Les résultats détaillés des votes (amendements, votes séparés, votes par division, ...) figurent dans l'annexe «Résultats des votes», jointe au procès-verbal.
Les résultats des votes par appel nominal, en annexe au procès-verbal, sont disponibles en version électronique seulement et peuvent être consultés sur Europarl.
° ° ° °
Interviennent Gay Mitchell, qui se plaint de l'organisation de l'heure des questions au Conseil, et Bernd Posselt, qui appuie ses propos (M. le Président répond que leurs remarques seront transmises au Bureau).
° ° ° °
4.1. Approbation de la nomination de Catherine Ashton en tant que membre de la Commission européenne (vote)
Hartmut Nassauer, au nom du groupe PPE-DE, Hannes Swoboda et Pervenche Berès, au nom du groupe PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck et Margarita Starkevičiūtė, au nom du groupe ALDE, Brian Crowley, Cristiana Muscardini, Adam Bielan et Ryszard Czarnecki, au nom du groupe UEN.
- Pervenche Berès, présidente de la commission ECON, avant le vote,
- Wolf Klinz a présenté un amendement oral au paragraphe 6. Plus de 40 députés s'étant opposés à la prise en considération de cet amendement oral, celui-ci n'a pas été retenu,
- Hartmut Nassauer sur cet amendement oral,
- Avril Doyle sur la mise aux voix du paragraphe 6,
- Margarita Starkevičiūtė a présenté un amendement oral au paragraphe 9. Plus de 40 députés s'étant opposés à la prise en considération de cet amendement oral, celui-ci n'a pas été retenu,
- Ona Juknevičienė a présenté un amendement oral au paragraphe 29. Plus de 40 députés s'étant opposés à la prise en considération de cet amendement oral, celui-ci n'a pas été retenu,
- Hartmut Nassauer sur cet amendement oral,
- Hélène Goudin sur la disponibilité des amendements avant le vote,
- Alexander Alvaro pour déplorer l'absence du Conseil lors de ce vote.
David Martin souhaite la bienvenue à Catherine Ashton, nouveau membre de la Commission.
4.3. Travail intérimaire ***II (vote)
Recommandation pour la 2ème lecture relative à la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative au travail intérimaire [10599/2/2008 - C6-0327/2008 - 2002/0072(COD)] - Commission de l'emploi et des affaires sociales. Rapporteur: Harlem Désir (A6-0373/2008)
(Majorité qualifiée requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 3)
4.4. Protection des enfants lors de l’utilisation de l’internet et d’autres technologies de communication ***I (vote)
Rapport sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil instituant un programme communautaire pluriannuel visant à protéger les enfants lors de l’utilisation de l’internet et d’autres technologies de communication [COM(2008)0106 - C6-0092/2008 - 2008/0047(COD)] - Commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures. Rapporteur: Roberta Angelilli (A6-0404/2008)
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 4)
4.5. Promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie ***I (vote)
Rapport sur la proposition révisée de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la promotion de véhicules de transport routier propres et économes en énergie [COM(2007)0817 - C6-0008/2008 - 2005/0283(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Dan Jørgensen (A6-0291/2008)
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 5)
4.6. Modifications des termes d’une autorisation de mise sur le marché de médicaments ***I (vote)
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/82/CE et la directive 2001/83/CE en ce qui concerne les modifications des termes d'une autorisation de mise sur le marché de médicaments [COM(2008)0123 - C6-0137/2008 - 2008/0045(COD)] - Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire. Rapporteur: Françoise Grossetête (A6-0346/2008)
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 6)
4.7. Protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé ***I (vote)
Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à la protection des consommateurs en ce qui concerne certains aspects de l'utilisation des biens à temps partagé, des produits de vacances à long terme et des systèmes d’échange et de revente [COM(2007)0303 - C6-0159/2007 - 2007/0113(COD)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs. Rapporteur: Toine Manders (A6-0195/2008)
(Majorité simple requise)
(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 7)