárás szerint: Inés Ayala Sender, Colm Burke, Silvia-Adriana Ţicău és Erik Meijer.

Felszólal: Antonio Tajani.

A vita lezárását követően az eljárási szabályzat 108. cikkének (5) bekezdése alapján benyújtott állásfoglalásra irányuló indítvány:

- Philip Bradbourn, Manfred Weber, a(z) PPE-DE képviselőcsoport nevében, Claudio Fava, Martine Roure, a(z) PSE képviselőcsoport nevében, Marco Cappato, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford, a(z) ALDE képviselőcsoport nevében, Kathalijne Maria Buitenweg, Eva Lichtenberger, a(z) Verts/ALE képviselőcsoport nevében, Roberta Angelilli, a(z) UEN képviselőcsoport nevében, Søren Bo Søndergaard, Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Adamos Adamou, Marco Rizzo, Willy Meyer Pleite, Bairbre de Brún, a(z) GUE/NGL képviselőcsoport nevében, a repülésbiztonsági intézkedések és a testszkennerek emberi jogokra, magánéletre, adatvédelemre és emberi méltóságra gyakorolt hatásáról (B6-0562/2008).

A vitát berekesztik.

Szavazás: 2008.10.23-i jegyzőkönyv 8.5. pont .

19. A következő ülésnap napirendje

A következő napi ülés napirendjét megállapították („Napirend” dokumentum PE 414.427/OJME).

20. Az ülés berekesztése

Az ülést 00.15 órakor berekesztik.

Aláírók:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka