VOORZITTER: Diana WALLIS
Ondervoorzitter

1. Opening van de vergadering

De vergadering wordt om 09.00 uur geopend.

2. Ingekomen stukken

De volgende stukken zijn ontvangen:

1) van Raad en Commissie

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/85/EEG van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie (COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toepassing van het beginsel van gelijke behandeling van zelfstandig werkzame mannen en vrouwen en tot intrekking van Richtlijn 86/613/EEG (COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 98/8/EG betreffende het op de markt brengen van biociden in verband met de verlenging van bepaalde termijnen (COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD))

- Voorstel voor een Richtlijn …/…/EG van de Raad houdende bepaling van de werkingssfeer van artikel 143, onder b) en c), van Richtlijn 2006/112/EG met betrekking tot de vrijstelling van de belasting over de toegevoegde waarde voor de definitieve invoer van bepaalde goederen (gecodificeerde versie) (COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS))

- Ontwerp van besluit van de Raad houdende wijziging van het Reglement voor de procesvoering van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen inzake de regeling van het taalgebruik van toepassing op de procedure van hogere voorziening tegen beslissingen van het Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende consumentenrechten (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de toegang tot, de uitoefening van en het prudentieel toezicht op de werkzaamheden van instellingen voor elektronisch geld, tot wijziging van de Richtlijnen 2005/60/EG en 2006/48/EG en tot intrekking van Richtlijn 2000/46/EG (COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD))

- Aanbeveling inzake een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2533/98 van 23 november 1998 met betrekking tot het verzamelen van statistische gegevens door de Europese Centrale Bank (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS))

- Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende grensoverschrijdende betalingen in de Gemeenschap (COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD))

- Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1290/2005 betreffende de financiering van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en Verordening (EG) nr. 1234/2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten ("integrale GMO"-verordening) ten aanzien van de voedselverstrekking aan de meest behoeftigen in de Gemeenschap (COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS))

- Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 2002/15/EG betreffende de organisatie van de arbeidstijd van personen die mobiele werkzaamheden in het wegvervoer uitoefenen (COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC29/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC30./2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 31/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC33/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC35/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))

- Voorstel tot kredietoverschrijving DEC 32/2008 - Afdeling III – Commissie (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))

- Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7 voor het begrotingsjaar 2008, opgesteld door de Raad op 20 oktober 2008 (14359/2008 - C6-0375/2008 - 2008/2252(BUD))

2) van de leden, ontwerpresoluties (artikel 113 van het Reglement)

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu en Flaviu Călin Rus. Ontwerpresolutie over behandelingen voor geassisteerde menselijke voortplanting (B6-0546/2008)
verwezen naar ten principale: ENVI
advies: JURI

- Philip Claeys, Koenraad Dillen en Frank Vanhecke. Ontwerpresolutie over de houding van de Afrikaanse staten naar aanleiding van de Durban Review Conference (B6-0547/2008)
verwezen naar ten principale: DEVE
advies: AFET

- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia in 't Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber en Gabriele Zimmer. Ontwerpresolutie over het gevaar van verdere schending van de democratische beginselen en de rechtsstaat in Italië (B6-0548/2008)
verwezen naar ten principale: LIBE
advies: AFCO

3. Van de Raad ontvangen verdragsteksten

De Raad heeft het Parlement een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift doen toekomen van de volgende documenten:

- protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst (PSO) tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de PSO,

- protocol bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tadzjikistan, anderzijds, om rekening te houden met de toetreding van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie,

- overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek India inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten.

4. Aan de resoluties van het Parlement gegeven uitvoering

De mededeling van de Commissie betreffende de door haar gegeven uitvoering aan de tijdens de vergaderperiode van juni II door het Parlement aangenomen resoluties, is beschikbaar op de website “Séance en direct”.

5. Debat over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en de rechtsstaat (bekendmaking van de ingediende ontwerpresoluties)

De navolgende leden of fracties hebben overeenkomstig artikel 115 van het Reglement voor de hiernavolgende ontwerpresoluties verzoeken ingediend om het houden van een debat:

I.   Venezuela

- Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, Charles Tannock, Bernd Posselt en Laima Liucija Andrikienė, namens de PPE-DE-Fractie, over ambtenaren die zich geen kandidaat mogen stellen bij de gemeenteraads- en regionale verkiezingen in Venezuela (B6-0549/2008),

- Mieczysław Edmund Janowski, Inese Vaidere, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan en Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, over schending van de mensenrechten in Venezuela (B6-0553/2008),

- Ignasi Guardans Cambó, Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over ambtenaren die zich geen kandidaat mogen stellen bij de gemeenteraads- en regionale verkiezingen in Venezuela (B6-0555/2008).

II.   Democratische Republiek Congo: botsingen in de oostelijke grensregio's

- Renate Weber, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sophia in 't Veld, Fiona Hall en Marios Matsakis, namens de ALDE-Fractie, over Congo: botsingen in de gebieden dicht bij de oostgrens van de Democratische Republiek Congo (B6-0556/2008),

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson en Thijs Berman, namens de PSE-Fractie, over de botsingen aan de oostgrens van de Democratische Republiek Congo (B6-0559/2008),

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda en Jean Lambert, namens de Verts/ALE-Fractie, over Kivu (Democratische Republiek Congo) (B6-0563/2008),

- Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Tunne Kelam en Hans-Peter Mayer, namens de PPE-DE-Fractie, over de botsingen in de gebieden dicht bij de oostgrens van de Democratische Republiek Congo (B6-0565/2008),

- Luisa Morgantini, namens de GUE/NGL-Fractie, over de botsingen in de gebieden dicht bij de oostgrens van de Democratische Republiek Congo (B6-0568/2008),

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka en Mieczysław Edmund Janowski, namens de UEN-Fractie, over Congo: botsingen in de gebieden dicht bij de oostgrens van de Democratische Republiek Congo (B6-0569/2008).

III.   Birma

- Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Ewa Tomaszewska en Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, over de mensenrechten in Birma (B6-0554/2008),

- Jules Maaten, Marios Matsakis, Marco Cappato en Marco Pannella, namens de ALDE-Fractie, over Birma (B6-0557/2008),

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock en Ana Maria Gomes, namens de PSE-Fractie, over de situatie in Birma (B6-0558/2008),

- Frithjof Schmidt en Raül Romeva i Rueda, namens de Verts/ALE-Fractie, over de situatie in Birma (B6-0564/2008),

- Geoffrey Van Orden, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola en Tunne Kelam, namens de PPE-DE-Fractie, over Birma (B6-0566/2008),

- Jens Holm, namens de GUE/NGL-Fractie, over Birma/Myanmar (B6-0567/2008).

De spreektijd zal worden verdeeld overeenkomstig artikel 142 van het Reglement.

6. Uitdagingen voor collectieve overeenkomsten in de EU (debat)

Verslag over de uitdagingen voor collectieve overeenkomsten in de EU [2008/2085(INI)] - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Jan Andersson (A6-0370/2008)

Jan Andersson leidt het verslag in.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla (lid van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Małgorzata Handzlik (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Tadeusz Zwiefka (rapporteur voor advies van de Commissie JURI), Jacek Protasiewicz, namens de PPE-DE-Fractie, Stephen Hughes, namens de PSE-Fractie, Luigi Cocilovo, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Ewa Tomaszewska, namens de UEN-Fractie, Mary Lou McDonald, namens de GUE/NGL-Fractie, Hanne Dahl, namens de IND/DEM-Fractie, Roberto Fiore, niet-ingeschrevene, Gunnar Hökmark, Magda Kósáné Kovács, Olle Schmidt, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Hélène Goudin, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Anne E. Jensen, Jan Tadeusz Masiel en Thomas Mann.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová, Csaba Sándor Tabajdi, Marian Harkin, Bairbre de Brún, Luca Romagnoli, Mairead McGuinness, Costas Botopoulos, Søren Bo Søndergaard, Elmar Brok, Yannick Vaugrenard en Ilda Figueiredo.

Het woord wordt gevoerd door Vladimír Špidla en Jan Andersson.

VOORZITTER: Hans-Gert PÖTTERING
Voorzitter

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.2 van de notulen van 21.10.2008.

7. Bijeenkomst van de Europese Raad (15-16 oktober 2008) (debat)

Verslag van de Europese Raad en Verklaring van de Commissie: Bijeenkomst van de Europese Raad (15-16 oktober 2008)

De Voorzitter legt een korte verklaring af en leidt het debat in.

Nicolas Sarkozy (fungerend voorzitter van de Raad) brengt verslag uit.

José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Joseph Daul, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Graham Watson, namens de ALDE-Fractie, Daniel Cohn-Bendit, namens de Verts/ALE-Fractie, Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, Francis Wurtz, namens de GUE/NGL-Fractie, Nigel Farage, namens de IND/DEM-Fractie, Bruno Gollnisch, niet-ingeschrevene, Nicolas Sarkozy, José Manuel Barroso, Hartmut Nassauer, Robert Goebbels, Marielle De Sarnez, Konrad Szymański, Philippe de Villiers, Sergej Kozlík, José Manuel García-Margallo y Marfil, Poul Nyrup Rasmussen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bernard Wojciechowski, Hans-Peter Martin, Margie Sudre, Martin Schulz, Nicolas Sarkozy en José Manuel Barroso.

VOORZITTER: Martine ROURE
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Gilles Savary, Robert Atkins, die de vertraging bij het verloop van het debat betreurt, Linda McAvan, Margarita Starkevičiūtė, John Bowis, Bernard Poignant, Lena Ek, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Avril Doyle, Ieke van den Burg, Paul Rübig, Giles Chichester en Ryszard Czarnecki.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zuzana Roithová, Stavros Lambrinidis, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin en Mirosław Mariusz Piotrowski.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) en Joaquín Almunia (lid van de Commissie).

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 103, lid 2, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Hartmut Nassauer, namens de PPE-DE-Fractie, over de resultaten van de bijeenkomst van de Europese Raad van 15 en 16 oktober 2008 in Brussel (B6-0543/2008),

- Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki, namens de UEN-Fractie, over de Europese Raad van 15 en 16 oktober 2008 (B6-0550/2008),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Margarita Starkevičiūtė, namens de ALDE-Fractie, over de Europese Raad van 15 en 16 oktober 2008 (B6-0551/2008),

- Martin Schulz, Hannes Swoboda, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Linda McAvan, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, over de resultaten van de Europese Raad in Brussel van 15 en 16 oktober 2008 (B6-0552/2008),

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni, namens de Verts/ALE-Fractie, over de Europese Raad van 15-16 oktober 2008 (B6-0560/2008),

- Francis Wurtz, Umberto Guidoni, Roberto Musacchio, Esko Seppänen, Eva-Britt Svensson, Sahra Wagenknecht, namens de GUE/NGL-Fractie, over de Europese Raad van 15-16 oktober 2008 (B6-0561/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.2 van de notulen van 22.10.2008.

8. Stemmingen

Nadere bijzonderheden betreffende de uitslagen van de stemmingen (amendementen, aparte stemmingen, stemmingen in onderdelen, ...) zijn opgenomen in de bijlage “Stemmingsuitslagen” bij de notulen.

De uitslagen van de hoofdelijke stemmingen, een bijlage bij de notulen, zijn uitsluitend in elektronische vorm beschikbaar en kunnen worden geraadpleegd op Europarl.

°
° ° °

Het woord wordt gevoerd door Jan Andersson, namens de PSE-Fractie, die overeenkomstig artikel 170, lid 4, van het Reglement verzoekt de stemming over zijn verslag over de uitdagingen voor collectieve overeenkomsten in de EU (A6-0370/2008) uit te stellen tot de stemmingen van morgen.

Het Parlement willigt het verzoek in.

°
° ° °

8.1. Verzoek om raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité: Maatregelen tegen de stijgende olieprijzen (artikel 117 van het Reglement)

Verzoek om raadpleging over: Maatregelen tegen de stijgende olieprijzen

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 1)

Goedgekeurd

8.2. Overeenkomst EG/Nieuw-Zeeland inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de regering van Nieuw-Zeeland anderzijds [COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS)] - Commissie industrie, onderzoek en energie. Rapporteur: Angelika Niebler (A6-0367/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0478)

8.3. Veiligheidscontroles/-inspecties en aanverwante aangelegenheden * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende de sluiting van een memorandum voor samenwerking tussen de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie en de Europese Gemeenschap inzake veiligheidscontroles/-inspecties en aanverwante aangelegenheden [COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS)] - Commissie vervoer en toerisme. Rapporteur: Paolo Costa (A6-0374/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 3)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0479)

8.4. Verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven en de controle op de verzekering tegen deze aansprakelijkheid (gecodificeerde versie) [COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0380/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 4)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0480)

8.5. Drukvaten van eenvoudige vorm (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake drukvaten van eenvoudige vorm (gecodificeerde versie) [COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0381/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 5)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0481)

8.6. Aanvullend beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (gecodificeerde versie) ***I (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende het aanvullende beschermingscertificaat voor geneesmiddelen (gecodificeerde versie) [COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0385/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 6)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0482)

8.7. Toepassing van het aan het EG-Verdrag gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van het aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap gehechte Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten (gecodificeerde versie) [COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0386/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 7)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0483)

8.8. Groepen van overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector luchtvervoer (gecodificeerde versie) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de toepassing van artikel 81, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector van het luchtvervoer (gecodificeerde versie) [COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Diana Wallis (A6-0379/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 8)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0484)

8.9. Stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG, Euratom) nr. 1150/2000 houdende toepassing van Besluit 2000/597/EG, Euratom, betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen [COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Alain Lamassoure (A6-0342/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 9)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0485)

8.10. Kaderbesluit over het bewijsverkrijgingsbevel in het kader van strafprocedures (Europees bevel) * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van een kaderbesluit van de Raad betreffende het Europees bewijsverkrijgingsbevel ter verkrijging van voorwerpen, documenten en gegevens voor gebruik in strafprocedures (hernieuwde raadpleging) [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Gérard Deprez (A6-0408/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 10)

VOORSTEL VAN DE RAAD, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0486)

8.11. Herstel van kabeljauwbestanden * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 423/2004, wat betreft het herstel van kabeljauwbestanden, en tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 [COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Niels Busk (A6-0340/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 11)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0487)

8.12. Beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Solidariteitsfonds van de Europese Unie, overeenkomstig punt 26 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0399/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 12)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0488)

8.13. Ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2008 (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2008 van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2008
Afdeling III - Commissie [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Kyösti Virrankoski (A6-0412/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 13)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0489)

8.14. Beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad betreffende de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering, overeenkomstig punt 28 van het Interinstitutioneel Akkoord van 17 mei 2006 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en een goed financieel beheer [COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI)] - Begrotingscommissie. Rapporteur: Reimer Böge (A6-0405/2008)

(Gekwalificeerde meerderheid en 3/5 van de uitgebrachte stemmen)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 14)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0490)

8.15. Naar een wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over Naar een wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering tussen de Europese Unie en de arme ontwikkelingslanden die het ergst door de klimaatverandering worden getroffen [2008/2131(INI)] - Commissie ontwikkelingssamenwerking. Rapporteur: Anders Wijkman (A6-0366/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0491)

8.16. Governance en partnerschap op nationaal en regionaal niveau en op projectbasis op het gebied van regionaal beleid (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over governance en partnerschap op nationaal en regionaal niveau en als basis voor projecten op het gebied van regionaal beleid [2008/2064(INI)] - Commissie regionale ontwikkeling. Rapporteur: Jean Marie Beaupuy (A6-0356/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 16)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0492)

8.17. De wetgeving verbeteren 2006 overeenkomstig artikel 9 van het Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over "De wetgeving verbeteren 2006" overeenkomstig artikel 9 van het Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid [2008/2045(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Manuel Medina Ortega (A6-0355/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 17)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0493)

8.18. Controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over de controle op de toepassing van het Gemeenschapsrecht - 24e jaarlijkse verslag van de Commissie [2008/2046(INI)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0363/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 18)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0494)

8.19. Strategie voor de toekomstige toepassing van institutionele aspecten voor regelgevende agentschappen (artikel 131 van het Reglement) (stemming)

Verslag over een strategie voor de toekomstige toepassing van institutionele aspecten voor regelgevende agentschappen [2008/2103(INI)] - Commissie constitutionele zaken. Rapporteur: Georgios Papastamkos (A6-0354/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 19)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen bij één enkele stemming (P6_TA(2008)0495)

8.20. Het arrestatiebevel tegen Joseph Kony met het oog op zijn proces voor het Internationaal Strafhof (stemming)

Ontwerpresolutie ingediend overeenkomstig artikel 91 van het Reglement door Nirj Deva, Maria Martens, Alain Hutchinson, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Luisa Morgantini en Ryszard Czarnecki, namens de Commissie DEVE, over de dagvaarding en vervolging van Joseph Kony door het Internationaal Strafhof (ICC) (B6-0536/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 20)

ONTWERPRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0496)

8.21. Erasmus Mundus-programma (2009-2013) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot invoering van een actieprogramma voor de verhoging van de kwaliteit van het hoger onderwijs en de bevordering van het intercultureel begrip door middel van samenwerking met derde landen (Erasmus Mundus) (2009-2013) [COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)] - Commissie cultuur en onderwijs. Rapporteur: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 21)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0497)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0497)

8.22. Veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Parlement en de Raad inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen (herschikking) [COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: József Szájer (A6-0300/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 22)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0498)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0498)

8.23. Ingeperkt gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Parlement en de Raad inzake het ingeperkte gebruik van genetisch gemodificeerde micro-organismen (herschikking) [COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: József Szájer (A6-0297/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 23)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0499)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0499)

8.24. Statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (herschikking) ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Parlement en de Raad betreffende de statistiek van het zeevervoer van goederen en personen (herschikking) [COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)] - Commissie juridische zaken. Rapporteur: József Szájer (A6-0288/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 24)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0500)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0500)

8.25. Communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten ***I (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 638/2004 betreffende de communautaire statistieken van het goederenverkeer tussen de lidstaten [COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD)] - Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Eoin Ryan (A6-0348/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 25)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0501)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0501)

8.26. Toepasselijk recht in huwelijkszaken * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2201/2003 wat de bevoegdheid betreft en tot invoeging van regels inzake toepasselijk recht in huwelijkszaken [COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS)] - Commissie burgerlijke vrijheden, justitie en binnenlandse zaken. Rapporteur: Evelyne Gebhardt (A6-0361/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 26)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Het woord wordt gevoerd door Panayiotis Demetriou, namens de PPE-DE-Fractie, die met de steun van Evelyne Gebhardt (rapporteur) een mondeling amendement op amendement 38 indient, en Carlo Casini, die onderstreept dat het mondeling amendement verenigbaar is met de amendementen 32 t/m 37; het amendement in kwestie wordt vervolgens aangenomen.

Het woord wordt gevoerd door Bruno Gollnisch, die verzoekt om terugverwijzing van de tekst naar de commissie; het Parlement verwerpt dit verzoek.

Het woord wordt gevoerd door Evelyne Gebhardt (rapporteur) en Panayiotis Demetriou, namens de PPE-DE-Fractie, die eraan herinneren dat de amendementen 32 t/m 37 door de aanneming van het mondeling gewijzigde amendement 38 zijn komen te vervallen, en Cristiana Muscardini, namens de UEN-Fractie, over deze amendementen.

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0502)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0502)

8.27. Beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten * (stemming)

Verslag over het voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van Verordening (EG) nr. 639/2004 betreffende het beheer van de in ultraperifere gebieden geregistreerde vissersvloten [COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS)] - Commissie visserij. Rapporteur: Pedro Guerreiro (A6-0388/2008)

(Gewone meerderheid)

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 27)

VOORSTEL VAN DE COMMISSIE

Als geamendeerd goedgekeurd (P6_TA(2008)0503)

ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE

Aangenomen (P6_TA(2008)0503)

9. Stemverklaringen

Schriftelijke stemverklaringen:

De schriftelijke stemverklaringen in de zin van artikel 163, lid 3, van het Reglement zijn opgenomen in het volledig verslag van deze vergadering.

Mondelinge stemverklaringen:

Verslag Anders Wijkman - A6-0366/2008:
Zuzana Roithová en Bogdan Pęk

Verslag Jean Marie Beaupuy - A6-0356/2008:
Victor Boştinaru, namens de PSE-Fractie, en Zita Pleštinská

Verslag Marielle De Sarnez - A6-0294/2008:
Czesław Adam Siekierski en Philip Claeys

Verslag József Szájer - A6-0297/2008:
Gyula Hegyi

Verslag Evelyne Gebhardt - A6-0361/2008:
Carlo Casini, Zuzana Roithová en David Sumberg.

10. Rectificaties stemgedrag/Voorgenomen stemgedrag

De rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag staan op de website “Séance en direct”, "Résultats des votes (appels nominaux)/Result of votes (Roll-call votes)" en in de gedrukte versie van bijlage “Uitslag van de hoofdelijke stemmingen”.

De elektronische versie op Europarl zal regelmatig tot uiterlijk twee weken na de dag van stemming worden bijgewerkt.

Na het verstrijken van deze termijn zal de lijst van rectificaties stemgedrag/voorgenomen stemgedrag worden gesloten met het oog op vertaling en publicatie in het Publicatieblad.

°
° ° °

Marie Panayotopoulos-Cassiotou heeft laten weten dat haar stemapparaat niet werkte bij de stemmingen over sommige verslagen.

(De vergadering wordt om 14.15 uur onderbroken en om 15.10 uur hervat.)

VOORZITTER: Alejo VIDAL-QUADRAS
Ondervoorzitter

11. Goedkeuring van de notulen van de vorige vergadering

De notulen van de vorige vergadering worden goedgekeurd.

12. Betrekkingen EU-Rusland (debat)

Verklaringen van de Raad en de Commissie: Betrekkingen EU-Rusland

Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) en Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) leggen de verklaringen af.

Het woord wordt gevoerd door José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, namens de PPE-DE-Fractie, Jan Marinus Wiersma, namens de PSE-Fractie, Annemie Neyts-Uyttebroeck, namens de ALDE-Fractie, Bart Staes, namens de Verts/ALE-Fractie, Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, Esko Seppänen, namens de GUE/NGL-Fractie, Paul Marie Coûteaux, namens de IND/DEM-Fractie, Jana Bobošíková, niet-ingeschrevene, Elmar Brok, Reino Paasilinna, Janusz Onyszkiewicz, Rebecca Harms, Konrad Szymański, Vittorio Agnoletto, Gerard Batten en Sylwester Chruszcz.

VOORZITTER: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Ria Oomen-Ruijten, Csaba Sándor Tabajdi, Henrik Lax, Tatjana Ždanoka, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberto Fiore, Zbigniew Zaleski, Hannes Swoboda, Andrzej Wielowieyski, Hanna Foltyn-Kubicka, Bastiaan Belder, Josef Zieleniec, Libor Rouček, István Szent-Iványi, Laima Liucija Andrikienė, Ioan Mircea Paşcu, Alexander Graf Lambsdorff, Francisco José Millán Mon, Kristian Vigenin, Toomas Savi, Ari Vatanen, Katrin Saks, Jerzy Buzek, Maria Eleni Koppa en Gunnar Hökmark.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Ioannis Varvitsiotis, Adrian Severin, Bogusław Rogalski, Christopher Beazley, Miloš Koterec, Reinhard Rack, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski en Charles Tannock.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Jouyet en Benita Ferrero-Waldner.

Het debat wordt gesloten.

13. Democratie, mensenrechten en nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU/Vietnam (debat)

Mondelinge vraag (O-0095/2008) van Marco Cappato en Marco Pannella, namens de ALDE-Fractie, aan de Raad: Democratie, mensenrechten en nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU/Vietnam (B6-0473/2008)

Mondelinge vraag (O-0096/2008) van Marco Cappato en Marco Pannella, namens de ALDE-Fractie, aan de Commissie: Democratie, mensenrechten en nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst EU/Vietnam (B6-0474/2008)

Marco Cappato licht de mondelinge vragen toe.

Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) en Benita Ferrero-Waldner (lid van de Commissie) beantwoorden de vragen.

Het woord wordt gevoerd door Charles Tannock, namens de PPE-DE-Fractie, Barbara Weiler, namens de PSE-Fractie, en Athanasios Pafilis, namens de GUE/NGL-Fractie.

VOORZITTER: Edward McMILLAN-SCOTT
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Jim Allister, niet-ingeschrevene, Bernd Posselt en Richard Howitt.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Konrad Szymański en Marco Cappato.

Het woord wordt gevoerd door Jean-Pierre Jouyet en Benita Ferrero-Waldner.

Ontwerpresoluties ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Marco Cappato en Marco Pannella, namens de ALDE-Fractie, over de nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Vietnam, en mensenrechten (B6-0538/2008),

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt en Barbara Weiler, namens de PSE-Fractie, over de nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Vietnam, en mensenrechten (B6-0539/2008),

- Vittorio Agnoletto, namens de GUE/NGL-Fractie, over de nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Vietnam (B6-0540/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki en Inese Vaidere, namens de UEN-Fractie, over de nieuwe partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en Vietnam, en mensenrechten (B6-0542/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 6.3 van de notulen van 22.10.2008.

14. Vragenuur (vragen aan de Raad)

Het Parlement behandelt een reeks vragen aan de Raad (B6-0475/2008).

Vraag 1 (Claude Moraes): Stand van zaken in verband met de "blauwe kaart".

Jean-Pierre Jouyet (fungerend voorzitter van de Raad) beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Claude Moraes en Reinhard Rack.

Vraag 2 (Liam Aylward): Gevolgen van de op risico gebaseerde benadering voor voedselprijzen en resistentie.

Jean-Pierre Jouyet beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Liam Aylward, Jim Allister en Mairead McGuinness.

Vraag 3 (Seán Ó Neachtain): Toegang tot O&O-financiering van de EU.

Jean-Pierre Jouyet beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Seán Ó Neachtain, Teresa Riera Madurell en Avril Doyle.

Vraag 4 (Brian Crowley): Noodhulp bij natuurrampen.

Jean-Pierre Jouyet beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Brian Crowley, Reinhard Rack en Jim Allister.

Vraag 5 (Eoin Ryan): Veilige voedselvoorziening in een ongelijk partnerschap.

Jean-Pierre Jouyet beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Eoin Ryan, Avril Doyle en Manuel Medina Ortega.

Vraag 6 wordt niet behandeld, omdat tijdens de vergaderperiode van september II al een vraag over dit onderwerp aan de Raad is gesteld (punt 13 van de notulen van 23.09.2008).

Vraag 7 (Manuel Medina Ortega): Veiligheid van het luchtvervoer.

Jean-Pierre Jouyet beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Manuel Medina Ortega, Robert Evans en Avril Doyle.

Vraag 8 (Robert Evans): Elektronische paspoorten.

Jean-Pierre Jouyet beantwoordt de vraag alsmede een aanvullende vraag van Robert Evans.

Vraag 9 (Marian Harkin): Vrijwilligerswerk.

Jean-Pierre Jouyet beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Marian Harkin, Zita Pleštinská en Paul Rübig.

Vraag 10 (Avril Doyle): EU-beleid over GM-producten.

Vraag 11 (Mairead McGuinness): Discussies over de strategische aspecten van de GMO's.

Jean-Pierre Jouyet beantwoordt de vragen alsmede de aanvullende vragen van Avril Doyle en Mairead McGuinness.

Vraag 12 (Jim Higgins): De situatie in Zimbabwe.

Jean-Pierre Jouyet beantwoordt de vraag alsmede de aanvullende vragen van Jim Higgins en Colm Burke.

De vragen 13 t/m 17, 19 t/m 23, 25 t/m 28 en 30 t/m 39 zullen schriftelijk worden beantwoord (zie bijlage bij het Volledig verslag van de vergadering).

Het vragenuur aan de Raad wordt gesloten.

(De vergadering wordt om 19.00 uur onderbroken en om 21.00 uur hervat.)

VOORZITTER: Luisa MORGANTINI
Ondervoorzitter

15. Verdediging van de parlementaire immuniteit

Naar aanleiding van het besluit van het Europees Parlement van 29.11.2007 (punt 7.10 van de notulen van 29.11.2007) om de parlementaire immuniteit van Renato Brunetta, voormalig Europees afgevaardigde, te verdedigen in het kader van een civielrechtelijke procedure voor het Gerecht van eerste aanleg van Milaan, hebben de bevoegde Italiaanse autoriteiten het Parlement, overeenkomstig artikel 7, lid 9, van het Reglement, op de hoogte gesteld van het vervolg van de procedure ingevolge dit besluit.

Deze kennisgeving wordt ter informatie doorgestuurd naar de Commissie juridische zaken.

16. Hervormingsprogramma van de Poolse scheepswerven (debat)

Verklaring van de Commissie: Hervormingsprogramma van de Poolse scheepswerven

Het woord wordt gevoerd door Marek Siwiec, die wijst op de aanwezigheid op de tribune van een delegatie van de Poolse scheepswerven.

Neelie Kroes (lid van de Commissie) legt de verklaring af.

Het woord wordt gevoerd door Jerzy Buzek, namens de PPE-DE-Fractie, Martin Schulz, namens de PSE-Fractie, Janusz Onyszkiewicz, namens de ALDE-Fractie, Elisabeth Schroedter, namens de Verts/ALE-Fractie, Adam Bielan, namens de UEN-Fractie, Ilda Figueiredo, namens de GUE/NGL-Fractie, Witold Tomczak, namens de IND/DEM-Fractie, Sylwester Chruszcz, niet-ingeschrevene, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Liberadzki, Hanna Foltyn-Kubicka, Filip Kaczmarek, Andrzej Jan Szejna, Ryszard Czarnecki, Urszula Gacek, Marek Siwiec, Dariusz Maciej Grabowski, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati en Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Zbigniew Zaleski, Bogdan Golik, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański en Marcin Libicki.

Het woord wordt gevoerd door Neelie Kroes.

Het debat wordt gesloten.

17. Bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen (debat)

Verslag over het gewijzigd voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake de bevordering van schone en energiezuinige wegvoertuigen [COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD)] - Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid. Rapporteur: Dan Jørgensen (A6-0291/2008)

Dan Jørgensen leidt het verslag in.

VOORZITTER: Luigi COCILOVO
Ondervoorzitter

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie).

Het woord wordt gevoerd door Andreas Schwab (rapporteur voor advies van de Commissie IMCO), Silvia-Adriana Ţicău (rapporteur voor advies van de Commissie TRAN), Karsten Friedrich Hoppenstedt, namens de PPE-DE-Fractie, Inés Ayala Sender, namens de PSE-Fractie, Vittorio Prodi, namens de ALDE-Fractie, Margrete Auken, namens de Verts/ALE-Fractie, Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie, Johannes Blokland, namens de IND/DEM-Fractie, Luís Queiró, Holger Krahmer, Pierre Pribetich, Avril Doyle, Paweł Bartłomiej Piskorski, Horst Schnellhardt, Gábor Harangozó, Fiona Hall, Eija-Riitta Korhola en Thomas Ulmer.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Oldřich Vlasák, Silvia-Adriana Ţicău en Paul Rübig.

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani en Dan Jørgensen.

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 4.5 van de notulen van 22.10.2008.

18. Invloed van veiligheidsmaatregelen voor de luchtvaart en van body scanners voor de mensenrechten, de privacy, gegevensbescherming en persoonlijke waardigheid (debat)

Mondelinge vraag (O-0107/2008) van Philip Bradbourn en Marco Cappato, namens de Commissie LIBE, aan de Commissie: Invloed van veiligheidsmaatregelen voor de luchtvaart en van body scanners voor de mensenrechten, de privacy, gegevensbescherming en persoonlijke waardigheid (B6-0478/2008)

Philip Bradbourn licht de mondelinge vraag toe.

Antonio Tajani (vice-voorzitter van de Commissie) beantwoordt de vraag

Het woord wordt gevoerd door Luis de Grandes Pascual, namens de PPE-DE-Fractie, Claudio Fava, namens de PSE-Fractie, Marco Cappato, namens de ALDE-Fractie, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Giusto Catania, namens de GUE/NGL-Fractie, Saïd El Khadraoui, Ignasi Guardans Cambó, Willy Meyer Pleite, Javier Moreno Sánchez en Adina-Ioana Vălean.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Inés Ayala Sender, Colm Burke, Silvia-Adriana Ţicău en Erik Meijer

Het woord wordt gevoerd door Antonio Tajani.

Ontwerpresolutie, ingediend overeenkomstig artikel 108, lid 5, van het Reglement, tot besluit van het debat:

- Philip Bradbourn, Manfred Weber, namens de PPE-DE-Fractie, Claudio Fava, Martine Roure, namens de PSE-Fractie, Marco Cappato, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford, namens de ALDE-Fractie, Kathalijne Maria Buitenweg, Eva Lichtenberger, namens de Verts/ALE-Fractie, Roberta Angelilli, namens de UEN-Fractie, Søren Bo Søndergaard, Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Adamos Adamou, Marco Rizzo, Willy Meyer Pleite, Bairbre de Brún, namens de GUE/NGL-Fractie, over de gevolgen van maatregelen op het gebied van de beveiliging van de luchtvaart en van body scanners voor de mensenrechten, de privacy, de persoonlijke waardigheid en de gegevensbescherming (B6-0562/2008).

Het debat wordt gesloten.

Stemming: punt 8.5 van de notulen van 23.10.2008.

19. Agenda van de volgende vergadering

De agenda voor de vergadering van morgen is vastgesteld (PE 414.427/OJME).

20. Sluiting van de vergadering

De vergadering wordt om 00.15 uur gesloten.

Ondertekend door:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka