Nõukogu ja Euroopa Komisjon on esitanud järgmised dokumendid:
- Ettepanek võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv, millega muudetakse direktiivi 94/19/EMÜ hoiuste tagamise skeemide kohta seoses hoiuste tagamise ulatuse ja hüvitamise tähtajaga (KOM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD))
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
ECON
nõuandvad komisjonid:
JURI, IMCO
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 28/2008 ettepanek – III jagu – Komisjon (N6-0021/2008 - C6-0374/2008 - 2008/2299(GBD))
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 27/2008 ettepanek - III jagu – Komisjon (N6-0022/2008 - C6-0376/2008 - 2008/2300(GBD))
edasi saadetud
vastutavale komisjonile:
BUDG
- Assigneeringute ümberpaigutamise DEC 36/2008 ettepanek - III jagu – Komisjon (N6-0023/2008 - C6-0377/2008 - 2008/2302(GBD))
4. Euroopa Ombudsmani 2007. aasta tegevuse aruanne (arutelu)
Raport Euroopa Ombudsmani 2007. aasta tegevust käsitleva aastaaruande kohta [2008/2158(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: Dushana Zdravkova (A6-0358/2008)
Dushana Zdravkova tutvustas raportit.
Sõna võtsid Nikiforos Diamandouros (ombudsman) ja Andris Piebalgs (komisjoni liige).
Sõna võtsid Andreas Schwab fraktsiooni PPE-DE nimel, Proinsias De Rossa fraktsiooni PSE nimel, Marian Harkin fraktsiooni ALDE nimel, Margrete Auken fraktsiooni Verts/ALE nimel, Marcin Libicki fraktsiooni UEN nimel, Dimitrios Papadimoulis fraktsiooni GUE/NGL nimel, Nils Lundgren fraktsiooni IND/DEM nimel, Hans-Peter Martin (fraktsioonilise kuuluvuseta), Mairead McGuinness, Alexandra Dobolyi, Metin Kazak, Ryszard Czarnecki, Frank Vanhecke, Manolis Mavrommatis, Michael Cashman, Anneli Jäätteenmäki, Simon Busuttil, Maria Matsouka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Inés Ayala Sender.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Dumitru Oprea, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău ja Alessandro Battilocchio.
Sõna võtsid Nikiforos Diamandouros, Andris Piebalgs, Dushana Zdravkova ja Hans-Peter Martin isiklikus küsimuses seoses Michael Cashmani sõnavõtuga.
(Istung katkestati kell 11.05 ja jätkus kell 11.10.)
ISTUNGI JUHATAJA: Hans-Gert PÖTTERING president
5. Presidentuuri teadaanded
Parlamendi president teatas, et esimeeste konverents on nimetanud Hiina inimõiguste kaitsja Hu Jia Sahharovi 2008. aasta auhinna laureaadiks.
President esines ka lühikese avaldusega seoses Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 63. aastapäevaga 24. oktoobril 2008. President märkis muuhulgas vastastikuseid kohustusi ja tihedat koostööd Euroopa Liidu, Euroopa Parlamendi ja ÜRO eri programmide vahel ning rõhutas mitmepoolse solidaarsuse olulisust praeguse finantskriisi olukorras.
6. Hääletused
Hääletuste üksikasjalikud tulemused (muudatusettepanekud, eraldi ja osade kaupa hääletused jne) on esitatud protokolli lisas „Hääletuste tulemused“.
Nimeliste hääletuste tulemused protokolli lisana on kättesaadavad ainult elektrooniliselt ja nendega saab tutvuda Europarl-veebilehel.
6.1. Euroopa Liidu üldeelarve projekt – 2009. aasta üldeelarve (hääletus)
- 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti III jao (Komisjon) assigneeringute muudatusettepanekute projektid ja parandusettepanekud
- 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti I (Euroopa Parlament), II (Nõukogu), IV (Euroopa Kohus), V (Kontrollikoda,) VI (Majandus- ja Sotsiaalkomitee), VII (Regioonide Komitee), VIII (Euroopa Ombudsman) ja IX jao (Euroopa Andmekaitseinspektor) muudatusettepanekute projektid
(Mittekohustuslikke kulusid käsitlevate muudatusettepanekute projektide puhul on nõutav kvalifitseeritud häälteenamus, kohustuslikke kulusid käsitlevate muudatusettepanekute projektide puhul lihthäälteenamus.)
Vastuvõetud muudatusettepanekute projektid ja parandusettepanekud on toodud lisas „Vastuvõetud tekstid“.
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 1)
Sõnavõtud:
Enne hääletust
Jutta Haug (raportöör) esitas järgmised tehnilised parandused:
- muudatusettepanek 783 eelarverea 22 02 04 02 kohta puudutab üksnes maksete assigneeringuid;
- märkused Ülemaailmse Energiahindamise (GEA) kohta viiakse eelarverealt 08 03 01, kuhu need lisati ekslikult, eelarvereale 08 05 01. Sellest tulenevalt hääletatakse muudatusettepanekut 936 eelarverea 08 03 01 kohta ilma GEA-d puudutavate märkusteta ning need märkused lisatakse muudatusettepanekule 938 eelarverea 08 05 01 kohta;
- otsus taastada esialgne eelarveprojekt detsentraliseeritud ametite osas jaotises 1 ja 2 tähendab ka nende ametikohtade loetelu taastamist esialgses eelarveprojektis esitatud kujul. Otsus puudutab Euroopa Ravimiametit, Euroopa Kemikaaliametit, Euroopa Lennundusohutusametit, Euroopa Meresõiduohutuse Ametit, Euroopa Raudteeagentuuri, Euroopa Keskkonnaagentuuri, Euroopa Kutseõppe Arenduskeskust, Euroopa Toiduohutusametit, Ühenduse Kalanduskontrolli Agentuuri ja Ühenduse Sordiametit, mille ametikohtade loetelu muudatusettepanekutes ei sisaldu;
- vastavalt õigusteenistuse arvamusele tuleks mõnevõrra kohandada mitmele eelarvereale lisatud märkusi. See puudutab märkust, mis algab sõnadega „Komisjon lubab ...“ ja lõpeb sõnadega „... Euroopa Kontrollikojale ja komisjoni siseaudiitorile“ ning mis on lisatud järgmistele muudatusettepanekutele: 994 (eelarverida 19 04 01), 1011 (eelarverida 21 02 01), 1015 (ligne 21 03 01), 1016 (eelarverida 21 04 01), 1026 (eelarverida 23 02 01) ja 785 (eelarverida 23 02 02);
- tehnilise vea tõttu ei sisaldu eelarverida 19 06 06 „Konsulaarkoostöö“ muudatusetteapanekute loetelus, kuigi see võeti vastu kirjaliku muutmisettepaneku 1/2009 osana. Nimetatud eelarverida lisatakse ainult kirjega „p.m.“.
Parlamendi president märkis, et esitatud parandustele ei ole vastuseisu.
- Janusz Lewandowski (raportöör) muudatusettepanekute ploki nr 8 hääletusele panemise kohta.
6.2. 2009. aasta üldeelarve projekt (III jagu) (hääletus)
Raport Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta, III jagu – komisjon (C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD)) ning Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve esialgse projekti kirjaliku muutmisettepaneku nr 1/2009 (SEK(2008)2435) kohta - Eelarvekomisjon. Raportöör: Jutta Haug (A6-0398/2008)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 2)
6.3. 2009. aasta üldeelarve projekt (I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX jagu) (hääletus)
Raport Euroopa Liidu 2009. eelarveaasta üldeelarve projekti kohta I jagu - Euroopa Parlament II jagu - nõukogu IV jagu - Euroopa Kohus V jagu - kontrollikoda VI jagu - Euroopa Majandus-ja Sotsiaalkomitee VII jagu - Regioonide Komitee VIII jagu - Euroopa Ombudsman IX jagu - Euroopa andmekaitseinspektor [C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD)] - Eelarvekomisjon. Raportöör: Janusz Lewandowski (A6-0397/2008)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 3)
Parlamendi president tervitas parlamendi nimel Moldova Vabariigi delegatsiooni liikmeid, kes viibisid ametlike külaliste rõdul.
8. Hääletused (jätkamine)
8.1. Lennujaamatasud ***II (hääletus)
Soovitus teisele lugemisele nõukogu ühise seisukoha kohta eesmärgiga võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv lennujaamatasude kohta [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD)] - Transpordi- ja turismikomisjon. Raportöör: Ulrich Stockmann (A6-0375/2008)
(Kvalifitseeritud häälteenamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 4)
8.2. EÜ ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping *** (hääletus)
Soovitus ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu ja komisjoni otsus ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Bosnia ja Hertsegoviina vahelise stabiliseerimis- ja assotsieerimislepingu sõlmimise kohta (8225/2008 - KOM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC)] - Väliskomisjon. Raportöör: Doris Pack (A6-0378/2008)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 5)
Resolutsiooni ettepanek, mille esitas vastavalt kodukorra artiklile 81 Pervenche Berès ECON komisjoni nimel: 2. juuni 2008. aasta ettepanek võtta vastu komisjoni otsus teatavate kolmanda riigi raamatupidamisstandardite ja rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite kasutamise kohta konsolideeritud raamatupidamisaruannete koostamisel kolmandate riikide väärtpaberiemitentide poolt ning 2. juuni 2008. aasta ettepanek võtta vastu komisjoni määrus (EÜ), millega muudetakse komisjoni määruse (EÜ) nr 809/2004 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/71/EÜ) prospekte ja reklaami käsitlevaid sätteid (Raamatupidamisstandardite samaväärsus) (B6-0544/2008)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 7)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 8)
RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
Sõna võtsid Manfred Weber fraktsiooni PPE-DE nimel, kes taotles kodukorra artikli 170 lõike 4 alusel hääletuse edasilükkamist novembri osaistungjärgule, ja Martin Schulz fraktsiooni PSE nimel, kes väljendas sellele taotlusele vastuseisu.
Parlament lükkas taotluse nimelisel hääletusel (198 poolt-, 337 vastu- ja 22 erapooletu häälega) tagasi.
Joseph Daul, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Urszula Gacek ja Zita Pleštinská fraktsiooni PPE-DE nimel,
Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma ja Adrian Severin fraktsiooni PSE nimel,
Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi ja Šarūnas Birutis fraktsiooni ALDE nimel,
Rebecca Harms ja Milan Horáček fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański ja Mieczysław Edmund Janowski fraktsiooni UEN nimel
8.8. Euroopa Ombudsmani 2007. aasta tegevuse aruanne (hääletus)
Raport Euroopa Ombudsmani 2007. aasta tegevust käsitleva aastaaruande kohta [2008/2158(INI)] - Petitsioonikomisjon. Raportöör: Dushana Zdravkova (A6-0358/2008)
(Antud häälte enamus)
(Üksikasjalikud hääletustulemused: lisa "Hääletuste tulemused" punkt 11)
Dushana Zdravkova (raportöör) esitas muudatusettepanekute 5 ja 7 kohta suulised muudatusettepanekud (vastu võetud).
9. Parlamentidevaheliste delegatsioonide koosseis
Esimeeste konverents otsustas tänasel koosolekul teha ettepaneku suurendada Euroopa – Ladina-Ameerika parlamentaarse assamblee töös osaleva delegatsiooni liikmete arvu 60-lt 75-le ja nimetada delegatsiooni liikmeteks järgmised asendusliikmed:
PPE-DE: Valdis Dombrovskis, José Manuel García-Margallo y Marfil, Werner Langen, Bogusław Sonik ja Robert Sturdy
PSE: Kader Arif, Thijs Berman, Armando França ja Bogdan Golik
Raamatupidamisstandardite võrdväärsus - B6-0544/2008: Peter Skinner
Lennundusjulgestuse vahendid ja kehaskannerid - B6-0562/2008: Philip Claeys
Holodomori (suur näljahäda Ukrainas 1932–1933) mälestamine - RC-B6-0571/2008: Zita Pleštinská fraktsiooni PPE-DE nimel, Tunne Kelam ja Bruno Gollnisch
EÜ ning Bosnia ja Hertsegoviina vaheline stabiliseerimis- ja assotsieerimisleping - B6-0541/2008: Bernd Posselt
Raport: Dushana Zdravkova - A6-0358/2008: Frank Vanhecke
11. Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused
Hääletuse parandused ja hääletuskavatsused on toodud veebilehel „Séance en direct“, „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (Roll-call votes)“ ja lisa „Nimelise hääletuse tulemused“ trükiversioonis.
Elektroonilist versiooni veebilehel Europarl ajakohastatakse korrapäraselt kuni kahe nädala jooksul pärast hääletuse toimumise kuupäeva.
Seejärel suletakse hääletuse paranduste nimekiri tõlkimiseks ja Euroopa Liidu Teatajas avaldamiseks.
(Istung katkestati kell 12.35 ja jätkus kell 15.00.)
ISTUNGI JUHATAJA: Gérard ONESTA asepresident
12. Eelmise istungi protokolli kinnitamine
Kinnitati eelmise istungi protokoll.
13. Inimõiguste, demokraatia ja õigusriigi põhimõtete rikkumise juhtumite arutamine (arutelu)
José Ribeiro e Castro, Ewa Tomaszewska ja Renate Weber tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid Bernd Posselt fraktsiooni PPE-DE nimel, Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, Leopold Józef Rutowicz fraktsiooni UEN nimel, Pedro Guerreiro fraktsiooni GUE/NGL nimel, Urszula Krupa fraktsiooni IND/DEM nimel, ja Laima Liucija Andrikienė.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Zdzisław Zbigniew Podkański, Georgios Toussas, Kathy Sinnott ja Gerard Batten.
Renate Weber, Giovanna Corda, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Ewa Tomaszewska ja Bernd Posselt (autori asendaja) tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid Tunne Kelam fraktsiooni PPE-DE nimel, Katrin Saks fraktsiooni PSE nimel, Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel, ja Zdzisław Zbigniew Podkański fraktsiooni UEN nimel.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Gerard Batten ja Kathy Sinnott.
Zdzisław Zbigniew Podkański, Marios Matsakis, Józef Pinior, Raül Romeva i Rueda, Colm Burke ja Esko Seppänen tutvustasid resolutsiooni ettepanekuid.
Sõna võtsid Filip Kaczmarek fraktsiooni PPE-DE nimel, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg fraktsiooni PSE nimel, Kathy Sinnott fraktsiooni IND/DEM nimel, ja Paulo Casaca.
Eelneva registreerimiseta võtsid sõna Peter Skinner, Zbigniew Zaleski, Gerard Batten, Justas Vincas Paleckis ja Marios Matsakis.
Jaime Mayor Oreja, Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, Charles Tannock, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė ja José Ribeiro e Castro fraktsiooni PPE-DE nimel,
Ignasi Guardans Cambó, Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel,
Inese Vaidere, Ryszard Czarnecki ja Adam Bielan fraktsiooni UEN nimel
Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock ja Ana Maria Gomes fraktsiooni PSE nimel,
Jules Maaten, Marco Cappato, Marco Pannella ja Marios Matsakis fraktsiooni ALDE nimel,
Frithjof Schmidt ja Raül Romeva i Rueda fraktsiooni Verts/ALE nimel,
Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski ja Brian Crowley fraktsiooni UEN nimel,