ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Hans-Gert PÖTTERING
Πρόεδρος

1. Επανάληψη της συνόδου

Η συνεδρίαση αρχίζει στις 5 μ.μ.

2. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, τους συμμετέχοντες στο πρόγραμμα EuroMedScola, οι οποίοι λαμβάνουν θέση στο θεωρείο των επισήμων.

3. Έγκριση των Συνοπτικών Πρακτικών της προηγούμενης συνεδρίασης

Τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης εγκρίνονται.

4. Σύνθεση του Σώματος

Οι αρμόδιες ιταλικές αρχές ανακοίνωσαν, πρώτον, την εκλογή του Romano Maria La Russa σε αξίωμα ασυμβίβαστο με την εντολή του βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, σύμφωνα με το άρθρο 7, παράγραφος 3 της Πράξεως περί εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορία και, δεύτερον, τον ορισμό του Antonio Mussa ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη θέση του Romano Maria La Russa.

Το Σώμα λαμβάνει γνώση με ισχύ από 4.11.2008.

Οι αρμόδιες μαλτέζικες αρχές ανακοίνωσαν τον ορισμό του Glenn Bedingfield ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη θέση του Joseph Muscat, με ισχύ από 29.10.2008.

Οι αρμόδιες σλοβενικές αρχές ανακοίνωσαν τον ορισμό του Aurelio Juri ως μέλους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στη θέση του Borut Pahor, με ισχύ από 7.11.2008.

Ο Πρόεδρος συγχαίρει τον Borut Pahor για την εκλογή του στο αξίωμα του Πρωθυπουργού της Δημοκρατίας της Σλοβενίας.

Σύμφωνα με το άρθρο 3, παράγραφος 2 του Κανονισμού, έως ότου δεν έχει ελεγχθεί η εντολή των βουλευτών ή εκδοθεί απόφαση σε περίπτωση διαφοράς, οι βουλευτές Glenn Bedingfield, Aurelio Juri και Antonio Mussa καταλαμβάνουν την έδρα τους στο Κοινοβούλιο και συμμετέχουν στα όργανά του με πλήρη δικαιώματα, υπό τον όρο ότι έχουν προηγουμένως υπογράψει έγγραφη δήλωση ότι δεν κατέχουν οιοδήποτε αξίωμα ασυμβίβαστο με την ιδιότητα του βουλευτή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.

5. Έλεγχος των εντολών

Κατόπιν προτάσεως της επιτροπής JURI, το Σώμα αποφασίζει να επικυρώσει τις εντολές των βουλευτών Trevor Colman, με ισχύ από 1.10.2008, και Jean-Paul Denanot και Michel Teychenné, με ισχύ από 6.10.2008.

6. Σύνθεση των επιτροπών και των αντιπροσωπειών

Ο Πρόεδρος έλαβε από τις ομάδες PPE-DE και PPE-DE τα ακόλουθα αιτήματα ορισμών:

Προσωρινή επιτροπή για την κλιματική αλλαγή: Ivo Belet αντί Marianne Thyssen

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τις χώρες της Νοτιοανατολικής Ευρώπης: Marian-Jean Marinescu

Αντιπροσωπεία στις κοινοβουλευτικές επιτροπές συνεργασίας ΕΕ-Καζακστάν, ΕΕ-Κιργιζιστάν και ΕΕ-Ουζμπεκιστάν και αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με το Τατζικιστάν, το Τουρκμενιστάν και τη Μογγολία: Jean-Paul Denanot

Αντιπροσωπεία για τις σχέσεις με τη Mercosur: Michel Teychenné

Oι ως άνω ορισμοί θα θεωρηθούν επικυρωθέντες εάν δεν υπάρξει αντίρρηση μέχρι να εγκριθούν τα παρόντα πρακτικά.

7. Υπογραφή των πράξεων που εγκρίθηκαν με συναπόφαση

Ο Πρόεδρος γνωστοποιεί ότι, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, θα προβεί την Τετάρτη στην υπογραφή των ακόλουθων πράξεων που εγκρίθηκαν με τη διαδικασία συναπόφασης σύμφωνα με το άρθρο 68 του Κανονισμού:

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για το ελάχιστο επίπεδο εκπαίδευσης των ναυτικών (αναδιατύπωση) (03649/2008/LEX - C6-0410/2008 - 2007/0219(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της εργασίας μέσω εταιρίας προσωρινής απασχόλησης (03705/2008/LEX - C6-0409/2008 - 2002/0072(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας του Συμβουλίου 79/409/ΕΟΚ περί διατηρήσεως των αγρίων πτηνών, όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή (03666/2008/LEX - C6-0408/2008 - 2008/0038(COD))

- Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές για το ζωικό κεφάλαιο και το κρέας και με την κατάργηση των οδηγιών 93/23/ΕΟΚ, 93/24/ΕΟΚ και 93/25/ΕΟΚ του Συμβουλίου (03641/2008/LEX - C6-0407/2008 - 2007/0051(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος μέσω του ποινικού δικαίου (03639/2008/LEX - C6-0406/2008 - 2007/0022(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/87/EΚ ώστε να ενταχθούν οι αεροπορικές δραστηριότητες στο σύστημα εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Κοινότητας (03657/2008/LEX - C6-0405/2008 - 2006/0304(COD))

- Kανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων και με την έρευνα για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής καθώς και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου (03642/2008/LEX - C6-0404/2008 - 2007/0084(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα απόβλητα και την κατάργηση ορισμένων οδηγιών (03646/2008/LEX - C6-0403/2008 - 2005/0281(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου για την απαγόρευση της χρησιμοποίησης ορισμένων ουσιών με ορμονική ή θυρεοστατική δράση και των β-ανταγωνιστικών ουσιών στη ζωική παραγωγή για κερδοσκοπικούς λόγους (03667/2008/LEX - C6-0402/2008 - 2007/0102(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διαχείριση της ασφάλειας των οδικών υποδομών (03652/2008/LEX - C6-0401/2008 - 2006/0182(COD))

- Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/66/ΕΚ σχετικά με τις ηλεκτρικές στήλες και τους συσσωρευτές και τα απόβλητα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών, όσον αφορά την τοποθέτηση ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών στην αγορά (03664/2008/LEX - C6-0400/2008 - 2008/0081(COD))

8. Διορθωτικά (άρθρο 204 α του Κανονισμού)

Η αρμόδια επιτροπή διεβίβασε τα ακόλουθα διορθωτικά επί των κειμένων που ενέκρινε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο:

- Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 25 Σεπτεμβρίου 2007 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2008/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διάταξη συγκράτησης των επιβατών των δικύκλων οχημάτων με κινητήρα (κωδικοποιημένη έκδοση) P6_TA(2007)0394 - (COM(2006)0265 – C6-0419/2006 – 2003/0058(COD)) - JURI

- Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 25 Σεπτεμβρίου 2007 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2008/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το πόδι των δίκυκλων μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) P6_TA(2007)0395 - (COM(2006)0262 – C6-0418/2006 – 2003/0059(COD)) - JURI

- Διορθωτικό στη θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου που καθορίσθηκε σε πρώτη ανάγνωση στις 19 Ιουνίου 2007 εν όψει της έγκρισης οδηγίας 2008/.../ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την αναγνώριση των χειριστηρίων των ενδεικτικών λυχνιών και των δεικτών των δικύκλων ή τρικύκλων μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) P6_TA(2007)0240 - (COM(2006)0556 – C6-0323/2006 – 2006/0175(COD)) - JURI

Σύμφωνα με το άρθρο 204 α, παράγραφος 4, του Kανονισμού, τα εν λόγω διορθωτικά θεωρούνται εγκριθέντα, εκτός εάν, εντός σαράντα οκτώ ωρών, μια πολιτική ομάδα ή το λιγότερο σαράντα βουλευτές ζητήσουν να τεθούν σε ψηφοφορία.

Τα διορθωτικά είναι διαθέσιμα στην ιστοθέση “Séance en direct”.

9. Αίτηση κατεπείγοντος

Αίτηση εφαρμογής της διαδικασίας του κατεπείγοντος (άρθρο 134 του Κανονισμού) από το Συμβούλιο σχετικά με:

- πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 332/2002 που αφορά τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών [COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS)]

Αιτιολόγηση του κατεπείγοντος:

Το κατεπείγον αιτιολογείται από το γεγονός ότι οι εξελίξεις στο διεθνές οικονομικό περιβάλλον οδηγούν στην πρόταση αύξησης του ανωτάτου ορίου που καθορίζεται στον κανονισμό αριθ. 332/2002, προκειμένου να ενισχυθεί η ικανότητα της Ευρωπαϊκής Ένωσης να ανταποκρίνεται στις ενδεχόμενες ανάγκες των κρατών μελών εκτός της ζώνης ευρώ.

Το Σώμα θα κληθεί να αποφανθεί επί του κατεπείγοντος στην αρχή της αυριανής συνεδρίασης.

10. Κατάθεση εγγράφωv

Κατατέθηκαν τα ακόλουθα έγγραφα

1) από το Συμβούλιο και την Επιτροπή

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση των υποχρεώσεων των φορέων εκμετάλλευσης που διαθέτουν ξυλεία και προϊόντα ξυλείας στην αγορά (COM(2008)0644 - C6-0373/2008 - 2008/0198(COD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC34/2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (N6-0024/2008 - C6-0378/2008 - 2008/2307(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 38/2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (N6-0025/2008 - C6-0379/2008 - 2008/2308(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 39/2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (N6-0026/2008 - C6-0380/2008 - 2008/2309(GBD))

- Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 808/2004 σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για την κοινωνία της πληροφορίας. (COM(2008)0677 - C6-0381/2008 - 2008/0201(COD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 41/2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (N6-0027/2008 - C6-0382/2008 - 2008/2310(GBD))

- Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη πρωτοκόλλου της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας (13104/2007 - C6-0383/2008 - 2007/0137(AVC))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων και τη συνεργασία σε θέματα υποχρεώσεων διατροφής - Πολιτική συμφωνία (14066/2008 - C6-0384/2008 - 2005/0259(CNS))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 37/2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (N6-0028/2008 - C6-0385/2008 - 2008/2312(GBD))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 40/2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (N6-0029/2008 - C6-0386/2008 - 2008/2313(GBD))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής, όσον αφορά ορισμένα έργα που παράγουν έσοδα (13874/2008 - C6-0387/2008 - 2008/0186(AVC))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 44/2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (N6-0030/2008 - C6-0388/2008 - 2008/2314(GBD))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 332/2002 του Συμβουλίου για τη θέσπιση ενός μηχανισμού μεσοπρόθεσμης οικονομικής στήριξης του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (COM(2008)0717 - C6-0389/2008 - 2008/0208(CNS))

- Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 42/2008 - Τμήμα III – Επιτροπή (N6-0031/2008 - C6-0390/2008 - 2008/2315(GBD))

- Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την ανανέωση της συμφωνίας επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (COM(2008)0581 - C6-0392/2008 - 2008/0184(CNS))

- Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (COM(2008)0732 - C6-0393/2008 - 2008/2317(ACI))

- Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1338/2001 σχετικά με τον καθορισμό των αναγκαίων μέτρων για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία (14533/2008 - C6-0395/2008 - 2007/0192(CNS))

2) από τις κοινοβουλευτικές επιτροπές

2.1) εκθέσεις:

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές (COM(2008)0019 - C6-0046/2008 - 2008/0016(COD)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Claude Turmes (A6-0369/2008)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διευκόλυνση της διασυνοριακής επιβολής του νόμου στον τομέα της οδικής ασφάλειας (COM(2008)0151 - C6-0149/2008 - 2008/0062(COD)) - επιτροπή TRAN - Εισηγήτρια: Inés Ayala Sender (A6-0371/2008)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (EΚ) αριθ. 2223/96 του Συμβουλίου περί του ευρωπαϊκού συστήματος εθνικών και περιφερειακών λογαριασμών της Κοινότητας όσον αφορά τις εκτελεστικές αρμοδιότητες που ανατίθενται στην Επιτροπή - Προσαρμογή στην κανονιστική διαδικασία με έλεγχο (COM(2007)0776 - C6-0452/2007 - 2007/0272(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Pervenche Berès (A6-0376/2008)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που τροποποιεί την απόφαση 2006/144/ΕΚ σχετικά με κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές για την αγροτική ανάπτυξη (περίοδος προγραμματισμού 2007-2013) (COM(2008)0306 [[04]] - C6-0239/2008 - 2008/0106(CNS)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0377/2008)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τις υποχρεωτικές επιγραφές των δικύκλων ή τρικύκλων μηχανοκίνητων οχημάτων (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0318 - C6-0205/2008 - 2008/0099(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Diana Wallis (A6-0382/2008)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στον τομέα του δικαίου των εταιρειών σχετικά με τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με ένα και μόνο εταίρο (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0344 - C6-0217/2008 - 2008/0109(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Diana Wallis (A6-0383/2008)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με το κάθισμα του οδηγού των γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων με τροχούς (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0351 - C6-0243/2008 - 2008/0115(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Diana Wallis (A6-0384/2008)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την ίδρυση Ταμείου Εγγυήσεων για τις Εξωτερικές Δράσεις (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0365 - C6-0273/2008 - 2008/0117(CNS)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Diana Wallis (A6-0387/2008)

- ´Εκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών (2008/2012(INI)) - επιτροπή FEMM - Εισηγήτρια: Edit Bauer (A6-0389/2008)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) (COM(2008)0306 [[03]] - C6-0242/2008 - 2008/0105(CNS)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0390/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 για τη χρηματοδότηση της κοινής γεωργικής πολιτικής και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) με σκοπό τη θέσπιση σχεδίου προώθησης της κατανάλωσης φρούτων στα σχολεία (COM(2008)0442 - C6-0315/2008 - 2008/0146(CNS)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Niels Busk (A6-0391/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές (2008/2057(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Anna Hedh (A6-0392/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με την προστασία του καταναλωτή: βελτίωση της εκπαίδευσης και της ενημέρωσης του καταναλωτή σε πιστωτικά και χρηματοοικονομικά θέματα (2007/2288(INI)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1073/1999 σχετικά με τις έρευνες που πραγματοποιούνται από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) (COM(2006)0244 - C6-0228/2006 - 2006/0084(COD)) - επιτροπή CONT - Εισηγήτρια: Ingeborg Gräßle (A6-0394/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σε συνέχεια του σχεδίου σύστασης προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην καταγγελία 1487/2005/GG (2008/2072(INI)) - επιτροπή PETI - Εισηγητής: Rainer Wieland (A6-0395/2008)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση των οδηγιών 68/151/ΕΟΚ και 89/666/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τις υποχρεώσεις δημοσίευσης και μετάφρασης για ορισμένες μορφές εταιρειών (COM(2008)0194 - C6-0171/2008 - 2008/0083(COD)) - επιτροπή JURI - Εισηγήτρια: Piia-Noora Kauppi (A6-0400/2008)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για τροποποιήσεις της κοινής γεωργικής πολιτικής με την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 320/2006, (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, (ΕΚ) αριθ. 3/2008 και (ΕΚ) αριθ. […]/2008 (COM(2008)0306 [[02]] - C6-0241/2008 - 2008/0104(CNS)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0401/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς (COM(2008)0306 [[01]] - C6-0240/2008 - 2008/0103(CNS)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Luis Manuel Capoulas Santos (A6-0402/2008)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση ζωοτροφών (COM(2008)0124 - C6-0128/2008 - 2008/0050(COD)) - επιτροπή AGRI - Εισηγητής: Friedrich-Wilhelm Graefe Zu Baringdorf (A6-0407/2008)

- Έκθεση σχετικά με το μέλλον των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και των συντάξεων: η χρηματοδότησή τους και η τάση προς εξατομίκευση (2007/2290(INI)) - επιτροπή EMPL - Εισηγήτρια: Gabriele Stauner (A6-0409/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την απλούστευση των όρων και προϋποθέσεων για τις μεταφορές προϊόντων συνδεόμενων με τον τομέα της άμυνας εντός της Κοινότητας (COM(2007)0765 - C6-0468/2007 - 2007/0279(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγήτρια: Heide Rühle (A6-0410/2008)

- ***I ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (αναδιατύπωση) (COM(2007)0361 - C6-0231/2007 - 2007/0143(COD)) - επιτροπή ECON - Εισηγητής: Peter Skinner (A6-0413/2008)

- ***I Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά το συντονισμό των διαδικασιών σύναψης ορισμένων δημοσίων συμβάσεων έργων, προμηθειών και παροχής υπηρεσιών στους τομείς της άμυνας και της ασφάλειας (COM(2007)0766 - C6-0467/2007 - 2007/0280(COD)) - επιτροπή IMCO - Εισηγητής: Alexander Graf Lambsdorff (A6-0415/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Καζακστάν, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (COM(2007)0105 - C6-0328/2008 - 2007/0039(CNS)) - επιτροπή AFET - Εισηγητής: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0416/2008)

- * Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά το καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης (COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)) - επιτροπή ECON - Εισηγήτρια: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

- Έκθεση σχετικά με την υποστήριξη της έγκαιρης επίδειξης της αειφόρου ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα (2008/2140(INI)) - επιτροπή ITRE - Εισηγητής: Christian Ehler (A6-0418/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με την ΟΝΕ@10: Τα πρώτα δέκα έτη της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και οι μελλοντικές προκλήσεις (2008/2156(INI)) - επιτροπή ECON – Συνεισηγητές: Pervenche Berès και Werner Langen (A6-0420/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της ασυλίας του Frank Vanhecke (2008/2092(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με την αίτηση άρσης της βουλευτικής ασυλίας του κ. Massimo D'Alema (2008/2298(IMM)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Klaus-Heiner Lehne (A6-0422/2008)

- *** Σύσταση σχετικά με το σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου που αφορά τη σύναψη της σύμβασης για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (09196/2008 - C6-0215/2008 - 2008/0048(AVC)) - επιτροπή JURI - Εισηγητής: Hans-Peter Mayer (A6-0428/2008)

- ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση, κατ' εφαρμογή του άρθρου 28 της διοργανικής συμφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής για τη δημοσιονομική πειθαρχία και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση (COM(2008)0609 - C6-0345/2008 - 2008/2286(ACI)) - επιτροπή BUDG - Εισηγητής: Reimer Böge (A6-0430/2008)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά ενιαία διαδικασία υποβολής αίτησης για τη χορήγηση στους υπηκόους τρίτων χωρών ενιαίας άδειας διαμονής και εργασίας στην επικράτεια κράτους μέλους και σχετικά με κοινό σύνολο δικαιωμάτων για τους εργαζομένους τρίτων χωρών που διαμένουν νόμιμα σε κράτος μέλος (COM(2007)0638 - C6-0470/2007 - 2007/0229(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγητής: Patrick Gaubert (A6-0431/2008)

- * ´Εκθεση όσον αφορά την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου σχετικά με τις προϋποθέσεις εισόδου και διαμονής υπηκόων τρίτων χωρών με σκοπό την απασχόληση υψηλής ειδίκευσης (COM(2007)0637 - C6-0011/2008 - 2007/0228(CNS)) - επιτροπή LIBE - Εισηγήτρια: Ewa Klamt (A6-0432/2008)

- * ´Εκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού (ΕΚ) αριθ. .../.... του Συμβουλίου που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 219/2007 του Συμβουλίου για τη σύσταση κοινής επιχείρησης για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας (SESAR) (COM(2008)0483 - C6-0305/2008 - 2008/0159(CNS)) - επιτροπή ITRE - Εισηγήτρια: Angelika Niebler (A6-0439/2008)

2.2) συστάσεις για τη δεύτερη ανάγνωση:

- ***II Σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση σχετικά με την κοινή θέση του Συμβουλίου ενόψει της έγκρισης του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία (09815/3/2008 - C6-0343/2008 - 2007/0020(COD)) - επιτροπή ENVI - Εισηγήτρια: Karin Scheele (A6-0425/2008)

3) από τους βουλευτές

3.1) προφορικές ερωτήσεις για την ώρα των ερωτήσεων (άρθρο 109 του Κανονισμού) (B6-0484/2008)

- προς το Συμβούλιο

- Posselt Bernd, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, McGuinness Mairead, Mitchell Gay, Παπαδημούλης Δημήτριος, Andrikienė Laima Liucija, Moraes Claude, Goudin Hélène, Dahl Hanne, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Aylward Liam, Ryan Eoin, Crowley Brian, Ó Neachtain Seán, Harkin Marian, Burke Colm, Doyle Avril, Higgins Jim, Davies Chris, Ludford Sarah, Takkula Hannu, Lundgren Nils, Paleckis Justas Vincas, Παφίλης Αθανάσιος, Czarnecki Ryszard, Μαυρομμάτης Μανώλης, Guerreiro Pedro, Δρούτσας Kωvσταντίνος, Τούσσας Γεώργιος, Martin Hans-Peter

- προς την Επιτροπή

Αρναουτάκης Σταύρος, Sonik Bogusław, Μπατζελή Κατερίνα, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου Μαρία, Παπαστάμκος Γεώργιος, Burke Colm, Higgins Jim, Leinen Jo, Ludford Sarah, Posselt Bernd, Αγγελάκας Εμμανουήλ, Ó Neachtain Seán, Doyle Avril, Mitchell Gay, Παπαδημούλης Δημήτριος, Peterle Alojz, Medina Ortega Manuel, Yañez-Barnuevo García Luis, Evans Robert, Moraes Claude, Hutchinson Alain, Ryan Eoin, McGuinness Mairead, Staes Bart, Paleckis Justas Vincas, Van Lancker Anne, Γκλαβάκης Ιωάννης, Aylward Liam, Crowley Brian, Cappato Marco, Harkin Marian, Ebner Michl, Bartolozzi Paolo, Takkula Hannu, Galeote Gerardo, Hénin Jacky, Schmidt Olle, Μαυρομμάτης Μανώλης, Τρακατέλλης Αντώνιος, Jensen Anne E., Czarnecki Ryszard, Thomsen Britta, Kirkhope Timothy, Guerreiro Pedro, Δρούτσας Kωvσταντίνος, Παφίλης Αθανάσιος, Τούσσας Γεώργιος, De Rossa Proinsias, Martin Hans-Peter, Andrikienė Laima Liucija, Juknevičienė Ona, Mulder Jan

3.2) προτάσεις ψηφίσματος (άρθρο 113 του Κανονισμού)

- Marian Zlotea, Dragoş Florin David και Rareş-Lucian Niculescu. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με τον καθορισμό μιας τιμής αναφοράς για τη gigacalorie στα κράτη μέλη (B6-0576/2008)

- Marian Zlotea and Sebastian Valentin Bodu. Πρόταση ψήφισματος σχετικά με τις υποχρεώσεις ενημέρωσης των καταναλωτών στο πλαίσιο των πιστωτικών συμβάσεων (B6-0577/2008)

- Theodor Dumitru Stolojan, Daniel Dăianu, Rareş-Lucian Niculescu και Marian Zlotea. Πρόταση ψηφίσματος σχετικά με την ανάπτυξη του μηχανισμού μεσοπρόθεσμης χρηματοδοτικής βοήθειας υπέρ του ισοζυγίου πληρωμών των κρατών μελών (B6-0578/2008)

11. Προφορικές ερωτήσεις και γραπτές δηλώσεις (κατάθεση)

Τα ακόλουθα έγγραφα έχουν κατατεθεί από τους βουλευτές

1) προφορικές ερωτήσεις (άρθρο 108 του Κανονισμού)::

- (O-0085/2008) που κατέθεσε ο Miroslav Ouzký, εξ ονόματος της Επιτροπής ENVI, προς την Επιτροπή: Αναθεώρηση της Σύστασης 2001/331/ΕΚ σχετικά με την πρόβλεψη των ελάχιστων κριτηρίων για περιβαλλοντικούς ελέγχους στα κράτη μέλη (B6-0479/2008),

- (O-0104/2008) που κατέθεσε ο Neil Parish, εξ ονόματος της Επιτροπής AGRI, προς την Επιτροπή: Κατάσταση στη μελισσοκομία (B6-0480/2008),

- (O-0110/2008/αναθ.1) που κατέθεσαν οι Angelika Beer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ana Maria Gomes, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Annemie Neyts-Uyttebroeck και Elizabeth Lynne, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Ģirts Valdis Kristovskis, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Tobias Pflüger και Gabriele Zimmer, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Stefano Zappalà, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς το Συμβούλιο: Η σύμβαση για τα πυρομαχικά διασποράς πρέπει να τεθεί σε ισχύ πριν από το τέλος του 2008 (B6-0481/2008),

- (O-0111/2008) που κατέθεσε ο Pierre Pribetich, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, προς το Συμβούλιο: Ευρωπαϊκή Πολιτική Διαστήματος: Από το διάστημα στη γη (B6-0482/2008),

- (O-0112/2008) που κατέθεσε ο Pierre Pribetich, εξ ονόματος της Επιτροπής ITRE, προς την Επιτροπή: Ευρωπαϊκή Πολιτική Διαστήματος: Από το διάστημα στη γη (B6-0483/2008),

- (O-0113/2008) που κατέθεσαν οι Edit Herczog, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, και Nicole Fontaine, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, προς το Συμβούλιο: Στα βήματα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ στην Ευρωπαϊκή Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις (B6-0485/2008).

2) γραπτές δηλώσεις για καταχώριση στο πρωτόκολλο (άρθρο 116 του Κανονισμού):

- Eva-Britt Svensson σχετικά με το ΟΧΙ στη βία κατά των γυναικών (0094/2008),

- Nicodim Bulzesc, Cristian Silviu Buşoi και Jules Maaten σχετικά με τις γνώσεις για την υγεία (0095/2008),

- Dariusz Rosati και Elmar Brok σχετικά με την ανάγκη για ενίσχυση της υποστήριξης του αγωγού φυσικού αερίου Nabucco από την ΕΕ (0096/2008),

- Daniel Strož και Jaromír Kohlíček σχετικά με τον περιορισμό της στρατιωτικής παρουσίας των ΗΠΑ στην Ευρώπη (0097/2008),

- Angelika Beer, Ģirts Valdis Kristovskis, Frieda Brepoels, Annemie Neyts-Uyttebroeck και Ana Maria Gomes σχετικά με τον πυρηνικό αφοπλισμό (0098/2008,

- Elizabeth Lynne, Satu Hassi, Roger Helmer και Christel Schaldemose σχετικά με τη μεταφορά αλόγων που προορίζονται για σφαγή στην Ευρωπαϊκή Ένωση (0099/2008),

- Maria Badia i Cutchet, Κατερίνα Μπατζελή, Μανώλης Μαυρομμάτης, Hannu Takkula και Mikel Irujo Amezaga σχετικά με την καθιέρωση Ευρωπαϊκής Ημέρας για τον Αθλητισμό (0100/2008).

12. Γραπτές δηλώσεις που καταπίπτουν

Οι γραπτές δηλώσεις αριθ. 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63/2008 καταπίπτουν, δεδομένου ότι δεν συγκέντρωσαν τον απαιτούμενο αριθμό υπογραφών, δυνάμει του άρθρου 116, παράγραφος 5, του Κανονισμού.

13. Αναφορές

Οι κατωτέρω αναφορές, που έχουν καταχωρισθεί στο γενικό πρωτόκολλο στις κατωτέρω ημερομηνίες παραπέμφθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 191, παράγραφος 5, του Κανονισμού, στην αρμόδια επιτροπή:

Στις 20.10.2008

Markus Tilli (αριθ.1420/2008)· Gunar Ehrhardt (αριθ.1421/2008)· Chris Goodall (αριθ.1422/2008)· Iosif Kindriş (αριθ.1423/2008)· Laura Turi (αριθ.1424/2008)· Kimmo Koskinen (αριθ.1425/2008)· Sabine Schulte (αριθ.1426/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1427/2008)· Daniela Caprino (Federazione Verdi Cosenza) (αριθ.1428/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1429/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1430/2008)· David Low (αριθ.1431/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1432/2008)· Cristina Calandre Hoenigsfeld (αριθ.1433/2008)· Konrad Göggel (αριθ.1434/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1435/2008)· Günter Schmidt (αριθ.1436/2008)· S. Claridge (αριθ.1437/2008)· Angelos Psifis (αριθ.1438/2008)· Sergiu Mocanu (αριθ.1439/2008)· Magdalena Witek (αριθ.1440/2008)· Dumitru Rusanescu (Federatia Romana de Automobilism Sportiv) (αριθ.1441/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1442/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1443/2008)· Dawn Hourigan (αριθ.1444/2008)· Giovanni Ippolito (Lavoratori Napolipark) (αριθ.1445/2008)· Regina Naronowicz Kupczik (αριθ.1446/2008)· Eugen Rominger (Bürgerinitiative Eichhalde e.V.) (3 υπογραφές) (αριθ.1447/2008)· Ursula Czelusta (αριθ.1448/2008)· Isaac Domínguez Santos (αριθ.1449/2008).

Στις 21.10.2008

Giorgio Bortini (αριθ.1450/2008)· David Pegg (York Branch of the palestine Solidarity Campaign) (αριθ.1451/2008)· Anne-Charlotte Bailly (Génération précaire) (αριθ.1452/2008)· Edvard Zerjal (αριθ.1453/2008)· Wieslaw Helon (αριθ.1454/2008)· Silvia Poitinger (αριθ.1455/2008)· Maria Luisa Rivera Alvarez (Associación Vecinos Val do Rebolo, Arnado León) (αριθ.1456/2008)· Nicole De Leo (αριθ.1457/2008)· Joachim Bönsch (αριθ.1458/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1459/2008)· Carles Barcons (αριθ.1460/2008)· Michael Feyerabend (αριθ.1461/2008)· John Fitzpatrick (Dublintaxies) (αριθ.1462/2008)· Eamonn McFadden (αριθ.1463/2008)· José Pereira Rodrigues (αριθ.1464/2008)· Neary Dymphna (αριθ.1465/2008)· Wojciech Nawrocik (Polish National Steering Committee) (441 υπογραφές) (αριθ.1466/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1467/2008)· Gianfranco Gentile (αριθ.1468/2008)· Vincze Dezsoné (Milánovics Danica) (αριθ.1469/2008)· Romuald Lesniczak (αριθ.1470/2008)· Adalberto Andreani (Studio legale Andreani) (αριθ.1471/2008)· Alexandros Triandafilis (αριθ.1472/2008).

Στις 30.10.2008

Vasile Lupaşcu (αριθ.1473/2008)· Nico Ntumba (αριθ.1474/2008)· Raymond Stanley Gifford (αριθ.1475/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1476/2008)· Thomas Doorhy (αριθ.1477/2008)· Dimitrios Examiliotis (αριθ.1478/2008)· Alessandro Cernecca (αριθ.1479/2008)· E.J. Ramsbottom (αριθ.1480/2008)· Marie-Thérèse Fauré (αριθ.1481/2008)· Angel Mutafov (αριθ.1482/2008)· Werner Thiel (αριθ.1483/2008)· Catherine Le Comte (αριθ.1484/2008)· Alan Hazelhurst (αριθ.1485/2008)· Paweł J. Kurzynski (αριθ.1486/2008)· Harald Ullmann (PETA Deutschland e.V.) (2 υπογραφές) (αριθ.1487/2008)· Jean Verneuil (Cercle Tibet Vérité 09/31) (23 υπογραφές) (αριθ.1488/2008)· Maria Letizia Albertin (2 υπογραφές) (αριθ.1489/2008)· Tatiana Markova (αριθ.1490/2008)· Nuria Naveira (2 υπογραφές) (αριθ.1491/2008)· Konstantinos Aivaliotis (2 υπογραφές) (αριθ.1492/2008)· Konstantinos Aivaliotis (2 υπογραφές) (αριθ.1493/2008)· Dimiter Dimitrov (αριθ.1494/2008)· Tatiana Stein (αριθ.1495/2008)· Valentina Zampieri (Condomini Palazzo Via G . Marconi 74) (αριθ.1496/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1497/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1498/2008)· Jos Aalders (Kinderombudsman) (αριθ.1499/2008)· Traugott G. Graser (αριθ.1500/2008)· Dionysia Avgerinopoulou (αριθ.1501/2008)· Savuthana Ker (αριθ.1502/2008)· Richard Woodward (αριθ.1503/2008)· Éva Klebelsberg (Gróf Klebelsberg Kuno Alapítvány) (αριθ.1504/2008)· Dinu Mirel Bârsan (αριθ.1505/2008)· Zbigniew Rolinksi (Praca Zdrowie Ekologia (PZE)) (αριθ.1506/2008)· Artúr Balogh (Roma Munkaadók és Munkavállalók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Szövetsége) (αριθ.1507/2008)· Spiros Zafeiris (Grafeio Gen Tourismou) (αριθ.1508/2008)· Andrea Maori (17 υπογραφές) (αριθ.1509/2008)· Stoyan Petrov (αριθ.1510/2008)· Paolo Mastorgio (Gruppo Consiliare "Giovani per Arsago" ) (αριθ.1511/2008)· Riccardo Passaglia (αριθ.1512/2008)· Alfonso Frassanito (Associazione per la tutela dei diritti umani e civili dei minori e della famiglia "IoSòCarmela") (αριθ.1513/2008)· Boris Galonske (αριθ.1514/2008)· Michael Wildgruber (αριθ.1515/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1516/2008)· (απόρρητο όνομα) (2 υπογραφές) (αριθ.1517/2008).

Στις 10.11.2008

Irina Mateeva (Bulgarian Society for the Protection of birds) (αριθ.1518/2008)· Matías Cuadrado González (αριθ.1519/2008)· Kerstin Noeske (2 υπογραφές) (αριθ.1520/2008)· Justinus Linskens (αριθ.1521/2008)· Patricia Moyersoen (Fédération Française de Vol à Voile) (αριθ.1522/2008)· Neculai Gavriloaia (αριθ.1523/2008)· Otto Pardey (αριθ.1524/2008)· Henryka Solak (αριθ.1525/2008)· Leonhard Müller (αριθ.1526/2008)· Martine Bonnet (αριθ.1527/2008)· José Gutiérrez-Solana Plazaola (Union Nacional de Asociaciones de Caza) (αριθ.1528/2008)· Ángel Jésus Costero Nieto (αριθ.1529/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1530/2008)· Frank Berner (2 υπογραφές) (αριθ.1531/2008)· Nikolay Tsvetanov Nikolov (The Initiative Committee of the residential quarters of Gabrovo) (9 υπογραφές) (αριθ.1532/2008)· Pamela Tatiana Banquart (αριθ.1533/2008)· Borislav Sandov (13 626 υπογραφές) (αριθ.1534/2008)· Sarah Schulze (αριθ.1535/2008)· Friedrich Radermacher (αριθ.1536/2008)· Davide Lamanna (αριθ.1537/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1538/2008)· Jimmy Magro (αριθ.1539/2008)· Angela Figge (αριθ.1540/2008)· Maurizio Infante (αριθ.1541/2008)· Emilio Naranjo Trenado (Federacion de Asociaciones de Celiacos de Andalucia) (αριθ.1542/2008)· Serban Nicoleta Nedea (Grup de pers cu handicap) (αριθ.1543/2008)· Mavis Nye (MCC Kent Group Surrey and Sussex) (912 υπογραφές) (αριθ.1544/2008)· Mauricio Fortuna (αριθ.1545/2008)· Angelika Bonsch (αριθ.1546/2008)· Rubens Riotorto Bellomo (αριθ.1547/2008)· Helmut Driesel (αριθ.1548/2008)· George Hill (αριθ.1549/2008)· Constanze Kikels (αριθ.1550/2008)· Cinzia Solera (αριθ.1551/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1552/2008)· Yves Nyombayire Muhire (αριθ.1553/2008)· Frits Breure (Europese Beweging Nederland Afdeling Overijssel) (αριθ.1554/2008)· Ute Lehmann (αριθ.1555/2008)· Johannes Koll (αριθ.1556/2008).

Στις 11.11.2008

Herbert Beyreiss (αριθ.1558/2008)· Pamela Wiegand (αριθ.1559/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1560/2008)· Elisa Montresor (αριθ.1561/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1562/2008)· Gheorghe Predescu (αριθ.1563/2008)· Daniel Bostaca (Associazione Roma-nia) (αριθ.1564/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1565/2008)· Kay Macquarrie (Rechtaufklo.de) (αριθ.1566/2008)· Tobias Burnus (αριθ.1567/2008)· Martin Nolle (αριθ.1568/2008)· Jorge Luis Villanueva Zurita (αριθ.1569/2008)· Peter Lehmann (αριθ.1570/2008)· Gheorghe Larie (αριθ.1571/2008)· Dragnev Kancho (αριθ.1572/2008)· Marta Marce (αριθ.1573/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1574/2008)· Franz Stegbuchner (αριθ.1575/2008)· Bernd Ludwig Hamme (Greenbacks ACS) (αριθ.1576/2008)· Marek Bruekner (Lehman Geschädigte Arbeitsgruppe Frankfurt am Main) (αριθ.1577/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1578/2008)· Brian Edmonds (αριθ.1579/2008)· (απόρρητο όνομα) (αριθ.1580/2008)· Ingrid Wenzel (αριθ.1581/2008)· Rathna Mom (Kambodschanisches Komitee für Frieden und Demokratie) (αριθ.1582/2008)· Nicoleta Vacaresteanu (αριθ.1583/2008)· Francisco Javier Villaescusa Cano (αριθ.1584/2008)· Josiane Nouvel (αριθ.1585/2008)· Brian Doyle (αριθ.1586/2008)· Nevena Asenova (3 υπογραφές) (αριθ.1587/2008).

14. Συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα του Κοινοβουλίου

Η ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις συνέχειες που δόθηκαν στις θέσεις και τα ψηφίσματα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο κατά τη διάρκεια της περιόδου συνόδου του Ιουλίου 2008 είναι διαθέσιμη στην ιστοθέση Séance en direct

15. Διαβίβαση από το Συμβούλιο κειμένων συμφωνιών

Το Συμβούλιο διαβίβασε νομίμως επικυρωμένα αντίγραφα των εξής εγγράφων:

- Πρωτόκολλο της συμφωνίας σταθεροποίησης και σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κροατίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λετονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση,

- Πρωτόκολλο της Ευρωμεσογειακής Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση στην Ευρωπαϊκή Ένωση της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.

16. Μεταφορές πιστώσεων

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 24/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0308/2008).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 30/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0356/2008).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 31/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0357/2008).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 32/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0360/2008).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 33/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0358/2008).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 34/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0378/2008).

Ενέκρινε εν μέρει τη μεταφορά πιστώσεων, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων σύμφωνα με την ακόλουθη κατανομή.

Απέρριψε το μέρος που αφορά το άρθρο 19 11 02: Προγράμματα πληροφόρησης προς τρίτες χώρες.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 35/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0359/2008).

Αφού έλαβε γνώση της γνώμης του Συμβουλίου, ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 3 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 40/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0386/2008).

Ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

°
° ° °

Η Επιτροπή Προϋπολογισμών εξέτασε την πρόταση μεταφοράς πιστώσεων DEC 41/2008 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (C6-0390/2008).

Ενέκρινε τη μεταφορά πιστώσεων στο σύνολό της, σύμφωνα με το άρθρο 24, παράγραφος 2 του δημοσιονομικού κανονισμού που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

17. Διάταξη των εργασιών

Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τον καθορισμό της διάταξης των εργασιών.

Το τελικό σχέδιο της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων της Ολομέλειας του Νοεμβρίου 2008 (PE 415.623/PDOJ) έχει διανεμηθεί και έχουν προταθεί οι εξής τροποποιήσεις (άρθρο 132 του Κανονισμού):

Δευτέρας

- δεν προτάθηκε τροποποίηση

Τρίτης

Η Ομάδα PPE-DE αποσύρει το αίτημά της για διεξαγωγή συζήτησης σχετικά με τη σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Karin Scheele (A6-0425/2008) που αφορά τις κοινοτικές στατιστικές στους τομείς της δημόσιας υγείας και της υγείας και ασφάλειας στην εργασία (σημείο 30 του PDOJ).

Η σύσταση για τη δεύτερη ανάγνωση Karin Scheele εγγράφεται ως εκ τούτου χωρίς συζήτηση στην ώρα των ψηφοφοριών της Τετάρτης 19.11.2008 σύμφωνα με το άρθρο 131 του Κανονισμού.

Τετάρτης

Αίτημα της Ομάδας PSE να εγγραφούν στην ημερήσια διάταξη οι δηλώσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με την κατάσταση στην αυτοκινητοβιομηχανία.

Παρεμβαίνει ο Hannes Swoboda, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, ο οποίος αιτιολογεί το αίτημα.

Το Σώμα εγκρίνει τo αίτημα αυτό.

Η συζήτηση επί της προφορικής ερώτησης σχετικά με την αναθεώρηση της σύστασης 2001/331/ΕΚ που αφορά την πρόβλεψη των ελάχιστων κριτηρίων για περιβαλλοντικούς ελέγχους στα κράτη μέλη (σημείο 52 του PDOJ) μεταφέρεται ως εκ τούτου στη συνεδρίαση της Πέμπτης 20.11.2008 (το πρωί).

Πέμπτης

- δεν προτάθηκε τροποποίηση

Η διάταξη των εργασιών καθορίζεται κατ' αυτόν τον τρόπο.

°
° ° °

Παρεμβαίνει ο Koenraad Dillen ο οποίος, βάσει του άρθρου 7 του Κανονισμού, εκφράζει τη λύπη του διότι η συζήτηση επί της έκθεσης Klaus-Heiner Lehne (A6-0421/2008) δεν περιλαμβάνεται στην ημερήσια διάταξη της αποψινής συνεδρίασης, και ζητεί την κοινοποίηση της έκθεσης αυτής μετά την έγκρισή της σε επιτροπή (Ο Πρόεδρος το λαμβάνει υπόψη).

18. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων

Παρεμβαίνουν σε ενός λεπτού αγόρευση, βάσει του άρθρου 144 του Κανονισμού, για να επιστήσουν την προσοχή του Κοινοβουλίου σε σημαντικά πολιτικά θέματα, οι ακόλουθοι βουλευτές:

Nicodim Bulzesc, Miguel Angel Martínez Martínez, Viktória Mohácsi, Bogusław Rogalski, László Tőkés, Ilda Figueiredo, Γεώργιος Γεωργίου, Irena Belohorská, Ján Hudacký, Marek Siwiec, Ryszard Czarnecki, Monica Frassoni, Árpád Duka-Zólyomi και Hannes Swoboda.

19. Υποδοχή

Ο Πρόεδρος καλωσορίζει, εξ ονόματος του Σώματος, αντιπροσωπεία πρώην βουλευτών του πρώτου, δημοκρατικά εκλεγμένου, κοινοβουλίου της ΛΔΓ, υπό την τότε πρόεδρό του, Sabine Bergmann-Pohl, που λαμβάνει θέση στο θεωρείο των επισήμων.

20. Παρεμβάσεις ενός λεπτού επί σημαντικών πολιτικών θεμάτων (συνέχεια)

Παρεμβαίνουν οι Jim Higgins, Vladimír Maňka, Eoin Ryan, Milan Horáček, József Szájer, Kristian Vigenin, Nicolae Vlad Popa και Gábor Harangozó.

21. Απολογισμός των δέκα ετών της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την ΟΝΕ@10: Τα πρώτα δέκα έτη της Οικονομικής και Νομισματικής Ένωσης και οι μελλοντικές προκλήσεις [2008/2156(INI)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Συνεισηγητές: Pervenche Berès και Werner Langen (A6-0420/2008)

Οι Pervenche Berès και Werner Langen παρουσιάζουν την έκθεσή τους.

Παρεμβαίνουν οι Joaquín Almunia (Μέλος της Επιτροπής) και Jean-Claude Juncker (Πρόεδρος του Eurogroupe).

Παρεμβαίνει ο Jean-Pierre Audy (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής INTA).

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Mario MAURO
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνουν οι Karsten Friedrich Hoppenstedt, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Elisa Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Wolf Klinz, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Eoin Ryan, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Pierre Jonckheer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Sahra Wagenknecht, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Nils Lundgren, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Roger Helmer, μη εγγεγραμμένος, Ján Hudacký, Antolín Sánchez Presedo, Margarita Starkevičiūtė, Dariusz Maciej Grabowski, Κυριάκος Τριανταφυλλίδης, Hanne Dahl, Andreas Mölzer, Othmar Karas, Olle Schmidt, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Jens Holm, Zsolt László Becsey, Vladimír Maňka, Danutė Budreikaitė, Ryszard Czarnecki, Μαργαρίτης Σχοινάς, Manuel António dos Santos, Jim Higgins, Dariusz Rosati, Paolo Bartolozzi και Sirpa Pietikäinen.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Zita Pleštinská, Silvia-Adriana Ţicău, Vittorio Prodi, Gay Mitchell, Gerard Batten, Dragoş Florin David, Christopher Beazley και Kurt Joachim Lauk.

Παρεμβαίνουν οι Joaquín Almunia, Jean-Claude Juncker, Pervenche Berès και Werner Langen.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.16 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.11.2008.

22. Εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών γυναικών και ανδρών (συζήτηση)

Έκθεση που περιέχει συστάσεις προς την Επιτροπή σχετικά με την εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών [2008/2012(INI)] - Επιτροπή Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων. Εισηγήτρια: Edit Bauer (A6-0389/2008)

Η Edit Bauer παρουσιάζει την έκθεσή της.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Marek SIWIEC
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο Vladimír Špidla (Μέλος της Επιτροπής)

Παρεμβαίνουν οι Donata Gottardi (εισηγήτρια της γνωμοδότησης της επιτροπής EMPL), Anna Záborská, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Lissy Gröner, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Siiri Oviir, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Hiltrud Breyer, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Ilda Figueiredo, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Urszula Krupa, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Gabriele Stauner, Teresa Riera Madurell, Marco Cappato, Eva-Britt Svensson, Godfrey Bloom, Zita Pleštinská, Gabriela Creţu, Věra Flasarová, Μαρία Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ria Oomen-Ruijten, Marusya Ivanova Lyubcheva, Romana Jordan Cizelj, Iratxe García Pérez και Rumiana Jeleva.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye"οι Mairead McGuinness, Silvia-Adriana Ţicău, Danutė Budreikaitė, Zuzana Roithová, Bogusław Liberadzki, Ewa Tomaszewska, Zbigniew Zaleski, Andrzej Jan Szejna και Astrid Lulling.

Παρεμβαίνουν οι Vladimír Špidla και Edit Bauer.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.17 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.11.2008.

23. Καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης * (συζήτηση)

Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά το καθεστώς των ειδικών φόρων κατανάλωσης [COM(2008)0078 - C6-0099/2008 - 2008/0051(CNS)] - Επιτροπή Οικονομικών και Νομισματικών Θεμάτων. Εισηγήτρια: Astrid Lulling (A6-0417/2008)

Η Astrid Lulling παρουσιάζει την έκθεσή της.

ΠΡΟΕΔΡΙΑ: Alejo VIDAL-QUADRAS
Αντιπρόεδρος

Παρεμβαίνει ο László Kovács (Μέλος της Επιτροπής).

Παρεμβαίνουν οι Manuel António dos Santos (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής ITRE), Bill Newton Dunn (εισηγητής της γνωμοδότησης της επιτροπής IMCO), Zsolt László Becsey, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Elisa Ferreira, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Olle Schmidt, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, εξ ονόματος της Ομάδας UEN, Trevor Colman, εξ ονόματος της Ομάδας IND/DEM, Μαργαρίτης Σχοινάς, Κατερίνα Μπατζελή, Colm Burke, Peter Skinner και Gabriela Creţu.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Zuzana Roithová και Silvia-Adriana Ţicău.

Παρεμβαίνουν οι László Kovács και Astrid Lulling.

Η συζήτηση περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.14 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.11.2008.

24. Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: εμπόδια για τη μεταρρύθμισή του (συζήτηση)

Προφορική ερώτηση (O-0092/2008) που κατέθεσε ο Gerardo Galeote, εξ ονόματος της Επιτροπής REGI, προς την Επιτροπή: Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης: εμπόδια για τη μεταρρύθμισή του (B6-0472/2008)

Ο Gerardo Galeote αναπτύσσει την προφορική ερώτηση.

Η Danuta Hübner (Μέλος της Επιτροπής) απαντά στην προφορική ερώτηση

Παρεμβαίνουν οι Rolf Berend, εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, Iratxe García Pérez, εξ ονόματος της Ομάδας PSE, Jean Marie Beaupuy, εξ ονόματος της Ομάδας ALDE, Elisabeth Schroedter, εξ ονόματος της Ομάδας Verts/ALE, Pedro Guerreiro, εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL, Lambert van Nistelrooij, Wolfgang Bulfon, Agnes Schierhuber, Evgeni Kirilov, James Nicholson, Σταύρος Αρναουτάκης, Oldřich Vlasák, Gábor Harangozó, Rumiana Jeleva, Εμμανουήλ Αγγελάκας, Maria Petre και Mairead McGuinness.

Παρεμβαίνουν σύμφωνα με τη διαδικασία "catch the eye" οι Sérgio Marques, Czesław Adam Siekierski, Mieczysław Edmund Janowski και Rolf Berend.

Παρεμβαίνει η Danuta Hübner.

Η συζήτηση περατώνεται.

25. Προστασία του καταναλωτή σε πιστωτικά και χρηματοοικονομικά θέματα (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την προστασία του καταναλωτή: βελτίωση της εκπαίδευσης και της ενημέρωσης του καταναλωτή σε πιστωτικά και χρηματοοικονομικά θέματα [2007/2288(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Iliana Malinova Iotova (A6-0393/2008)

Η Iliana Malinova Iotova παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Danuta Hübner (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.12 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.11.2008.

26. Πίνακας αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με τον πίνακα αποτελεσμάτων για τους καταναλωτές [2008/2057(INI)] - Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών. Εισηγήτρια: Anna Hedh (A6-0392/2008)

Η Anna Hedh παρουσιάζει την έκθεσή της.

Παρεμβαίνει η Danuta Hübner (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.13 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.11.2008.

27. Υποστήριξη της έγκαιρης επίδειξης της αειφόρου ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα (σύντομη παρουσίαση)

Έκθεση σχετικά με την υποστήριξη της έγκαιρης επίδειξης της αειφόρου ηλεκτροπαραγωγής από ορυκτά καύσιμα [2008/2140(INI)] - Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας. Εισηγητής: Christian Ehler (A6-0418/2008)

Ο Christian Ehler παρουσιάζει την έκθεσή του.

Παρεμβαίνει η Danuta Hübner (Μέλος της Επιτροπής).

Η εξέταση του σημείου αυτού περατώνεται.

Ψηφοφορία: σημείο 7.18 των Συνοπτικών Πρακτικών της 18.11.2008.

28. Ημερήσια διάταξη της επόμενης συνεδρίασης

Η ημερήσια διάταξη της αυριανής συνεδρίασης έχει καθοριστεί (έγγρ. "Ημερήσια Διάταξη" PE 415.623/OJMA).

29. Λήξη της συνεδρίασης

Ο Πρόεδρος κηρύσσει τη λήξη της συνεδρίασης στις 11.10 μ.μ.

Υπέγραψαν:

Αδάμου, Agnoletto, Aita, Albertini, Allister, Andersson, Andrikienė, Αγγελάκας, Antinucci, Αρναουτάκης, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Aubert, Audy, Ayala Sender, Aylward, Baco, Badia i Cutchet, Baeva, Barsi-Pataky, Bartolozzi, Basile, Batten, Battilocchio, Μπατζελή, Bauer, Beaupuy, Beazley, Becsey, Bedingfield , Beer, Belder, Belet, Belohorská, Bennahmias, Beňová, Berend, Berès, Berlato, Bielan, Binev, Birutis, Blokland, Bloom, Bobošíková, Bodu, Böge, Bösch, Bono, Bonsignore, Borrell Fontelles, Boso, Boştinaru, Μποτόπουλος, Boursier, Bowis, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Braghetto, Brejc, Brepoels, Breyer, Březina, Brie, Budreikaitė, van Buitenen, Buitenweg, Bulfon, Bullmann, Bulzesc, van den Burg, Burke, Bushill-Matthews, Busk, Busuttil, Buzek, Cabrnoch, Calia, Callanan, Camre, Capoulas Santos, Cappato, Carnero González, Carollo, Casa, Casaca, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Catania, Cavada, Cederschiöld, Cercas, Chichester, Chmielewski, Christensen, Chruszcz, Chukolov, Ciani, Claeys, Clark, Coelho, Cohn-Bendit, Colman, Corbett, Corbey, Corda, Cottigny, Coûteaux, Cramer, Cremers, Corina Creţu, Gabriela Creţu, Crowley, Csibi, Marek Aleksander Czarnecki, Ryszard Czarnecki, Dahl, Dăianu, Daul, David, Davies, De Blasio, de Brún, Degutis, De Keyser, Δημητρίου, Denanot, Deprez, De Rossa, De Sarnez, Descamps, Désir, Deß, Deva, De Veyrac, De Vits, Díaz de Mera García Consuegra, Dičkutė, Didžiokas, Dillen, Δημητρακόπουλος, Dombrovskis, Doorn, Dover, Doyle, Drčar Murko, Duchoň, Duff, Duka-Zólyomi, Ehler, Ek, Elles, Esteves, Estrela, Ettl, Jill Evans, Färm, Fajmon, Falbr, Farage, Fava, Fazakas, Ferber, Fernandes, Fernández Martín, Ferrari, Anne Ferreira, Elisa Ferreira, Figueiredo, Filip, Fjellner, Flasarová, Florenz, Foglietta, Foltyn-Kubicka, Ford, Fouré, Fourtou, Fraga Estévez, Fraile Cantón, França, Frassoni, Friedrich, Gacek, Gahler, Gál, Gaľa, Galeote, García-Margallo y Marfil, García Pérez, Gardini, Gargani, Gaubert, Gauzès, Gawronski, Gebhardt, Gentvilas, Geringer de Oedenberg, Gewalt, Gibault, Gierek, Giertych, Gill, Giuntini, Γκλαβάκης, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goepel, Golik, Gollnisch, Gottardi, Goudin, Grabowska, Grabowski, Graefe zu Baringdorf, Gräßle, Grau i Segú, Griesbeck, Gröner, de Groen-Kouwenhoven, Groote, Grosch, Grossetête, Guellec, Guerreiro, Guidoni, Gurmai, Guy-Quint, Gyürk, Hänsch, Hall, Hammerstein, Handzlik, Hannan, Harangozó, Harbour, Harkin, Harms, Hasse Ferreira, Hassi, Haug, Hedh, Hegyi, Helmer, Hénin, Hennicot-Schoepges, Hennis-Plasschaert, Herczog, Herranz García, Herrero-Tejedor, Hieronymi, Higgins, Hökmark, Holm, Hoppenstedt, Horáček, Howitt, Hudacký, Hudghton, Hughes, Hutchinson, Hyusmenova, Ibrisagic, Iotova, Isler Béguin, Itälä, Iturgaiz Angulo, Jackson, Jacobs, Jäätteenmäki, Jałowiecki, Janowski, Járóka, Jeggle, Jeleva, Jensen, Jöns, Jørgensen, Jonckheer, Jordan Cizelj, Jouye de Grandmaison, Juri , Kacin, Kaczmarek, Kallenbach, Kamall, Karas, Karim, Κασουλίδης, Kaufmann, Kauppi, Kazak, Tunne Kelam, Kindermann, Kirilov, Klamt, Klaß, Klinz, Knapman, Kohlíček, Konrad, Κοππά, Korhola, Kósáné Kovács, Koterec, Kozlík, Krahmer, Krasts, Κράτσα-Τσαγκαροπούλου, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krupa, Kuc, Kuhne, Kušķis, Kusstatscher, Kuźmiuk, Lagendijk, Laignel, Lamassoure, Lambert, Λαμπρινίδης, Landsbergis, Lang, De Lange, Langen, Langendries, Laperrouze, Lauk, Lavarra, Lax, Lebech, Le Foll, Lefrançois, Lehideux, Lehne, Lehtinen, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Le Rachinel, Lévai, Lewandowski, Liberadzki, Libicki, Lichtenberger, Liese, Lo Curto, Lucas, Ludford, Lulling, Lundgren, Luque Aguilar, Lynne, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McDonald, McGuinness, McMillan-Scott, Madeira, Maldeikis, Manders, Mănescu, Maňka, Erika Mann, Marini, Markov, Marques, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masiel, Masip Hidalgo, Maštálka, Mathieu, Ματσάκης, Mauro, Μαυρομμάτης, Mayer, Mayor Oreja, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Menéndez del Valle, Miguélez Ramos, Mikko, Mikolášik, Millán Mon, Mitchell, Mladenov, Mölzer, Mohácsi, Moreno Sánchez, Morgan, Morgantini, Morillon, Elisabeth Morin, Mote, Mulder, Musacchio, Muscardini, Mussa , Musumeci, Myller, Napoletano, Nassauer, Nattrass, Neris, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, van Nistelrooij, Obiols i Germà, Olajos, Olbrycht, Ó Neachtain, Onesta, Onyszkiewicz, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Paasilinna, Pack, Pagano, Paleckis, Παναγιωτοπούλου-Κασσιώτου, Panayotov, Pannella, Panzeri, Παπαδημούλης, Paparizov, Παπαστάμκος, Parish, Paşcu, Patriciello, Patrie, Pęk, Petre, Pflüger, Pietikäinen, Pinheiro, Piotrowski, Pirilli, Pirker, Pittella, Pleštinská, Plumb, Podestà, Ποδηματά, Podkański, Pöttering, Pohjamo, Pomés Ruiz, Nicolae Vlad Popa, Posselt, Prets, Pribetich, Vittorio Prodi, Protasiewicz, Purvis, Queiró, Rack, Radwan, Raeva, Ransdorf, Rapkay, Rasmussen, Remek, Resetarits, Reul, Ribeiro e Castro, Riera Madurell, Riis-Jørgensen, Rivera, Rizzo, Robusti, Rodust, Rogalski, Roithová, Romagnoli, Rosati, Roszkowski, Roth-Behrendt, Rothe, Rouček, Roure, Rovsing, Rübig, Rühle, Rus, Rutowicz, Ryan, Sacconi, Saïfi, Sakalas, Saks, Salafranca Sánchez-Neyra, Salinas García, Sánchez Presedo, dos Santos, Sanzarello, Sanz Palacio, Sârbu, Saryusz-Wolski, Savi, Schaldemose, Schenardi, Schierhuber, Σχοινάς, Schlyter, Frithjof Schmidt, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schöpflin, Jürgen Schröder, Schroedter, Schuth, Schwab, Seeber, Segelström, Seppänen, Severin, Siekierski, Simpson, Sinnott, Siwiec, Skinner, Škottová, Sógor, Søndergaard, Spautz, Speroni, Staes, Staniszewska, Starkevičiūtė, Šťastný, Stauner, Stavreva, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stockmann, Stoyanov, Strejček, Strož, Sudre, Sumberg, Surján, Svensson, Swoboda, Szájer, Szejna, Szent-Iványi, Tabajdi, Takkula, Tannock, Tarand, Tatarella, Thomsen, Ţicău, Titford, Toia, Tőkés, Tomaszewska, Tomczak, Toubon, Τριανταφυλλίδης, Turmes, Τζαμπάζη, Uca, Ulmer, Urutchev, Βακάλης, Vălean, Vanhecke, Van Orden, Varela Suanzes-Carpegna, Βαρβιτσιώτης, Vatanen, Vaugrenard, Ventre, Veraldi, Vernola, Vidal-Quadras, Vigenin, Virrankoski, Vlasák, Vlasto, Voggenhuber, Wagenknecht, Wallis, Walter, Watson, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Weisgerber, Westlund, Wieland, Wiersma, Wijkman, Willmott, Iuliu Winkler, Wise, von Wogau, Wohlin, Bernard Wojciechowski, Janusz Wojciechowski, Wortmann-Kool, Záborská, Zahradil, Zaleski, Zapałowski, Zappalà, Ždanoka, Zdravkova, Železný, Zieleniec, Zvěřina, Zwiefka