PIRMININKAVO: Luisa MORGANTINI
Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 10.00 val.

2. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos:

- Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvos 94/19/EB dėl indėlių garantijų sistemų nuostatas dėl kompensacijų lygio ir išmokėjimo termino (COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 28/2008 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N6-0021/2008 - C6-0374/2008 - 2008/2299(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC 27/2008 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N6-0022/2008 - C6-0376/2008 - 2008/2300(GBD))

- Pasiūlymas perkelti DEC36/2008 asignavimus - III skirsnis - Komisija (N6-0023/2008 - C6-0377/2008 - 2008/2302(GBD))

3. Piratavimas jūroje (pateiktas pasiūlymas dėl rezoliucijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Piratavimas jūroje

Diskusijos buvo surengtos 2008 09 23 (punktas 12 protokolo 23.09.2008).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

- Paolo Costa TRAN komiteto vardu – dėl piratavimo jūroje (B6-0537/2008)

Balsavimas: punktas 8.3 protokolo 23.10.2008.

4. Europos ombudsmeno veikla (2007 m.) (diskusijos)

Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2007 m. veiklą [2008/2158(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėja: Dushana Zdravkova (A6-0358/2008).

Dushana Zdravkova pristatė pranešimą.

Kalbėjo: Nikiforos Diamandouros (ombudsmenas) ir Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Kalbėjo: Andreas Schwab PPE-DE frakcijos vardu, Proinsias De Rossa PSE frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Margrete Auken Verts/ALE frakcijos vardu, Marcin Libicki UEN frakcijos vardu, Dimitrios Papadimoulis GUE/NGL frakcijos vardu, Nils Lundgren IND/DEM frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Hans-Peter Martin, Mairead McGuinness, Alexandra Dobolyi, Metin Kazak, Ryszard Czarnecki, Frank Vanhecke, Manolis Mavrommatis, Michael Cashman, Anneli Jäätteenmäki, Simon Busuttil, Maria Matsouka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir Inés Ayala Sender.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Dumitru Oprea, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău ir Alessandro Battilocchio.

Kalbėjo: Nikiforos Diamandouros, Andris Piebalgs, Dushana Zdravkova ir Hans-Peter Martin asmeniniu klausimu po Michael Cashman pasakytų pastabų.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.8 protokolo 23.10.2008.

(Posėdis sustabdytas 11.05 val. ir atnaujintas 11.10 val.)

PIRMININKAVO: Hans-Gert PÖTTERING
Pirmininkas

5. Pirmininko pranešimai

Pirmininkas pranešė, kad Pirmininkų sueiga išrinko žmogaus teisių gynėją Kinijoje Hu Jia 2008 m. Sacharovo premijos laureatu.

Be to, jis padarė trumpą pareiškimą 63-iųjų Jungtinių tautų Organizacijos metinių proga (2008 10 24). Jis paminėjo įsipareigojimus ir Europos Sąjungos, Europos Parlamento ir įvairių JTO programų bendradarbiavimą ir pabrėžė, koks svarbus daugiašalis solidarumas įvykus šiai finansų krizei.

6. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

6.1. Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektas. 2009 finansiniai metai (balsavimas)

- Pakeitimų projektai ir siūlomos pataisos, kuriais numatomi 2009 m. bendrojo biudžeto projekto III skirsnio (Komisija) asignavimai
- Pakeitimų projektai, susiję su 2009 finansinių metų bendrojo biudžeto projekto I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX skirsniais (Europos Parlamentas, Taryba, Teisingumo Teismas, Audito Rūmai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas, Regionų komitetas, Europos ombudsmenas ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas)

(Pakeitimų projektai (dėl neprivalomų išlaidų) turi būti priimti visų Parlamento narių balsų dauguma. Siūlomoms pataisoms (dėl privalomų išlaidų) užtenka balsavusiųjų daugumos.)

Priimti pakeitimų projektai ir siūlomos pataisos pateikiami priede „Priimti tekstai“.

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

Kalbėjo:

Prieš balsavimą

Jutta Haug (pranešėja) pasiūlė šiuos techninio pobūdžio pataisymus:

- balsavimas dėl 783 pakeitimo dėl biudžeto eilutės 22 02 04 02 susijęs tik su mokėjimo asignavimais;

- pastabos dėl Pasaulinio energetikos įvertinimo bus perkeltos iš eilutės 08 03 01 (čia jos buvo pateiktos per klaidą) į eilutę 08 05 01. Todėl bus balsuojama dėl 936 pakeitimo dėl eilutės 08 03 01 be pastabų dėl Pasaulinio energetikos įvertinimo. Šios pastabos bus įtrauktos į 938 pakeitimą dėl eilutės 08 05 01;

- sprendimas nustatyti decentralizuotų agentūrų PBP pagal 1 ir 2 antraštines dalis taip pat reiškia personalo plano, numatyto PBP, nustatymą. Šis sprendimas taikomas Europos vaistų agentūrai, Europos cheminių medžiagų agentūrai, Europos aviacijos saugos agentūrai, Europos jūrų saugumo agentūrai, Europos geležinkelio agentūrai, Europos aplinkos agentūrai, Europos profesinio mokymo plėtros centrui, Europos maisto saugos agentūrai, Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūrai ir Bendrijos augalų veislių tarnybai, kurių personalo planai nepateikti pakeitimuose;

- atsižvelgiant į Teisės tarnybai nuomonę reikėtų šiek tiek pataisyti pastabas, pateikiamas po kai kurių biudžeto eilučių. Reikėtų pataisyti pastabas, prasidedančias žodžiais „Komisija leidžia...“ ir besibaigiančias žodžiais „... dėl Bendrijos lėšų panaudojimo“, kurios numatytos šiuose pakeitimuose: 994 (eilutė 19 04 01), 1011 (eilutė 21 02 01), 1015 (eilutė 21 03 01), 1016 (eilutė 21 04 01), 1026 (eilutė 23 02 01) ir 785 (eilutė 23 02 02);

- dėl techninės klaidos biudžeto eilutė 19 06 06 „Konsulinis bendradarbiavimas“ nepateikta pakeitimų sąraše, nors ji buvo priimta kaip taisomojo rašto 1/2009 dalis. Ši eilutė bus įrašyta tik kaip „p. m.“

Pirmininkas pažymėjo, kad nėra prieštaraujančiųjų pasiūlytiems pataisymams.

Balsavimo metu

- Catherine Guy-Quint – dėl to, kad būtų balsuojama dėl 106 pakeitimo;

- Janusz Lewandowski (pranešėjas) – dėl to, kad būtų balsuojama dėl pakeitimų paketo Nr. 8.

6.2. 2009 m. bendrojo biudžeto projektas. III skirsnis (balsavimas)

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto [(C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD)]
ir
2009 finansinių metų Europos Sąjungos preliminaraus bendrojo biudžeto projekto taisomojo rašto Nr. 1/2009 [(SEC(2008)2435)]
III skirsnis, Komisija - Biudžeto komitetas. Pranešėja: Jutta Haug (A6-0398/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0515).

6.3. 2009 m. bendrojo biudžeto projektas. I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX skirsniai (balsavimas)

Pranešimas dėl 2009 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projekto
I skirsnis. Europos Parlamentas
II skirsnis. Taryba
IV skirsnis. Teisingumo Teismas
V skirsnis. Audito Rūmai
VI skirsnis. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas
VII skirsnis. Regionų komitetas
VIII skirsnis. Europos ombudsmenas
IX skirsnis. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas [C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Janusz Lewandowski (A6-0397/2008)

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0516).

7. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčią Moldovos Respublikos delegaciją.

8.1. Oro uostų mokesčiai ***II (balsavimas)

Rekomendacija dėl antrojo svarstymo dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl oro uosto mokesčių [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD)] - Transporto ir turizmo komitetas. Pranešėjas: Ulrich Stockmann (A6-0375/2008).

(Reikalinga kvalifikuota dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

BENDROJI TARYBOS POZICIJA

Paskelbtas patvirtintu su pakeitimais (P6_TA(2008)0517).

8.2. Europos Bendrijų ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl pasiūlymo dėl Tarybos ir Komisijos sprendimo dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo (8225/2008 - COM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Doris Pack (A6-0378/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P6_TA(2008)0518).

Parlamentas davė pritarimą.

8.3. Piratavimas jūroje (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0537/2008

Diskusijos buvo surengtos 2008 09 23 (punktas 12 protokolo 23.09.2008).

Pasiūlymas dėl rezoliucijos paskelbtas 2008 10 23 (punktas 2 protokolo 23.10.2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0519).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Rosa Miguélez Ramos paprašė dar kartą balsuoti dėl 4 dalies 1-osios dalies (Pirmininkas patenkino šį prašymą).

8.4. Apskaitos standartų lygiavertiškumas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, kurį pagal Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnį pateikė Pervenche Berès ECON komiteto vardu, – dėl 2008 m. birželio 2 d. pasiūlymo dėl Komisijos sprendimo dėl trečiųjų šalių vertybinių popierių emitentų naudojimosi tam tikros trečiosios šalies nacionaliniais apskaitos standartais ir tarptautiniais finansinės apskaitos standartais rengiant konsoliduotas finansines ataskaitas, taip pat dėl 2008 m. birželio 2 d. pasiūlymo dėl Komisijos reglamento (EB), iš dalies keičiančio Komisijos reglamentą (EB) Nr. 809/2004, įgyvendinantį Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/71/EB nuostatas dėl elementų, susijusių su prospektais ir reklama (Apskaitos standartų lygiavertiškumas) (B6-0544/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0520).

8.5. Susisiekimo oru saugumas ir kūno skaitytuvai (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0562/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Kalbėjo: Manfred Weber PPE-DE frakcijos vardu, kuris, remdamasis Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnio 4 dalimi, paprašė balsuoti šiuo klausimu per lapkričio mėn. sesiją, ir Martin Schulz PSE frakcijos vardu, kuris nepritarė šiam prašymui.

Parlamentas po balsavimo vardiniu būdu (198 balsavo už, 337 – prieš, 22 susilaikė) atmetė minėtąjį prašymą.

Priimta (P6_TA(2008)0521).

8.6. Europos Bendrijų ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0541/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0522)

Kalbėjo dėl balsavimo:

Doris Pack (autorė) žodžiu pateikė 22 dalies pakeitimą (jis buvo priimtas).

8.7. Holodomoro, Didžiojo Ukrainos bado (1932–1933 m.), minėjimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0571/2008, B6-0572/2008, B6-0573/2008 ir B6-0574/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0571/2008

(keičiama B6-0571/2008, B6-0572/2008, B6-0573/2008 ir B6-0574/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Joseph Daul, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Urszula Gacek ir Zita Pleštinská PPE-DE frakcijos vardu,

Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma ir Adrian Severin PSE frakcijos vardu,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi ir Šarūnas Birutis ALDE frakcijos vardu,

Rebecca Harms ir Milan Horáček Verts/ALE frakcijos vardu,

Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański ir Mieczysław Edmund Janowski UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0523).

8.8. Europos ombudsmeno veikla (2007 m.) (balsavimas)

Pranešimas dėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2007 m. veiklą [2008/2158(INI)] - Peticijų komitetas. Pranešėja: Dushana Zdravkova (A6-0358/2008).

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P6_TA(2008)0524).

Kalbėjo dėl balsavimo:

Dushana Zdravkova (pranešėja) žodžiu pateikė 5 ir 7 pakeitimų pakeitimus (jie buvo priimti).

9. Tarpparlamentinių delegacijų sudėtis

Šios dienos posėdyje Pirmininkų sueiga pasiūlė padidinti Delegacijos Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje narių skaičių nuo 60 iki 75 ir paskirti delegacijos nariais šiuos pakaitinius narius:

PPE-DE: Valdis Dombrovskis, José Manuel García-Margallo y Marfil, Werner Langen, Bogusław Sonik ir Robert Sturdy

PSE: Kader Arif, Thijs Berman, Armando França ir Bogdan Golik

ALDE: Vladko Todorov Panayotov

UEN: Eugenijus Maldeikis

Verts/ALE: Eva Lichtenberger

GUE/NGL: Sahra Wagenknecht

IND/DEM: Hélène Goudin

NN: Koenraad Dillen

Parlamentas pritarė pasiūlymui.

10. Paaiškinimai dėl balsavimo

PIRMININKAVO: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Pirmininko pavaduotoja

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 163 straipsnio 3 dalį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašomi į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

2009 m. bendrojo biudžeto projektas:
Hannu Takkula, Avril Doyle, Colm Burke ir Mairead McGuinness

Jutta Haug pranešimas A6-0398/2008:
Marusya Ivanova Lyubcheva ir Frank Vanhecke

Janusz Lewandowski pranešimas A6-0397/2008:
Astrid Lulling ir Frank Vanhecke

Ulrich Stockmann pranešimas A6-0375/2008:
Oldřich Vlasák

Piratavimas jūroje B6-0537/2008:
Bruno Gollnisch

Apskaitos standartų lygiavertiškumas B6-0544/2008:
Peter Skinner

Susisiekimo oru saugumas ir kūno skaitytuvai B6-0562/2008:
Philip Claeys

Holodomoro, Didžiojo Ukrainos bado (1932–1933 m.), minėjimas RC-B6-0571/2008:
Zita Pleštinská PPE-DE frakcijos vardu, Tunne Kelam ir Bruno Gollnisch

Europos Bendrijų ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas B6-0541/2008:
Bernd Posselt

Dushana Zdravkova pranešimas A6-0358/2008:
Frank Vanhecke

11. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 12.35 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Gérard ONESTA
Pirmininko pavaduotojas

12. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

13.  Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 5 protokolo 21.10.2008)

13.1. Venesuela

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0549/2008, B6-0553/2008 ir B6-0555/2008

José Ribeiro e Castro, Ewa Tomaszewska ir Renate Weber pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Bernd Posselt PPE-DE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu, Leopold Józef Rutowicz UEN frakcijos vardu, Pedro Guerreiro GUE/NGL frakcijos vardu, Urszula Krupa IND/DEM frakcijos vardu ir Laima Liucija Andrikienė.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Zdzisław Zbigniew Podkański, Georgios Toussas, Kathy Sinnott ir Gerard Batten.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.1 protokolo 23.10.2008.

13.2. Kongo Demokratinė Respublika: susirėmimai rytinėse pasienio zonose

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0556/2008, B6-0559/2008, B6-0563/2008, B6-0565/2008, B6-0568/2008 ir B6-0569/2008

Renate Weber, Giovanna Corda, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Ewa Tomaszewska ir Bernd Posselt (pavaduojantis autorių) pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Tunne Kelam PPE-DE frakcijos vardu, Katrin Saks PSE frakcijos vardu, Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu ir Zdzisław Zbigniew Podkański UEN frakcijos vardu.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Gerard Batten ir Kathy Sinnott.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.2 protokolo 23.10.2008.

13.3. Birma

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0554/2008, B6-0557/2008, B6-0558/2008, B6-0564/2008, B6-0566/2008 ir B6-0567/2008

Zdzisław Zbigniew Podkański, Marios Matsakis, Józef Pinior, Raül Romeva i Rueda, Colm Burke ir Esko Seppänen pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijos.

Kalbėjo: Filip Kaczmarek PPE-DE frakcijos vardu, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg PSE frakcijos vardu, Kathy Sinnott IND/DEM frakcijos vardu ir Paulo Casaca.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Peter Skinner, Zbigniew Zaleski, Gerard Batten, Justas Vincas Paleckis ir Marios Matsakis.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 14.3 protokolo 23.10.2008.

14. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

14.1. Venesuela (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0549/2008, B6-0553/2008 ir B6-0555/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0549/2008

(keičiama B6-0549/2008, B6-0553/2008 ir B6-0555/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Jaime Mayor Oreja, Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, Charles Tannock, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė ir José Ribeiro e Castro PPE-DE frakcijos vardu,

Ignasi Guardans Cambó, Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,

Inese Vaidere, Ryszard Czarnecki ir Adam Bielan UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0525).

14.2. Kongo Demokratinė Respublika: susirėmimai rytinėse pasienio zonose (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0556/2008, B6-0559/2008, B6-0563/2008, B6-0565/2008, B6-0568/2008 ir B6-0569/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0556/2008

(keičiama B6-0556/2008, B6-0559/2008, B6-0563/2008, B6-0565/2008 ir B6-0569/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Hans-Peter Mayer, Bernd Posselt, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam ir Tadeusz Zwiefka PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson ir Thijs Berman PSE frakcijos vardu,

Renate Weber, Fiona Hall, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sophia in 't Veld ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,

Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken ir Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu,

Eoin Ryan UEN frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0526).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B6-0568/2008 anuliuotas.)

14.3. Birma (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B6-0554/2008, B6-0557/2008, B6-0558/2008, B6-0564/2008, B6-0566/2008 ir B6-0567/2008

(Reikalinga paprasta dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B6-0554/2008

(keičiama B6-0554/2008, B6-0557/2008, B6-0558/2008, B6-0564/2008, B6-0566/2008 ir B6-0567/2008):

pateiktas šių Parlamento narių:

Geoffrey Van Orden, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam ir Iles Braghetto PPE-DE frakcijos vardu,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock ir Ana Maria Gomes PSE frakcijos vardu,

Jules Maaten, Marco Cappato, Marco Pannella ir Marios Matsakis ALDE frakcijos vardu,

Frithjof Schmidt ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu,

Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski ir Brian Crowley UEN frakcijos vardu,

Jens Holm GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P6_TA(2008)0527).

15. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PSE ir ALDE frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

DEVE komitetas: Monica Giuntini vietoj Maria Grazia Pagano.

LIBE komitetas: Maria Grazia Pagano.

Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Paweł Bartłomiej Piskorski vietoj Jan Jerzy Kułakowski.

16. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimą savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 114 straipsnio 3 dalis)

AFET komitetas

- Tarptautinio baudžiamojo tribunolo buvusiajai Jugoslavijai įgaliojimai (2008/2290(INI))
(nuomonė: LIBE)

- ES ir Meksikos strateginė partnerystė (2008/2289(INI))
(nuomonė: DEVE, INTA)

- Europos Sąjungos ir Brazilijos strateginė partnerystė (2008/2288(INI))
(nuomonė: DEVE, INTA)

Susiję komitetai

LIBE komitetas

- Vienodas požiūris į asmenis, nepaisant jų religijos ar įsitikinimų, negalios, amžiaus arba seksualinės orientacijos (COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))
(nuomonė: FEMM, CULT, ENVI, JURI, IMCO)
Susiję komitetai LIBE, EMPL
(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2008 10 16)

Perdavimas komitetams

PETI komitetas

- Reglamento dėl peticijų procedūros nuostatų patikslinimas (2006/2209(REG))
perduota atsakingam komitetui: AFCO
nuomonė: PETI

LIBE komitetas

- Į euro monetas panašūs medaliai ir žetonai (taikoma nedalyvaujančioms valstybėms narėms) (COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS))
perduota atsakingam komitetui: ECON
nuomonė: LIBE

- Į euro monetas panašūs medaliai ir žetonai (COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS))
perduota atsakingam komitetui: ECON
nuomonė: LIBE

17. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnio 3 dalis):

18. Posėdžio metu priimtų tekstų perdavimas

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 172 straipsnio 2 dalimi, šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui patvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

19. Kitų posėdžių kalendorinis planas

Kiti posėdžiai vyks nuo 2008 11 17 iki 2008 11 20.

20. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.20 val.

Pasirašė:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Borghezio, Boştinaru, Boursier, Bowis, Bowles, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zatloukal, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka