11. Projet de budget général 2009 (section III) - Projet de budget général 2009 (sections I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (débat)

Compte rendu in extenso

Rapport sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009 [C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD)] et la lettre rectificative n° 1/2009 à l'avant-projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009 [SEC(2008)2435] Section III, Commission - Commission des budgets. Rapporteur: Jutta Haug (A6-0398/2008)

Rapport sur le projet de budget général de l'Union européenne pour l'exercice 2009
Section I, Parlement européen
Section II, Conseil
Section IV, Cour de justice
Section V, Cour des comptes
Section VI, Comité économique et social européen
Section VII, Comité des régions
Section VIII, Médiateur européen
Section IX, Contrôleur européen de la protection des données [C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD)] - Commission des budgets. Rapporteur: Janusz Lewandowski (A6-0397/2008)

Jutta Haug présente son rapport.

Janusz Lewandowski présente son rapport.

Interviennent Dalia Grybauskaitė (membre de la Commission) et Jean-Pierre Jouyet (Président en exercice du Conseil).

Interviennent Ana Maria Gomes (rapporteur pour avis de la commission AFET), Maria Martens (rapporteur pour avis de la commission DEVE), Helmuth Markov (rapporteur pour avis de la commission INTA), Pervenche Berès (rapporteur pour avis de la commission ECON), Karin Jöns (rapporteur pour avis de la commission EMPL), Péter Olajos (rapporteur pour avis de la commission ENVI), Gabriela Creţu (rapporteur pour avis de la commission IMCO), Miloš Koterec (rapporteur pour avis de la commission REGI), Kyösti Virrankoski (rapporteur pour avis de la commission AGRI), Emanuel Jardim Fernandes (rapporteur pour avis de la commission PECH), Helga Trüpel (rapporteur pour avis de la commission CULT), Monica Frassoni (rapporteur pour avis de la commission JURI), Bárbara Dührkop Dührkop (rapporteur pour avis de la commission LIBE), Costas Botopoulos (rapporteur pour avis de la commission AFCO), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (rapporteur pour avis de la commission FEMM), Mairead McGuinness (rapporteur pour avis de la commission PETI) et László Surján, au nom du groupe PPE-DE.

PRÉSIDENCE: Mario MAURO
Vice-président

Interviennent Catherine Guy-Quint, au nom du groupe PSE, Anne E. Jensen, au nom du groupe ALDE, Helga Trüpel, au nom du groupe Verts/ALE, Wiesław Stefan Kuc, au nom du groupe UEN, Esko Seppänen, au nom du groupe GUE/NGL, Nils Lundgren, au nom du groupe IND/DEM, Sergej Kozlík, Salvador Garriga Polledo, Thijs Berman, Nathalie Griesbeck, Gérard Onesta, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Pedro Guerreiro, Ashley Mote, Esther De Lange, Göran Färm, Seán Ó Neachtain, Margaritis Schinas, Brigitte Douay, Michael Gahler, Vicente Miguel Garcés Ramón et Vladimír Maňka.

Interviennent selon la procédure "catch the eye" Ville Itälä, Reimer Böge et Jan Olbrycht.

Interviennent Jean-Pierre Jouyet, Jutta Haug et Janusz Lewandowski.

Le débat est clos.

Vote: point 6.1 du PV du 23.10.2008, point 6.2 du PV du 23.10.2008 et point 6.3 du PV du 23.10.2008.