PRESIDENT: Luisa MORGANTINI
Viċi-President

1. Ftuħ tas-Seduta

Ħin tal-ftuħ tas-seduta: 10.00.

2. Dokumenti mressqa

Tressqu d-dokumenti li ġejjin mill-Kunsill u mill-Kummissjoni:

- Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li temenda d-Direttiva 94/19/KE dwar Skemi ta' Garanzija għad-Depożiti fir-rigward tal-livell ta' kopertura u d-dewma għall-ħlas (COM(2008)0661 - C6-0361/2008 - 2008/0199(COD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 28/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0021/2008 - C6-0374/2008 - 2008/2299(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 27/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0022/2008 - C6-0376/2008 - 2008/2300(GBD))

- Proposta għal trasferiment ta' approprjazzjonijiet DEC 36/2008 - Sezzjoni III - Kummissjoni (N6-0023/2008 - C6-0377/2008 - 2008/2302(GBD))

3. Atti ta' piraterija fil-baħar (mozzjoni għal riżoluzzjoni)

Dikjarazzjonjiet tal-Kunsill u tal-Kummissjoni: Atti ta' piraterija fil-baħar

Id-dibattitu sar fid-data 23.09.2008 (punt 12 tal- Minuti ta' 23.09.2008).

Mozzjoni għal riżoluzzjoni biex jingħalaq id-dibattitu skont l-Artikolu 103(2) tar-Regoli ta' Proċedura:

- Paolo Costa, f'isem il-Kumitat TRAN, dwar il-piraterija fuq il-baħar (B6-0537/2008)

Votazzjoni: punt 8.3 tal- Minuti ta' 23.10.2008 .

4. Attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew (2007) (dibattitu)

Rapport dwar ir-rapport annwali tal-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew għas-sena 2007 [2008/2158(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Dushana Zdravkova (A6-0358/2008)

Dushana Zdravkova ppreżentat ir-rapport tagħha.

Tkellmu: Nikiforos Diamandouros (Ombudsman) u Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Tkellmu: Andreas Schwab f'isem il-Grupp PPE-DE, Proinsias De Rossa f'isem il-Grupp PSE, Marian Harkin f'isem il-Grupp ALDE, Margrete Auken f'isem il-Grupp Verts/ALE, Marcin Libicki f'isem il-Grupp UEN, Dimitrios Papadimoulis f'isem il-Grupp GUE/NGL, Nils Lundgren f'isem il-Grupp IND/DEM, Hans-Peter Martin Membru mhux affiljat, Mairead McGuinness, Alexandra Dobolyi, Metin Kazak, Ryszard Czarnecki, Frank Vanhecke, Manolis Mavrommatis, Michael Cashman, Anneli Jäätteenmäki, Simon Busuttil, Maria Matsouka, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg u Inés Ayala Sender.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Dumitru Oprea, Reinhard Rack, Silvia-Adriana Ţicău u Alessandro Battilocchio.

Tkellmu: Nikiforos Diamandouros, Andris Piebalgs, Dushana Zdravkova u Hans-Peter Martin dwar kwistjoni personali wara l-intervent ta' Michael Cashman.

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 8.8 tal- Minuti ta' 23.10.2008 .

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 11.05
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 11.10 )

PRESIDENT: Hans-Gert PÖTTERING
President

5. Avviżi tal-President

Il-President avża li l-Konferenza tal-Presidenti ħatret lil Hu Jia, difensur tad-drittijiet tal-bniedem fiċ-Ċina bħala r-rebbieħ tal-Premju Sakharov 2008.

Huwa għamel ukoll dikjarazzjoni qasira fl-okkażjoni tas-63 anniversarju tan-Nazzjonijiet Uniti fl-24.10.2008. Huwa semma' partikolarment l-impenn tal-Unjoni Ewropea, tal-Parlament Ewropew u tal-programmi differenti tan-NU, u l-koperazzjoni bejniethom, u enfasizza l-importanza tas-solidarjetà multilaterali fil-kuntest tal-kriżi finanzjarja attwali.

6. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

6.1. Abbozz tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea - 2009 budget (votazzjoni)

- Abbozzi ta' emendi u proposti għal emendi rigward l-approprjazzjonijiet tat-Taqsima III tal-abbozz tal-baġit ġenerali għall-2009 li jirrigwardaw il-Kummissjoni.

- Abbozzi ta' emendi għat-Taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX tal-abbozz tal-baġit ġenerali għas-sena 2009 li jirrigwardaw il-Parlament Ewropew, il-Kunsill, il-Qorti tal-Ġustizzja, il-Qorti tal-Awdituri, il-Kumitat Ekonomiku u Soċjali, il-Kumitat tar-Reġjuni, l-Ombudsman Ewropew u l-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Dejta.

(Maġġoranza kwalifikata meħtieġa għall-abbozzi ta' emendi li jirrigwardaw infiq mhux obbligatorju; maġġoranza sempliċi meħtieġa għal proposti ta' emendi li jirrigwardaw infiq obbligatorju.)

L-abbozzi ta' emendi u l-proposti għal emendi adottati jidhru fl-anness “Testi adottati”

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 1)

Interventi:

Qabel il-votazzjoni

Jutta Haug (rapporteur) ipproponiet dawn l-aġġustamenti ta' natura teknika:

- il-votazzjoni għall-emenda 783 dwar il-linja tal-baġit 22 02 04 02 ma tirrigwardax l-approprjazzjonijiet ta' pagamenti;

- il-kummenti dwar Global Energy Assessment (GEA) ser jiġu trasferiti mil-linja 08 03 01, fejn iddaħħlu bi żball, għal-linja 08 05 01. Għalhekk, il-votazzjoni għall-emenda 936 dwar il-linja 08 03 01 issir mingħajr il-kummenti dwar il-GEA. Minflok, dawn jiddaħħlu fl-emenda 938 li tirrigwarda l-linja 08 05 01;

- id-deċiżjoni li jerġa' jiġi stabbilit l-APB għall-agenziji deċentralizzati għat-titoli 1 u 2 għandha l-skop ukoll li jerġgħu jiddaħħlu t-tabelli tal-organigrammi kif jidhru fl-APB. Din id-deċiżjoni tirrigwarda l-Aġenzija Ewropea tal-Mediċini, il-leġiżlazzjoni dwar prodotti kimiċi u l-Aġenzija għall-Prodotti Kimiċi, l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Avjazzjoni, l-Aġenzija Ewropea tas-Sigurtà tal-Baħar, l-Aġenzija tal-Ferroviji Ewropej, l-Aġenzija għall-Ambjent, iċ-Ċentru Ewropew għall-Iżvilupp tat-Taħriġ Professjonali, l-Awtorita' Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel, l-Aġenzija Komunitarja għall-Kontroll tas-Sajd u l-Uffiċċju tal-Kominita għall-Varjetajiet ta' Pjanti li t-tabelli tal-organigrammi tagħhom ma jidhrux fl-emendi;

- fuq parir tas-servizz legali, jaqbel li jinbidel xi ftit kumment li hemm ma' bosta linji tal-baġit. Dan jirrigwarda l-kumment li jibda bil-kliem “Il-Kummissjoni tawtorizza ...” u jispiċċa bil-kliem “...rigward l-użu ta' fondi Komunitarji” li hemm inkluż ma' dawn l-emendi : 994 (linja 19 04 01), 1011 (linj 21 02 01), 1015 (linja 21 03 01), 1016 (linja 21 04 01), 1026 (linja 23 02 01) et 785 (linja 23 02 02);

- fl-aħħarnett, minħabba żball tekniku, il-linja tal-baġit 19 06 06 bit-titolu «Koperazzjoni Konsulari» ma tidhirx fil-lista ta' emendi minkejja li kienet ġiet adottata bħala parti minn ittra li temenda 1/2009. Din il-linja tiżdied b'memorandum biss.

Il-President iddikjarat li m'hemmx oppożizzjoni għall-aġġustamenti proposti.

Waqt il-votazzjoni:

- Catherine Guy-Quint dwar il-votazzjoni għall-emenda 106;

- Janusz Lewandowski (rapporteur) dwar il-votazzjoni għall-emenda nru 8.

6.2. Abbozz tal-Baġit ġenerali 2009 (taqsima III) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 [C6-0309/2008 – 2008/2026(BUD)]
u
Ittra ta' emenda nru 1/2009 għall-abbozz preliminari tal-baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009 [SEC(2008)2435]
Taqsima III - Kummissjoni - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Jutta Haug (A6-0398/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 2)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0515)

6.3. Abbozz tal-Baġit ġenerali 2009 - (taqsimiet I, II, IV, V, VI, VII, VIII, IX) (votazzjoni)

Rapport dwar l-abbozz tal-Baġit ġenerali ta' l-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2009
Taqsima 1, Parlament Ewropew
Taqsima II, Kunsill
Taqsima IV, Qorti tal-Ġustizzja
Taqsima V, Qorti ta' l-Awdituri
Taqsima VI, Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew
Taqsima VII, Kumitat tar-Reġjuni
Taqsima VIII, Medjatur Ewropew
Taqsima IX, Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data [C6-0310/2008 - 2008/2026B(BUD)] - Kumitat għall-Baġit. Rapporteur: Janusz Lewandowski (A6-0397/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 3)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0516)

7. Merħba

Il-President, f'isem il-Parlament, ta merħba lil delegazzjoni tar-Repubblika tal-Moldova li ħadet postha fil-gallarija uffiċjali.

8.1. Ħlasijiet ta' l-ajruport ***II (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni għat-tieni qari dwar il-pożizzjoni komuni adottata mill-Kunsill bil-ħsieb ta' l-adozzjoni ta' direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ħlasijiet ta' l-ajruport [08332/2/2008 - C6-0259/2008 - 2007/0013(COD)] - Kumitat għat-Trasport u t-Turiżmu. Rapporteur: Ulrich Stockmann (A6-0375/2008)

(Maġġoranza kwalifikata)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 4)

POŻIZZJONI KOMUNI TAL-KUNSILL

Dikjarata approvata kif emendata (P6_TA(2008)0517)

8.2. Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Bożnja Ħerżegovina *** (votazzjoni)

Rakkomandazzjoni dwar il-proposta għal deċiżjoni tal-Kunsill u l-Kummissjoni dwar il-konklużjoni tal-Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l-Istati Membri tagħhom, minn naħa waħda, u l-Bożnja u Ħerzegovina, min-naħa l-oħra (8225/2008 - COM(2008)0182 - C6-0255/2008 - 2008/0073(AVC)] - Kumitat għall-Affarijiet Barranin. Rapporteur: Doris Pack (A6-0378/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 5)

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA

Adottata (P6_TA(2008)0518)

B'hekk il-Parlament ta l-kunsens tiegħu.

8.3. Atti ta' piraterija fil-baħar (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0537/2008

Id-dibattitu sar fid-data 23.09.2008 (punt 12 tal- Minuti ta' 23.09.2008).

Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni tħabbret fit-23_10.2008 (punt 2 tal-minuti tat-23_10.2008).

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 6)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0519)

Tkellmu dwar il-votazzjoni:

Rosa Miguélez Ramos talbet li terġa' tivvota fuq § 4, l-ewwel parti (Il-President laqgħet din it-talba).

8.4. Ekwivalenza tal-prinċipji tal-kontabilita (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni, imressqa skont l-Artikolu 81 tar-regoli ta' proċedura minn Pervenche Berès, f'isem il-Kumitat ECON, dwar il-proposta tat-2 ta’ Ġunju 2008 għal deċiżjoni tal-Kummissjoni dwar l-użu, min-naħa ta' emittenti ta' titoli ta' pajjiżi terzi, tal-istandards nazzjonali tal-kontabilità ta' ċerti pajjiżi terzi u l-istandards internazzjonali tar-rappurtar finanzjarju biex jippreparaw ir-rapporti finanzjarji konsolidati tagħhom u dwar il-proposta tat-2 ta’ Ġunju 2008 għal regolament tal-Kummissjoni li jemeda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 809/2004 li jimplimenta d-Direttiva 2003/71/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' elementi relatati mal-prospetti u r-reklami (Ekwivalenza għall-istandards tal-kontabilità) (B6-0544/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 7)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0520)

8.5.  Is-sigurtà tal-avjazzjoni u body scanners (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0562/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 8)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Tkellmu: Manfred Weber f'isem il-Grupp PPE-DE, li talab, skont l-Artikolu 170 (4) tar-Regoli ta' Proċedura, li l-votazzjoni tiġi posposta għas-sessjoni ta' Novembru, u wara, biex jopponi din it-talba, Martin Schulz f'isem il-Grupp PSE.

B'votazzjoni b'sejħa tal-ismijiet, (198 favur, 337 kontra u 22 astensjoni) il-Parlament irrifjuta din it-talba.

Adottata (P6_TA(2008)0521)

8.6. Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Bożnja Ħerżegovina (votazzjoni)

Mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0541/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 9)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0522)

Tkellmu dwar il-votazzjoni:

Doris Pack (awtriċi) ressqet emenda orali għal § 22 (milqugħa).

8.7. Kommemorazzjoni ta' Holodomor, il-karestija fl-Ukrajna (1932-1933) (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0571/2008, B6-0572/2008, B6-0573/2008 u B6-0574/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 10)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0571/2008

(flok B6-0571/2008, B6-0572/2008, B6-0573/2008 u B6-0574/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Joseph Daul, Charles Tannock, Jacek Saryusz-Wolski, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Tunne Kelam, Urszula Gacek u Zita Pleštinská f'isem il-Grupp PPE-DE,

Hannes Swoboda, Jan Marinus Wiersma u Adrian Severin f'isem il-Grupp PSE,

Annemie Neyts-Uyttebroeck, Grażyna Staniszewska, Janusz Onyszkiewicz, István Szent-Iványi u Šarūnas Birutis f'isem il-Grupp ALDE,

Rebecca Harms u Milan Horáček f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Adam Bielan, Wojciech Roszkowski, Konrad Szymański u Mieczysław Edmund Janowski f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2008)0523)

8.8. Attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew (2007) (votazzjoni)

Rapport dwar ir-rapport annwali tal-attivitajiet tal-Ombudsman Ewropew għas-sena 2007 [2008/2158(INI)] - Kumitat għall-Petizzjonijiet. Rapporteur: Dushana Zdravkova (A6-0358/2008)

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 11)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI

Adottata (P6_TA(2008)0524)

Tkellmu dwar il-votazzjoni:

Dushana Zdravkova (rapporteur) ressqet emendi orali għall-emendi 5 u 7 (milqugħin).

9. Kompożizzjoni tad-delegazzjonijiet interparlamentari

Fil-laqgħa tagħha ta' llum il-Konferenza tal-Presidenti pproponiet li żżid minn 60 għal 75 il-membri li jagħmlu parti mid-Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euro-Latina-Amerikana, u li tinnomina bħala membri tad-delegazzjoni is-sostituti li ġejjin:

PPE-DE: Valdis Dombrovskis, José Manuel García-Margallo y Marfil, Werner Langen, Boguslaw Sonic u Robert Sturdy

PSE: Kader Arif, Thijs Berman, Armando França u Bogdan Golik

ALDE: Vladko Todorov Panayotov

UEN: Eugenijus Maldeikis

Verts/ALE: Eva Lichtenberger

GUE/NGL: Sahra Wagenknecht

IND/DEM: Hélène Goudin

NI: Koenraad Dillen

Il-Parlament approva din il-proposta.

10. Spjegazzjonijiet tal-vot

PRESIDENT: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU
Viċi-President

Spjegazzjonijiet bil-miktub tal-vot:

L-ispjegazzjonijiet tal-vot li tressqu bil-miktub, skont l-Artikolu 163(3) tar-Regoli ta' Proċedura, jidhru fir-rapport verbatim ta' din is-seduta.

Spjegazzjonijiet orali tal-vot:

Abbozz tal-baġit ġenerali 2009:
Hannu Takkula, Avril Doyle, Colm Burke u Mairead McGuinness

Rapport Jutta Haug - A6-0398/2008:
Marusya Ivanova Lyubcheva u Frank Vanhecke

Rapport Janusz Lewandowski - A6-0397/2008:
Astrid Lulling u Frank Vanhecke

Rapport Ulrich Stockmann - A6-0375/2008:
Oldřich Vlasák

Atti ta' piraterija fil-baħar - B6-0537/2008:
Bruno Gollnisch

Ekwivalenza tal-prinċipji tal-kontabilita - B6-0544/2008:
Peter Skinner

Is-sigurtà tal-avjazzjoni u l-body scanners - B6-0562/2008:
Philip Claeys

Kommemorazzjoni ta' Holodomor, il-karestija fl-Ukrajna (1932-1933) - RC-B6-0571/2008:
Zita Pleštinská f'isem il-Grupp PPE-DE, Tunne Kelam u Bruno Gollnisch

Ftehim ta' Stabbilizzazzjoni u Assoċjazzjoni bejn il-KE u l-Bożnja Ħerżegovina - B6-0541/2008:
Bernd Posselt

Rapport Dushana Zdravkova - A6-0358/2008:
Frank Vanhecke

11. Korrezzjonijiet għall-voti u intenzjonijiet tal-vot

Il-korrezzjonijiet għall-voti u l-intenzjonijiet tal-vot jidhru fil-websajt "Séance en direct", "Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)" u fil-verżjoni stampata tal-anness "Riżultati tal-Votazzjonijiet b'sejħa tal-Ismijiet".

Il-verżjoni elettronika fuq il-Europarl tiġi aġġornata regolarment sa tal-anqas ġimgħatejn wara l-ġurnata tal-votazzjoni.

Wara li tgħaddi din l-iskadenza, l-korrezzjonijiet u l-intenzjonijiet tal-vot jiġu ffinalizzati sabiex isiru t-traduzzjonijiet u jiġu ppubblikati fil-Ġurnal Uffiċjali.

(Ħin li fih ġiet sospiża s-seduta: 12.35
Ħin li fih tkompliet is-seduta: 15.00 )

PRESIDENT: Gérard ONESTA
Viċi-President

12. Approvazzjoni tal-Minuti tas-seduta ta' qabel

Il-Minuti tas-seduta ta' qabel ġew approvati.

13. Dibattiti dwar każi ta' ksur tad-drittijiet tal-bniedem, tad-demokrazija u tal-istat ta' dritt (dibattitu)

(Għat-titoli u l-awturi tal-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni, ara punt 5 tal- Minuti ta' 21.10.2008)

13.1. Il-Venezuela

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0549/2008, B6-0553/2008 u B6-0555/2008

José Ribeiro e Castro, Ewa Tomaszewska u Renate Weber ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Bernd Posselt f'isem il-Grupp PPE-DE, Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, Leopold Józef Rutowicz f'isem il-Grupp UEN, Pedro Guerreiro f'isem il-Grupp GUE/NGL, Urszula Krupa f'isem il-Grupp IND/DEM, u Laima Liucija Andrikienė.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Zdzisław Zbigniew Podkański, Georgios Toussas, Kathy Sinnott u Gerard Batten.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni)

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.1 tal- Minuti ta' 23.10.2008 .

13.2. Repubblika Demokratika tal-Kongo: kunflitt fiz-zoni tal-fruntieri tal-Lvant

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0556/2008, B6-0559/2008, B6-0563/2008, B6-0565/2008, B6-0568/2008 u B6-0569/2008

Renate Weber, Giovanna Corda, Raül Romeva i Rueda, Erik Meijer, Ewa Tomaszewska u Bernd Posselt (flok l-awtur) ippreżenta l-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni li ġejjin.

Tkellmu: Tunne Kelam f'isem il-Grupp PPE-DE, Katrin Saks f'isem il-Grupp PSE, Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE, u Zdzisław Zbigniew Podkański f'isem il-Grupp UEN.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Gerard Batten u Kathy Sinnott.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.2 tal- Minuti ta' 23.10.2008 .

13.3. Il-Birmanja

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0554/2008, B6-0557/2008, B6-0558/2008, B6-0564/2008, B6-0566/2008 u B6-0567/2008

Zdzisław Zbigniew Podkański, Marios Matsakis, Józef Pinior, Raül Romeva i Rueda, Colm Burke u Esko Seppänen ippreżentaw il-mozzjonijiet għal riżoluzzjoni.

Tkellmu: Filip Kaczmarek f'isem il-Grupp PPE-DE, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg f'isem il-Grupp PSE, Kathy Sinnott f'isem il-Grupp IND/DEM, u Paulo Casaca.

Tkellmu skont il-proċedura "catch the eye" Peter Skinner, Zbigniew Zaleski, Gerard Batten, Justas Vincas Paleckis u Marios Matsakis.

Tkellem Andris Piebalgs (Membru tal-Kummissjoni).

Id-dibattitu ngħalaq.

Votazzjoni: punt 14.3 tal- Minuti ta' 23.10.2008 .

14. Ħin tal-votazzjonijiet

Ir-riżultati ddettaljati tal-votazzjonijiet (emendi, votazzjonijiet separati u votazzjonijiet maqsuma, eċċ) jidhru fl-Anness 'Riżultati tal-Votazzjonijiet', mehmuż mal-Minuti.

Ir-riżultati tal-votazzjonijiet b'sejħa tal-ismijiet, fl-anness tal-Minuti, huma disponibbli biss f'verżjoni elettronika u jistgħu jiġu kkonsultati fuq Europarl.

14.1. Il-Venezuela (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0549/2008, B6-0553/2008 u B6-0555/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 12)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0549/2008

(flokB6-0549/2008, B6-0553/2008 u B6-0555/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Jaime Mayor Oreja, Fernando Fernández Martín, Sérgio Marques, Charles Tannock, Bernd Posselt, Laima Liucija Andrikienė u José Ribeiro e Castro f'isem il-Grupp PPE-DE,

Ignasi Guardans Cambó, Renate Weber, Josu Ortuondo Larrea u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE,

Inese Vaidere, Ryszard Czarnecki u Adam Bielan f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2008)0525)

14.2. Repubblika Demokratika tal-Kongo: kunflitt fiz-zoni tal-fruntieri tal-Lvant (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0556/2008, B6-0559/2008, B6-0563/2008, B6-0565/2008, B6-0568/2008 u B6-0569/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 13)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0556/2008

(flokB6-0556/2008, B6-0559/2008, B6-0563/2008, B6-0565/2008 u B6-0569/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Hans-Peter Mayer, Bernd Posselt, Jürgen Schröder, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam u Tadeusz Zwiefka f'isem il-Grupp PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Alain Hutchinson u Thijs Berman f'isem il-Grupp PSE,

Renate Weber, Fiona Hall, Frédérique Ries, Marielle De Sarnez, Sophia in 't Veld u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE,

Raül Romeva i Rueda, Marie-Hélène Aubert, Margrete Auken u Jean Lambert f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Eoin Ryan f'isem il-Grupp UEN

Adottata (P6_TA(2008)0526)

(Il-mozzjoni għal riżoluzzjoni B6-0568/2008 skadiet.)

14.3. Il-Birmanja (votazzjoni)

Mozzjonijiet għal riżoluzzjoni B6-0554/2008, B6-0557/2008, B6-0558/2008, B6-0564/2008, B6-0566/2008 u B6-0567/2008

(Maġġoranza sempliċi meħtieġa)

(Riżultat tal-votazzjoni: Anness "Riżultat tal-Votazzjonijiet", Punt 14)

MOZZJONI GĦAL RIŻOLUZZJONI RC-B6-0554/2008

(flokB6-0554/2008, B6-0557/2008, B6-0558/2008, B6-0564/2008, B6-0566/2008 u B6-0567/2008):

mressqa mill-Membri li ġejjin:

Geoffrey Van Orden, Laima Liucija Andrikienė, Urszula Gacek, Bernd Posselt, Colm Burke, Eija-Riitta Korhola, Tunne Kelam u Iles Braghetto f'isem il-Grupp PPE-DE,

Pasqualina Napoletano, Glenys Kinnock u Ana Maria Gomes f'isem il-Grupp PSE,

Jules Maaten, Marco Cappato, Marco Pannella u Marios Matsakis f'isem il-Grupp ALDE,

Frithjof Schmidt u Raül Romeva i Rueda f'isem il-Grupp Verts/ALE,

Adam Bielan, Konrad Szymański, Ryszard Czarnecki, Hanna Foltyn-Kubicka, Mieczysław Edmund Janowski, Wojciech Roszkowski u Brian Crowley f'isem il-Grupp UEN,

Jens Holm f'isem il-Grupp GUE/NGL

Adottata (P6_TA(2008)0527)

15. Kompożizzjoni tal-kumitati u tad-delegazzjonijiet

Fuq talba tal-Gruppi PSE u ALDE, il-Parlament irratifika l-ħatriet li ġejjin:

Kumitat DEVE: Monica Giuntini minflok Maria Grazia Pagano

Kumitat LIBE: Maria Grazia Pagano

Delegazzjoni għall-Assemblea Parlamentari Euro-Latina-Amerikana: Paweł Bartłomiej Piskorski minflok Jan Jerzy Kułakowski

16. Deċiżjonijiet dwar ċerti dokumenti

Deċiżjoni biex jiġu ppreparati rapporti ta' inizjattiva (Artikolu 114, (3) tar-Regoli ta' Proċedura

Kumitat AFET

- Mandat tal-Qorti Kriminali Internazzjonali għall-ex-Jugożlavja (2008/2290(INI))
(opinjoni: LIBE)

- Sħubija Strateġika bejn l-UE u l-Messiku (2008/2289(INI))
(opinjoni: DEVE, INTA)

- Sħubija Strateġika bejn l-Unjoni Ewropea u l-Brażil (2008/2288(INI))
(opinjoni: DEVE, INTA)

Kumitati assoċjati

Kumitat LIBE

- Trattament ugwali bejn il-persuni irrispettivament mir-reliġjon jew it-twemmin, id-diżabilità, l-età jew l-orjentazzjoni sesswali (COM(2008)0426 - C6-0291/2008 - 2008/0140(CNS))
(opinjoni: FEMM, CULT, ENVI, JURI, IMCO)
Kumitati assoċjati LIBE, EMPL
(Wara d-Deċiżjoni tal-Konferenza tal-Presidenti 16.10.2008)

Kompetenza tal-kumitati

Kumitat PETI

- Reviżjoni tar-Regoli ta' Proċedura rigward il-proċess tal-petizzjonijiet (2006/2209(REG))
irreferut responsabbli: AFCO
opinjoni: PETI

Kumitat LIBE

- Midalji u towkins simili għall-muniti tal-euro (COM(2008)0514 [[02]] - C6-0335/2008 - 2008/0168(CNS))
irreferut responsabbli: ECON
opinjoni: LIBE

- Midalji u towkins simili għall-muniti tal-euro (COM(2008)0514 [[01]] - C6-0332/2008 - 2008/0167(CNS))
irreferut responsabbli: ECON
opinjoni: LIBE

17. Dikjarazzjonijiet bil-miktub imniżżla fir-reġistru (Artikolu 116 tar-Regoli ta' Proċedura)

Numru ta' firem miksuba mid-dikjarazzjonijiet bil-miktub fir-reġistru (Artikolu 116(3) tar-Regoli ta' Proċedura):

18. Trażmissjoni tat-testi adottati waqt is-seduta li għaddejja

Il-Minuti ta' din is-seduta se jiġu ppreżentati lill-Parlament għall-approvazzjoni tiegħu fil-bidu tas-seduta li jmiss, skont l-Artikolu 172(2) tar-Regoli ta' Proċedura.

Bil-qbil tal-Parlament, it-testi li ġew adottati se jintbagħtu minnufih lill-entitajiet imsemmija fihom.

19. Dati tas-seduti li jmiss

Is-seduti li jmiss se jsiru mid-data 17.11.2008 sa 20.11.2008.

20. Interruzzjoni tas-sessjoni

Is-sessjoni tal-Parlament Ewropew ġiet aġġornata.

Ħin li fih ingħalqet is-seduta: 16.20.

Iffirmaw:

Adamou, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Alvaro, Anastase, Andersson, Andrejevs, Andrikienė, Angelakas, Angelilli, Arif, Ashworth, Assis, Atkins, Attwooll, Audy, Auken, Ayala Sender, Ayuso, Badia i Cutchet, Baeva, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Beaupuy, Beazley, Becsey, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Berend, Berès, Berlinguer, Berman, Bielan, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Borghezio, Boştinaru, Boursier, Bowis, Bowles, Braghetto, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Brok, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, van den Burg, Bushill-Matthews, Busk, Buşoi, Busquin, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chatzimarkakis, Chichester, Chiesa, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Corbett, Corbey, Corda, Cornillet, Cottigny, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Demetriou, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Dillen, Dobolyi, Doorn, Douay, Dover, Doyle, Drčar Murko, Dührkop Dührkop, Duff, Duka-Zólyomi, Dumitriu, Ebner, Ehler, El Khadraoui, Elles, Estrela, Ettl, Jill Evans, Robert Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flautre, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Fontaine, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Garcés Ramón, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Garriga Polledo, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Giuntini, Gklavakis, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Gollnisch, Gomes, Gomolka, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graça Moura, Graefe zu Baringdorf, Grau i Segú, Grech, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guardans Cambó, Guerreiro, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Harbour, Harkin, Harms, Hassi, Haug, Hedh, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hołowczyc, Honeyball, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hughes, Hutchinson, Ibrisagic, in 't Veld, Iotova, Irujo Amezaga, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jarzembowski, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Juknevičienė, Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Karas, Kasoulides, Kaufmann, Kazak, Tunne Kelam, Kilroy-Silk, Kindermann, Kirilov, Kirkhope, Klamt, Klaß, Klinz, Koch, Koch-Mehrin, Konrad, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Lamassoure, Lambert, Lambrinidis, Lambsdorff, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, La Russa, Lavarra, Lebech, Lechner, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Le Rachinel, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lienemann, Liese, Liotard, Lipietz, Locatelli, Lo Curto, López-Istúriz White, Louis, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, Maaten, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Thomas Mann, Marinescu, Marini, Markov, David Martin, Hans-Peter Martin, Martinez, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Matsakis, Matsouka, Mauro, Mavrommatis, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Moraes, Moreno Sánchez, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Novak, Öger, Özdemir, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oprea, Ortuondo Larrea, Őry, Oviir, Pack, Pagano, Paleckis, Panayotov, Panzeri, Papadimoulis, Paparizov, Papastamkos, Parish, Paşcu, Peillon, Pęk, Alojz Peterle, Pflüger, Pieper, Pietikäinen, Pīks, Pinheiro, Pinior, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Piskorski, Pittella, Pleguezuelos Aguilar, Pleštinská, Podestà, Podkański, Pöttering, Poignant, Polfer, Pomés Ruiz, Portas, Posdorf, Posselt, Prets, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Ries, Riis-Jørgensen, Robusti, Rocard, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Romeva i Rueda, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Sartori, Saryusz-Wolski, Savary, Savi, Schaldemose, Schapira, Schenardi, Schierhuber, Schinas, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Silva Peneda, Simpson, Sinnott, Skinner, Škottová, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sornosa Martínez, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Strejček, Strož, Sudre, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Teychenné, Thyssen, Ţicău, Titley, Toia, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Toussas, Trautmann, Triantaphyllides, Trüpel, Turmes, Uca, Ulmer, Urutchev, Vaidere, Vakalis, Vălean, Vanhecke, Van Lancker, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Varvitsiotis, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vergnaud, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Visser, Vlasák, Voggenhuber, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Whittaker, Wieland, Wielowieyski, Wiersma, Willmott, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yañez-Barnuevo García, Záborská, Zaleski, Zanicchi, Zapałowski, Zatloukal, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zīle, Zimmer, Zlotea, Zvěřina, Zwiefka