Pöytäkirja - Äänestysten tulokset - Torstai 23. lokakuuta 2008

Choisissez la langue de votre document :

Hakemisto

Pöytäkirja

Äänestykset

Nimenhuutoäänestykset

Hyväksytyt tekstit

Sanatarkat istuntoselostukset

Pöytäkirja - Äänestysten tulokset

213k

1073k

Torstai 23. lokakuuta 2008 - Strasbourg

Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset

1. Esitys Euroopan unionin yleiseksi talousarvioksi varainhoitovuosi 2009


Tark. nro		Budjettikohta		yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat		Äänestys	NHÄ/KÄ - huomautukset
Komissio
887		01 02 04		yhdessä 1		+
888		01 04 04		yhdessä 1
889		01 04 05		yhdessä 1
628		01 04 11		yhdessä 1
890		02 02 01		yhdessä 1
891		02 02 02 01		yhdessä 1
79		02 02 03 04		yhdessä 1
892		02 02 03 05		yhdessä 1
893						↓	korvattu tarkistuksella 1041
57		02 02 08		yhdessä 1		+
596		02 02 08 01		yhdessä 1
229		02 02 13		yhdessä 1
894		02 03 01		yhdessä 1
358		02 03 02 01		yhdessä 1
895		02 03 02 02		yhdessä 1
360		02 03 03 01		yhdessä 1
896		02 03 03 02		yhdessä 1
897		02 03 04		yhdessä 1
907		04 03 05		yhdessä 1
898		02 04 01 01		yhdessä 1
639		04 03 07		yhdessä 1
908		04 03 08		yhdessä 1
255						↓	korvattu tarkistuksella 1042
909		04 04 01 01		yhdessä 1		+
910		04 04 01 02		yhdessä 1
911		04 04 01 03		yhdessä 1
912		04 04 01 04		yhdessä 1
913		04 04 01 05		yhdessä 1
261		04 04 01 06		yhdessä 1
914		04 04 02 02		yhdessä 1
899		02 04 01 02		yhdessä 1
264		04 04 11		yhdessä 1
265		04 04 12		yhdessä 1
63		06 02 01 01		yhdessä 1
918		06 02 01 02		yhdessä 1
65		06 02 02 01		yhdessä 1
919		06 02 03		yhdessä 1
920		06 02 06		yhdessä 1
68		06 02 08 01		yhdessä 1
921		06 02 09 01		yhdessä 1
922		06 02 10		yhdessä 1
924		06 03 05		yhdessä 1
923		06 03 03		yhdessä 1
925		06 04 06		yhdessä 1
927		06 06 01 01		yhdessä 1
928		06 06 01 02		yhdessä 1
71		06 06 02 01		yhdessä 1
929		06 06 02 02		yhdessä 1
72		06 06 02 03		yhdessä 1
719		06 07 01		yhdessä 1
937		08 04 01		yhdessä 1
548		08 04 02		yhdessä 1
938		08 05 01		yhdessä 1		↓	korvattu tarkistuksella 1046
935		08 02 01		yhdessä 1		+
940		08 06 01		yhdessä 1
942		08 07 01		yhdessä 1
554		08 07 02		yhdessä 1
943		08 07 03		yhdessä 1
556		08 07 04		yhdessä 1
557		08 08 01		yhdessä 1
558		08 10 01		yhdessä 1
559		08 11 01		yhdessä 1
560		08 12 01		yhdessä 1
944		08 13 01		yhdessä 1
562		08 14 01		yhdessä 1
945		08 15 01		yhdessä 1
564		08 16 01		yhdessä 1
947		09 02 02 01		yhdessä 1
319		09 02 02 02		yhdessä 1
565		08 17 01		yhdessä 1
95		08 18 01		yhdessä 1
567		08 19 01		yhdessä 1
142		11 05 02 02		yhdessä 1
951		12 02 01		yhdessä 1
952		12 02 02		yhdessä 1
393		14 02 01		yhdessä 1
394		14 04 01		yhdessä 1
395		14 04 02		yhdessä 1
961		15 02 11		yhdessä 1
962		15 02 22		yhdessä 1
654		15 02 23		yhdessä 1
271		17 03 08		yhdessä 1
108		24 02 01		yhdessä 1
109		24 02 02		yhdessä 1
110		24 02 03		yhdessä 1
80		02 02 04		eä		+
239		04 01 04 02		eä		-
240		04 01 04 04		eä		-
241		04 01 04 06		eä		-
242		04 01 04 08		eä		-
243		04 01 04 10		eä		-
902		04 03 02		eä		+
634				NHÄ		-	242, 340, 4
903		04 03 03 01		eä		+
635				NHÄ		-	226, 360, 1
904		04 03 03 02		eä		+
636				NHÄ		-	197, 384, 1
905		04 03 03 03		eä		+
637				NHÄ		-	202, 379, 1
249						-	239, 347, 1
906		04 03 04		eä		+
638				NHÄ		-	201, 382, 1
250						-	268, 316, 2
253		04 03 05 01		eä		-
262		04 04 03 02		eä		-
263		04 04 04 03		eä		-
542		06 03 04		osat	1	+
				NHÄ/osat	2	+	401, 172, 17
				osat	3	+
					4	+
82		06 04 05		eä		+
926		06 05 05		osat	1	+
					2	+
936		08 03 01		osat	1	↓	korvattu tarkistuksella 1045
					2	↓
939		08 05 02		eä		+
90						-
941		08 06 02		eä		+
92						-
946		08 20 01		eä		+
609						↓
948		09 03 01		eä		+
96						-
611		10 03 01		eä		-
232		14 05 03		eä		-
963		15 02 25 01		eä		+
268						↓
269		15 02 25 02		eä		-
900		04 02 17		yhdessä 2		+
901		04 02 19		yhdessä 2
954		13 03 17		yhdessä 2
955		13 03 18		yhdessä 2
956		13 03 19		yhdessä 2
983		13 03 20 02		yhdessä 2
1028		13 03 20 04		yhdessä 2
1029		13 03 20 06		yhdessä 2
960		13 05 03 01		yhdessä 2
434		19 08 02 02		yhdessä 2
953		13 03 16		eä		+
612						-
130				NHÄ		-	70, 497, 24
957		13 03 20		eä		+
614						-
959		13 04 02		eä		+
105						↓
131				NHÄ		-	101, 476, 11
152		05 02 01 03		yhdessä 3		+
153		05 02 01 99		yhdessä 3
154		05 02 03		yhdessä 3
155		05 02 04 01		yhdessä 3
156		05 02 05 01		yhdessä 3
157		05 02 05 08		yhdessä 3
158		05 02 05 99		yhdessä 3
159		05 02 06 05		yhdessä 3
160		05 02 06 99		yhdessä 3
161		05 02 07 01		yhdessä 3
162		05 02 08 02		yhdessä 3
163		05 02 08 03		yhdessä 3
164		05 02 08 06		yhdessä 3
165		05 02 08 07		yhdessä 3
166		05 02 08 08		yhdessä 3
167		05 02 08 09		yhdessä 3
168		05 02 08 11		yhdessä 3
169		05 02 08 12		yhdessä 3
170		05 02 08 99		yhdessä 3
171		05 02 09 02		yhdessä 3
172		05 02 09 03		yhdessä 3
173		05 02 09 04		yhdessä 3
174		05 02 09 05		yhdessä 3
175		05 02 09 06		yhdessä 3
176		05 02 09 08		yhdessä 3
177		05 02 09 09		yhdessä 3
178		05 02 09 99		yhdessä 3
179		05 02 12 01		yhdessä 3
180		05 02 12 04		yhdessä 3
181		05 02 12 05		yhdessä 3
182		05 02 12 06		yhdessä 3
183		05 02 12 08		yhdessä 3
185		05 02 12 99		yhdessä 3
186		05 02 13 01		yhdessä 3
187		05 02 13 03		yhdessä 3
188		05 02 13 04		yhdessä 3
189		05 02 13 99		yhdessä 3
190		05 02 15 01		yhdessä 3
191		05 02 15 02		yhdessä 3
192		05 02 15 04		yhdessä 3
193		05 02 15 05		yhdessä 3
194		05 02 15 06		yhdessä 3
195		05 02 15 99		yhdessä 3
641		05 03 02 13		yhdessä 3
642		05 03 02 14		yhdessä 3
915		05 03 02 15		yhdessä 3
198		05 07 01 06		yhdessä 3
201		05 08 10		yhdessä 3
930		07 01 04 05		yhdessä 3
367		07 03 09 01		yhdessä 3
932		07 03 12		yhdessä 3
933		07 03 15		yhdessä 3
725		07 03 16		yhdessä 3
934		07 04 05		yhdessä 3
949		11 02 01 03		yhdessä 3
140		11 03 03		yhdessä 3
141		11 04 01		yhdessä 3
144		11 07 01		yhdessä 3
145		11 07 02		yhdessä 3
147		11 08 05 01		yhdessä 3
950		11 09 02		yhdessä 3
964		17 01 04 07		yhdessä 3
210		17 04 02 01		yhdessä 3
211		17 04 03 03		yhdessä 3
749		17 04 07 01		yhdessä 3
598		05 02 01 01		NHÄ		-	143, 428, 7
184		05 02 12 09		osat	1	+
					2	+
601		05 03 02 08		NHÄ		-	245, 299, 22
602		05 03 02 22		NHÄ		-	226, 314, 36
916		05 04 05 01		eä		↓	korvattu tarkistuksella 1043
605				NHÄ		↓	521,55,4 korvattu tarkistuksella 1043
917		05 08 06		eä		+
101						↓
931		07 03 07		osat	1	↓	korvattu tarkistuksella 1044
				osat/KÄ	2	↓	344,203,6 korvattu tarkistuksella 1044
143		11 06 14		NHÄ		+	483, 87, 17
286		18 02 04 01		yhdessä 4		+
287		18 02 05		yhdessä 4
966		18 02 06		yhdessä 4
967		18 03 03		yhdessä 4
290		18 03 04		yhdessä 4
291		18 03 05		yhdessä 4
292		18 03 06		yhdessä 4
293		18 03 07		yhdessä 4
968		18 03 09		yhdessä 4
969		18 03 10		yhdessä 4
122		18 04 01		yhdessä 4
296		18 04 05 03		yhdessä 4
297		18 04 06		yhdessä 4
300		18 05 01 01		yhdessä 4
301		18 05 01 03		yhdessä 4
302		18 05 04		yhdessä 4
303		18 05 05 01		yhdessä 4
305		18 05 07		yhdessä 4
756		18 05 08		yhdessä 4
307		18 05 09		yhdessä 4
308		18 06 01		yhdessä 4
309		18 06 04 01		yhdessä 4
310		18 06 06		yhdessä 4
311		18 06 07		yhdessä 4
312		18 07 01 01		yhdessä 4
314		18 08 01		yhdessä 4
272		PARTC-3-11-15		yhdessä 4
273		PARTC-3-11-22		yhdessä 4
274		PARTC-3-11-4		yhdessä 4
965		18 02 03 02		eä		+
753		18 04 07		eä		+
132				NHÄ		-	86, 465, 10
133		18 04 08		NHÄ		-	79, 503, 8
298		18 04 09		eä		-
970		07 04 01		yhdessä 5		+
370		07 04 03		yhdessä 5
971		09 06 01 01		yhdessä 5
323		09 06 03		yhdessä 5
734		13 06 01		yhdessä 5
972		15 04 44		yhdessä 5
336		15 04 45		yhdessä 5
973		15 05 11		yhdessä 5
974		15 05 55		yhdessä 5
975		15 06 06		yhdessä 5
343		15 06 09		yhdessä 5
403		15 06 66		yhdessä 5
348		16 02 02		yhdessä 5
976		16 02 03		yhdessä 5
350		16 03 01		yhdessä 5
977		16 03 02		yhdessä 5
352		16 03 04		yhdessä 5
353		16 03 05		yhdessä 5		↓	korvattu tarkistuksella 1047
354		16 04 01		yhdessä 5		+
978		16 04 02		yhdessä 5
356		16 04 03		yhdessä 5
399		17 02 01		yhdessä 5
979		17 02 02		yhdessä 5
980		17 02 03		yhdessä 5
379		17 03 03 01		yhdessä 5
380		17 03 03 02		yhdessä 5
981		17 03 06		yhdessä 5
982		17 03 07 01		yhdessä 5
383		17 04 06		yhdessä 5
985		01 03 02		yhdessä 6		+
986		04 06 01		yhdessä 6
987		05 05 02		yhdessä 6
409		07 02 03		yhdessä 6
321		09 06 01 02		yhdessä 6
219		13 05 02		yhdessä 6
988		13 05 03 02		yhdessä 6
735		13 06 02		yhdessä 6
333		15 02 03		yhdessä 6
416		19 01 04 03		yhdessä 6
990		19 01 04 07		yhdessä 6
991		19 01 04 30		yhdessä 6
992		19 02 01		yhdessä 6
993		19 03 07		yhdessä 6
995		19 05 01		yhdessä 6
996		19 05 03		yhdessä 6
997		19 06 01 01		yhdessä 6
766		19 06 04 01		yhdessä 6
427		19 06 05		yhdessä 6
767		19 06 06		yhdessä 6		↓	korvattu tarkistuksella 1051
998		19 08 01 01		yhdessä 6		+
999		19 08 01 02		yhdessä 6
1000		19 08 01 03		yhdessä 6
1001		19 08 01 04		yhdessä 6
583		19 08 01 05		yhdessä 6
769		19 08 01 07		yhdessä 6
770		19 08 01 08		yhdessä 6
433		19 08 02 01		yhdessä 6
771		19 08 02 03		yhdessä 6
1002		19 09 01		yhdessä 6
12		19 09 02		yhdessä 6
1003		19 10 01		yhdessä 6
1004		19 10 01 01		yhdessä 6
1005		19 10 01 02		yhdessä 6
1006		19 10 01 03		yhdessä 6
1027		19 10 01 04		yhdessä 6
15		19 10 01 05		yhdessä 6
1007		19 10 02		yhdessä 6
1008		19 10 03		yhdessä 6
1009		19 11 01		yhdessä 6
1010		19 11 02		yhdessä 6
445		19 11 03		yhdessä 6
115		20 02 03		yhdessä 6
1011		21 02 01		yhdessä 6		↓	korvattu tarkistuksella 1052
1012		21 02 03		yhdessä 6		+
1014						↓	korvattu tarkistuksella 1053
1013						+
1015		21 03 01		yhdessä 6		↓	korvattu tarkistuksella 1054
1016		21 04 01		yhdessä 6			korvattu tarkistuksella 1055
27		21 04 06		yhdessä 6		+
447		21 05 01 02		yhdessä 6
29		21 05 01 03		yhdessä 6
586		21 05 01 06		yhdessä 6
622		21 05 01 07		yhdessä 6
1017		21 06 02		yhdessä 6
31		21 08 01		yhdessä 6
1018		22 01 04 30		yhdessä 6
588		22 02 01		yhdessä 6
1020		22 02 04 01		yhdessä 6
783		22 02 04 02		yhdessä 6		↓	korvattu tarkistuksella 1056
459		22 02 05		yhdessä 6		+
460		22 02 05 01		yhdessä 6
461		22 02 05 02		yhdessä 6
1021		22 02 06		yhdessä 6
1022		22 02 07 01		yhdessä 6
464		22 02 07 02		yhdessä 6
1023		22 02 07 03		yhdessä 6
1024		22 02 08		yhdessä 6
1025		22 04 01		yhdessä 6
468		22 04 02		yhdessä 6
1026		23 02 01		yhdessä 6		↓	korvattu tarkistuksella 1057
785		23 02 02		yhdessä 6			korvattu tarkistuksella 1058
469		40 02 42		yhdessä 6		+
989		15 02 27 01		eä		+
270						↓
994		19 04 01		osat	1	↓	korvattu tarkistuksella 1049
					2	↓
134		21 01 04 20		NHÄ		-	222, 335, 35
1019		22 02 02		eä		+
780				NHÄ/osat	1	↓
					2	-	263, 312, 10
456		22 02 03		eä		+
781				NHÄ		-	272, 310, 5
856		XX 01 05 01		yhdessä 7		+
857		XX 01 05 02		yhdessä 7
858		XX 01 05 03		yhdessä 7
859		02 01 02 01		yhdessä 7
860		06 01 01		yhdessä 7
861		06 01 02 01		yhdessä 7
862		07 01 02 01		yhdessä 7
863		08 01 02 01		yhdessä 7
864		09 01 02 01		yhdessä 7
230		12 04		yhdessä 7
231		12 05		yhdessä 7
865		15 01 02 01		yhdessä 7
656		15 06 08		yhdessä 7
866		17 01 02 01		yhdessä 7
868		19 01 01 02		yhdessä 7
869		24 01 06		yhdessä 7
870		25 01 02 13		yhdessä 7
871		26 01 09 01		yhdessä 7
872		26 01 11 01		yhdessä 7
873		26 01 20		yhdessä 7
874		26 01 21		yhdessä 7
788		26 01 22 02		yhdessä 7
876		26 01 22 03		yhdessä 7
877		26 01 23 01		yhdessä 7
878		26 01 23 03		yhdessä 7
879		26 01 40 02		yhdessä 7
880		26 01 51 01		yhdessä 7
124		31 01 07 01		yhdessä 7
881		A2 01 01		yhdessä 7
882		A3 01 01		yhdessä 7
883		A4 01 01		yhdessä 7
884		A5 01 02 01		yhdessä 7
885		A6 01 02 01		yhdessä 7
886		A7 01 02 01		yhdessä 7
847		XX 01 01 01		yhdessä 7
848		XX 01 01 01 02		yhdessä 7
849		XX 01 01 01 03		yhdessä 7
850		XX 01 01 02 01		yhdessä 7
851		XX 01 01 02 03		yhdessä 7
852		XX 01 02 02 01		yhdessä 7
853		XX 01 02 11 04		yhdessä 7
854		XX 01 03 01 04		yhdessä 7
855		XX 01 03 02 01		yhdessä 7
237		04 01 01		eä		↓
238		04 01 03		eä		↓
720		07 01 01		osat	1	↓
				osat/KÄ	2	-	350, 226, 13
867		19 01 01 01		eä		↓	korvattu tarkistuksella 1048
106				osat	1	↓	korvattu tarkistuksella 1048
					2	↓
593		25 01 06 02		eä		-
875		26 01 22 01		osat	1	-	korvattu tarkistuksella 1059
				osat/KÄ	2	-	303,284,5 korvattu tarkistuksella 1059
111		27 01 01		eä		-
Tark. nro		Budjettikohta		yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat		Äänestys	NHÄ/KÄ - huomautukset
Parlamentti
797		S1-1 0 0 0		yhdessä 8		+
796
798		S1-1 0 0 4		yhdessä 8
799		S1-1 0 0 5		yhdessä 8
800		S1-1 0 0 6		yhdessä 8
801		S1-1 0 2		yhdessä 8
804		S1-1 2		yhdessä 8
806
805
803
807
810		S1-1 2 0 0		yhdessä 8
811		S1-1 4 0 0		yhdessä 8
812		S1-1 4 2		yhdessä 8
813		S1-10 5		yhdessä 8
814		S1-10 7		yhdessä 8
815		S1-2 0 0 0		yhdessä 8
816		S1-2 0 0 7		yhdessä 8
817		S1-2 0 2 4		yhdessä 8
818		S1-2 0 2 6		yhdessä 8
819		S1-2 1 4		yhdessä 8
820		S1-2 1 6		yhdessä 8
821		S1-2 3 2		yhdessä 8
626		S1-2 3 8		yhdessä 8
984		S1-3 0 0		yhdessä 8
822		S1-3 0 2		yhdessä 8
823		S1-3 0 4 2		yhdessä 8
824		S1-3 2 4 0		yhdessä 8
825		S1-3 2 4 4		yhdessä 8
826		S1-3 2 4 5		yhdessä 8
522		S1-3 2 4 7		yhdessä 8
827		S1-4 2 0		yhdessä 8
828		S1-4 2 2 0		yhdessä 8
808		S1-1 2		osat	1	↓	korvattu tarkistuksella 1040
					2	↓
802		S1-1 0 3 3		KÄ		-	369, 178, 42
625				NHÄ		-	91, 466, 8
795		S1-3 2 4 9		eä		-
Tark. nro		Budjettikohta		yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat		Äänestys	NHÄ/KÄ - huomautukset
Neuvosto
236		S2-67		NHÄ		-
Tark. nro		Budjettikohta		yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat		Äänestys	NHÄ/KÄ - huomautukset
Tuomioistuin
829		S4-1 2		yhdessä 9		+
830		S4-1 2 9		yhdessä 9
831		S4-1 4 0 6		yhdessä 9
832		S4-2 1 0 0		yhdessä 9
833		S4-2 1 0 2		yhdessä 9
Tark. nro		Budjettikohta		yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat		Äänestys	NHÄ/KÄ - huomautukset
Tilintarkastustuomioistuin
834		S5-1 2		yhdessä 10		+
835		S5-1 6 5 4		yhdessä 10
836		S5-2 0 0 3		yhdessä 10
837		S5-2 7 0		yhdessä 10
838		S5-2 7 4 1		yhdessä 10
Tark. nro		Budjettikohta		yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat		Äänestys	NHÄ/KÄ - huomautukset
Talous- ja sosiaalikomitea
839		S6-1 0 0 4		yhdessä 11		+
841		S6-1 2		yhdessä 11
840
842		S6-2 5 4 8		yhdessä 11
843		S6-2 6 2 0		yhdessä 11
Tark. nro		Budjettikohta		yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat		Äänestys	NHÄ/KÄ - huomautukset
Alueiden komitea
844		S7-1 2		yhdessä 12		+
845
682		S7-1 2 0 0		yhdessä 12
Tark. nro		Budjettikohta		yhdessä, NHÄ, KÄ, eä, osat		Äänestys	NHÄ/KÄ - huomautukset
Oikeusasiamies ja Euroopan Tietosuojavaltuutettu
846		S8-1 2		eä		+
316		S9-2 0 0		eä		+
	Tarkistus		korvattu tarkistuksella
	893		1041
	255		1042
	938		1046
	936		1045
	916		1043
	605		1043
	931		1044
	353		1047
	767		1051
	1011		1052
	1014		1053
	1015		1054
	1016		1055
	783		1056
	1026		1057
	785		1058
	994		1049
	867		1048
	106		1048
	875		1059
	808		1040

Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt
IND/DEM: tark. 130, 131, 132, 133 ja 134
Verts/ALE: tark. 598, 601, 602, 605 ja 625
PSE: tark. 634, 635, 636, 637, 638, 236, 249 ja 250
PPE-DE: tark. 781, 780 ja 143
Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt
Verts/ALE: tark. 82, 184 ja 965
PSE: tark. 80, 915, 143, 593 ja 802
Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt
Verts/ALE, PSE
tark. 542
1.osa: Maksumäärärahat
2.osa: Maksusitoumusmäärärahat
3.osa: "Osalla määrärahoista ... (Lähi-itä-Kaspianmeri-EU -reitti) toteuttamista"
4.osa: "perustamalla vahvennetun koordinaattorin ... tästä toimistosta käsin."
tark. 931
1.osa: Määrät
2.osa: Varaus ja siihen liittyvät selvitysosan kohdat
Verts/ALE
tark. 994
1.osa: Määrät ja selvitysosan kohdat, jotka eivät koske varausta
2.osa: Varaus ja siihen liittyvät selvitysosan kohdat (ihmisoikeusjärjestöt)
PSE
tark. 936
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "Määräraha on lisäksi tarkoitettu ... koskevan politiikan kehittämiseen."
2.osa: nämä sanat
tark. 926
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman maksusitoumusmäärärahoja
2.osa: Maksusitoumusmäärärahat
tark. 184
1.osa: Määrät (sitoumukset ja maksut)
2.osa: Selvitysosa
tark. 720
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman varausta ja siihen liittyviä selvitysosan kohtia
2.osa: Varaus ja siihen liittyvät selvitysosan kohdat
tark. 875
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman varausta ja siihen liittyviä selvitysosan kohtia
2.osa: Varaus ja siihen liittyvät selvitysosan kohdat
tark. 808
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman varausta ja siihen liittyviä selvitysosan kohtia
2.osa: Varaus ja siihen liittyvät selvitysosan kohdat
PPE-DE
tark. 789
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman ensimmäistä luetelmakohtaa ("Komission jäsen Kallas ... opettajia lähetetään riittävästi)."
2.osa: tämä luetelmakohta
tark. 780
1.osa: Teksti kokonaisuudessaan ilman varausta ja siihen liittyviä selvitysosan kohtia
2.osa: Varaus ja siihen liittyvät selvitysosan kohdat
PPE-DE, PSE
tark. 106
1.osa: Varausta ja varauksesta vapauttamisen ensimmäistä ehtoa koskeva teksti
2.osa: Varauksesta vapauttamisen toinen ehto
Muuta
Tarkistukset 381, 809, 743 ja 789 peruutettiin.
Esittelijä Jutta Haug ehdotti oikeudellisen yksikön lausunnon johdosta, että virke
"Komissio sallii, että kansainväliset järjestöt hallinnoivat ja toteuttavat hankkeita ainoastaan, jos ne sitoutuvat lähettämään kaikki yhteisön varojen käyttöä koskevat sisäiset ja ulkoiset tarkastuksensa Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja komission sisäiselle tarkastajalle."
korvataan seuraavalla virkkeellä:
"Tehdessään sopimuksia hankkeiden hallinnoinnista tai toteuttamisesta kansainvälisissä järjestöissä taikka muuttaessaan niitä komissio pyrkii kaikin tavoin siihen, että nämä järjestöt sitoutuvat lähettämään kaikki yhteisön varojen käyttöä koskevat sisäiset ja ulkoiset tarkastuksensa Euroopan tilintarkastustuomioistuimelle ja komission sisäiselle tarkastajalle varainhoidon täyden avoimuuden varmistamiseksi varainhoitoasetuksen 53—56 artiklan mukaisesti.".
Tämä muutos koskee seuraavia tarkistuksia:
994 budjettikohtaan 19 04 01
1011 budjettikohtaan 21 02 01
1015 budjettikohtaan 21 03 01
1016 budjettikohtaan 21 04 01
1026 budjettikohtaan 23 02 01
785 budjettikohtaan 23 02 02.

2. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2009 (Pääluokka III)

3. Esitys yleiseksi talousarvioksi 2009 (Pääluokat I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX)

4. Lentoasemamaksut ***II

5. EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus ***

6. Merirosvous

7. Tilinpäätösstandardien vastaavuus

8. Ilmailun turvatoimet ja henkilöskannereiden vaikutukset ihmisoikeuksiin, yksityisyyteen, ihmisarvoon ja tietosuojaan

9. EY:n ja Bosnia ja Hertsegovinan välinen vakautus- ja assosiaatiosopimus

10. Holodomorin, Ukrainan keinotekoisen nälänhädän (1932–1933) muistaminen

11. Euroopan oikeusasiamiehen toiminta (2007)

12. Venezuela

13. Kongon demokraattinen tasavalta: taistelut itäisillä raja-alueilla

14. Burma

Oikeudellinen huomautus - Tietosuojakäytäntö