PREDSEDSTVO: Diana WALLIS
podpredsednica

1. Otvoritev seje

Seja se je začela ob 09.00.

2. Predložitev dokumentov

Prejeli smo naslednje dokumente

1) od Sveta in Komisije

- Predlog Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive Sveta 92/85/EGS o uvedbi ukrepov za spodbujanje izboljšav na področju varnosti in zdravja pri delu nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile ali dojijo (COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi načela enakega obravnavanja moških in žensk, ki opravljajo samostojno dejavnost, in o razveljavitvi Direktive 86/613/EGS (COM(2008)0636 - C6-0341/2008 - 2008/0192(COD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 98/8/ES o dajanju biocidnih pripravkov v promet glede podaljšanja nekaterih rokov (COM(2008)0618 - C6-0346/2008 - 2008/0188(COD))

- Predlog Direktive Sveta …/…/ES o določitvi področja uporabe člena 143(b) in (c) Direktive 2006/112/ES glede oprostitve davka na dodano vrednost na končni uvoz določenega blaga (kodificirana različica) (COM(2008)0575 - C6-0347/2008 - 2008/0181(CNS))

- Osnutek Sklepa Sveta o spremembi Poslovnika Sodišča prve stopnje Evropskih Skupnosti glede jezikovne ureditve, ki se uporablja zoper odločbe Sodišča za uslužbence Evropske unije (13301/2008 - C6-0348/2008 - 2008/0806(CNS))

- Predlog Direktiva Evropskega parlamenta in Sveta o pravicah potrošnikov (COM(2008)0614 - C6-0349/2008 - 2008/0196(COD))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti ter nadzoru skrbnega in varnega poslovanja institucij za izdajo elektronskega denarja, spremembi direktiv 2005/60/ES in 2006/48/ES ter razveljavitvi Direktive 2000/46/ES (COM(2008)0627 - C6-0350/2008 - 2008/0190(COD))

- Priporočilo glede Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2533/98 z dne 23. novembra 1998 o statističnih informacijah, ki jig zbirai Evropska centralna banka (13411/2008 - C6-0351/2008 - 2008/0807(CNS))

- Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o čezmejnih plačilih v Skupnosti (COM(2008)0640 - C6-0352/2008 - 2008/0194(COD))

- Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1290/2005 o financiranju skupne kmetijske politike in Uredbe (ES) št. 1234/2007 o vzpostavitvi skupne ureditve kmetijskih trgov in o posebnih določbah za nekatere kmetijske proizvode ("Uredba o enotni SUT") v zvezi z razdeljevanjem hrane najbolj ogroženim osebam v Skupnosti (COM(2008)0563 - C6-0353/2008 - 2008/0183(CNS))

- Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Direktive 2002/15/ES o urejanju delovnega časa oseb, ki opravljajo spremljevalne dejavnosti v cestnem prometu (COM(2008)0650 - C6-0354/2008 - 2008/0195(COD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 29/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0015/2008 - C6-0355/2008 - 2008/2292(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 30/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0016/2008 - C6-0356/2008 - 2008/2293(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 31/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0017/2008 - C6-0357/2008 - 2008/2294(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 33/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0018/2008 - C6-0358/2008 - 2008/2295(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 35/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0019/2008 - C6-0359/2008 - 2008/2296(GBD))

- Predlog prerazporeditve proračunskih sredstev DEC 32/2008 - Oddelek III - Komisija (N6-0020/2008 - C6-0360/2008 - 2008/2297(GBD))

- Predlog spremembe proračuna št. 7 za proračunsko leto 2008, ki ga je Svet pripravil 20. oktobra 2008 (14359/2008 - C6-0375/2008 - 2008/2252(BUD))

2) od poslancev Parlamenta predlogi resolucij (člen 113 Poslovnika)

- Marian Zlotea, Rareş-Lucian Niculescu in Flaviu Călin Rus. Predlog resolucije o postopkih oploditve z biomedicinsko pomočjo (B6-0546/2008)
posredovano pristojni: ENVI
mnenje: JURI

- Philip Claeys, Koenraad Dillen in Frank Vanhecke. Predlog resolucije o odnosu afriških držav do revizijske konference v Durbanu (B6-0547/2008)
posredovano pristojni: DEVE
mnenje: AFET

- Marco Cappato, Vittorio Agnoletto, Vincenzo Aita, Alexander Alvaro, Alessandro Battilocchio, Costas Botopoulos, Philippe Busquin, Paulo Casaca, Giusto Catania, Fabio Ciani, Mojca Drčar Murko, Richard Falbr, Claudio Fava, Umberto Guidoni, David Hammerstein, Sophia In 'T Veld, Pierre Jonckheer, Jelko Kacin, Sajjad Karim, Alexander Graf Lambsdorff, Johannes Lebech, Jo Leinen, Pia Elda Locatelli, Baroness Sarah Ludford, Luisa Morgantini, Roberto Musacchio, Ramona Nicole Mănescu, Bill Newton Dunn, Marco Pannella, Vittorio Prodi, Giovanni Rivera, Aloyzas Sakalas, Gianluca Susta, Britta Thomsen, Patrizia Toia, Johan Van Hecke, Donato Tommaso Veraldi, Johannes Voggenhuber, Adina-Ioana Vălean, Renate Weber in Gabriele Zimmer. Predlog resolucije o nevarnosti nadaljnjega kršenja demokracije in pravne države v Italiji (B6-0548/2008)
posredovano pristojni: LIBE
mnenje: AFCO

3. Posredovanje besedil sporazumov s strani Sveta

Svet je posredoval overjene prepise naslednjih listin:

- Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju (SPS) med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter Republiko Moldavijo na drugi strani zaradi pristopa republike Bolgarije in Romunije k SPS,

- Protokol k Sporazumu o partnerstvu in sodelovanju, ki vzpostavlja sodelovanje med Evropskima skupnostma in njunimi državami članicami na eni strani ter republiko Tadžikistan na drugi strani, zaradi upoštevanja pristopa republike Bolgarije in Romunije k Evropski uniji,

- Sporazum med Evropsko skupnostjo in vlado Republike Indije o nekaterih vidikih zračnih prevozov.

4. Nadaljnje obravnavanje resolucij Parlamenta

Na spletnih straneh Séance en direct je na voljo sporočilo Komisije o nadaljnjem obravnavanju resolucij, ki jih je Parlament sprejel med drugim junijskim delnim zasedanjem.

5. Razprava o primerih kršitev človekovih pravic, demokracije in načela pravne države (vloženi predlogi resolucij)

Naslednji poslanci ali politične skupine so v skladu s členom 115 Poslovnika zahtevali razpravo o predlogu resolucije:

I.   Venezuela

- Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, Charles Tannock, Bernd Posselt in Laima Liucija Andrikienė v imenu skupine PPE-DE o uradnikih, ki ne smejo kandidirati na občinskih in regionalnih volitvah v Venezueli (B6-0549/2008),

- Mieczysław Edmund Janowski, Inese Vaidere, Ryszard Czarnecki, Adam Bielan in Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN o kršitvah človekovih pravic v Venezueli (B6-0553/2008),

- Ignasi Guardans Cambó, Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o uradnikih, ki ne smejo kandidirati na občinskih in regionalnih volitvah v Venezueli (B6-0555/2008).

II.   Demokratična republika Kongo: konflikti na območju vzhodne meje

- Renate Weber, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sophia in 't Veld, Fiona Hall in Marios Matsakis v imenu skupine ALDE o Kongu: spopadi na področjih blizu vzhodne meje z Demokratično republiko Kongo (B6-0556/2008),

- Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson in Thijs Berman v imenu skupine PSE o spopadih na vzhodni meji z Demokratično republiko Kongo (B6-0559/2008),

- Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda in Jean Lambert v imenu skupine Verts/ALE o Kivuju (Demokratična republika Kongo) (B6-0563/2008),

- Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Bernd Posselt, Tunne Kelam in Hans-Peter Mayer v imenu skupine PPE-DE o spopadih na področjih blizu vzhodne meje z Demokratično republiko Kongo (B6-0565/2008),

- Luisa Morgantini v imenu skupine GUE/NGL o spopadih na področjih blizu vzhodne meje z Demokratično republiko Kongo (B6-0568/2008),

- Eoin Ryan, Adam Bielan, Ewa Tomaszewska, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka in Mieczysław Edmund Janowski v imenu skupine UEN o Kongu: spopadi na področjih blizu vzhodne meje z Demokratično republiko Kongo (B6-0569/2008).

III.   Burma

- Gintaras Didžiokas, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski, Ewa Tomaszewska in Adam Bielan v imenu skupine UEN o človekovih pravicah v Burmi (B6-0554/2008),

- Jules Maaten, Marios Matsakis, Marco Cappato in Marco Pannella v imenu skupine ALDE o Burmi (B6-0557/2008),

- Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock in Ana Maria Gomes v imenu skupine PSE o razmerah v Burmi (B6-0558/2008),

- Frithjof Schmidt in Raül Romeva i Rueda v imenu skupine Verts/ALE o razmerah v Burmi (B6-0564/2008),

- Geoffrey Van Orden, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola in Tunne Kelam v imenu skupine PPE-DE o Burmi (B6-0566/2008),

- Jens Holm v imenu skupine GUE/NGL o Burmi/Mjanmaru (B6-0567/2008).

Čas za govor se razdeli v skladu s členom 142 Poslovnika.

6. Izzivi kolektivnih pogodb v EU (razprava)

Poročilo: Izzivi kolektivnih pogodb v EU [2008/2085(INI)] - Odbor za zaposlovanje in socialne zadeve. Poročevalec: Jan Andersson (A6-0370/2008)

Jan Andersson je predstavil poročilo.

Govoril je Vladimír Špidla (član Komisije).

Govorili so Małgorzata Handzlik (pripravljalka mnenja odbora IMCO), Tadeusz Zwiefka (pripravljalec mnenja odbora JURI), Jacek Protasiewicz v imenu skupine PPE-DE, Stephen Hughes v imenu skupine PSE, Luigi Cocilovo v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Ewa Tomaszewska v imenu skupine UEN, Mary Lou McDonald v imenu skupine GUE/NGL, Hanne Dahl v imenu skupine IND/DEM, Roberto Fiore samostojni poslanec, Gunnar Hökmark, Magda Kósáné Kovács, Olle Schmidt, Roberts Zīle, Gabriele Zimmer, Hélène Goudin, Philip Bushill-Matthews, Proinsias De Rossa, Anne E. Jensen, Jan Tadeusz Masiel in Thomas Mann.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zuzana Roithová, Csaba Sándor Tabajdi, Marian Harkin, Bairbre de Brún, Luca Romagnoli, Mairead McGuinness, Costas Botopoulos, Søren Bo Søndergaard, Elmar Brok, Yannick Vaugrenard in Ilda Figueiredo.

Govorila sta Vladimír Špidla in Jan Andersson.

PREDSEDSTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predsednik

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.2 zapisnika z dne 21.10.2008.

7. Zasedanje Evropskega Sveta (15. in 16. oktober 2008) (razprava)

Poročilo Evropskega sveta in izjava Komisije: Zasedanje Evropskega Sveta (15. in 16. oktober 2008)

Predsednik je podal kratko izjavo kot uvod v razpravo.

Nicolas Sarkozy (predsedujoči Svetu) je predstavil poročilo.

José Manuel Barroso (predsednik Komisije) je podal izjavo.

Govorili so Joseph Daul v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Graham Watson v imenu skupine ALDE, Daniel Cohn-Bendit v imenu skupine Verts/ALE, Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN, Francis Wurtz v imenu skupine GUE/NGL, Nigel Farage v imenu skupine IND/DEM, Bruno Gollnisch samostojni poslanec, Nicolas Sarkozy, José Manuel Barroso, Hartmut Nassauer, Robert Goebbels, Marielle De Sarnez, Konrad Szymański, Philippe de Villiers, Sergej Kozlík, José Manuel García-Margallo y Marfil, Poul Nyrup Rasmussen, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Bernard Wojciechowski, Hans-Peter Martin, Margie Sudre, Martin Schulz, Nicolas Sarkozy in José Manuel Barroso.

PREDSEDSTVO: Martine ROURE
podpredsednica

Govorili so Gilles Savary, Robert Atkins, ki je obžaloval zamudo pri odvijanju razprave, Linda McAvan, Margarita Starkevičiūtė, John Bowis, Bernard Poignant, Lena Ek, Alexander Radwan, Pervenche Berès, Jacek Saryusz-Wolski, Dariusz Rosati, Avril Doyle, Ieke van den Burg, Paul Rübig, Giles Chichester in Ryszard Czarnecki.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zuzana Roithová, Stavros Lambrinidis, Marios Matsakis, Marie Anne Isler Béguin in Mirosław Mariusz Piotrowski.

Govorila sta Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) in Joaquín Almunia (član Komisije).

Vloženi predlogi resolucije, s katero se v skladu s členom 103(2) Poslovnika zaključi razprava:

- Hartmut Nassauer v imenu skupine PPE-DE o izidu zasedanja Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 v Bruslju (B6-0543/2008),

- Mieczysław Edmund Janowski, Ewa Tomaszewska, Adam Bielan, Brian Crowley, Ryszard Czarnecki v imenu skupine UEN o srečanju Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 (B6-0550/2008),

- Annemie Neyts-Uyttebroeck, Margarita Starkevičiūtė v imenu skupine ALDE o zasedanju Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 (B6-0551/2008),

- Martin Schulz, Hannes Swoboda, Robert Goebbels, Pervenche Berès, Linda McAvan, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE o izidu zasedanja Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 v Bruslju (B6-0552/2008),

- Daniel Cohn-Bendit, Monica Frassoni v imenu skupine Verts/ALE o zasedanju Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 (B6-0560/2008),

- Francis Wurtz, Umberto Guidoni, Roberto Musacchio, Esko Seppänen, Eva-Britt Svensson, Sahra Wagenknecht v imenu skupine GUE/NGL o zasedanju Evropskega sveta 15. in 16. oktobra 2008 (B6-0561/2008).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.2 zapisnika z dne 22.10.2008.

8. Čas glasovanja

Podrobni izidi glasovanj (spremembe, ločeno glasovanje, glasovanje po delih ...) so v prilogi zapisnika z naslovom “Izid glasovanj”.

Izidi poimenskih glasovanj, ki so priloženi zapisniku, so na voljo le v elektronski obliki in so dosegljivi na spletišču Europarl.

°
° ° °

Govoril je Jan Andersson v imenu skupine PSE, ki je v skladu s členom 170(4) Poslovnika zahteval, da se glasovanje o njegovem poročilu o izzivih kolektivnih pogodb v EU (A6-0370/2008) preloži na čas glasovanja naslednjega dne.

Parlament je pritrdil zahtevi.

°
° ° °

8.1. Zahteva po posvetovanju z Ekonomsko-socialnim odborom Izzivi oskrbe z nafto (člen 117 Poslovnika)

Zahteva po posvetovanju: Izzivi oskrbe z nafto

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 1)

Odobreno

8.2. Sporazum med EU in Novo Zelandijo o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi, v imenu Evropske skupnosti, sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju med Evropsko skupnostjo na eni strani in vlado Nove Zelandije na drugi strani [COM(2008)0170 - C6-0292/2008 - 2008/0066(CNS)] - Odbor za industrijo, raziskave in energetiko. Poročevalka: Angelika Niebler (A6-0367/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 2)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0478)

8.3. Sklenitev memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Sveta o sklenitvi memoranduma o sodelovanju med Mednarodno organizacijo civilnega letalstva in Evropsko skupnostjo na področju revizij/inšpekcijskih pregledov varnosti in sorodnih zadev [COM(2008)0335 - C6-0320/2008 - 2008/0111(CNS)] - Odbor za promet in turizem. Poročevalec: Paolo Costa (A6-0374/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 3)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0479)

8.4. Civilna odgovornost pri uporabi motornih vozil (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o približevanju zakonodaje držav članic o zavarovanju civilne odgovornosti pri uporabi motornih vozil in o izvajanju obveznosti zavarovanja takšne odgovornosti (kodificirana različica) [COM(2008)0098 - C6-0144/2008 - 2008/0049(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0380/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 4)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0480)

8.5. Enostavne tlačne posode (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z enostavnimi tlačnimi posodami (kodificirana različica) [COM(2008)0202 - C6-0172/2008 - 2008/0076(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0381/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 5)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0481)

8.6. Dodatni varstveni certifikat za zdravila (kodificirana različica) ***I (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o dodatnem varstvenem certifikatu za zdravila (kodificirana različica) [COM(2008)0369 - C6-0244/2008 - 2008/0126(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0385/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 6)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0482)

8.7. Uporaba Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, priloženega Pogodbi ES (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uporabi Protokola o postopku v zvezi s čezmernim primanjkljajem, priloženega Pogodbi o ustanovitvi Evropske skupnosti (kodificirana različica) [COM(2008)0073 - C6-0147/2008 - 2008/0053(CNS)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0386/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 7)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0483)

8.8. Vrste sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju zračnega prevoza (kodificirana različica) * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o uporabi člena 81(3) Pogodbe za nekatere vrste sporazumov in usklajenih ravnanj v sektorju zračnega prevoza (kodificirana različica) [COM(2008)0367 - C6-0272/2008 - 2008/0124(CNS)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Diana Wallis (A6-0379/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 8)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0484)

8.9. Sistem virov lastnih sredstev Skupnosti * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES, Euratom) št. 1150/2000 o izvajanju Sklepa 2000/597/ES, Euratom o sistemu virov lastnih sredstev Skupnosti [COM(2008)0223 - C6-0197/2008 - 2008/0089(CNS)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Alain Lamassoure (A6-0342/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 9)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0485)

8.10. Okvirni sklep Sveta o evropskem dokaznem nalogu * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Okvirnega sklepa Sveta o evropskem dokaznem nalogu za namene pridobitve predmetov, dokumentov in podatkov za uporabo v kazenskih postopkih (ponovno posvetovanje) [13076/2007 - C6-0293/2008 - 2003/0270(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalec: Gérard Deprez (A6-0408/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 10)

PREDLOG SVETA, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0486)

8.11. Obnovitev staležev trsk * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 423/2004 glede obnovitve staležev trsk in spremembi Uredbe (EGS) št. 2847/93 [COM(2008)0162 - C6-0183/2008 - 2008/0063(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Niels Busk (A6-0340/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 11)

PREDLOG KOMISIJE, PREDLOGI SPREMEMB in OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0487)

8.12. Uporaba sredstev Solidarnostnega sklada Evropske unije (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Solidarnostnega sklada Evropske unije v skladu s točko 26 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [COM(2008)0557 - C6-0318/2008 - 2008/2253(ACI)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A6-0399/2008)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 12)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0488)

8.13. Predlog spremembe proračuna št. 7/2008 (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog spremembe proračuna Evropske unije št. 7/2008 za proračunsko leto 2008, Oddelek III, Komisija [0000/2008 - C6-0000/2008 - 2008/2252(BUD)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Kyösti Virrankoski (A6-0412/2008)

(potrebna kvalificirana večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 13)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0489)

8.14. Uporaba Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji (Litva in Španija) (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi Evropskega sklada za prilagajanje globalizaciji v skladu s točko 28 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju [COM(2008)0547 – C6 0312/2008 – 2008/2251(ACI)] - Odbor za proračun. Poročevalec: Reimer Böge (A6-0405/2008)

(potrebna kvalificirana večina in tri petine oddanih glasov)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 14)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0490)

8.15. Globalno zavezništvo o podnebnih spremembah (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Oblikovanje Globalnega zavezništva o podnebnih spremembah med Evropsko unijo in na podnebne spremembe najobčutljivejšimi revnimi državami v razvoju [2008/2131(INI)] - Odbor za razvoj. Poročevalec: Anders Wijkman (A6-0366/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 15)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0491)

8.16. Vodenje in partnerstvo na nacionalni in regionalni ravni ter osnova za projekte regionalne politike (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Vodenje in partnerstvo na nacionalni in regionalni ravni ter osnova za projekte regionalne politike [2008/2064(INI)] - Odbor za regionalni razvoj. Poročevalec: Jean Marie Beaupuy (A6-0356/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 16)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0492)

8.17. Boljša priprava zakonodaje 2006 v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Boljša priprava zakonodaje 2006 v skladu s členom 9 Protokola o uporabi načel subsidiarnosti in sorazmernosti [2008/2045(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: Manuel Medina Ortega (A6-0355/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 17)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0493)

8.18. 24. letno poročilo Komisije o spremljanju uporabe prava Skupnosti (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Spremljanje uporabe prava Skupnosti – 24. letno poročilo Komisije [2008/2046(INI)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalka: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0363/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 18)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0494)

8.19. Strategija za prihodnje reševanje institucionalnih vidikov regulativnih agencij (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)

Poročilo: Strategija za prihodnje reševanje institucionalnih vidikov regulativnih agencij [2008/2103(INI)] - Odbor za ustavne zadeve. Poročevalec: Georgios Papastamkos (A6-0354/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 19)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto z enim glasovanjem (P6_TA(2008)0495)

8.20. Zahteva za prijetje Josepha Konyja zaradi procesa proti njemu na Mednarodnem kazenskem sodišču (glasovanje)

Predlog resolucije, ki so ga v skladu s členom 91 Poslovnika vložili Nirj Deva, Maria Martens, Alain Hutchinson, Thijs Berman, Thierry Cornillet, Johan Van Hecke, Frithjof Schmidt, Feleknas Uca, Luisa Morgantini in Ryszard Czarnecki v imenu odbora DEVE, o vložitvi obtožnice in začetku postopka proti Josephu Konyju pred Mednarodnim kazenskim sodiščem (B6-0536/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 20)

PREDLOG RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0496)

8.21. Program Erasmus Mundus (2009–2013) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o akcijskem programu za izboljšanje kakovosti visokošolskega izobraževanja in spodbujanje medkulturnega razumevanja s sodelovanjem s tretjimi državami (Erasmus Mundus) (2009–2013) [COM(2007)0395 - C6-0228/2007 - 2007/0145(COD)] - Odbor za kulturo in izobraževanje. Poročevalka: Marielle De Sarnez (A6-0294/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 21)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0497)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0497)

8.22. Varnostni predpisi in standardi za potniške ladje (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o varnostnih predpisih in standardih za potniške ladje (prenovitev) [COM(2007)0737 - C6-0442/2007 - 2007/0257(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0300/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 22)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0498)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0498)

8.23. Uporaba gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi gensko spremenjenih mikroorganizmov v zaprtih sistemih (prenovitev) [COM(2007)0736 - C6-0439/2007 - 2007/0259(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0297/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 23)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0499)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0499)

8.24. Statistična poročila glede prevoza blaga in potnikov po morju (prenovitev) ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o statističnih poročilih glede prevoza blaga in potnikov po morju (prenovitev) [COM(2007)0859 - C6-0001/2008 - 2007/0288(COD)] - Odbor za pravne zadeve. Poročevalec: József Szájer (A6-0288/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 24)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0500)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0500)

8.25. Statistični podatki Skupnosti o blagovni menjavi med državami članicami ***I (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 638/2004 o statističnih podatkih Skupnosti v zvezi z blagovno menjavo med državami članicami [COM(2008)0058 - C6-0059/2008 - 2008/0026(COD)] - Odbor za ekonomske in monetarne zadeve. Poročevalec: Eoin Ryan (A6-0348/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 25)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0501)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0501)

8.26. Pravo, ki se uporablja v zakonskih sporih * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 2201/2003 glede pristojnosti in o uvedbi pravil v zvezi s pravom, ki se uporablja v zakonskih sporih [COM(2006)0399 - C6-0305/2006 - 2006/0135(CNS)] - Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve. Poročevalka: Evelyne Gebhardt (A6-0361/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 26)

PREDLOG KOMISIJE

Govorila sta Panayiotis Demetriou v imenu skupine PPE-DE, ki ga je podprla Evelyne Gebhardt (poročevalka) in je podal ustni predlog spremembe k predlogu spremembe 38, in Carlo Casini, ki je poudaril, da je ustni predlog spremembe skladen s predlogi sprememb 32 do 37. Ustni predlog spremembe je bil nato upoštevan.

Govoril je Bruno Gollnisch, ki je zahteval, da se besedilo vrne odboru. Parlament je zahtevo zavrnil.

Govorili so Evelyne Gebhardt in Panayiotis Demetriou v imenu skupine PPE-DE, ki sta opomnila, da so s sprejetjem predloga spremembe 38, kot je bil spremenjen z ustnim predlogom spremembe, predlogi sprememb 32 do 37 postali brezpredmetni, ter Cristiana Muscardini v imenu skupine UEN o teh predlogih sprememb.

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0502)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0502)

8.27. Upravljanje ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti * (glasovanje)

Poročilo: Predlog Uredbe Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 639/2004 o upravljanju ribiških flot, registriranih v najbolj oddaljenih regijah Skupnosti [COM(2008)0444 - C6-0298/2008 - 2008/0138(CNS)] - Odbor za ribištvo. Poročevalec: Pedro Guerreiro (A6-0388/2008)

(potrebna navadna večina)

(Podrobnosti o glasovanju: Priloga "Izid glasovanj", točka 27)

PREDLOG KOMISIJE

Odobren v spremenjeni različici (P6_TA(2008)0503)

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE

Sprejeto (P6_TA(2008)0503)

9. Obrazložitve glasovanja

Pisne obrazložitve glasovanja:

Pisne obrazložitve glasovanja v skladu s členom 163(3) Poslovnika so vsebovane v dobesednem zapisu seje.

Ustne obrazložitve glasovanja:

Poročilo: Anders Wijkman - A6-0366/2008:
Zuzana Roithová in Bogdan Pęk

Poročilo: Jean Marie Beaupuy - A6-0356/2008:
Victor Boştinaru v imenu skupine PSE, in Zita Pleštinská

Poročilo: Marielle De Sarnez - A6-0294/2008:
Czesław Adam Siekierski in Philip Claeys

Poročilo: József Szájer - A6-0297/2008:
Gyula Hegyi

Poročilo: Evelyne Gebhardt - A6-0361/2008:
Carlo Casini, Zuzana Roithová in David Sumberg

10. Popravki in namere glasovanja

Popravki in namere glasovanj se nahajajo na spletni strani "Séance en direct" na povezavi "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" in v tiskani prilogi "Izidi poimenskih glasovanj".

Elektronsko različico na spletišču Europarl se bo redno posodabljalo najdlje dva tedna po dnevu glasovanja.

Seznam popravkov in namer glasovanj bo nato zaključen zaradi prevajanja in objave v UL.

°
° ° °

Marie Panayotopoulos-Cassiotou je povedala, da njena glasovalna naprava pri glasovanju o nekaterih poročilih ni delovala.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 14.15,
se je nadaljevala ob 15.10.)

PREDSEDSTVO: Alejo VIDAL-QUADRAS
podpredsednik

11. Sprejetje zapisnika predhodne seje

Sprejet je bil zapisnik predhodne seje.

12. Odnosi EU/Rusija (razprava)

Izjavi Sveta in Komisije: Odnosi EU/Rusija

Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) in Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) sta podala izjavi.

Govorili so José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra v imenu skupine PPE-DE, Jan Marinus Wiersma v imenu skupine PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck v imenu skupine ALDE, Bart Staes v imenu skupine Verts/ALE, Adam Bielan v imenu skupine UEN, Esko Seppänen v imenu skupine GUE/NGL, Paul Marie Coûteaux v imenu skupine IND/DEM, Jana Bobošíková samostojna poslanka, Elmar Brok, Reino Paasilinna, Janusz Onyszkiewicz, Rebecca Harms, Konrad Szymański, Vittorio Agnoletto, Gerard Batten in Sylwester Chruszcz.

PREDSEDSTVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ
podpredsednik

Govorili so Ria Oomen-Ruijten, Csaba Sándor Tabajdi, Henrik Lax, Tatjana Ždanoka, Ģirts Valdis Kristovskis, Roberto Fiore, Zbigniew Zaleski, Hannes Swoboda, Andrzej Wielowieyski, Hanna Foltyn-Kubicka, Bastiaan Belder, Josef Zieleniec, Libor Rouček, István Szent-Iványi, Laima Liucija Andrikienė, Ioan Mircea Paşcu, Alexander Graf Lambsdorff, Francisco José Millán Mon, Kristian Vigenin, Toomas Savi, Ari Vatanen, Katrin Saks, Jerzy Buzek, Maria Eleni Koppa in Gunnar Hökmark.

Po postopku "catch the eye" so govorili Ioannis Varvitsiotis, Adrian Severin, Bogusław Rogalski, Christopher Beazley, Miloš Koterec, Reinhard Rack, Tunne Kelam, Czesław Adam Siekierski in Charles Tannock.

Govorila sta Jean-Pierre Jouyet in Benita Ferrero-Waldner.

Razprava se je zaključila.

13. Demokracija, človekove pravice in nov sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0095/2008), ki sta ga postavila Marco Cappato in Marco Pannella v imenu skupine ALDE Svetu: Demokracija, človekove pravice in novi sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom (B6-0473/2008)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0096/2008), ki sta ga postavila Marco Cappato in Marco Pannella v imenu skupine ALDE, Komisiji: Demokracija, človekove pravice in novi sporazum o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom (B6-0474/2008)

Marco Cappato je predstavil vprašanji za ustni odgovor.

Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) in Benita Ferrero-Waldner (članica Komisije) sta odgovorila na vprašanji.

Govorili so Charles Tannock v imenu skupine PPE-DE, Barbara Weiler v imenu skupine PSE, in Athanasios Pafilis v imenu skupine GUE/NGL.

PREDSEDSTVO: Edward McMILLAN-SCOTT
podpredsednik

Govorili so Jim Allister samostojni poslanec, Bernd Posselt in Richard Howitt.

Po postopku "catch the eye" sta govorila Konrad Szymański in Marco Cappato.

Govorila sta Jean-Pierre Jouyet in Benita Ferrero-Waldner.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Marco Cappato in Marco Pannella v imenu skupine ALDE o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom ter človekovih pravicah (B6-0538/2008),

- Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Richard Howitt in Barbara Weiler v imenu skupine PSE o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom ter človekovih pravicah (B6-0539/2008),

- Vittorio Agnoletto v imenu skupine GUE/NGL o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom (B6-0540/2008),

- Adam Bielan, Ryszard Czarnecki in Inese Vaidere v imenu skupine UEN o novem sporazumu o partnerstvu in sodelovanju med EU in Vietnamom ter človekovih pravicah (B6-0542/2008).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 6.3 zapisnika z dne 22.10.2008.

14. Čas za vprašanja (vprašanja Svetu)

Parlament je obravnaval vrsto vprašanj Svetu (B6-0475/2008).

Vprašanje 1 (Claude Moraes): Napredek v zvezi z modro karto EU

Jean-Pierre Jouyet (predsedujoči Svetu) je odgovoril na vprašanje in dodatni vprašanji, ki sta ju postavila Claude Moraes in Reinhard Rack.

Vprašanje 2 (Liam Aylward): Vpliv pristopa, ki temelji na oceni tveganja, na cene hrane in na odpornost proti škodljivim organizmom

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Liam Aylward, Jim Allister in Mairead McGuinness.

Vprašanje 3 (Seán Ó Neachtain): Dostop do sredstev iz evropskih programov za raziskave in tehnološki razvoj

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Seán Ó Neachtain, Teresa Riera Madurell in Avril Doyle.

Vprašanje 4 (Brian Crowley): Nujna pomoč ob naravnih nesrečah

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Brian Crowley, Reinhard Rack in Jim Allister.

Vprašanje 5 (Eoin Ryan): Varnost preskrbe s hrano v nepravičnem partnerstvu

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Eoin Ryan, Avril Doyle in Manuel Medina Ortega.

Vprašanje 6 ni bilo obravnavano, ker je bila tema vprašanja že predmet vprašanja Svetu na septembrskem drugem delnem zasedanju (točka 13 zapisnika z dne 23.09.2008).

Vprašanje 7 (Manuel Medina Ortega): Varnost v letalstvu

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Manuel Medina Ortega, Robert Evans in Avril Doyle.

Vprašanje 8 (Robert Evans): Elektronski potni listi

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatno vprašanje, ki ga je postavil Robert Evans.

Vprašanje 9 (Marian Harkin): Prostovoljno delo

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Marian Harkin, Zita Pleštinská in Paul Rübig.

Vprašanje 10 (Avril Doyle): Politika Evropske unije na področju proizvodov, ki vsebujejo gensko spremenjene organizme

Vprašanje 11 (Mairead McGuinness): Razprave o strateških vidikih gensko spremenjenih organizmov

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanji kot tudi na dodatni vprašanji, ki sta ju postavili Avril Doyle in Mairead McGuinness.

Vprašanje 12 (Jim Higgins): Razmere v Zimbabveju

Jean-Pierre Jouyet je odgovoril na vprašanje in dodatna vprašanja, ki so jih postavili Jim Higgins in Colm Burke.

Na vprašanja 13 do 17, 19 do 23, 25 do 28 in 30 do 39 bo odgovorjeno pisno (glej prilogo dobesednega zapisa seje).

Čas za vprašanja Svetu se je zaključil.

(Seja, ki je bila prekinjena ob 19.00,
se je nadaljevala ob 21.00.)

PREDSEDSTVO: Luisa MORGANTINI
podpredsednica

15. Zaščita poslanske imunitete

V skladu s sklepom Evropskega parlamenta z dne 29.11.2007 (točka 7.10 zapisnika z dne 29.11.2007) za zaščito imunitete nekdanjega evropskega poslanca Renata Brunetta v okviru civilnega postopka proti njemu pred okrožnim sodiščem v Milanu so v skladu s členom 7(9) Poslovnika ustrezni italijanski organi Parlament obvestili o razvoju dogodkov pri tem postopku.

Obvestilo bo posredovano v vednost Odboru za pravne zadeve.

16. Program reforme poljskih ladjedelnic (razprava)

Izjava Komisije: Program reforme poljskih ladjedelnic

Govoril je Marek Siwiec, ki je obvestil, da je na balkonu delegacija iz poljskih ladjedelnic.

Neelie Kroes (članica Komisije) je podala izjavo.

Govorili so Jerzy Buzek v imenu skupine PPE-DE, Martin Schulz v imenu skupine PSE, Janusz Onyszkiewicz v imenu skupine ALDE, Elisabeth Schroedter v imenu skupine Verts/ALE, Adam Bielan v imenu skupine UEN, Ilda Figueiredo v imenu skupine GUE/NGL, Witold Tomczak v imenu skupine IND/DEM, Sylwester Chruszcz samostojni poslanec, Czesław Adam Siekierski, Bogusław Liberadzki, Hanna Foltyn-Kubicka, Filip Kaczmarek, Andrzej Jan Szejna, Ryszard Czarnecki, Urszula Gacek, Marek Siwiec, Dariusz Maciej Grabowski, Janusz Lewandowski, Dariusz Rosati in Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk.

Po postopku "catch the eye" so govorili Zbigniew Zaleski, Bogdan Golik, Ewa Tomaszewska, Zdzisław Zbigniew Podkański in Marcin Libicki.

Govorila je Neelie Kroes.

Razprava se je zaključila.

17. Spodbujanje uporabe čistih vozil za cestni prevoz (razprava)

Poročilo: Spremenjeni predlog Direktive Evropskega parlamenta in Sveta o spodbujanju čistih in energetsko učinkovitih vozil za cestni prevoz [COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD)] - Odbor za okolje, javno zdravje in varnost hrane. Poročevalec: Dan Jørgensen (A6-0291/2008)

Dan Jørgensen je predstavil poročilo.

PREDSEDSTVO: Luigi COCILOVO
podpredsednik

Govoril je Antonio Tajani (podpredsednik Komisije).

Govorili so Andreas Schwab (pripravljalec mnenja odbora IMCO), Silvia-Adriana Ţicău (pripravljalka mnenja odbora TRAN), Karsten Friedrich Hoppenstedt v imenu skupine PPE-DE, Inés Ayala Sender v imenu skupine PSE, Vittorio Prodi v imenu skupine ALDE, Margrete Auken v imenu skupine Verts/ALE, Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, Johannes Blokland v imenu skupine IND/DEM, Luís Queiró, Holger Krahmer, Pierre Pribetich, Avril Doyle, Paweł Bartłomiej Piskorski, Horst Schnellhardt, Gábor Harangozó, Fiona Hall, Eija-Riitta Korhola in Thomas Ulmer.

Po postopku "catch the eye" so govorili Miroslav Mikolášik, Zuzana Roithová, Oldřich Vlasák, Silvia-Adriana Ţicău in Paul Rübig.

Govorila sta Antonio Tajani in Dan Jørgensen.

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 4.5 zapisnika z dne 22.10.2008.

18. Vpliv varnostnih ukrepov v letalstvu ter naprav za skeniranje telesa na človekove pravice, zasebnost, varstvo podatkov in osebno dostojanstvo (razprava)

Vprašanje za ustni odgovor (O-0107/2008), ki sta ga postavila Philip Bradbourn in Marco Cappato v imenu odbora LIBE Komisiji: Vpliv varnostnih ukrepov v letalstvu ter naprav za skeniranje telesa na človekove pravice, zasebnost, varstvo podatkov in osebno dostojanstvo (B6-0478/2008)

Philip Bradbourn je predstavil vprašanje za ustni odgovor.

Antonio Tajani (podpredsednik Komisije) je odgovoril na vprašanje za ustni odgovor.

Govorili so Luis de Grandes Pascual v imenu skupine PPE-DE, Claudio Fava v imenu skupine PSE, Marco Cappato v imenu skupine ALDE, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Giusto Catania v imenu skupine GUE/NGL, Saïd El Khadraoui, Ignasi Guardans Cambó, Willy Meyer Pleite, Javier Moreno Sánchez in Adina-Ioana Vălean.

Po postopku "catch the eye" so govorili Inés Ayala Sender, Colm Burke, Silvia-Adriana Ţicău in Erik Meijer.

Govoril je Antonio Tajani.

Vloženi predlog resolucije, s katero se v skladu s členom 108(5) Poslovnika zaključi razprava:

- Philip Bradbourn, Manfred Weber v imenu skupine PPE-DE, Claudio Fava, Martine Roure v imenu skupine PSE, Marco Cappato, Jeanine Hennis-Plasschaert, Ignasi Guardans Cambó, Sarah Ludford v imenu skupine ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, Eva Lichtenberger v imenu skupine Verts/ALE, Roberta Angelilli v imenu skupine UEN, Søren Bo Søndergaard, Giusto Catania, Mary Lou McDonald, Adamos Adamou, Marco Rizzo, Willy Meyer Pleite, Bairbre de Brún v imenu skupine GUE/NGL, o vplivu ukrepov za varnost v letalstvu ter naprav za skeniranje telesa na človekove pravice, zasebnost, osebno dostojanstvo in varstvo podatkov (B6-0562/2008).

Razprava se je zaključila.

Glasovanje: točka 8.5 zapisnika z dne 23.10.2008.

19. Dnevni red naslednje seje

Določen je bil dnevni red za jutrišnjo sejo (dokument "Dnevni red" PE 414.427/OJME).

20. Zaključek seje

Seja se je zaključila ob 00.15.

Podpisali so se:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Antinucci, Antoniozzi, Arif, Arnaoutakis, Ashworth, Assis, Atkins, Attard-Montalto, Attwooll, Aubert, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barón Crespo, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Batzeli, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borghezio, Borrell Fontelles, Boştinaru, Botopoulos, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busuttil, Buzek, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carlotti, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Ciani, Claeys, Clark, Cocilovo, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Corlăţean, Paolo Costa, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, Dehaene, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dimitrakopoulos, Dobolyi, Dombrovskis, Donnici, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Droutsas, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, Ek, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Jonathan Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fatuzzo, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fiore, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Freitas, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Georgiou, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Gklavakis, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, de Grandes Pascual, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Heaton-Harris, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kinnock, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Konrad, Koppa, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kristovskis, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lavarra, Lax, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Lienemann, Liese, Liotard, Locatelli, Lo Curto, Losco, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, Marques, Martens, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Meyer Pleite, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Musumeci, Myller, Napoletano, Naranjo Escobar, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pafilis, Pagano, Paleckis, Panayotopoulos-Cassiotou, Pannella, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Patriciello, Peillon, Alojz Peterle, Petre, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Plumb, Podestà, Podimata, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Mihaela Popa, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robsahm, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Sousa Pinto, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stolojan, Strejček, Strož, Sturdy, Sudre, Sumberg, Surján, Susta, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Teychenné, Thomsen, Thyssen, Ţicău, Titford, Titley, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Trakatellis, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Tzampazi, Uca, Ulmer, Urutchev, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Hecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Virrankoski, Visser, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wallis, Walter, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Wijkman, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Wurtz, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zani, Zanicchi, Zapałowski, Zatloukal, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka