- Förslag till ändringar och justeringar av anslagen i avsnitt III i förslaget till allmän budget för 2009 avseende kommissionen.

- Ändringsförslag avseende avsnitten I, II, IV, V, VI, VII, VIII och IX i förslaget till allmän budget för budgetåret 2009 för Europaparlamentet, rådet, EG-domstolen, Revisionsrätten, Ekonomiska och sociala kommittén, Regionkommittén, Europeiska ombudsmannen och Europeiska datatillsynsmannen.

(Det krävdes kvalificerad majoritet för ändringsförslag som avser icke-obligatoriska utgifter. Enkel majoritet krävdes för ändringsförslag som avser obligatoriska utgifter)

Antagna förslag till ändringar och justeringar finns i bilagan till ”Antagna texter”.

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 1)

Inlägg:

Före omröstningen

Jutta Haug (föredragande) lade fram följande förslag till tekniska ändringar:

- Omröstningen om ändringsförslag 783 rörande budgetpunkt 22 02 04 02 avsåg endast betalningsbemyndiganden.

- Anmärkningarna avseende Global Energy Assessment (GEA) skulle överföras från budgetpost 08 03 01, dit de knutits av misstag, till budgetpost 08 05 01. Det innebar att ändringsförslag 936 rörande budgetpost 08 03 01 skulle voteras utan anmärkningarna avseende GEA. Dessa skulle istället tas med i ändringsförslag 938 som rör budgetpost 08 05 01,

- Beslutet att återupprätta preliminära budgetförslag för de decentraliserade organen under rubrikerna 1 och 2 syftade även till att återupprätta deras tjänsteförteckningar i den form som de förekommer i det preliminära budgetförslaget. Detta beslut avser Europeiska läkemedelsmyndigheten, Europeiska kemikaliemyndigheten, Europeiska byrån för luftfartssäkerhet, Europeiska sjösäkerhetsbyrån, Europeiska järnvägsbyrån, Europeiska miljöbyrån, Europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning, Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, Gemenskapens kontrollorgan för fiske, Gemenskapens växtsortsmyndighet vars tjänsteförteckningar inte syns i ändringsförslagen.

- Rättstjänsten hade påpekat att en mindre justering måste göras gällande en anmärkning till flera budgetposter. Det gäller den anmärkning som börjar med ”Kommissionen godkänner...” och slutar med ”...avseende utnyttjandet av gemenskapsmedlen” som ingår i följande ändringsförslag: 994 (budgetpost 19 04 01), 1011 (budgetpost 21 02 01), 1015 (budgetpost 21 03 01), 1016 (budgetpost 21 04 01), 1026 (budgetpost 23 02 01) och 785 (budgetpost 23 02 02);

- På grund av ett tekniskt fel är inte budgetpost 19 06 06 med rubriken ”Konsulärt samarbete ” med i förteckningen över ändringsförslag trots att den hade antagits som del av ändringsskrivelse nr 1/2009. Denna budgetpost skulle läggas till endast som påminnelse.

Talmannen konstaterade att ingen hade motsatt sig de föreslagna justeringarna.

Under omröstningen

- Catherine Guy-Quint om omröstningen om ändringsförslag 106.

- Janusz Lewandowski (föredragande) om att ändringsförslag nr 8 röstades om i klump.

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009
[C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD)]
och
ändringsskrivelse nr 1 till det preliminära budgetförslaget för 2009
[SEK(2008)2435]
Avsnitt III, kommissionen - Budgetutskottet. Föredragande: Jutta Haug (A6-0398/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 2)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0515)

Betänkande om förslaget till Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2009
Avsnitt I, Europaparlamentet
Avsnitt II, Rådet
Avsnitt IV, Domstolen
Avsnitt V, Revisionsrätten
Avsnitt VI, Europeiska ekonomiska och sociala kommittén
Avsnitt VII, Regionkommittén
Avsnitt VIII, Ombudsmannen
Avsnitt IX, Europeiska datatillsynsmannen [C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD)] - Budgetutskottet. Föredragande: Janusz Lewandowski (A6-0397/2008)

(Enkel majoritet erfordrades)

(Omröstningsresultat: bilagan "Omröstningsresultat", punkt 3)

RESOLUTIONSFÖRSLAG

Antogs (P6_TA(2008)0516)